Корейские знаки пальцами: Body Language: 10 жестов, которые пригодятся в общении с корейцами

Body Language: 10 жестов, которые пригодятся в общении с корейцами

Любовь

Мы уже подсмотрели советы Рейчел, как понять, что ты нравишься корейскому парню, и как не надо себя вести в Корее, чтобы не опозориться. Теперь по ее подсказкам давай освоим язык самых популярных у корейцев жестов.

1. Pinky Promise

Если ты запоем смотришь дорамы, то уже уяснила, что в Корее одного «обещаю» недостаточно — нужно непременно закрепить слово важным жестом. Американцы, например, тоже так иногда делают, но у них это, кажется, больше детская забава. Тут же все серьезно 🙂 Важный момент: обязательно нужно поставить печать. Вот так:

Есть более длинная версия, в которой обещание копируют и подписывают. И только потом ставят печать. Выглядит это так:

2. Выпить хочешь?

Сразу заметим, в Южной Корее алкоголь разрешается употреблять с 19 лет, так что имей в виду. Если тебе меньше, этот пункт, пожалуйста, не читай и сразу переходи к следующему. Да, я серьезно 🙂

Но вообще, конечно, чтобы понять смысл жеста, большого ума не надо — все предельно понятно. Смотри сама:

3. Иди сюда

Вроде все как у нас, но есть важное отличие — ладошка обязательно должна смотреть вниз.

4. Ну, давай…

А вот и пояснение. Жест вроде тот же, но ладошка смотрит вверх. И это, имей в виду, не самый дружелюбный жест. Когда тебе вот так машут, значит, ты уже умудрилась чем-то пригрозить и твой вызов принят. Наверняка с него и драки, случается, начинаются.

5. Уходи

Ну, тут все понятно. Как «иди сюда», только в обратную сторону. Л — логика.

6. Peace

Очень френдли. Корейцы часто используют этот жест, когда делают селфи. Его, кстати, еще называют «позой кимчи», потому что «кимчи» у корейцев — как cheese у американцев. Когда ты произносишь это слово, рот расплывается в улыбке.

7. Деньги

Этот жест никакой эмоциональной нагрузки не несет, но его время от времени можно увидеть в беседе о деньгах. Ну, просто у них так принято. Жест, к слову, сильно напоминает американское ОК. Хорошо, что у нас оно не очень прижилось — не придется, если что, себя сдерживать и мучительно переучиваться.

8. Сердце

Ну, этот жест выучили уже все. Когда ты руками над головой изображаешь огромное свое сердце, ты показываешь кому-то, как сильно ты его любишь. Ми-ми-ми <3

9. Сердечко 

Скрести большой и указательный палец — получится сердечко. Впрочем, что я тут рассказываю? Этот милый жест знают уже все, правда? Он тоже помогает выразить нежное чувство по отношению к тому, кому ты его показываешь. А если соорудить такой на обеих руках — любви посылаешь в двойном размере 🙂

10. Love Bullets

По-русски — пули любви — звучит, конечно, не очень… Но жест все равно запомни. Что он означает? Амурчиков помнишь? И чем они занимаются? А теперь представь, что вместо луков и стрел им выдали пистолетики. Ну вот, что-то такое этот жест и обозначает.

Елена Бугай

---

Теги

• All*K

Откуда появился корейский жест сердца двумя пальцами и что именно он значит

#K-Heart

Поделиться:

01 июня 2022, 16:17

Илья Егоров

Южно-корейский бой-бенд BTS приехал в США и посетил Белый дом. Один из самых знаковых моментов встречи – фотография с президентом Джо Байденом, где участники группы показывают пальцами сердечки возле носа.

И это очень популярный жест, который набрал массовость в последние годы. Но как он появился? И что означает?

Никто не знает, кто придумал этот жест

Жест набрал популярность благодаря тиктоку, где пользователи показывают его в своих видео и демонстрируют свои чувства к чему-либо. Этот жест, полученный путем скрещивания большого и указательного пальца, называется K-Heart или «корейское сердечко». И есть два вида жеста: когда люди просто показывают сердце и когда они делают вид, что вытирают кровь под носом, и уже показывают сердечко.

Проблема в том, что никто не знает точное происхождение этого жеста. Изначально в массах он появился благодаря аниме. Но в начале десятых его распространили звезды K-pop как раз в Южной Корее. Есть такие версии:

• Его создал солист группы INFINITE’s Хам Вуу-Хьюн. Но сам он опроверг теорию: заявил, что подсмотрел жест где-то и впервые показал его в 2011 году;
• Позже детской фотографией с K-Heart поделился певец G-Dragon. Сейчас ему 33, детская фотография сделана в 1995-м;
• А вот жест Кима Джихуна на выступлении в программе «10 лучших песен» в 1993 году. Он показал K-Heart в момент, когда пел: «Ты сказала, что я тебе важен, что любишь меня»;

• Корейский комик Ян Се Хен показал фотографию с K-Heart, сделанную в 1990 году. Но не назвал себя автором жеста: «Нет, это придумал не я. Мой папа показал мне жест и сказал: «Сфотографируйся вот так». То есть его придумали задолго до меня»;
• Альтернативная версия связана не с поп-культурой и совсем не с Кореей. В 1972 году на Олимпиаде в Саппоро американская фигуристка Джанет Линн после падения улыбнулась и показала сердечко с пальцами. Тогда жест закрепился у японцев как показатель уверенности и порядка.

Что означает этот жест

Здесь есть несколько версий

Первая и самая распространенная – симпатию и любовь. Когда человек показывает сердечко из пальцев другому, то он изображает свои чувство. Или благодарность – в ответ на какие-либо действия. Вторая – трусы или соски на корейском языке жестов. Но корейские врачи не подтвердили ее.

Третью версию озвучил Ян Джун Ир, известный в Корее как Top Golgi D. Он рассказывал, что жест получался путем щелканья пальцев. В эфире программы «Счастливы вместе» он щелкнул большим и средним пальцем и получил жест K-Heart.

Есть и локальные значения жеста. Например, в Гонконге считают, что так человек показывает уверенность или приветствие.

Сердечко из пальцев – символ современной культуры. Его демонстрировали Мадонна, Ким Чен Ын и другие знаменитости

На сайте Discovery есть ошибочная версия, что K-Heart проник в американскую и европейскую культуру в середине десятых. Нет, это не так. Сердечко пальцами показывали задолго до этого. Пример – появление в 24-й серии 1-го сезона сериала «Друзья». Серия вышла на экраны в 1995 году.

А дальше его вовсю показывали звезды.

Вот сердечко появилось в клипе Мадонны:

Где было еще:

• Бенедикт Камбербэтч показал на празднике в честь выхода последней части «Мстителей»;
• Тот же Камбербэтч показывал во время рекламного тура «Доктора Стрэнджа»;
• Ким Чен Ын – в 2018 году во время Межкорейского саммита;
• Члены олимпийской сборной США показали пальцами сердечки в 2018 году перед стартом зимней Олимпиады;

Gangwon2024

• K-Heart показывали даже Вин Дизель и Арнольд Шварценеггер;
• А вот слова Джастина Бибера: «Ничего не знаю об этом сердечке. Но мне нравится: просто и стильно»;
• Перед боем в UFC Брайан Ортега показал сердечко пальцами Чон Чхан Сону и рассмешил весь зал.

НЕ ПРОПУСТИ ГОЛ

Все фото: dpa, Xinhua/Global Look Press

Илья Егоров

Автор и редактор. Италия, «Арсенал», «Формула 1» и биографии.

Еще по теме

жестов корейских рук — узнайте значение этих знаков

Вы когда-нибудь слышали о сердце пальца? Это один из корейских жестов рук , популярность которого выросла во всем мире.

Перед тем, как сесть на самолет в Корею, вы можете ознакомиться с некоторыми важными моментами корейской культуры, общества и обычаев, в том числе с этими жестами. Вы, вероятно, уже проверили свой список некоторых основных слов, что взять с собой на каждый сезон, и даже узнали некоторые праздничные традиции.

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Корейские жесты рук»

Таким образом, чтобы уменьшить путаницу и языковой барьер между вами и корейцами, мы включили на эту страницу наиболее распространенные жесты рук в Корее, чтобы вы могли их изучить и просмотреть.

Содержание

• 1 Что такое корейские знаки/жесты?
• 2 Почему так важно изучать корейские жесты рук?
• 3 Корейские жесты руками и их значение
  • 3.1 Корейский палец в форме сердца
  • 3.2 Жест рукой в ​​знак мира
  • 3.3 Ладонь вниз при подзыве
  • 3.4 Использование двух рук при передаче или получении чего-либо
  • 3.5 Два больших пальца вверх — да…
  • 3.6 …и две скрещенные руки — нет
  • 3 .7 Прикрывать рот, когда смех
  • 3.8 Знак руки деньги
  • 3.9 Знак руки обещание поклясться
  • 3.10 Корейский знак сердца
• 4 Завершение

Корея, предназначенная для выражения чего-либо кому-либо. Это часто используется в разговорах, чтобы еще больше подчеркнуть свою точку зрения. Иногда эти жесты делаются при фотографировании.

Почему так важно изучать корейские жесты рук?

Что-то, что многие из нас, возможно, даже не думают изучать, — это жесты рук из определенного места. Используемые жесты рук, а также значение жестов рук меняются в зависимости от страны и культуры. Вот почему важно заранее знать, какие из них используются в Корее.

Интересно отметить, что не все движения языка тела строго универсальны. И, таким образом, то, что приемлемо в одной стране, на самом деле может означать что-то оскорбительное в другой. В конце концов, вы же не хотите никого случайно обидеть!

Ниже мы дали вам список наиболее распространенных жестов руками, которые вы можете найти в использовании среди корейцев. Вам будет очень полезно их изучить, особенно если они сильно отличаются от того, что используется в вашей стране.

Итак, ознакомьтесь с этим списком, чтобы узнать, какие жесты можно использовать в Южной Корее, а какие вам, вероятно, следует сохранить, чтобы использовать, пока вы не вернетесь в свою страну!

Изучение этих корейских жестов также поможет вам легче общаться с местными жителями. Могут быть моменты, когда вы забудете слово или выражение, но вместо этого вы можете использовать жесты и язык тела, чтобы компенсировать это.

Сердце из корейского пальца

Если вы следите за корейскими актерами или актрисами, вы, вероятно, много раз видели этот жест рукой. Корейское сердце из пальцев делается путем сжимания большого и указательного пальцев, а затем небольшого наклона одного из них в сторону, чтобы он образовывал форму, напоминающую форму сердца.

Этот жест сердца является символом, созданным в последние пару последних лет, вероятно, происходящим от корейских знаменитостей или артистов K-pop. Говорят, что корейская актриса Ким Хе Су положила начало корейской тенденции в виде сердец из пальцев еще в 2010 году.0005

Вы также часто можете увидеть это в романтических корейских дорамах или корейских фильмах. Так что, если вам нравятся K-pop и K-драмы, вы, скорее всего, видели этот жест рукой. Он быстро стал популярным и среди населения в целом, и похоже, что он будет использоваться еще много лет.

Жест рукой в ​​знак мира

Самым известным жестом руки, приписываемым восточноазиатским культурам, конечно же, является знак мира. Указательный и средний пальцы образуют форму буквы V, при этом большой палец сжимается над двумя другими пальцами.

Это очень распространенный жест, который можно использовать при позировании для фотографий, хотя вы можете не увидеть его в других случаях. Когда он используется в ситуациях, помимо фотографирования, это обычно указывает на то, что вы чем-то гордитесь.

При подзыве ладонью вниз

Во многих западных культурах, когда вы хотите жестом попросить кого-то подойти, вы должны поднять ладонь и пошевелить пальцами, чтобы сделать это. Ну, а в Южной Корее обязательно делайте это вверх ногами, ладонью вниз.

Это важно помнить, так как западный способ жестов заставит ваших корейских друзей думать, что вы пытаетесь окликнуть животное, а не человека.

Использование двух рук при передаче или получении чего-либо

Это еще один важный момент, о котором важно помнить, если вы хотите быть уважительным. В Корее вы должны получить предмет, а также передать его кому-либо, используя обе руки. Если вы сделаете это только одной рукой, вас сочтут неуважительным. Одним из примеров может быть получение визитной карточки от кого-то, которую вы должны взять обеими руками.

Ваши друзья могут быть более снисходительны, тем более, что это довольно распространенная ошибка иностранцев. Однако пожилые люди и люди с более высоким статусом могут относиться к вам плохо.

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Жесты корейских рук»

Два больших пальца вверх, чтобы сказать «да»…

Вместо того, чтобы использовать только один большой палец, чтобы подать сигнал «да», можно использовать для этого оба больших пальца. Вы также можете использовать это, чтобы указать «отлично», будь то работа, достижение или что-то подобное. Однако обычно это делается только среди друзей.

…и две скрещенные руки в знак «нет»

Несмотря на то, что это более выраженное выражение, чем простое качание головой, оно четко передает выражение, даже если в противном случае не используется общий язык. Помимо простого отказа, это также означает, что что-то запрещено. Вы также можете сделать двойной взмах рукой, чтобы выразить то же самое.

Прикрытие рта во время смеха

Происхождение этого жеста неясно, но это особенно распространено среди женщин. Это можно сделать, чтобы казаться более женственной, застенчивой или просто чтобы не смущаться.

Денежный знак рукой

В Корее совершенно нормально говорить о деньгах и финансовых делах в повседневной жизни. Таким образом, неудивительно, что денежный знак также используется в качестве одного из распространенных ручных знаков. На самом деле есть два знака денег, если хорошенько подумать.

Для обоих сначала поместите пальцы, как если бы вы делали знак ОК. Затем переверните ладонь так, чтобы большой палец оказался сверху. Если оставить так, ваш знак превратится в монету. Если вы затем потрите большой палец об указательный и средний пальцы, вы создадите еще один денежный знак.

Знак «Обещание»

Это корейская версия мизинца. На самом деле, вы начнете делать этот жест, действительно сцепив мизинцы, как при ругательстве мизинцев. Но затем, поскольку этого недостаточно для обещания, когда ваши мизинцы переплетены, у вас также будут большие пальцы рук, прижатые друг к другу сверху.

Корейский знак сердца

Помимо более нового и меньшего размера сердца, корейцы с давних времен используют жест сердца, чтобы продемонстрировать свою любовь и привязанность. В этом «оригинале» Корейский знак сердца Версия , человек кладет руки над головой, образуя форму сердца.

Это еще один жест в форме сердца, популярный среди корейских знаменитостей.

Подведение итогов

Ух ты, как весело было изучать различные используемые корейские жесты? Насколько они отличаются или похожи на ручные жесты в вашей родной стране? Как и во всех наших родных странах, в Корее также есть интересная культура и язык, вплоть до типичных жестов и языка тела.

Теперь, когда вы тоже знаете эти выражения, ваше ежедневное общение с корейцами стало намного проще и естественнее!

Если вам понравилось это и вы хотите узнать больше о корейском языке, вы можете прочитать нашу статью о корейских фразах.

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Корейские жесты»

Все о корейских жестах

Перейти к содержимому

Ваша корзина пуста

Начать покупки

Добавить примечание к заказу

Теги

• культура
• Корейский
• мета-мануалток

Знакомство с жестами рук на корейском поможет вам лучше общаться с носителями корейского языка и понимать их культуру. Это также может быть забавным способом показать свою любовь и признательность к Корее и ее народу. Так что, если вы хотите узнать больше о корейской культуре или просто хотите найти другой способ показать свою любовь к Корее, то изучение некоторых корейских жестов рук — отличная идея!

Есть несколько корейских жестов, которые могут немного сбить с толку иностранцев. Жесты рук важны в разговоре, поэтому полезно знать, что они означают. Для вас мы подготовили список движений рук, которые корейцы часто используют, чтобы помочь вам лучше понять корейскую культуру.

• Корейский знак сердца
• Знак мира, Знак победы и корейский жест рукой V
• Хорошо Знак? Нет!
• Pinky Promise и корейские жесты Promise Hand
• Вы освоили корейские жесты рук

Эта статья поможет вам стать мастером корейских жестов и способов невербального общения, которые корейцы часто используют. Давайте начнем!

Корейский знак сердца

Корейцы используют различные жесты рук, чтобы показать форму сердца. Корейцы любят придавать форму сердцу различными способами жестами рук, чтобы показать любовь или признательность. особенно кажется, что айдолы K-pop на соревновании учатся создавать более особенный знак сердца для выражения своей любви к своим поклонникам.

• Сердечный палец
• Сердце в руке
• Рука Сердце

Мы подготовили простые пояснения к ряду самых популярных и часто используемых жестов сердца среди корейских знаков сердца.

Сердце пальца

Что означает корейский знак пальца? Это означает ЛЮБОВЬ.

Сердце из пальцев — один из самых популярных жестов, используемых корейцами. Это сделано, соединяя большой и указательный пальцы, чтобы сформировать форму сердца. Этот жест используется, чтобы показать любовь или признательность к кому-то.

Это сердце из пальца известно своим характерным корейским жестом руки, известным как корейское сердце. Вы, несомненно, видели много корейских дорам и звезд K-pop, особенно BTS, которые часто исполняют этот знак сердца. Этот сердечный знак часто делают BTS, поэтому он называется «пальцеобразное сердце BTS».

Когда много лет назад этот жест впервые появился и стал популярным в Корее, его прозвали «Застенчивое сердце». Суть знака рукой «Сердце из пальцев» состоит в том, чтобы большим и указательным пальцами сделать маленькое сердечко, а затем сделать вид, что вынимаете его из левого нагрудного кармана, где находится ваше сердце.

Из-за того, что во время селфи или во время прямой трансляции в социальных сетях легко сформировать форму сердца рядом с лицом, этот маленький знак сердца, сердце из пальца, быстро стал популярным.

Корейское сердце из пальцев — это способ показать свою любовь к кому-то или чему-то. Это простой, но романтичный жест, который может сделать каждый. Так что, если вы ищете способ показать свою любовь к Корее или просто хотите выразить свою привязанность особым образом, попробуйте использовать корейский жест сердца из пальцев!

В корейской дораме «Аварийная посадка любви» есть забавная и очаровательная сцена, в которой офицеры северокорейской армии озадачены тем, что впервые столкнулись с сердечным знаком Сери и южнокорейской культурой жестов.

 

Сердце в руке

Сердце в руке — еще один популярный корейский жест рукой. Кроме того, он используется, чтобы показать любовь и благодарность, как сердце из пальца.

Соедините только запястье и кончики пальцев, а ладони разведите в стороны, чтобы пустое пространство руки приняло форму сердца. Таким образом, вы также можете изобразить ручное сердце, знак руки в корейском стиле. До того, как стали популярны сердечки из пальцев, этот жест рукой был самым популярным жестом любви в Корее во время селфи.

Есть версия этого жеста для пары. Он состоит в том, чтобы сделать одну форму сердца, сделав половину сердца одной рукой и прикрепив половинку сердца к рукам двух человек. Во время презентации корейской дорамы фотожурналисты часто просят главных героев мужского и женского пола принять эту позу «рука-сердце».

Корейское сердце в виде руки — простой способ продемонстрировать корейскую культуру. Он используется во многих корейских дорамах и песнях k-pop. Это также видели в реальной жизни корейцы. Корейское сердце в виде руки — это способ показать любовь или признательность кому-то, например, жест сердца из пальцев. Когда корейцы видят сердце корейской руки, они испытывают счастье и любовь.

Рука-сердце

Это сердце-рука, которое создается путем поднятия рук над головой в форме сердца, является началом жеста сердца. Это оригинальная версия жестов сердца. Вы также можете легко сделать это сердце руки. Выполните следующие шаги и сделайте позу.

Поднимите руки над головой и поместите кончики ладоней на макушку головы, чтобы рука сложила форму большого сердца. Эта поза может сделать большое сердце видимым для людей издалека, чтобы показать вашу большую любовь.

Это сердечко на руку, как и сердечко на руку, имеет версию для пар. Это поза, в которой каждый участник образует половину сердца и соединяет их вместе. Поскольку для создания одной формы сердца требуется два человека, этот большой знак сердца для пары — это поза, которую пары часто принимают во время фотосъемки.

 

Знак мира, знак победы и корейский жест рукой V

Это положение рук, которое часто называют символом мира, также является демонстрацией победы. Знак победы создается поднятием указательного и среднего пальцев в форме буквы V. Этот жест рукой означает «победа» или «я сделал это». И этот знак руки V — один из самых частых корейских жестов, сделанных во время фотографирования в Корее.

Этот жест рукой V используется не только как символ мира в Корее. В Корее это V-рука и слегка встряхивают ее, когда требуют внимания от других, особенно во время фотосъемки. На фотографиях в Корее этот знак часто используется для выражения привлекательности.

Знак ОК = Деньги Жест рукой в ​​Корее

Возможно, вы знакомы с жестом ОК, при котором только кончики большого и указательного пальцев соединяются вместе, образуя круг. Знак «ОК» — это жест рукой, который используется для обозначения «все в порядке» или «ОК». Он часто используется в Соединенных Штатах и ​​Европе, но также имеет другие значения в других частях мира.

В Корее жест рукой означает «ОК» и «Деньги». Это происходит от жеста руки, напоминающего монету. В Южной Корее, если вы перевернете жест рукой со знаком «ОК» и направите ладонь обратно вниз, вы можете выразить более точный жест рукой, который в Южной Корее означает «деньги».

После создания корейского пальца в форме сердца многократное потирание кончиков большого и указательного пальцев также является жестом руки, означающим деньги. Он основан на подсчете внешнего вида банкнот.

Эти знаки денег в корейском стиле означают: «Это стоит денег», «Сколько это стоит?», «Это дорого», «У меня много денег» и так далее. Подсчет денег и знаки «ОК» — это язык тела, который корейцы часто используют, когда говорят о финансовых вопросах.

Обещание мизинца и развитое корейское обещание Жесты рук

Корейцы часто дают обещание мизинца, обещая что-либо. Этот знак рукой указывает на то, что два человека должны скрестить мизинцы. Он выражает цепочку обещаний между вами и мной.

В Корее, для более глубокого обещания, пока два человека скрещивают мизинцы, прикрепите часть большого пальца с отпечатком пальца. Этот штамп большого пальца основан на акте штамповки контракта. Когда в Корее требуется более конкретное соглашение, вместо подписи своей подписью вы берете отпечаток большого пальца, как печать.

После этого обещания жестом руки, для более глубокого обещания, они потирают ладони друг друга и говорят «бок-са». На нем изображен акт сканирования контракта. «Бокса» в переводе с корейского означает «копировать».

В качестве знака обещания корейцы делают вид, что рисуют пальцами подпись на ладони оппонента. Этот жест рукой исходит из действий по написанию подписи на контракте.

Вы освоили корейские жесты руками

В Корее существует множество жестов руками, которые имеют уникальные значения. От знака ОК, означающего «деньги», до знака победы, означающего «Я сделал это», эти жесты можно использовать для общения с другими людьми в Корее. Если вы посещаете Южную Корею или планируете вести дела с корейцами, важно знать эти жесты руками и их значения.

Итак, теперь вы много знаете о различных жестах рук в Корее. Корейские жесты рук можно увидеть в корейских драмах, фильмах и даже музыкальных клипах k-pop. Корейские жесты рук являются частью корейской культуры и позволяют людям общаться без слов.

Это лишь некоторые из популярных корейских жестов, которые интересуют иностранцев. Если вы хотите узнать больше, обязательно следите за обновлениями. Мы с радостью предложим вам больше интересной информации о Корее!

Спасибо за прочтение 🙂 👍🏻

Ян Чонхва

Я люблю Корею, котят, доброту, кимчи и знания. Я странник по Земле и жизни, родился в Сеуле, Южная Корея. Я хотела быть Чудо-женщиной, но теперь все равно буду очень похожей на Странницу 🙂 Обо мне существует миф о рождении. Я был чудо-ребенком, удивил весь родильный дом, выпив полную большую бутылку молока в течение нескольких часов после рождения. Король Кул!

Включите JavaScript для просмотра комментариев с помощью Disqus.

Продолжить чтение

Похожие истории

• Настоящий 10-шаговый корейский уход за кожей

  Ищете простой способ улучшить состояние кожи? Вот руководство по популярной процедуре ухода за кожей K-beauty!

• Настоящая корейская процедура ухода за кожей: специальные маски-пластыри, Точный уход за кожей: часть 2

  Настоящая корейская процедура ухода за кожей — специальные части: часть 2

• Настоящая корейская процедура ухода за кожей: специальные маски-патчи, Точный уход за кожей: часть 1

  Настоящий корейский уход за кожей: специальные детали

Продолжить чтение

{{ tier_title }}

«,»reward_you_get_popup»:»Вы получаете»,»reward_they_get_popup»:»Они получают»,»reward_free_shipping_popup»:»Вы получаете скидку на бесплатную доставку\r\n Они получают скидку на бесплатную доставку»,»reward_you_get_free_popup «:»Бесплатная доставка»,»popup_item_tier_benefits_title»:»Преимущества»,»popup_item_tier_benefits_next_tier»:»Следующий уровень»,»popup_item_tier_benefits_list_of_tiers»:»Список уровней»,»reward_tier_achieved_on»:»Достигнуто {{ month }} {{ day } }, {{ year }}»,»reward_tier_multiply»:»Множитель»,»reward_tier_multiply_points»:»{{multiply_points }}x»,»earn_tier_more_points»:»Заработано {{ more_points }}/{{ next_tier_points }} {{ points_name }}»,»reward_as_discount»:»{{ сумма }} скидка»,»reward_as_points»:»{{ сумма }} {{ points_name }}»,»reward_as_gift_card»:»{{ сумма }} подарочная карта»,»flexible_discount «:»Скидка»,»flexible_discount_price»:»Цена со скидкой»,» available_discount_title»:»В данный момент у вас нет доступных наград»,»reward_your_tier»:»Ваш уровень:»,»reward_next_tier»:»Следующий уровень :»,»reward_page_confirm»:»Подтвердить обмен»,»reward_redeem_cancel»:»Отменить»,»reward_redeem_confirm»:»Подтвердить»,»reward_page_earn_points»:»Заработать баллы»,»reward_not_enough_points»:»Недостаточно баллов»,»select_rewards» :»Выберите награду»,»shop_now»:»Купить сейчас»,»reward_birthday»:»День рождения»,»reward_enter_birthday»:»Введите день рождения»,»reward_please_enter_birthday»:»Пожалуйста, укажите день рождения»,»reward_enter_valid_birthday»:» Введите действительную дату рождения»,»warning_title_for_reward»:»К сожалению, похоже, что программа лояльности и вознаграждений недоступна для этой учетной записи. «,»warning_title_for_reward_requirelogin»:»Чтобы участвовать в нашей программе лояльности и вознаграждений, вы должны сначала подтвердить свою учетную запись . Пожалуйста, {{ log_in_link }}, чтобы проверить свое право на участие.»,»reward_notifications_earned_points»:»Вы заработали {{ points_name }}!»,»reward_notifications_spend_your_points»:»Потратьте свои баллы! У вас есть {{ point_balance }} {{ points_name }}»,»reward_activity_reset_points»:»Сбросить баллы»,»reward_activity_reset_tiers»:»Сбросить уровни»,»reward_activity_reset_tiers_description»:»»,»reward_notifications_you_have»:»У вас есть
{{ points_name }}»,»reward_notifications_discount_check»:»Используйте скидку на странице оформления заказа»,»reward_notifications_add_discount_to_your_cart»:»У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!»,»reward_discount_unavailable»:»Скидка недоступна»,»reward_program_emails»:»Письма по бонусной программе»,»reward_title_earn_for_place_order»:»Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}»,» награда_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout»:»Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку»,»reward_save_btn»:»Сохранить»,»reward_delay_points_pending_status_rule»:»В ожидании»,»referral_page_inviting_text»:»Пригласив друга»,» referral_page_your_benefit»:»Ваша выгода»,»referral_page_your_friends_benefit»:»Привилегия вашего друга»,»referral_page_get»:»Получите»,»referral_page_no_reward_text»:»похвалите, пригласив своих друзей!»,»referral_link»:»Реферальная ссылка»,»copy_link «:»Копировать ссылку»,»referral_page_share_title»:»Поделиться в социальных сетях»,»referral_page_active_discounts»:»Активные скидки»,»claim_referral»:»Claim»,»referral_notification_label»:»Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить подарок», «email_sent_successfully»:»Ваше письмо успешно отправлено!»,»referral_page_share_link_not_log_in»:»Войдите, чтобы начать делиться ссылкой»,»reward_activities_order_refund»:»Возврат заказа»,»reward_activities_order_updated»:»{{rule_title}} (Заказ обновлен )»,»activity_refund_earn_points»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_order_tier_lowered»:»Уровень понижен ({{ tier_title }})»,»order_refunded_activity_spend»:»+{{ points_count }} {{ points_name }}»,»reward_activity_discount_refund»:»Возврат скидки»,»reward_activity_gift_card_refund»:»Возврат оплаты подарочной картой»,»refund_tier_activity_discount_refund»:»Возврат скидки ({{ Discount_code }})»,»referrer_guest_notify_message»:»Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидка»,»reward_sender_block_list_in_referral_program»:»К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна»,»referral_title_history»:»История»,»referral_not_allowed_to_use_referral_program»:»Вам не разрешено использовать реферальную программу»,»referral_no_activity»:»Нет активности» ,»referral_history_customer_name»:»Имя»,»referral_history_customer_email»:»Электронная почта»,»referral_history_status»:»Статус»,»referral_history_date»:»Дата»,»order_redeem_discount_name»:»Скидка на заказ ({{ name_order }}) «,»discount_expire_in_day»:»Скидка действует через {{ days_count }} день»,»discount_expire_in_days»:»Скидка действует через {{ days_count }} дней»,»activity_discount_expired_code»:»Скидка истекает {{ code }}»,»activity_discount_expired «:»Срок действия скидки истек»,»current_balance»:»Текущий баланс»,»birthday_gift_multiply_message»:»Баллы за каждый заказ, сделанный в день вашего рождения, будут умножены на {{multiple_points }}!»,»your_discount_code»:»Ваш код скидки: «,»verify_account_message»:»Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты.