история, дата, символы, традиции, подарки|
Считается, что Новый год в Англии менее важен, чем Рождество, но это не совсем так. Рождество – религиозный праздник, который обычно проводят в кругу семьи. Новый год – праздник светский, и мероприятия этого дня отличаются от рождественских. Из статьи вы узнаете, как отмечают Новый год в Великобритании.
Содержание:
- Новогодние даты
- История праздника
- Традиции и обычаи
- Праздничный стол
Новогодние даты
31 декабря – канун Нового года. Официально это не праздничный день: люди ходят на работу, магазины открыты, большинство компаний работает в обычном режиме. Новый год в Великобритании встречают 1 января. Это государственный праздник: большинство магазинов и предприятий закрыто, почти не ходит общественный транспорт. По всей стране проходят праздничные мероприятия, англичане устраивают вечеринки, обмениваются подарками и запускают фейерверки.
История праздника
Празднование Нового года в Великобритании тесно связано с обычаями и культурой британского народа.
Символика перехода от старого года к новому существует с языческих времен и частично сохранилась и в наши дни.
Кельты праздновали Новый год в ночь с 31 октября на 1 ноября, когда заканчивался сбор урожая. Праздник назывался Самайн (Samhain). Традиционно в это время жгли костры: по поверьям, свет и жизнь происходили из смерти и тьмы. Существовал обычай прыгать через костер и проводить рядом с ним скот: так происходило очищение огнем. Древние кельты почитали ель как магическое дерево и обитель лесного божества: это дерево вечнозеленое, то есть бессмертное. Люди собирались вокруг самой старой ели и приносили жертву, чтобы лесной дух был к ним благосклонен. Внутренности жертвенных животных развешивали на ветках дерева, и именно они стали прообразом современных елочных украшений. С приходом христианства жертвоприношения запретили, и люди заменили внутренности шарами и гирляндами.
В Шотландии Новый год с древности был известен как Хогманай (Hogmanay).
В этот период были приняты шумные празднества: люди много ели и пили, посещали и принимали соседей, жгли костры. Когда в XVII веке пуританский орден запретил Рождество в Великобритании, шотландцы сохранили традицию праздновать Хогманай. Считается, что именно благодаря запрету Рождества стали популярны новогодние вечеринки. Даже несмотря на частичную отмену запрета, шотландцы продолжали отмечать Новый год. Рождество стало государственным праздником в Шотландии только в 1958 году – значительно позже, чем во всей Великобритании.
Хогманай отмечают в Шотландии и сейчас. В отличие от остальной части Великобритании, праздник длится не один, а три дня, начиная с 31 декабря и заканчивая 2 января. Особенно крупные мероприятия по случаю Хогманая проходят в столице Шотландии. Согласно Книге рекордов Гиннесса, самая масштабная новогодняя вечеринка в мире состоялась в Эдинбурге в 1997 году. В ней участвовало примерно 400 000 человек.
Новый год впервые был отпразднован 1 января в Риме в 153 году до нашей эры.
В Великобритании это произошло намного позже: даже когда все католические страны перешли на Григорианский календарь, протестантская Англия оставалась верна себе. Переход состоялся только в 1752 году, и тогда же была официально определена дата празднования Нового года – 1 января.
Традиции и обычаи
В Великобритании богатые традиции празднования Нового года. Люди устраивают и посещают новогодние вечеринки, собираются большими компаниями в пабах или даже на улице. Когда часы бьют полночь, все обнимаются, желают друг другу счастливого Нового года и пьют шампанское. Во многих городах запускаются и транслируются фейерверки. Самый крупный проходит в Лондонском Сити: тысячи людей собираются на берегах Темзы, чтобы увидеть двенадцатиминутное световое шоу. Оно начинается сразу после того, как куранты пробьют полночь.
Лондонский Новогодний парад
Традиционно в Лондоне проходит Новогодний парад, который называют самым масштабным в мире. Впервые он был устроен в 1987 году для сбора пожертвований в пользу местных благотворительных организаций.
С тех пор лондонский Новогодний парад проводится каждый год. Он начинается на улице Пикадилли и проходит по всем крупным улицам и площадям города. Это шумное и красочное зрелище: среди участников шествия вы можете увидеть танцоров, акробатов, музыкантов, спортивных болельщиков. Тысячи людей выстраиваются, чтобы посмотреть парад. Некоторые части маршрута доступны только зрителям с билетами. Парад транслируется по английскому телевидению.
Auld Lang Syne
Незадолго до полуночи в канун Нового года люди поют традиционную шотландскую песню под названием Auld Lang Syne. Во время исполнения первого куплета и припева все держатся за руки. На втором куплете поющие скрещивают руки перед собой и отдают правую руку человеку слева, а левую – человеку справа.
Песня Auld Lang Syne известна с древности, но первым записал ее слова шотландский поэт Роберт Бернс в 1788 году. Он взял слова старой баллады, передававшиеся из уст в уста, и дополнил их своими стихами.
Песня в версии Бернса вскоре распространилась по всей Шотландии и стала традиционной для Хогманая. Уезжая из страны, шотландцы увозили обычаи с собой. Так, канадский музыкант Гай Ломбардо впервые услышал эту балладу в своем родном городе Онтарио – ее исполняли шотландские иммигранты. В начале XX века новогодние концерты Гая и его группы были очень популярными, и именно с них началась мировая слава песни Auld Lang Syne. Впервые они исполнили ее в 1929 году, как и положено, за несколько минут до полуночи.
Фразу «Auld Lang Syne» можно перевести как «давным-давно», «давние времена» или «ради старых времен». Песня провозглашает тост за прошедшие дни и старую дружбу. На русский язык балладу переводили С.Я. Маршак и Е. Д. Фельдман.
Новогодние зароки
Люди часто принимают решение изменить свою жизнь с наступлением нового года. Новогодние зароки (New Year’s resolutions) – это те обещания, которые дает себе каждый человек накануне праздника.
Самые распространенные зароки: похудеть, бросить курить, пойти в спортзал, заработать определенную сумму, получить повышение или сменить работу, начать больше читать, выучить иностранный язык. Часто обещания пишут в специальных разделах ежедневника или в красивых блокнотах. В предновогодний период становятся популярными статьи о том, как правильно составлять список обещаний, чтобы выполнить их.
First-Footing
В Шотландии и некоторых других частях Великобритании существует старое суеверие: первый человек, который войдет в дом в новом году, принесет удачу и счастье на весь год. Эта традиция называется First-Foot, а человек – first footer, или «первый вошедший». Лучше всего, если первым в дом войдет темноволосый мужчина. Он должен принести с собой уголь, соль, хлеб и виски: эти дары символизируют тепло, богатство, пищу и крепкое здоровье. Светловолосый и особенно рыжий первый гость – предвестник неудач и бедствий.
Тайный Санта
Одна из самых популярных забав на новогодние праздники в Великобритании – Тайный Санта (Secret Santa).
Эта игра предполагает тайный обмен подарками между членами семьи, друзьями или коллегами. Правила просты: имена участников записывают на небольших листах бумаги, кладут в шляпу или коробку и перемешивают. Затем каждый человек вытягивает одну бумажку, но не разворачивает ее при всех. Тому, чье имя на ней написано, он должен приготовить подарок. Тайный Санта пишет на подарке имя получателя, но не указывает свое. Все свертки помещают под елку. В назначенное время, обычно на вечеринке, участники игры собираются вместе, каждый находит свой подарок. Все пытаются угадать, кто был их Тайным Сантой.
Йоркширские кролики
В Йоркшире за несколько секунд до полуночи принято провожать уходящий год словами «black rabbits, black rabbits, black rabbits». Первыми словами в новом году должны стать «white rabbits, white rabbits, white rabbits». В некоторых частях Англии звать кроликов принято в начале каждого месяца, а не только в новогоднюю ночь.
Считается, что это принесет удачу.
Праздничный стол
Британский новогодний ужин обычно состоит из одного главного мясного блюда и множества закусок: сыров, лепешек, канапе. В качестве главного подается жареный гусь или индейка с гарниром из картофеля и брюссельской капусты. На столе обязательно будет пудинг, мясной и сладкий пирог. Традиционный английский новогодний напиток – пунш, который состоит из алкоголя и чая с лимоном, сахаром и специями.
Оцените статью в один клик
12345
Проголосовало 22 чел.
Отмечают ли в Англии Новый год: когда, как проходит праздник
Отмечают ли в Англии Новый год или празднуют только Рождество? А может быть, Новый год празднуют в Шотландии? Какие новогодние традиции чтят англичане и шотландцы, читайте в статье.
Тест на уровень английского
Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок
Отмечают ли в Англии Новый год? Да, отмечают, и не менее ярко, чем Рождество.
Зимнее празднование наступления очередного календарного года узаконено в 1752 году, хотя в прежние, дохристианские, времена большинство жителей острова новогодней считалась ночь с 31 октября на 1 ноября.
Однако Британия официально считает себя наследницей Римской империи, а в Риме Новый год справляют 1 января со 153 года нашей эры. Да и удобно! Дом, украшенный к Рождеству, прекрасно подготовлен к любому другому празднику. Отчего бы не продолжить?
Шотландцы — самые преданные поклонники Нового года
Для большинства британцев Рождество главнее Нового года. Свободные духом шотландцы решили не быть похожими на всех. Тем более что в историческом активе Шотландии значится трёхдневный праздник Hogmanay. Приблизительный перевод названия соответствует старинному звучанию словосочетания «новое утро». По другой версии, Хогманай — это «святой месяц», что тоже не противоречит теме.
В Эдинбурге празднества начинаются 31 декабря.
Старая традиция сжигать в бочке дёготь, чтобы чёрный дым уносил все неприятности прошлого, отмирает. Но фейерверки, петарды, бенгальские огни и прочие «горючие» забавы процветают.
В Шотландии родилось и поверье, что first footer, то есть «первый вошедший» в дом (в Новом году) принесёт обитателям счастье, если будет светлокожим брюнетом с голубыми глазами. Нынче требования смягчились, и первому гостю достаточно быть черноволосым, но подарки он должен нести традиционные: уголёк для камина, хлеб и соль для застолья, виски для радости. Такого гостя непременно кормят и всячески привечают. Блондинам и рыжим шотландцам в эту ночь приходится довольствоваться вторыми ролями…
Демо-урок бесплатно и без регистрации!
Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком
Новогодние празднования в остальной Британии
Если присмотреться, как отмечают Новый год в Англии, нетрудно заметить: шотландцам англичане явно завидуют и даже переняли у них песню, ставшую британским гимном празднику.
Auld Lang Syne написана поэтом Робертом Бернсом в 1788 году. Точнее, записана, потому что стихотворные тосты за славное прошлое традиционны у любого народа. Поют песню перед наступлением полуночи, обязательно взявшись за руки.
В новые времена в Англии укоренился обычай давать New Year’s resolutions («новогодние зароки»). Как правило, это деяния, которые у нас планируются на ближайший понедельник: расставание с курением, отказ от ночных трапез, изучение иностранного языка. Обещания самому себе пишутся не где-нибудь, а в солидных ежедневниках или толстых блокнотах. Эта рукописная книжка должна служить человеку весь год и постоянно напоминать о взятых обязательствах.
Так поступают в Лондоне. В Йоркшире — графстве, обильно населённом кроликами — предпочитают волшебную процедуру. За несколько мгновений до наступления заветно полуночи нужно несколько раз проговорить black rabbits, но так, чтобы ровно в полночь переменить слова на white rabbits.
Каждое произнесённое «чёрные кролики» — это прощание с чем-то плохим, чему лучше остаться в прошлом. Каждое «белые кролики» — это заклинание положительных начинаний.
Завидуя йоркширцам, жители столицы решили перещеголять провинциалов проведением новогоднего шествия. Ежегодная демонстрация фантазии и возможностей проводится с 1987 года. Народ наряжается по большей части в красные куртки Санта-Клаусов, танцует, поёт, марширует под музыку духовых оркестров, несёт надувные символы Лондона: телефонные будки, двухэтажные автобусы, кэбы.
Предприимчивые власти продают иностранцам билеты на сидячие места в самых интересных местах шествия. Гостям праздника подают горячий пунш.
Заключение
Новогодний Лондон принимает сотни тысяч туристов. Хотите окунуться в атмосферу британского праздника? Учите английский и приезжайте! Для участия в торжествах и гуляньях вам хватит начального уровня!
Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов
Одна из популярных традиции — это Kiss under the mistletoe (поцелуй под омелой).
Оказывается, она появилась благодаря пожилым людям, которые развешивали везде ветки этого растения, заставляя, таким образом, молодежь целоваться, а потом, создавать семейные пары.
Новогодние традиции и обычаи
31 декабря — последний день года. Это канун Нового года.
Многие люди встречают старый год на вечеринке, приветствуя Новый год тостами с шампанским и обмениваясь добрыми пожеланиями « С Новым годом ».
Традиционно не ложиться спать и проводить старый год. Его выход обычно шумный. По всей Британии проходят вечеринки, фейерверки, песни и танцы, чтобы отпраздновать старый и новый год.
В Шотландии канун Нового года отмечается с большим количеством выпивки и веселья как Hogmany , который традиционно длится день или более до Нового года.
Когда часы — Биг-Бен — бьют полночь, люди по всей Великобритании скрещивают руки на груди и берутся за руки всем, кто находится рядом с ними.
Они поют песню под названием « Auld Lang Syne », напоминая им о старых и новых друзьях.
Что такое «Старое старое время»?
«Auld Lang Syne» — старая шотландская песня, впервые записанная в 1700-х годах. Роберт Бернс — человек, чья транскрипция привлекла наибольшее внимание, поэтому песня ассоциируется с ним.
Что означает «Старое старое время»?« Auld Lang Syne » происходит от старого шотландского диалекта и может быть переведено как « раз прошло к ». Стихотворение/песня о любви и дружбе в былые времена. Лирика Мы возьмем Чашу Доброты еще ‘ относятся к напитку , который разделяют мужчины и женщины to символизируют дружбу .
Версия Sung Надо ли забыть старых знакомых, Хор За старые добрые времена, моя дорогая Стих два , и есть рука My Trust HORUS PEREPT . За долгие годы, моя дорогая | Перевод Забудутся ли старые знакомые Припев За минувшие времена, родная И есть рука моя доверие друг За прошедшие времена За прошедшие времена, моя дорогая |
По старинному обычаю дверь дома открывали с последним ударом полуночи. в канун Нового года, чтобы старый год ушел, а новый пришел.
Первый этаж
В старые времена Новый год начинался с обычая, который назывался «первой опорой», который должен был принести людям удачу в наступающем году. Как только проходила полночь и начиналось 1 января, люди ждали за своими дверями появления темноволосого человека. Гость нес кусок угля, немного хлеба, немного денег и немного зелени. Все это было на удачу: уголь, чтобы в доме всегда было тепло, хлеб, чтобы у всех в доме было достаточно еды, деньги, чтобы у них было достаточно денег, и зелень, чтобы зарабатывать деньги. уверены, что у них была долгая жизнь.
Затем посетитель выносил с собой из дома миску с пылью или пеплом, что означало уход старого года.
Новогодние обещания
Конец года приносит размышления о прошлом и надежду на будущее. Многие люди принимают новогодние решения.
31 декабря 1661 года Сэмюэл Пипс написал о своей новогодней резолюции: « Я недавно дал торжественную клятву воздерживаться от игр и вина, которую я решил соблюдать в соответствии с буквой клятвы, которую я храню. »
Каленниг
Каленниг — это валлийская традиция дарения новогодних подарков. Calennig — это яблоко с тремя ножками-веточками, в которые вставлены сухофрукты, гвоздика и ветки вечнозеленых растений, воткнутые в верхушку. Это традиционное валлийское украшение, которое дарят друзьям и семьям в день Нового года, чтобы они принесли им удачу в новом году. Размещение каленнига на подоконнике или полке принесет в дом удачу.
Каленниг — валлийское слово, означающее «празднование Нового года/подарок», хотя буквально переводится как «первый день месяца», происходящее от латинского слова календы. Английское слово «календарь» также имеет свой корень в этом слове.
Праздники огня
Фестиваль бочек смолы в Аллендейле Нортумберленд
Бочки из-под виски, наполненные горящей смолой, балансируют на головках бочкодержателей, называемых «Guisers», и выставляют напоказ по городу.
Фестиваль огненных шаров в Стонхейвене №. Абердин
Парад из шестидесяти одетых в килты участников марша в сопровождении труб и барабанов, вращающих 16-фунтовые огненные шары на проволочных канатах вокруг своих голов.
Процессия Комри Фламбо Шотландия
Восемь огромных факелов проходят парадом по городу, а затем сбрасываются с моста в реку Эрн, избавляя город от многолетней нечисти.
Суеверие
В Йоркшире люди говорят: « Черные кролики, черные кролики, черные кролики » в последние секунды старого года. Затем они говорят: « Белые кролики, белые кролики, белые кролики », как их первое произнесение Нового года. Предполагается, что это принесет удачу.
Многие люди пытаются произнести « Белые кролики, белые кролики, белые кролики » свои первые слова в первый день каждого нового месяца. В первый день каждого месяца, когда дети приходят в школу, они могут сказать кому-нибудь: ‘ Щепотка первого числа месяца — возвратов нет! ‘ В ответ другой тут же воскликнет: ‘ Удар и пинок за то, что так быстро — нет возврата!. |
январь | февраль | март | апр | май | июнь | июль | август | сентябрь | октябрь | Ноя | 9 декабря0003
Новый год — Британская культура, обычаи и традиции
С Новым годом!
Новогодние традиции в Англии | Новогодние традиции в Шотландии | Новогодние традиции в Уэльсе С поиском по словарю — Дважды щелкните любое слово для его определения.
Этот раздел написан на продвинутом английском языке и предназначен только в качестве руководства, не следует воспринимать его слишком серьезно!
Традиции
Англия
Англия празднует Новый год с вечера 31 декабря в
1 января. Традиционно он отмечается не так широко, как Рождество, но
В 2000 году произошли большие изменения. Например, люди не праздновали Новый год
с фейерверками (они были зарезервированы на Ночь костров), но в прошлом году и в этом
по всей Англии люди запускали фейерверки ровно в полночь.
Более традиционно, ровно в полночь люди открывают заднюю дверь (чтобы выпустите старый год) и попросите первого попавшегося темноволосого мужчину пройти через входная дверь с солью, углем и хлебом. Это означает, что следующее год у всех в доме будет достаточно еды (хлеба), денег (соли) и быть достаточно теплым (уголь).
Шотландия
Кажется, в Шотландии Новый год всегда празднуют лучше, чем где бы то ни было еще. Празднование Нового года называется «Хогманай». Слово «Хогманай» происходит от разновидности овсяных лепешек, которые традиционно давали дети в новогоднюю ночь.
В Эдинбурге празднования всегда включают массовую вечеринку от Prince’s Улица к Королевской Миле и Эдинбургскому замку. К сожалению из-за в прошлом было многолюдно, теперь на мероприятие можно купить только билеты.
В Новый год (фактически с удара полуночи) традиция первым
Фундамент соблюдается.
Это потому, что первый человек, который ступит в резиденцию
считается, что Новый год сильно влияет на судьбы всех, кто живет
там. Обычно считается, что незнакомцы приносят удачу.
В зависимости от региона лучше иметь темноволосого или светловолосого незнакомец ступил в дом, но это означает, что Шотландия очень гостеприимна. место для незнакомцев на Новый год!
Уэльс
Канун Нового года на валлийском языке называется «Nos Galan», и хотя они также верят в то, что старый год уходит, а новый входит, если первым посетителем в Новом году будет женщина, а дверь откроет мужчина. считается несчастьем. Кроме того, если первым в Новом году порог переступит рыжеволосый, это тоже к несчастью.
Жители Уэльса также считают, что нужно погасить все долги до наступления Нового года. Традиция гласит, что окончание года в долгах означает целый новый год в долгах.
В первый день Нового года «Dydd Calan» в Уэльсе дети встают рано, чтобы навестить своих соседей и спеть песни.