Путешествие за границу: Путешествие за границу на майские: 10 отличных вариантов

Содержание

Сочинение на английском языке Путешествие заграницу/ Travelling Abroad с переводом на русский язык

Главная > Сочинения на английском

Получить бесплатный урок в онлайн-школе английского!

Представлено сочинение на английском языке Путешествие заграницу/ Travelling Abroad с переводом на русский язык.

Travelling Abroad	Путешествие заграницу
Travelling is a very nice activity. You can travel in your own country or abroad, you will anyway get lots of impression. It’s not only a lot of fun, but it’s also quite useful for a person. As for me I prefer traveling abroad, because I like seeing people from other countries and learning about their culture.	Путешествие – это замечательное занятие. Вы можете путешествовать по своей стране или заграницу, в любом случае вы получите массу впечатлений. Это не только весело, но еще и полезно. Лично я предпочитаю путешествовать заграницу, потому что я люблю встречать людей из других стран, изучать их культуру.
I think people travel abroad for many reasons. First of all, traveling is a great opportunity to broaden your mind. When you travel you visit plenty of attractions, if you take an excursion you learn the history of the places and interesting facts. Travelling gives you good emotions, as you can see very beautiful places: buildings, parks, lakes and beaches. When you travel you meet a lot of different people, who you can talk to and understand their way of thinking and the way they see the world. You learn about the culture, customs and traditions of other nationalities. You can also practice your English with those people.	Я думаю, что люди любят ездить заграницу по многим причинам. Прежде всего, это отличная возможность расширить свой кругозор. Когда вы путешествуете, вы посещаете большое количество достопримечательностей, если вы берете экскурсию, то узнаете историю мест и интересные факты. Путешествие вызывает хорошие эмоции, потому что вы можете посещать красивые места: здания, парки, озера и пляжи. Во время путешествий вы встречаете много разных людей, с которыми можно поговорить и понять их образ мышления и мировоззрение. Вы узнаете культуру, обычаи и традиции других национальностей. Вы также можете попрактиковать свой английский.
My last trip abroad was last summer, when my family and I went to the Netherlands. It was so wonderful! The weather was great, very sunny and warm. I liked the local people, they are very friendly, smiling and always ready to help you. We visited the Northern sea, visited lots of local attractions and museums. We went to Van Gogh museum in Amsterdam, Madurodam museum in the Hague, where you can see all the Netherlands attractions in little size. Unfortunately, our trip wasn’t so long, just 5 days, but I hope to come back there and see other nice places of this great country.	Последний раз я был заграницей прошлым летом, когда мы с моей семьей были в Нидерландах. Это было так здорово! Погода была чудесная, очень солнечная и теплая. Мне понравились местные люди, они очень дружелюбные, улыбчивые и всегда готовы помочь. Мы съездили на Северное море, посетили много местных достопримечательностей и музеев. Мы были в музее Ван Гога в Амстердаме, в музее Мадуродам в Гааге, где можно увидеть все достопримечательности Нидерландов в миниатюре. К сожалению, наша поездка была недолгой, всего 5 дней, но я надеюсь вернуться туда и посмотреть другие красивые места этой прекрасной страны.

см. также:
Все сочинения о Путешествиях

Все сочинения на английском языке с переводом

сочинение про путешествие на английском

Главная цель в изучении английского — умение грамотно формулировать мысли на нем, чтобы иметь возможность общаться с носителями языка и другими иностранцами, ведь этим языком пользуются во всем мире. Идеальный вариант — отрабатывать этот навык в общении. А в школах и на языковых курсах упор делается еще и на письменную работу, ведь лишь подходя к изучению любого предмета комплексно, можно добиться наилучших результатов.

Одна из популярных тем для изучения — путешествия — traveling, и именно изучение этого топика может оказаться самым полезным для подготовки к поездке в другую страну.

Эта статья посвящена теме путешествий. Здесь собраны:

несколько примеров сочинений по топику Traveling,
советы по написанию эссе о путешествии,

полезная лексика по теме «Путешествия».

Изучив тему и запомнив полезные слова и фразы, вы сможете не только написать эссе, но и поддержать беседу о путешествиях, а также будете чувствовать себя более уверенно во время поездки в другую страну.

Примеры сочинений о путешествиях на английском

Ниже вы можете ознакомиться с примерами эссе о путешествиях на три разные темы с переводом на русский язык.

Benefits of Traveling

Today, almost everyone can discover the benefits of traveling. And this is great, because traveling is the perfect way to add bright colors to life, get acquainted with other cultures, traditions, and cuisines of the world. To break out of the daily routine, many people go on trips to other cities, countries, and even to other continents.

Through travel, we can discover other ways of life, plunge into an unusual atmosphere, practice foreign languages, and exchange experiences. Visiting museums, famous historical places, communicating with representatives of other countries, we broaden our horizons and get to know ourselves. While traveling, you can not only get to know yourself from the other side, but also develop such valuable qualities as independence, responsibility, openness, decisiveness, and satisfy your curiosity.

Going on a trip with someone, we not only develop ourselves, but also get to know our friends in a completely new way. Traveling experiences can bring people closer together and strengthen friendships. But, unfortunately, sometimes it happens that our friends open up to us from the other side, which turns out to be not very pleasant for us. It is also a valuable experience that can teach us a lot.

Whatever the trip turns out to be, it’s always time for reflection. We get new impressions, knowledge, and emotions that enrich us and make us a little wiser. After each trip, we return home a little different, because our horizons expand, and this is great.

Преимущества путешествий

Сегодня почти каждый человек может открыть для себя преимущества путешествий. И это великолепно, ведь путешествия — идеальный способ добавить в жизнь ярких красок, ознакомиться с другими культурами, традициями, и кухнями мира. Чтобы вырваться из ежедневной рутины, многие люди отправляются в поездки в другие города, страны, и даже на другие континенты.

Благодаря путешествиям мы можем открыть для себя другие образы жизни, окунуться в необычную атмосферу, попрактиковаться в иностранных языках, и обменяться опытом. Посещая музеи, знаменитые исторические места, общаясь с представителями других стран мы расширяем кругозор и познаем самих себя. В путешествии можно не только узнать себя с другой стороны, но и развить в себе такие ценные качества как самостоятельность, ответственность, открытость, решительность, утолить любопытство.

Отправляясь в поездку вместе с кем-то, мы не только развиваемся сами, но и узнаем наших друзей совершенно по-новому. Совместный опыт путешествий может значительно сблизить людей и укрепить дружбу. Но, к сожалению, иногда случается так, что наши друзья открываются нам с другой стороны, которая оказывается для нас не очень приятной. Это также ценный опыт, который может нас многому научить.

Каким бы не оказалось путешествие, это всегда время для размышлений. Мы получаем новые впечатления, знания, эмоции, которые обогащают нас и делают нас чуточку мудрее. После каждой поездки мы возвращаемся домой немного другими, ведь наш кругозор расширяется, и это прекрасно.

My Trip to the Polish Tricity

This summer I flew to Gdansk, to the Baltic Sea with my parents and my older sister. It was my first flight on an airplane, and I think I will remember it for the rest of my life, because I was looking forward to it! Plus, this was my first trip abroad.

We had a four day tour during which we visited Gdansk, Sopot, and Gdynia. First we flew to Gdansk, arrived at the hotel and rested after the flight. Then we went for a walk to the old town. The Vistula River flows through the city. In the old part of the city, old houses with charming architecture stand on one side of the river, and new houses are being completed on the other side. I really liked that they are built in a similar style, but in a modern way. We tried a few traditional dishes, but I didn’t really like them.

The next day we went on the river and then by sea by boat to Sopot, a neighboring resort town full of hotels, spas, and restaurants. In Sopot, we walked along small cozy streets with old beautiful houses. I really liked the neat balconies on many of them. We sunbathed a bit on the beach and ate some waffles with whipped cream. It was very tasty.

On the third day of our tour, we went to Gdynia. Gdansk, Sopot, and Gdynia are three bordering cities. They are called Tricity because they practically merge together. Gdynia is the youngest of these cities. We walked along the embankment and entered the military ship-museum, as well as the city museum. I was fascinated by how friendly people live here and how leisurely they enjoy life.

I am very glad that we got out on such a journey. I saw the Baltic Sea, admired the architecture of European cities, tried new dishes, although I didn’t really like them. I would like to visit other countries to get the same vivid impressions.

Мое путешествие в Польское Троеградье

Летом текущего года я с родителями и старшей сестрой летали в Гданьск, к Балтийскому морю. Это был мой первый полет на самолете, и я думаю, что запомню его на всю жизнь, ведь я с таким нетерпением его ждала! К тому же, это было мое первое путешествие за границу.

У нас был четырехдневный тур, во время которого мы посетили Гданьск, Сопот, и Гдыню. Сначала мы прилетели в Гданьск, приехали в отель и отдохнули после перелета. Потом мы отправились на прогулку по старому городу. Через город протекает река Висла. В старой части города по одну сторону реки стоят старые дома с очаровательной архитектурой, а по другую сторону завершается строительство новых домов. Мне очень понравилось, что они строятся в похожем стиле, но обыграны современно. Мы попробовали несколько традиционных блюд, но мне они не очень понравились.

На следующий день мы отправились на корабле по реке, а затем по морю в Сопот — это соседний курортный город, в котором множество гостиниц, спа, и ресторанов. В Сопоте мы гуляли по маленьким уютным улочкам со старыми красивыми домами. Мне очень понравились аккуратные балкончики на многих домах. Мы немного позагорали на пляже и объелись вафлями со взбитыми сливками. Это было очень вкусно.

На третий день нашего тура мы отправились в Гдыню. Гданьск, Сопот, и Гдыня — это три города, граничащих между собой. Они называются Троеградье (Труймясто), потому что практически сливаются вместе. Гдыня — самый молодой из этих городов. Мы прошлись по набережной и зашли в военный корабль-музей, а также в музей города. Я была очарована тем, какие приветливые люди здесь живут, и как неспешно они наслаждаются жизнью.

Я очень рада, что мы выбрались в такое путешествие. Я увидела Балтийское море, любовалась архитектурой европейских городов, попробовала новые блюда, хоть они мне и не очень понравились. Мне бы очень хотелось побывать и в других странах, чтобы получить такие же яркие впечатления.

Travel of My Dream

Traveling is always an exciting adventure that brings a lot of vivid emotions and new impressions. You face unusual situations, visit new places, get acquainted with other cultures, nature, people, cuisine. Every person has their own idea of the perfect travel, and I want to share my thoughts on this.

I travel often with my family. We rested by the sea many times, and also visited various European cities and saw the sights. I like the beach holidays and excursions to museums and memorable places equally. Therefore, my dream trip is a trip to a warm country by the ocean, where there is something to see.

I dream one day to fly to Mexico. This country is famous not only for its beaches, but also for its very diverse landscape. There are highlands, deserts and rainforests. There are various ruins of ancient buildings throughout the country. I would like to spend at least a month in this country to spend a little time in different areas and enjoy each of them.

I also really like Mexican food and would love to taste how the locals prepare it. They say the Mexicans are very friendly and cheerful. I want to ensure this personally, because I am sociable and love to make new acquaintances.

I would like to visit Mexico in early November, when the Day of the Dead is celebrated there. As you probably know, Mexicans treat death as a celebration and hold a fantastic festival in its honor every year. I am very interested in seeing this with my own eyes.

I hope that one day my dream will come true and I will have an unforgettable time in Mexico.

Путешествие моей мечты

Путешествие — это всегда увлекательное приключение, которое приносит массу ярких эмоций и новых впечатлений. Ты сталкиваешься с непривычными ситуациями, посещаешь новые места, знакомишься с другими культурами, природой, людьми, кухней. У каждого человека есть свое представление об идеальном отпуске, и я хочу поделиться своими мыслями по этому поводу.

Я часто путешествую со своей семьей. Мы много раз отдыхали у моря, а также посещали разные европейские города и осматривали достопримечательности. Мне одинаково нравится и пляжный отдых, и экскурсии по музеям и памятным местам. Поэтому путешествие моей мечты — это путешествие в теплую страну у океана, где есть на что посмотреть.

Я мечтаю однажды полететь в путешествие в Мексику. Эта страна известна не только своими пляжами, но и очень разнообразным ландшафтом. Здесь есть и горная местность, и пустыни, и тропические леса. По всей территории страны находятся разные руины древних построек. Я бы хотел провести в этом государстве хотя бы месяц, чтобы провести немного времени в разных районах и насладиться каждым из них.

Также мне очень нравится мексиканская еда, и мне бы хотелось попробовать, как ее готовят местные жители. Говорят, мексиканцы очень дружелюбны и жизнерадостны. Я хочу убедиться в этом лично, ведь я коммуникабелен и люблю заводить новые знакомства.

Мне бы хотелось побывать в Мексике в начале ноября, когда там празднуют День мертвых. Вы, наверно, знаете, что мексиканцы относятся к смерти как к празднику, и ежегодно устраивают фантастический фестиваль в ее честь. Мне очень интересно увидеть это своими глазами.

Я надеюсь, что однажды моя мечта сбудется, и я проведу незабываемое время в Мексике.

Английский для детей

Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!

попробовать

Как и о чем написать сочинение на тему Traveling

Часто ученики — дети и взрослые — испытывают трудности с написанием сочинений на английском даже не из-за слабого знания языка, а из-за того, что не знают, о чем писать и как. Приведем несколько идей для раскрытия темы и советы относительно того, как облегчить написание сочинения.

Вот несколько вариантов раскрытия темы:

Traveling (Путешествия) — их преимущества, причины, по которым люди путешествуют, ваше отношение к путешествиям, в чем могут быть сложности и т. д.;
My Trip (Моя поездка) — рассказ о конкретной поездке, экскурсии, путешествии;

Traveling of My Dream (Путешествие моей мечты) — сочинение об идеальном путешествии;
Facts about Traveling (Факты о путешествия) — необычные факты о путешествиях, экспедициях, малоизвестные открытия, истории о знаменитых первооткрывателях и т. д.
Traveling Tips (Советы для путешествий) — лайфхаки и советы, которые могут облегчить жизнь путешественникам, тематические списки и т. д.

Когда вы определитесь с темой, важно составить план эссе. Это поможет структурировать мысли и изложить их последовательно. Сочинение должно состоять из вступления, основной части, и заключения.

Во вступлении осветите тему, которую будете раскрывать в последующих абзацах. Вступление должно быть ярким и цеплять читателя сразу, чтобы ему хотелось продолжить чтение. Используйте фразеологизм о путешествиях, цитату известного человека, шутку по теме, чтобы заинтересовать читателя, и плавно подведите его к раскрытию темы.

Каждый последующий абзац должен содержать свою идею, но при этом логически подводить к следующему абзацу, и все предложения должны гармонически складываться в эссе. Избегайте сложных предложений. Излагайте свои мысли кратко и емко.

Составляя план, выделите по одному главному предложению для каждого абзаца — это и будут идеи. Затем обыграйте каждое предложение еще несколькими предложениями, детализируйте, уточняйте, приводите факты и примеры из жизни. Каждый из абзацев основной части эссе должен содержать 3-5 предложений. Не стоит писать сочинение длиной более пяти абзацев, если, конечно, в задании не требуется иначе.

После основной части напишите заключение, которое будет связывать все сочинение воедино и кратко подводить итоги всего вышесказанного.

Не добавляйте новой информации в эту часть эссе. Красиво оформленное заключительное слово оставляет приятное впечатление завершенности. В зависимости от выбранной темы, вы можете написать, за что любите путешествия, почему они важны, чего человечеству удалось достичь благодаря путешествиям, или, например, сколько времени/ денег человек может сэкономить, воспользовавшись советами из вашего эссе.

Другие топики на английском:

About myself: что можно рассказать о себе на английском
My family: рассказ про члена семьи на английском языке
My room: как описать свою комнату на английском
My future profession: рассказываем про профессию мечты

Полезная лексика на тему Traveling

Ниже приводим список с основными словами, транскрипцией и переводом, а также полезные словосочетания и фразы, которые пригодятся и в сочинении-эссе, и в путешествии за границу.

to travel — [tu] [ˈtrævəl] [ту] [ˈтрэвэл] — путешествовать
trip — [trɪp] [трип] — короткая поездка
journey — [ˈʤɜrni] [ˈджёрни] — путешествие в один конец
tourism — [ˈtʊˌrɪzəm] [ˈтуˌризэм] — туризм
to travel abroad — [tu] [ˈtrævəl] [əˈbrɔd] [ту] [ˈтрэвэл] [эˈброд] — выезжать за границу
visa — [ˈvizə] [ˈвизэ] — виза
country — [ˈkʌntri] [ˈкантри] — страна
ticket — [ˈtɪkət] [ˈтикэт] — билет
suitcase — [ˈsutˌkeɪs] [ˈсутˌкейс] — чемодан
bag — [bæg] [бэг] — сумка
to pack luggage — [tu] [pæk] [ˈlʌgəʤ] [ту] [пэк] [ˈлагэдж] — упаковывать багаж
airport — [ˈɛrˌpɔrt] [ˈерˌпорт] — аэропорт
flight — [flaɪt] [флайт] — авиарейс
plane — [pleɪn] [плейн] — самолет
bus — [bʌs] [бас] — автобус
train — [treɪn] [трейн] — поезд
cruise — [kruz] [круз] — круиз
city — [ˈsɪti] [ˈсити] — город
to speak English — [tu] [spik] [ˈɪŋglɪʃ] [ту] [спик] [ˈинглиш] — говорить по-английски
to get a suntan — [tu] [gɛt] [ə] [ˈsʌnˌtæn] [ту] [гет] [э] [ˈсанˌтэн] — загорать
beach — [biʧ] [бич] — пляж
sea — [si] [си] — море
lake — [leɪk] [лейк] — озеро
river — [ˈrɪvər] [ˈривэр] — река
map — [mæp] [мэп] — карта
tent — [tɛnt] [тент] — палатка
postcard — [ˈpoʊstˌkɑrd] [ˈпoустˌкард] — открытка
souvenir — [ˌsuvəˈnɪr] [ˌсувэˈнир] — сувенир

Полезные фразы, которые могут пригодиться как в сочинении, так и во время поездки за границу:

Traveling broadens mind. — Путешествия расширяют кругозор.
Traveling brings new impressions, making our lives colorful. — Путешествия приносят новые впечатления, делая наши жизни более красочными.
Traveling is a bright and unforgettable experience. — Путешествия — это яркий и незабываемый опыт.
I want to tell you about my trip. — Я хочу рассказать о своей поездке.
To organize a trip by oneself — Организовать поездку самостоятельно
To book the flight / apartment — Забронировать билет на самолет / апартаменты
Arrival / departure date — Дата прибытия / отъезда
Where is the information desk, please? — Подскажите, пожалуйста, где информационное табло?
I am here on business / vacation — Я здесь по работе / для отдыха.
I am traveling alone / with family — Я путешествую один / с семьей.
Nothing to declare — Без декларации
One-way ticket — Билет в одну сторону
The train leaves at 11 a. m. — Поезд отправляется в 11.00.
Where is the bus station? — Где находится автобусная станция?
Where can I park my car? — Где я могу припарковать свой автомобиль?

Путешествие за границу | Служба поддержки иностранных студентов и ученых (ISSS)

Шаг 1: Заполните регистрационную информацию о поездке на портале ISSS

Вам потребуются даты поездки, информация о паспорте и визе, а также полная проверка регистрации с указанием текущего семестра. Напишите по адресу [email protected], чтобы запросить это; Электронная почта студентов юридического факультета: [email protected].

F-1 и J-1 Студенты UConn:

Вы должны загрузить все документы, ответить на все анкеты и нажать «отправить», чтобы заполнить эту запись.

Ваша работа будет сохранена, даже если вы не закончите отправку. Когда вы будете готовы завершить запрос, перейдите на isssportal. uconn.edu, чтобы продолжить эту запись. НЕ начинайте новую запись.

Приглашенные ученые J-1:
Войдите на портал ученых/сотрудников, указав адрес электронной почты и пароль
(НЕ используйте UConn NetID) Подпись

Шаг 2: Владельцы визы J-1: просмотрите/обновите свою страховую информацию (F-1, перейдите к шагу 3)
Студенты J-1:
Войдите на портал ISSS, чтобы просмотреть свою запись о подтверждении медицинского страхования на домашней странице пользователя (см. раздел «Записи» слева). Если вы не можете найти его или если ваш полис медицинского страхования изменился или был продлен с момента последнего заполнения формы, отправьте новую запись о подтверждении медицинского страхования.
Ученый J-1:
Войдите на портал Scholar/Employee Portal (указав адрес электронной почты и пароль, а НЕ NetID) и нажмите Requests .
Проверить или обновить Отправить документацию по медицинскому страхованию запрос. Посмотрите на свои выполненные запросы. Если у вас нет запроса Submit Insurance Documentation , отправьте его сейчас. Если у вас есть отправленный запрос на отправку страховой документации, нажмите здесь, чтобы просмотреть информацию. Если ваша страховая информация изменилась или срок ее действия истек, вы должны заполнить новый запрос на отправку страховой документации.
Шаг 3: заберите свой документ I-20 или DS-2019 в ISSS (F-1 необязательно, J-1 обязательно)
Студенты F-1 и посетители программы обмена J-1:
Студенты F-1 выбирают, хотят ли они получить бумажную версию для получения из ISSS или электронный документ для самостоятельной печати. Студенты J-1 и приглашенные ученые должны по умолчанию использовать бумагу.
ISSS сообщит вам по электронной почте, когда вы получите документы I-20 или DS-2019.с подписью о поездке готов к получению в указанном вами офисе ISSS. Если вы не можете забрать бумажную форму I-20 или DS-2019, вы можете организовать ее доставку по почте.
Студенты F-1, проходящие OPT после завершения или находящиеся за границей/за пределами штата:
Когда ваша проездная подпись будет готова, вы сможете загрузить форму I-20 с электронной транспортной подписью со своего портала ISSS. профиль для самостоятельной печати. Вы должны загрузить, распечатать и подписать бумажную форму, чтобы предъявить иммиграционной службе США по возвращении.
Учащиеся на OPT: Если информация о вашем работодателе изменилась по сравнению с той, которая указана в вашей текущей форме I-20, отправьте запись обновления занятости OPT одновременно с отправкой записи информации о поездке.
Вы должны загрузить все документы, ответить на все анкеты и нажать «отправить», чтобы завершить эту запись.
Ваша работа будет сохранена, даже если вы не закончите отправку. Когда вы будете готовы завершить запрос, вернитесь на эту страницу и нажмите синюю кнопку ниже, чтобы войти на портал ISSS и выбрать запись, которую вы начинаете сейчас. НЕ начинайте новую запись.

Пандемия COVID-19 существенно повлияла на порядок поездок. Ознакомьтесь с информацией о путешествиях, связанной с COVID-19, здесь.
Когда вы вернетесь из поездки за пределы Соединенных Штатов, вам всегда нужно будет предъявлять для вас и вашей семьи по визам F или J:
Паспорт, действительный не менее 6 месяцев в будущем
Неистекшая виза F или J (исключение: канадцы и бермудцы не нуждаются в визовом штампе)
Форма I-20 или DS-2019, недавно подписанная ISSS для поездки (в течение последних 12 месяцев для активных студентов/ученых и в течение 6 месяцев для участников OPT), а также подписанная вами на странице 1. Хотя подпись о поездке действительна в течение 12 месяцев, мы рекомендуем вам получить новую подпись путешествия, если ваша будет старше 9месяцев на момент вашего возвращения.
Иностранные студенты и приглашенные ученые должны сообщать в ISSS о любых планах международных поездок для вас или ваших иждивенцев, заполнив Информационную запись о поездке , независимо от того, нужна вам подпись о поездке или нет. Таким образом, в случае возникновения чрезвычайной ситуации мы можем проверить местонахождение студента и обменяться посетителями.
Если вы являетесь зачисленным студентом, ваша поездка не должна мешать завершению вашей полной учебной нагрузки.
Если вы приглашенный ученый, вам следует ограничить поездку за границу до 30 дней или менее.
ISSS в офисе Storrs каждый семестр проводит мероприятие «Travel Signature Week». Если вы отправитесь в путешествие во время зимних каникул, мы рекомендуем вам запросить подписку на поездку во время Осенней недели подписи в путешествии. Если вы отправляетесь в поездку во время весенних каникул или домой на лето, мы рекомендуем вам запросить подписку на путешествие во время Весенней недели подписи в путешествии.
Если ваша виза США не будет действительна для повторного въезда в США (например, срок ее действия истек, она была аннулирована, она была выдана для однократного въезда), вам необходимо будет продлить ее через посольство США за границей перед возвращением. Студентам из Канады и Бермудских островов не требуется действующая виза для получения статуса F/J. Владельцы виз F-1 и J-1 могут повторно въехать в США с просроченной американской визой после короткой поездки в Канаду, Мексику и острова, прилегающие к США. Это называется автоматическим продлением визы. Мы советуем студентам быть осторожными перед поездкой в рамках автоматического продления визы и проконсультироваться с консультантом ISSS, прежде чем строить окончательные планы.
Если вам нужно продлить визу, вы должны запланировать достаточное количество времени для этого процесса в своем графике поездок. Из-за пандемии COVID-19 подача заявления на визу стала более сложной. Для получения более подробной информации см. страницу часто задаваемых вопросов о COVID-19. Государственный департамент США публикует текущую дату назначения визы и время ожидания обработки. Однако, если ваша виза выбрана для административного оформления, обработка вашей визы займет гораздо больше времени. Все заявители на получение визы должны заполнить форму DS-160, которую можно подать перед отъездом из США. Следуйте инструкциям на веб-сайте посольства/консульства США, чтобы ознакомиться с полными требованиями к заявке. Некоторые заявители могут иметь право отказаться от собеседования для получения визы для продления визы в рамках программы безвизового собеседования. На веб-сайте посольства/консульства будет указано, предлагается ли это, и условия отказа. Даже если вы имеете право на отказ от собеседования, вы должны пройти процесс подачи заявления на визу (кроме заполнения формы DS-160) за пределами Соединенных Штатов.
Веб-сайт каждого посольства/консульства также предоставляет информацию о документах, необходимых для продления визы. Проконсультируйтесь с ustraveldocs.com для получения полного списка необходимых подтверждающих документов. Однако, если вам требуется личное собеседование, вы должны подготовить как минимум:
Оригинал формы I-20/DS-2019
Оригинал финансовой документации
Оригинал стенограммы или подтверждение зачисления (для зачисленных студентов)
Предложение/приглашение UConn (для приглашенных ученых)
Иностранные студенты и ученые, работающие в области STEM, подвергаются более высокому риску того, что их визы будут отобраны для административной обработки, что может привести к задержкам в выдаче виз.
Мы рекомендуем аспирантам программ STEM, основанных на исследованиях, и приглашенным ученым в областях STEM приносить следующие подтверждающие документы на встречу по продлению визы в дополнение к стандартным подтверждающим документам, указанным на веб-странице посольства:
Research/ учебный план с подробной информацией о вашей учебе/исследованиях в Соединенных Штатах, включая имя и адрес электронной почты вашего консультанта-профессора и/или заведующего кафедрой в UConn. Соединенные штаты. На веб-странице Travel Docs для заявителей на получение визы в Китае представлен пример плана исследования/учебной подготовки.
Распечатка биографии вашего консультанта/принимающего преподавателя с веб-страницы UConn и резюме (если оно опубликовано на веб-сайте UConn).
Ваше резюме/CV (на английском языке)
Если ваша виза выбрана для административного оформления и ваше возвращение в Университет штата Коннектикут может быть задержано, вам необходимо уведомить об этом свой академический отдел Университета штата Коннектикут и ISSS. Административная обработка занимает в среднем 60 дней. Все иностранные студенты должны вернуться вовремя на следующий академический семестр. Если вы не можете сделать это из-за задержек с визой, ISSS будет работать с вами и вашим академическим отделом, чтобы найти другие решения. Вы можете проверить статус своего заявления на получение визы здесь. Обратите внимание, что ISSS не может ускорить обработку вашей визы и не имеет никакого отношения к административной обработке.
Вы пройдете иммиграционный контроль в порту въезда в США. Предъявите сотруднику таможенной и пограничной службы США свой паспорт, действующую форму I-20/DS-2019 с подписью о поездке и действующую визу США.
Кроме того, мы рекомендуем иметь при себе в ручной клади (не регистрируемом) багаже следующее:
Подтверждение финансирования вашего пребывания
Академическая справка/подтверждение зачисления (нынешние студенты)
Контактная информация ISSS: 860-486-3855
Приглашенные ученые: Копия вашего письма-приглашения/предложения в UConn
Студенты OPT после завершения: Копия письма с предложением о работе и действительный EAD
Иногда офицерам CBP требуется дополнительная информация, чтобы решить, допустить ли вас в статусе F/J. Возможно, им потребуется ознакомиться с вашими подтверждающими документами, вашей записью SEVIS или задать вам дополнительные вопросы. Если это произойдет, вас отправят на вторичный осмотр. Если есть проблемы с вашей записью SEVIS, CBP может позвонить в ISSS, чтобы подтвердить ваш активный статус студента. Поэтому важно, чтобы у вас была наша контактная информация. Если вас повторно направляют на вторичную проверку, сообщите об этом в ISSS, чтобы мы могли проверить вашу запись SEVIS на наличие проблем. Вы также можете сообщить о любых проблемах, связанных с поездками, через DHS Trip.
После прохождения иммиграционного контроля убедитесь, что в вашем паспорте есть штамп и пометка о вашем статусе визы F-1/J-1 (или F-2/J-2) и буквы D/S. Если ваш штамп не был должным образом аннотирован, вы должны попросить их исправить это. Если они не могут это исправить, обратитесь в ISSS сразу после вашего возвращения в UConn.
Вам нужно будет перепечатать форму I-94 на веб-сайте CBP и представлять ее копию в ISSS каждый раз, когда вы въезжаете в США. для D/S (продолжительность статуса). Отправьте новую форму I-94 в ISSS, отправив обновление иммиграционного документа через портал ISSS.
Иностранные студенты, проходящие после завершения OPT и после завершения академического обучения, должны по-прежнему соблюдать правила поездок для студентов F-1/J-1. Все студенты должны иметь действующую туристическую подпись в вашей форме I-20/DS-2019, действующую визу для повторного въезда и действительный паспорт (срок действия не менее 6 месяцев) при возвращении из поездки.
Поездки с утвержденным OPT или академическим обучением после завершения:
Для студентов F-1, обучающихся по программе OPT, ваша туристическая подпись должна быть выдана в течение 6 месяцев до вашего возвращения в США. Разрешение на обучение (J-1). Если вы накопили более 90 дней безработных на OPT, нецелесообразно добиваться повторного поступления в качестве студента F-1 OPT.
Поездки с незавершенной заявкой на OPT:
Если вы получили степень и ожидаете утверждения OPT после завершения, вам потребуется форма I-20 с указанием запрошенного периода OPT и подпись о поездке менее 6 месяцев, действующая виза и действительный паспорт для возвращения. Вы также должны иметь при себе копию уведомления о получении, подтверждающую получение OPT, а также ваше предложение о трудоустройстве, если оно у вас есть.
Если срок действия вашей визы истек и вы будете подавать заявление на получение новой визы, находясь за границей, обсудите ваши планы поездок с консультантом ISSS.
Дополнительные рекомендации по поездкам во время OPT см. в FAQ ICE Travel.
Путешествие во время ожидания Cap-Gap или ожидания продления STEM OPT: Пожалуйста, обсудите свои планы поездок с консультантом ISSS.
Срок действия моей визы скоро истекает. Нужно ли мне продлевать визу
Иностранные студенты и посетители по обмену могут оставаться в США с просроченной визой, если у вас есть действующая форма I-20/DS-2019, и вы продолжаете свою программную деятельность. Однако, если вы покинете США, вам нужно будет продлить свою визу, чтобы вернуться (исключение: поездка в соответствии с автоматическим продлением визы).
Могу ли я просто продлить визу в Канаде?
Мы не рекомендуем вам ехать в Канаду исключительно для продления визы в США. Если вы решите попробовать это, обратитесь в посольство США, куда вы будете подавать заявление, чтобы убедиться, что оно принимает заявления на получение визы от граждан третьих стран. Подача заявления на новый статус визы в посольстве США в Канаде может быть очень сложной, и как новые заявления, так и продление визы могут потребовать длительного времени обработки. Пожалуйста, подготовьте запасной план того, где вы будете оставаться в Канаде, если ваше заявление будет задержано, и что вы будете делать, если в визе будет отказано. Также помните, что вам может понадобиться действующая виза для посещения Канады.
Я в Канаде. Нужна ли мне виза?
Многим иностранным студентам для посещения Канады требуется виза. Пожалуйста, проверьте иммиграционный веб-сайт правительства Канады, чтобы узнать, нужен ли он вам. Может быть целесообразно получить туристическую подпись в форме I-20/DS-2019, прежде чем подавать заявление на получение канадской визы (или визы любой другой страны, которую вы посетите).

Могу ли я поехать на Кубу?
По данным Государственного департамента США: Поездки на Кубу регулируются Управлением по контролю за иностранными активами (OFAC) Министерства финансов США. Любой человек, находящийся в Соединенных Штатах, независимо от гражданства и национальности, должен соблюдать эти правила. Лица, желающие поехать на Кубу, не обязаны получать лицензии OFAC, если их поездка покрывается общей лицензией. Если поездка не покрывается общей лицензией, вы должны получить разрешение OFAC в виде специальной лицензии. Путешественники, которые не соблюдают правила, могут быть привлечены к ответственности и уголовному преследованию. Пока вы находитесь на территории с визой F-1 или J-1, на вас распространяются те же правила посещения Кубы, что и на граждан США. Личные поездки в отпуск не покрываются генеральной лицензией. Генеральная лицензия распространяется на следующие двенадцать категорий поездок: посещение семьи; официальные дела правительства США, иностранных правительств и некоторых межправительственных организаций; журналистская деятельность; профессиональные исследования и профессиональные встречи; образовательная деятельность; религиозная деятельность; спектакли, лечебницы, мастер-классы, спортивные и другие соревнования, выставки; поддержка кубинского народа; гуманитарные проекты; деятельность частных фондов или научно-исследовательских или образовательных институтов; экспорт, импорт или передача информации или информационных материалов; и некоторые разрешенные экспортные операции. Более подробную информацию можно найти на веб-сайте Министерства финансов США.

Я отправляюсь в круиз. Что мне нужно знать?
Многие иностранные студенты проводят здесь каникулы в круизах. Если вы сделаете это, обязательно проверьте визовые требования для каждой из стран, которые вы посетите в круизе. Вам по-прежнему требуется форма I-20/DS-2019 с действительной подписью о поездке и действующая виза США для возвращения (исключение для визы: поездка в рамках автоматического подтверждения визы). Если вы не можете найти информацию о визах для стран, которые вы посетите, на веб-страницах посольств, обратитесь в круизную компанию.
Что делать, если я еду на территорию США?
Если вы отправляетесь на территорию США, такую как Пуэрто-Рико, Виргинские острова США, Сайпан или Гуам, вам не нужно иметь действующую туристическую подпись/визу США. виза для возвращения. Однако, если ваш рейс проходит транзитом через другую страну или если вы отправитесь на территорию другой страны во время поездки, вам потребуется форма I-20/DS-2019 с действительной подписью о поездке и действующая виза США для возвращения.
Что делать, если я учусь за границей?
После того, как вас приняли к участию в программе Experiential Global Learning UConn, вы должны посетить ISSS, чтобы обсудить влияние на ваш статус F-1. ISSS выдаст вам новую форму I-20, в которой будет указано, что вы будете учиться за границей, и в то же время мы предоставим подпись о поездке. В зависимости от того, как долго будет длиться ваша программа обучения за границей, вам может потребоваться отправить новую форму I-20 по почте за границу с новой подписью о поездке для вашего возвращения. Если срок действия вашей визы истекает, вам может потребоваться продлить ее в стране, где вы будете учиться за границей. Свяжитесь с ISSS для получения подробной информации. Примечание. Студенты J-1 не могут учиться за границей и сохранить форму DS-2019.формы активны для возврата.
Что делать, если я занимаюсь исследованиями за границей?
Владельцы визы F-1, которые будут заниматься исследованиями на полный рабочий день для получения степени и будут регистрироваться на полный рабочий день, находясь в отъезде, могут оставить свои записи SEVIS/формы I-20 активными для возвращения. Вы должны встретиться с консультантом ISSS перед отъездом, чтобы обсудить, как ваша деятельность повлияет на статус вашей визы. Вам также может потребоваться зарегистрировать свое путешествие в университете. Примечание: учащиеся J-1 не могут хранить свои записи SEVIS/формы DS-2019.активен для возвращения во время исследований за границей.
Поездки за границу и повторный въезд в Соединенные Штаты
UMD: Университет с глобальными связями
Путешествие по Соединенным Штатам не требует проездной подписи или каких-либо специальных документов. Если вы выезжаете из США и намереваетесь вернуться по той же категории визы, приведенная ниже информация поможет вам спланировать поездку и определить, какие документы вам нужны.
ВНИМАНИЕ
ВАКЦИНАЦИЯ ОТ COVID : Начиная с 8 ноября 2021 года иностранные граждане, направляющиеся в США, должны предъявить документ, подтверждающий полную вакцинацию против COVID-19. CDC предоставляет актуальную информацию для неиммигрантов, чтобы оценить их право на поездку в США и въезд в США. Они также предлагают полезную викторину для оценки поездки.
Отмена требования об отрицательном тесте на COVID-19 перед отъездом. 10 июня 2022 года Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) отменили требование к путешественникам в Соединенные Штаты предъявить доказательство отрицательного результата теста на COVID-19.тестовое задание. Ранее требовалось, чтобы все авиапассажиры в США предъявляли отрицательный тест на COVID.
Кроме того, во многих других странах могут действовать собственные ограничения на поездки, что может повлиять на вашу возможность въезда в эти страны.
Выдача визы может быть задержана . Если срок действия вашей въездной визы в США истек, имейте в виду, что подача заявления на въездную визу может занять дополнительное время. Пожалуйста, просмотрите этот веб-сайт для получения последней информации о времени ожидания на получение визы. 14 сентября 2021 г. Государственный департамент объявил о расширении возможности отказа от личного собеседования для продления визы. Подробнее об этом объявлении см. здесь. Мы рекомендуем абитуриентам посетить веб-сайт соответствующего посольства или консульства США, чтобы подтвердить уровень услуг, предлагаемых в настоящее время, и узнать, доступны ли для студентов ускоренные визовые услуги.
Студенты, вернувшиеся с каникул, должны быть в Соединенных Штатах для участия в очных или исследовательских курсах к началу семестра (29 августа 2022 г.).
Если ваша поездка связана с университетом, пожалуйста, следуйте указаниям ректора университета и/или Руководству по поездкам для студенческих групп UMD (если применимо).
Мы рекомендуем вам записаться на прием в ISSS, если у вас есть какие-либо вопросы относительно неопределенности ваших планов поездок или вашего возвращения в Соединенные Штаты.
Прежде чем вы подготовитесь к отъезду из Соединенных Штатов, вам следует подумать, нужна ли вам действующая туристическая подпись, и собрать всю необходимую документацию. Вы можете использовать следующую информацию для подготовки к поездке.
Для студентов с визой F-1: Если информация в вашей форме I-20 верна, проверьте наличие подписи о поездке от ISSS на 2 странице вашей формы I-20.
Для студентов J-1: Если информация в вашей форме DS-2019верны, проверьте наличие подтверждения Travel Signature от ISSS на 1-й странице формы DS-2019 в правом нижнем углу.
Подписи о поездках действительны в течение 1 года* , поэтому перед посещением ISSS проверьте текущую форму I-20/DS-2019; он уже может быть действителен для путешествий. Если вы обнаружите, что туристическая подпись отсутствует или ей будет больше 1 года на момент вашего повторного въезда в США, вы должны запросить в ISSS подписать вашу форму I-20/DS-2019, если вы собираетесь выезжать за границу. Если подпись есть и ей меньше года, можно использовать действующую форму I-20/DS-2019.для путешествий, как сейчас. * Исключение: Подпись для путешествий действительна только в течение 6 месяцев для студентов с визой F-1, прошедших обучение по программе OPT, и только на время программы обмена для всех студентов по обмену, не имеющих степени J-1.
▶ Процесс запроса подписи на поездку, если вы в настоящее время являетесь зачисленным студентом:
Учащиеся должны войти в iTerp и заполнить электронную форму запроса подписи на поездку. После того, как ваша форма будет одобрена, вы получите электронное письмо с вариантами получения новой формы I-20.
Особые условия:
Если вы путешествуете во время каникул студента должны быть предварительно зарегистрированы на предстоящий семестр, прежде чем запрашивать расписку о поездке. (Докторанты, выдвинутые в кандидаты, освобождаются от этого требования.)
Студенты J-1 должны иметь действующую медицинскую страховку, страховку на репатриацию и медицинскую эвакуацию в iTerp.
Студенты F-1 на OPT должны сообщить о работодателе в iTerp.
▶ Процесс запроса туристической подписи, если вы находитесь на OPT:
Туристическая подпись действительна в течение 6 месяцев на OPT.
Пожалуйста, сообщайте в iterp о любых обновлениях информации о занятости, адресе или телефоне, прежде чем запрашивать туристическую подпись. Вы должны дождаться утверждения этих изменений, прежде чем отправлять запрос на поездку.
Войдите в iterp и заполните Travel Signature в OPT/STEM Services
После того, как ваша форма будет одобрена, вы получите электронное письмо с вариантами получения новой формы I-20.
В дополнение к приведенной ниже документации имейте при себе всю информацию о вакцинации и тестировании на COVID-19, рекомендованную CDC.
Действительный паспорт
Проверьте срок действия вашего паспорта . Ваш паспорт должен быть действителен как минимум в течение 6 месяцев после предполагаемой даты повторного въезда в США
Если вам необходимо продлить срок действия паспорта, обратитесь за инструкциями в посольство в Вашингтоне. Если вам выдали новый паспорт, а в старом паспорте осталась действующая студенческая виза, спросите, можете ли вы иметь при себе оба паспорта; тем самым позволяя вам использовать визу. В противном случае при следующей поездке за пределы США вам придется подавать заявление на получение нового визового штампа.
Действительный I-20/DS-2019
Текущая форма должна быть актуальной. Проверьте срок действия и основную область обучения.
Если какая-либо информация изменилась, вам потребуется новая форма I-20/DS-2019. Отправьте форму запроса на обновление с необходимой документацией, указанной в форме, в ISSS.
Все предыдущие формы I-20/DS-2019
Возьмите с собой в поездку все свои формы I-20/DS-2019. Сотрудник иммиграционной службы в порту въезда может захотеть просмотреть вашу историю. Это особенно важно, если вы перевелись из одной школы в другую, изменили уровни программы или расширили свою программу.
Действительная виза F-1/J-1
Убедитесь, что ваша студенческая виза еще действительна. Если срок действия вашей визы истек или все записи были использованы, вам нужно будет подать заявление на получение новой визы, пока вы находитесь за границей.
Если вам нужно будет получить или продлить визу до вашего возвращения, убедитесь, что посольство или консульство США, куда вы планируете подать заявление, будет открыто и сможет выдать вашу визу в отведенное вам время. Вы можете получить предварительную информацию о расписании и процедурах обработки во многих консульствах США через веб-сайт Государственного департамента. Вы можете получить оценку Государственного департамента о времени ожидания визы в большинстве постов. Выдача визы может быть отложена на несколько месяцев из-за проверок безопасности.
Подтверждение финансирования
Это должен быть тот же источник финансирования, который указан в вашей форме I-20/DS-2019.
Свидетельство о регистрации
Выписка из регистратуры, показывающая прошлую регистрацию
Документация, подтверждающая будущую регистрацию (не требуется для докторов наук, которые выдвинулись в кандидаты, университет зачислит их автоматически)
Путешествие по OPT/AT
В дополнение к приведенной ниже документации имейте при себе всю информацию о вакцинации и тестировании на COVID-19, рекомендованную CDC.
Для F-1 на OPT : Документ о разрешении на работу (EAD)
Для J-1 на AT : Ваше авторизационное письмо J-1
Письмо от вашего работодателя о том, что у вас есть временная работа в вашей области обучения и вы возвращаетесь, чтобы принять или продолжить работу
Ваш действующий паспорт
Ваша действующая виза F-1/J-1
Ваша действующая форма I-20/DS-2019 с подписью о поездке (получение подписи о поездке во время OPT обычно занимает не менее двух недель). Планируйте заранее.
Ваши старые И-20/ДС-2019
Если срок действия вашего визового штампа истек, если вы еще не получили EAD или если вы еще не работаете, обратитесь к консультанту ISSS перед поездкой в рамках OPT.
Супруги и дети F-2/J-2, путешествующие со студентом F-1/J-1 или нет, должны иметь определенные документы для повторного въезда в США:
Вся информация о вакцинации и тестировании на COVID-19, рекомендованная CDC
Действительный паспорт
Действительная виза F-2/J-2
Поездочная подпись на F-2 I-20/J-2 DS-2019
Обладатели визы F-2 также имеют право на автоматическое продление визы в Канаде, Мексике и на Карибских островах (см. ниже).
CBP призывает путешественников подавать заявление на форму I-94 онлайн до прибытия на сухопутную границу
Чтобы сократить время ожидания, CBP призывает путешественников, которым требуется форма I-94 подать заявку и внести предоплату онлайн до прибытия на сухопутную границу. Путешественникам будет выдана форма I-94 во время процесса допуска в порту въезда. Если вы путешествуете через сухопутную границу, вы можете заранее подать заявку на форму I-94 по адресу https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home, сэкономив время позже в порту въезда.
Автоматическое продление визы
Специальные правила для поездок в Канаду, Мексику и страны Карибского бассейна (кроме Кубы). В соответствии с очень конкретными правилами вы можете повторно въехать в США с просроченной визой F-1/J-1, если вы соответствуете ВСЕМ следующим критериям:
Ваша поездка:
В Канаду, Мексику или на Карибские острова ТОЛЬКО (Подходящие Карибские острова перечислены ниже)
МЕНЕЕ 30 дней
И вы:
имеете действительный статус F-1/J-1
иметь действующий паспорт (по крайней мере, 6 месяцев после дня повторного въезда в США)
иметь форму I-94 с пометкой «Допущен F-1 до D/S» или «Допущен J-1 до D/S»
иметь недавнюю отметку о поездке на I-20/DS-2019. . Обратите внимание, что канадское правительство предпочитает видеть более позднюю подпись о поездке (в течение 2 месяцев), прежде чем выдавать канадскую туристическую визу.
имеют в паспорте штамп с просроченной визой в США. На нем нельзя поставить штамп «отменено». Если вы подали заявку на новую визу, и она не была выдана или вам было отказано, вы не сможете повторно въехать в США по просроченной визе.
не обращались за новой визой F-1.
НЕ из одной из следующих стран: Куба, Иран, Судан или Сирия.
Карибские острова, где применяется автоматическое продление визы: Сен-Пьер, Микелон, Доминиканская Республика, Гаити, Бермуды, Багамы, Барбадос, Ямайка, Наветренные и Подветренные острова, Тринидад, Мартиника и другие территории Великобритании, Франции и Нидерландов или владения в Карибском море или на его границе.
Каждое лицо (включая граждан США) подлежит допросу в ходе первичной проверки в порту въезда в США. При первичном досмотре сотрудник таможенной и пограничной службы США (CBP) запросит у вас визовые документы (см. приведенный выше список рекомендуемых документов, которые следует иметь при себе или в ручной клади. Не кладите их в зарегистрированный багаж). багаж). Они могут задавать вопросы о вашей основной цели вашего визита, о том, где вы будете проживать, или другие вопросы, чтобы определить ваше право на въезд в США. Если офицер не может определить ваше право на въезд в США или требуется дополнительная информация, вы можете получить указание для дополнительного допроса на участке «вторичного досмотра».
Вторичная инспекция позволяет инспекторам проводить дополнительные опросы для проверки информации, не вызывая задержек для других прибывающих пассажиров. Во время вторичной инспекции вам могут сообщить, что вы не можете делать какие-либо телефонные звонки без разрешения сотрудника CBP — пожалуйста, следуйте их указаниям. Если сотрудник попросит вас предоставить контактную информацию школы, попросите его позвонить в наш офис (или вы можете сделать это, если это разрешено CBP) по телефону 301-314-7740 в обычные рабочие часы (с понедельника по пятницу, 8:30). -16:30 по восточному поясному времени). Если это происходит после окончания нашего обычного рабочего времени, они могут связаться с полицией кампуса UMD по телефону 301-405-3555, и UMPD уведомит сотрудников ISSS, чтобы они перезвонили по номеру, который вы или сотрудник CBP предоставите.
То, что вас направили на вторичную инспекцию, не означает, что вы сделали что-то не так. Вы должны быть готовы ответить на вопросы о предполагаемой специальности/программе обучения, истории трудоустройства, планах после окончания учебы или другой информации. У вас есть права в порту въезда, и мы рекомендуем вам прочитать больше о ваших правах здесь. Наконец, обратите внимание, что время ожидания на вторичной инспекции может занять некоторое время. На вторичной инспекции нет возможности ускорить обработку, поэтому рекомендуется сохранять терпение и спокойствие. Вы можете запросить (хотя это может быть и не предоставлено), чтобы CBP помог вам связаться с кем-либо, кто может ждать вас в аэропорту.
No related posts.