Месяц под властью талибов: зарисовки из Афганистана
- Секундер Кермани
- Би-би-си, Афганистан
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Подпись к фото,Талибы в Хайратоне
Месяц назад, 15 августа, талибы взяли Кабул. Прежнее правительство бежало, а движение «Талибан» (запрещено в России) объявило о создании Исламского эмирата Афганистан.
Корреспондент Би-би-си Секундер Кермани вернулся на север Афганистана и рассказывает, как изменилась жизнь простых людей через четыре недели после захвата власти.
На узбекско-афганской границе товарный поезд пересекает мост через Амударью и въезжает в новоявленный Исламский эмират. Черно-белый флаг «Талибана» колышется на ветру рядом с узбекским.
Части местных жителей новая жизнь под талибами нравится, другим — привыкнуть сложно.
Водитель грузовика с пшеницей говорит, что раньше ему постоянно приходилось платить взяточникам-полицейским на блокпостах.
«Теперь не то, — радуется он. — Я могу доехать до самого Кабула, не отдав ни афгани».
При этом в стране нарастает экономический кризис и возник острый дефицит наличных денег.
- Несметные сокровища Афганистана. Кому достанутся медь, золото и литий при талибах?
Один предприниматель рассказал нам, что внешняя торговля обвалилась, поскольку афганским импортерам нечем платить за товары.
Начальник таможни в порту Хайратон Маулви Сайед говорит, что «Талибан» снижает ввозные пошлины и стремится вновь залучить в страну богатых торговцев. «Люди получат работу, а бизнесмены — воздаяние в будущей жизни», — заметил он.
- Афганистан вновь под властью талибов: все материалы
Примерно в часе езды расположен Мазари-Шариф, четвертый по величине город Афганистана.
Внешне все в нем выглядит нормально, хотя многие страдают от бедности.
Направляюсь к искусно выложенной изразцами Голубой мечети, культурному сердцу Мазари-Шарифа. Последний раз я был здесь в августе незадолго до прихода талибов. Тогда вокруг мечети кишели молодые люди обоего пола, позирующие для селфи.
Подпись к фото,Голубая мечеть Мазари-Шарифа
Сейчас талибы установили время для посещения: женщинам с утра, мужчинам остальную честь дня. Мы пришли в «женский час». Гуляющих вокруг мечети афганок довольно много, но значительно меньше, чем прежде. «Все в порядке, просто людям, наверно, требуется время, чтобы свыкнуться с новой властью», — уклончиво отвечает одна из них.
Я встретился с лидером местных талибов Хаджем Хекматом. «Возможно, вы несете с собой безопасность, но ваши критики говорят, что вы убиваете культуру», — говорю я ему.
- «Важные уроки»: изменился ли «Талибан» за последние 20 лет?
«Нет, — уверенно отвечает он.
— Мы не уничтожаем нашу культуру, а возрождаем ее. Последние 20 лет мы находились под влиянием Запада. Последние 40 лет разные зарубежные силы передавали друг другу контроль над страной. Мы во многом утратили наши традиции и ценности».
В соответствии с его трактовкой ислама, мужчины и женщины не должны смешиваться.
Подпись к фото,Хаджи Хекмат: «Западное влияние существовало здесь в течение последних 20 лет. Мы возвращаем нашу культуру к жизни»
Хадж Хекмат, кажется, искренне считает, что народ на стороне талибов. Но одна посетительница прошептала на ухо моей коллеге, так, чтобы Хекмат не слышал: «Они — плохие люди».
Талибское прочтение ислама отвечает взглядам консервативных сельских жителей. Но в городах многие испытывают к ним большое недоверие.
- Кодекс поведения студента. Что лежит в основе идеологии талибов?
Хадж Хекмат объясняет это годами «пропаганды», но память о взрывах и убийствах, совершавшихся в городах талибами, надо полагать, тоже играет свою роль.
Покидая Голубую мечеть, мы увидели большую возбужденную толпу на главной улице. Там были выставлены на обозрение четыре трупа с пулевыми ранениями. На груди одного из них лежал лист бумаги с надписью от руки, что это похитители людей, и всех преступников ждет такая же кара.
- Мстить и убивать или выстраивать государство: какое будущее ждет Афганистан при «Талибане»?
Несмотря на тяжелый запах, исходивший от мертвых тел на жарком солнце, люди в толпе фотографировали расстрелянных, и толкались за лучшие места.
Преступность давно является проблемой в афганских городах, и даже те, кто в целом недоволен талибами, одобряют их энергичную борьбу с ней. «Если они действительно похищали людей, то все правильно. Другим будет урок!» — сказал нам один из зевак.
Подпись к фото,На улицах по-прежнему торгуют мелкие торговцы
Но многие горожане безопасности не ощущают. «Каждый раз, когда я выхожу из дома и вижу талибов, меня дрожь берет», — говорит студентка юридического факультета Фарзана.
Частные университеты, в одном из которых учится Фарзана, работают, но государственные вузы временно закрыты. Талибы потребовали, чтобы студентов и студенток в аудитории разделяла занавеска.
Для Фарзаны это не самое страшное. Она боится другого: что при талибах у женщин возникнут большие проблемы с работой.
Талибы это отрицают, но одновременно рекомендуют женщинам, за исключением учителей и медиков, сидеть по домам для их же безопасности.
Подпись к фото,Студентов и студенток в университетах разделяет занавеска
«Пока что у меня руки опускаются. Но я очень стараюсь не терять веры в будущее», — говорит нам Фарзана.
Во время своего предыдущего правления (1996-2001) талибы установили намного более жесткие ограничения, чем теперь. К примеру, женщинам ни при каких обстоятельствах не дозволялось выходить из дома без сопроводителя-мужчины. Горожане опасаются, что через какое-то время эти порядки вернутся.
- Жизнь в Кабуле при талибах: где ваш мужчина, который вас сопровождает?
- «Думаю, все кончено».
Что ждет женщин Афганистана при «Талибане»?
Что ждет женщин Афганистана при «Талибане»?Хадж Хекмат признает, что хотя талибы уверенно контролируют Афганистан, им еще предстоит завоевать умы и сердца многих соотечественников. «Отвоевать страну трудно, но установить и поддерживать в ней закон еще труднее», — говорит он.
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,«Талибан» 2.0? Корреспонденты Би-би-си о перспективах Афганистана
что говорят жители провинций, занятых талибами – DW – 10.08.2021
«Талибан» использует мирное население в качестве живого щита. На фотографии — житель города Калайи-Нау в провинции Бадгис несет на руках раненого ребенкаФото: Mirwis Omari/AP/picture alliance
Политика
Шамиль Шамс | Сайфулла Масуд
10 августа 2021 г.
Талибы продолжают наступление на Кабул. Мирные жители оказались в роли живого щита между исламистами и афганской армией.
Многие афганцы обвиняют Запад в том, что их бросили на произвол судьбы.
https://p.dw.com/p/3ynKF
Реклама
Вывод солдат международной коалиции из Афганистана послужил началом военного наступления группировки «Талибан»: в течение последних недель исламисты занимают все новые позиции. За минувшие три дня талибы захватили шесть административных центров в северной части страны, 9 августа взяв Кундуз, Сари-Пуль и центр провинции Тахар — город Талукан.
После ухода из страны войск НАТО правительство президента Ашрафа Гани лишилось военной поддержки, и афганским силам безопасности все сложнее сдерживать натиск боевиков. Ежедневно поступают новые сообщения о многочисленных жертвах среди мирного населения, превратившегося в мишень для «Талибана».
«За все расплачиваются простые люди»
«Ситуация в Кундузе стала невыносимой. Талибы захватили город и контролируют все правительственные учреждения, — рассказывает DW местный житель Мехрабуддин Хакими.
— Рынки, магазины и дома разрушены в результате интенсивных боев между талибами и афганскими войсками и постоянных обстрелов. Некоторые больницы еще работают, но они переполнены ранеными. Улицы города опустели».
«Талибы используют местных жителей в качестве живого щита, — говорит DW Нирия Хотак из юго-западной провинции Нимроз. — Они просто заходят в дома и требуют у людей дать им еды».
По словам Халима Садафа Карими, местного политика из североафганской провинции Джаузджан, массированное наступление талибов лишает людей последней надежды. «Талибан» угрожает мирным жителям. Все ужасно испуганы. За все расплачиваются простые люди — уже в который раз», — говорит Карими в интервью DW.
Нирия Хотак утверждает, что правительственные войска не оказали сопротивления талибам, без боя сдав им город Зарандж — центр провинции Нимроз. «Местные чиновники бежали в Иран, но у жителей нет такой возможности.
Они отданы в руки талибов», — с горечью говорит женщина.
Где международное сообщество?
США подверглись резкой критике за то, что они преждевременно ушли из Афганистана, не дождавшись заключения надлежащего мирного соглашения между афганским правительством и остальными сторонами конфликта. Президент Джо Байден в феврале объявил о том, что США начинают окончательный вывод войск из Афганистана. Официальный Вашингтон утверждает, что афганские правительственные войска в состоянии самостоятельно защитить страну от талибов. Между тем радикальная исламская группировка продолжает наступление.
Беженцы из Кундуза в КабулеФото: Rahmat Gul/AP/picture alliance«Мы месяцами призывали афганское правительство и западные страны обеспечить безопасность нашего города, но никто не обращал внимания на наши просьбы, — говорит Халим Садаф Карими из провинции Джаузджан. — Ответственность за то, что сейчас происходит в Афганистане, лежит и на международном сообществе: именно оно придало легитимность талибам, подписав с ними мирное соглашение.
А теперь, когда «Талибан» совершает военные преступления в нашей стране, Запад даже не осуждает их действия».
Смогут ли афганские войска отстоять Кабул?
Асдулла Надим, военный эксперт из Кабула, в разговоре с DW прогнозирует, что если ситуация в стране не изменится, талибы смогут взять Кабул в течение нескольких месяцев. Он считает, что до поры до времени талибы сосредоточатся на захвате административных центров: «Нападение на Кабул означало бы открытую конфронтацию с иностранными войсками, все еще присутствующими там».
По сообщениям СМИ, Соединенные Штаты 7 августа направили в Афганистан бомбардировщики B-52, вертолеты AC-130 и истребители, чтобы помочь афганским силам безопасности в борьбе с «Талибаном». Исламистская группировка сочла этот шаг нарушением соглашения, заключенного с Вашингтоном в 2020 году в Дохе.
«Афганские силы переживают и политический, и управленческий кризис. Им также не хватает воздушной поддержки НАТО, — считает Надим. — Но маловероятно, что международный альянс и другие союзники Афганистана вмешаются в афганскую войну».
Эксперт не согласен с тем, что международное сообщество бросило Афганистан, поскольку Запад продолжает финансировать и поддерживать Кабул. Нынешнюю ситуацию в стране он называет «результатом ошибок афганского правительства в управлении страной».
Гул Афроз Ибтекар из министерства внутренних дел Афганистана верит в то, что афганская армия одержит победу над талибами. «Вывод международных сил негативно сказался на ситуации с безопасностью, но я уверена, что Кабул не падет», — говорит она. Нынешнюю обстановку в стране сотрудница афганского МВД сравнивает с ситуацией в начале 1990-х годов, когда моджахедам удалось захватить страну. Но тогда, по ее словам, у правительства не было поддержки международного сообщества.
Смотрите также:
Талибы наступают: что будет с Афганистаном?
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Написать в редакцию
Реклама
Пропустить раздел Еще по темеЕще по теме
Пропустить раздел Близкие темыБлизкие темы
Нападение в ВюрцбургеМазари-ШарифКундузМногоцелевой боевой самолет «Торнадо»Хамид КарзайАбдулла АбдуллаАшраф Гани АхмадзайДвижение «Талибан»КабулВывод войск из АфганистанаАфганистанПропустить раздел Топ-тема1 стр.
из 3
На главную страницу
Как выглядит повседневная жизнь в Афганистане через год после прихода к власти талибов : NPR
Как выглядит повседневная жизнь в Афганистане через год после прихода к власти талибов Взгляд на то, что простые афганцы потеряли и приобрели с августа 15 февраля 2021 года, когда талибы внезапно захватили страну.
Азия
Слышно в выпуске выходного дня, суббота
Как выглядит повседневная жизнь в Афганистане через год после захвата власти талибами
Посмотрите, что потеряли и что приобрели простые афганцы после 15 августа 2021 года, когда талибы внезапно захватили страну.
ДАНИЭЛЬ ЭСТРИН, ВЕДУЩИЙ:
Афганистан претерпел важные изменения с тех пор, как талибы взяли под свой контроль почти год назад.
Отсутствие продовольственной безопасности и экономический кризис, а девочкам в возрасте от 13 до 18 лет запрещено образование. Диаа Хадид из NPR находится в Кабуле. И быстрое предупреждение, что мы услышим выстрелы в этом разговоре.
Большое спасибо, что присоединились к нам, Диаа.
ДИАА ХАДИД, ПОДПИСЬ: Спасибо, Даниэль.
ЭСТРИН: Что ты видел в Кабуле?
ХАДИД: Итак, сегодня мы только что вернулись с акции протеста, организованной женщинами на одной из улиц Кабула. Это редкость. Они отмечали почти первый год правления Талибана требованием свободы. И они пели, послушайте.
НЕИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ: (Пение на неанглийском языке).
ХАДИД: Они кричат на главной улице Кабула, хлеб, работа, свобода, политическое участие. Это примечательно, потому что талибы жестко подавляли инакомыслие с тех пор, как захватили власть. И, по сути, они разгоняют этот протест буквально через несколько минут, стреляя в воздух. Вот как это звучало.
(ЗВУК ВЫСТРЕЛОВ)
ХАДИД: И, вы знаете, они не в первый раз используют оружие для подавления протестов, но это было необычно.
ЭСТРИН: Вау. Это яркие образы. Как талибы правят?
ХАДИД: Что ж, одно большое достижение талибов за год в значительной степени сохранилось, и это победа в этом конфликте и изгнание американских войск. Они положили конец десятилетиям войны в Афганистане. Но после удара по лидеру «Аль-Каиды» Айману аз-Завахири в Кабуле они в основном сторонились СМИ. Не будем забывать, что именно «Аль-Каида» осуществила теракты 11 сентября и стала причиной вторжения США в Афганистан почти 20 лет назад. И мы видим, что безопасность ухудшается. В Кабуле произошли теракты ИГИЛ. И вдобавок ко всему, экономика в руинах. Кризис голода. И эти проблемы, вероятно, сохранятся, потому что международное сообщество наложило санкции на правительство, которое наносит ущерб коммерции и торговле здесь.
ЭСТРИН: Ага. Многие страны отказываются признавать правительство Талибана.
ХАДИД: Да, верно. И вряд ли международное сообщество признает их в ближайшее время, потому что сторонники жесткой линии в Талибане все больше доминируют в процессе принятия решений. И они отказываются выполнять самые элементарные международные требования, например, разрешить всем девочкам ходить в среднюю школу. Так что на данный момент ООН в основном поддерживает Афганистан на плаву, тратя миллиарды долларов на продовольственную помощь. Они говорят, что им потребуется больше денег, чтобы предотвратить голод этой зимой, но доноры, похоже, не желают вмешиваться из-за отказа Талибана сдвинуться с места по многим вопросам.
ЭСТРИН: Очень кратко, как сейчас себя чувствуют сторонники талибов?
ХАДИД: Ну, вы знаете, они говорят, что захват Талибана — это победа Давида над Голиафом. И они счастливы, что, по их мнению, в стране есть исламское правительство. Но и там есть критика. Многие сторонники движения «Талибан» обеспокоены тем, что бесхозяйственность правительства может свести на нет их победу.
ЭСТРИН: Диаа Хадид из NPR в Кабуле, Афганистан.
Большое спасибо за отчет.
ХАДИД: Не за что, Даниэль.
(ЗВУК МУЗЫКИ)
Copyright © 2022 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений нашего веб-сайта по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.
Стенограммы NPR создаются в спешке подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.
Сообщение спонсора
Стать спонсором NPR
Афганистан: какова жизнь после прихода к власти талибов?
Опубликовано
Уличный торговец в Герате, третьем по величине городе Афганистана, который был захвачен талибами в начале этого месяца.
Раджини Вайдьянатан
Корреспондент в Южной Азии
На что похожа жизнь тех, кто остался позади, когда последние иностранные войска покинули Афганистан? Четыре человека из городов и провинций по всей стране рассказали Би-би-си, что лишились основных свобод и борются за выживание.
Некоторые имена изменены в целях безопасности участников.
Мазари-Шариф
Мазар- i- Шариф — большой город и крупный экономический центр на севере Афганистана, недалеко от Узбекистана и. 14 Август , когда-то оплот правительства, он пал перед талибами.
Источник изображения, EPA
Image caption,Вид на закрытый рынок в Мазари-Шарифе, административном центре провинции Балх, Афганистан
Маджиб работал в ресторане. Теперь он изо всех сил пытается найти еду. В видеозвонке из Мазари-Шарифа он указал на грязный пол заброшенного здания, где было свалено несколько одеял — пока это его новый дом.
Маджиб прибыл в город всего несколько недель назад, один из более чем полумиллиона афганцев, перемещенных в этом году в результате конфликта между талибами и недавно свергнутыми правительственными войсками.
Его отец был убит талибами более 10 лет назад, сказал он. Прошло десять лет, а он «боится выходить на улицу», потому что «людей избивают каждый день».
Кадры из Мазари-Шарифа на прошлой неделе показали, как десятки афганцев с чемоданами и полиэтиленовыми пакетами садятся в автобусы, направляющиеся в столицу Кабул, в надежде попытаться уехать.
Но в последние несколько дней, после вывода американских войск, в Мазари-Шариф из Кабула прибывало больше людей, сказал Маджиб, пытаясь найти выход к границе с Узбекистаном.
Маджиб тоже отчаянно пытается сбежать, но не знает, удастся ли ему это сделать. «Талибан здесь, и они не хотят, чтобы люди покидали страну», — сказал он.
Лашкар G ah, провинция Гильменд
Провинция Гильменд на юге, где во время конфликта дислоцировались британские войска, была захвачена талибами 13 августа. В столице провинции Лашкар-Гах за предыдущие недели произошли одни из самых ожесточенных боев.
Источник изображения, Getty Images
Подпись к изображению,Женщины и дети в передвижной клинике в Лашкар-Гахе в марте 2021 года
К доске объявлений в кабинете доктора Виктора Урошевича прикреплены небольшие пластиковые пакеты с пулями. «Мы называем это нашей стеной позора», — сказал он, убирая одну из стен, чтобы держать ее перед камерой во время видеоинтервью.
Большинство из них были пулями большого калибра, которые он извлек из молодых пациентов, сказал он.
Доктор Урошевич работает в травматологической больнице в Лашкаргахе. Теперь, когда боевые действия закончились, палаты больше не переполнены, как несколько недель назад. Бомбы и пули прекратились, и улицы снаружи спокойны.
«Это очень странно, я здесь уже несколько лет, но никогда не было так тихо», — сказал он. «Я вижу это как тишину перед бурей, надеюсь, я ошибаюсь, но давайте посмотрим».
Многие здания были повреждены или разрушены в результате взрывов в Лашкаргахе, и семьи, бежавшие во время конфликта, вернулись и обнаружили свои дома в руинах, сказал д-р Урошевич.
«Они спят перед мечетью, они спят на улицах», — сказал он. «У них нет средств на восстановление своих домов, поэтому многие из них остались без крова или были вынуждены остаться со своими родственниками».
Он сказал, что многие семьи в этом районе живут в нищете, изо всех сил пытаясь достать еду в течение дня. Поскольку банки закрыты в течение многих дней, отсутствие доступа к наличным деньгам усугубляет проблему.
Многие иностранные гуманитарные работники, которые должны были распределять такую помощь, покинули страну, когда к власти пришли талибы. Доктор Урошевич из Сербии — один из тех, кто решил остаться.
«Мы несем ответственность, мы единственный травмпункт в провинции», — сказал он. «Людям нужна еда, им нужны деньги, им нужны лекарства».
Бадак h шан
Одна из беднейших провинций Афганистана, Бадак h shan , на северо-востоке страны, граничит с Таджикистаном. Талибы взяли под свой контроль столицу провинции 11 августа.
Источник изображения, Getty Images
Подпись к изображению,Перемещенные лица в Бадахшане в мае 2018 года. Люди в провинции были вынуждены покинуть свои дома в течение многих лет из-за конфликта.
Абдул врач из Бадахшана. Он был студентом, когда талибы в последний раз управляли страной.
«Ситуация в то время была очень плохой, и их поведение такое же, как и в прошлом», — сказал он. «Я не вижу никаких изменений».
Абдул прислал Би-би-си несколько фотографий из больницы в районе, который сейчас охраняется талибами. В одном из них 18-месячный мальчик лежит истощенный на кровати, а его мать умоляет персонал спасти его. По словам Абдула, она не могла позволить себе его кормить.
«С каждым днем все больше детей недоедают», — сказал он.
По данным ООН, ожидается, что в следующем году более половины детей в возрасте до пяти лет в Афганистане будут страдать от острого недоедания.
Нищета уже стала реальностью для многих жителей этой провинции, но цены на продукты питания и топливо выросли после прихода к власти талибов, а государственные служащие потеряли работу. Некоторые все еще ждут выплаты за последние несколько месяцев.
Абдул также опасается за права женщин в провинции. В то время как женщинам-медикам было разрешено работать, он сказал, что многим другим женщинам не разрешается продолжать свою работу, и им остается только гадать, что их ждет впереди.
Девочки старше 6-го класса — старше среднего школьного возраста в Великобритании — больше не могут ходить в школу, сказал Абдул. «У людей нет никакой надежды на свое будущее», — сказал он. «В Бадахшане нет возможности для людей».
Герат
Герат, a Город Шелкового пути недалеко от границы с Ираном считался одним из самых либеральных в Афганистане. На следующий день после ухода американских войск сотни сторонников Талибана вышли на улицы. Другие в страхе остались дома.
Боец Талибана патрулирует Герат, который был захвачен группой 11 августа.
Гюль только что вернулся с рынка, когда он говорил с Би-би-си. «По всему базару стоят талибы с оружием», — сказал он. «Сейчас на улице не увидишь много богатых людей, женщин и девушек, потому что все они боятся талибов».
Жена Гюля Афсун теперь не может выйти из дома без сопровождения мужчины, и ей приходится носить паранджу, закрывающую лицо. «Будущее моей дочери неясно», — сказала она.
А сестре Гюль, врачу, было приказано не посещать ее клинику в течение нескольких недель, сказал он, даже после того, как лидеры талибов сказали женщинам-медикам, что они могут вернуться к работе.
Несколько дней спустя она смогла вернуться вместе с другими женщинами, сказал Гюль. Но многие другие женщины все еще были дома, сказал он, не зная, смогут ли они возобновить карьеру, ради которой они работали. Гюль и его семья все еще надеются покинуть Афганистан.