Какой корабль выбрали для «Алых парусов» в Санкт-Петербурге
Свежий номер
РГ-Неделя
Родина
Тематические приложения
Союз
Свежий номер
Общество
22.05.2019 20:33
Поделиться
Выпускники обзавелись собственным кораблем
Мария Голубкова
В Петербурге продолжается подготовка к празднику «Алые паруса», который в этом году состоится в ночь на 24 июня. Впервые за много лет роль парусника капитана Грея исполнит корабль под российским флагом.
Пресс-служба 5 канала
Традиция встречать рассвет на набережных Ленинграда — Петербурга родилась в 1960-е годы: вчерашние школьники вступали в новую жизнь, прощаясь с учителями и одноклассниками. Корабль с алыми парусами символизировал для них веру в прекрасное, в чудеса, которые непременно случаются. В 1979 году проводить праздник перестали и возродили только в 2005-м. Самый эффектный момент общегородского выпускного бала — прохождение по акватории Невы корабля под алыми парусами.
Первым в новейшей истории его роль исполнял фрегат «Штандарт», затем недолго — парусник «Мир», который в акватории разместили стационарно, а с 2010 года в роли галеона «Секрет» выступал шведский бриг «Тре кронур» («Три короны»).
О том, что у «Алых парусов» будет свой собственный корабль, врио губернатора Северной столицы Александр Беглов рассказал в октябре прошлого года.
— Мы построили большой парусник и больше не будем арендовать шведский корабль, — заявил он.
Как рассказывают организаторы праздника, бриг «Россия» специально создавался для участия в «Алых парусах». Правда, построен он все-таки не «с нуля»: основой стал корпус бывшего рыболовецкого судна. Для прохода под петербургскими мостами пришлось немного уменьшить высоту мачт. Кроме того, в ходе ремонта специалисты почти полностью перебрали и отреставрировали корпус. Теперь при выходе в открытое море ветер может разогнать корабль до 16 узлов — максимальных скоростей, возможных для парусных судов подобного класса.
— В Северном море мы встретили остатки большого шторма, — рассказал капитан брига «Россия» Олег Николаев. — Шла большая зыбь, поэтому нас немного покачало. Но судно проявило себя как настоящий мореход. Было немного некомфортно, но совершенно безопасно.
Площадь парусов брига «Россия» составляет почти 900 квадратных метров. Сейчас он уже в праздничном алом убранстве пришвартован на набережной Лейтенанта Шмидта. Паруса, правда, убраны, команда наводит последний лоск и готовится к тренировкам — проход по акватории потребует и точности судовождения, и следования музыкальному сопровождению.
Бриг «Россия» специально создавался для участия в «Алых парусах»
На Дворцовую площадь, где проходит праздничная концертная программа, вход предусмотрен только по билетам. А вот восхититься кораблем с алыми парусами можно совершенно без ограничений. Он идет по Неве, подсвеченный разноцветными залпами фейерверка, и белые ночи Петербурга позволяют разглядеть все подробности. Правда, при условии, что удастся занять удобное место.
Ожидается, что в этом году в празднике примут участие более 33 тысяч выпускников петербургских школ и более 1,5 миллиона горожан и гостей Северной столицы.
Отметим, что в этом году дата праздника немного смещена. По традиции «Алые паруса» проводились по пятницам или субботам, после официальных выпускных балов в школах. Однако в этом году на субботу выпадает 22 июня, День памяти и скорби, день начала Великой Отечественной войны, поэтому основное гуляние начнется 23 июня в 22.00 и завершится в понедельник утром.
Российская газета — Федеральный выпуск: №110(7868)
Поделиться
ПраздникиСанкт-ПетербургСеверо-ЗападВ регионах
Корабль и надежды: как прошел праздник «Алые паруса – 2023» | Статьи
SHAMAN спел «С чего начинается Родина» на бриге «Россия», сцена на Дворцовой площади стала порталом в будущее, а водно-пиротехническое шоу в акватории Невы соединило эпохи. Главный праздник выпускников «Алые паруса» состоялся — и стал символом единения и надежды на будущее не только для вчерашних 11-классников, но и для всей страны.
«Известия» увидели вдохновляющее шоу своими глазами.
Три юбилея
В этом году с «Алыми парусами» связаны сразу три юбилея: 320 лет назад был основан Санкт-Петербург, век назад Александр Грин опубликовал свою повесть про Ассоль и Грэя, и, наконец, 55 лет назад состоялся первый праздник выпускников в Ленинграде, положивший начало этой прекрасной традиции. Всё это, конечно, располагало к тому, чтобы шоу-2023 было особенным — еще более красочным, впечатляющим и ярким, чем прежде. Так и получилось. Но вдобавок оно оказалось еще и самым концептуальным. Сквозными темами стали связь времен и вечные ценности: концерт объединил рок-легенд «Чайф» и звезд нового поколения, хотя и последние исполнили некоторые хиты прошлого века. А представление в акватории Невы стало путешествием по эпохам, которое напомнило: любовь к Родине актуальна во все времена.
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
Ведущими мероприятия выступили очаровательная Ида Галич и ироничный Дмитрий Хрусталев, отвечавший в этой паре за юмор.
Ну а губернатор Санкт-Петербурга Александр Беглов, по традиции давший официальный старт торжеству, уже вполне серьезно заявил: «Ни у кого нет такого праздника. Есть у нас, в России!» — и аплодисменты толпы показали, что публика с ним согласна.
Действительно, мероприятие, организованное при поддержке Акционерного Банка «РОССИЯ», Правительства Санкт-Петербурга и Пятого канала, уже давно стало брендом. И многие выпускники еще до начала шоу признавались «Известиям», что хотели попасть на «Алые паруса» с детства.
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
— Очень ждали, мечтали попасть с самого момента, как только пошли в первый класс. Нам рассказывали о празднике, мы видели его по телевизору, и всегда хотелось его посетить вживую. Это было то, к которому все стремились. Мне кажется, это уникальный шанс, — поделились Ксения и Даниил из школы № 406.
Составляющие будущего
Одна из сильных сторон «Алых парусов» — от года к году точное попадание во вкусы школьников. Каждый раз организаторы собирают на сцене самых актуальных, востребованных у молодежи звезд. И потому шоу становится срезом новейших тенденций в популярной музыке. На этот раз перед выпускниками выступили LYRIQ, Юлиана Караулова, Gafur, Моя Мишель, Burito, Тося Чайкина, GAYAZOV$ BROTHER$ и — снова, как и в 2022-м — The Hatters.
— Ну, чтобы остаться на второй год, много делать не надо, — пошутил фронтмент «шляпников» Юрий Музыченко в беседе с «Известиями». — Просто любить этот замечательный праздник. До прошлого года меня никогда на него не звали, но вот я дорвался до этой сцены и теперь никогда её не отпущу!
Юлиана Караулова
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
Именно выступление The Hatters было, пожалуй, самым массовым по количеству людей на сцене: рокеры собрали целый оркестр, что обеспечило совершенно неожиданное звучание.
Но даже у тех артистов, которые выступали с более скромной поддержкой, а то и вовсе в одиночку, нехватки динамики не чувствовалось. Всё благодаря особенностям сцены, заполненной огромным количеством экранов (суммарной площадью около тысячи квадратных метров!). Эффектный видеоарт, разработанный специально для каждого исполнителя, создавал насыщенную, нескучную картинку. А конструкция с поворотным кругом, как в театрах, позволяла быстро сменить декорации и перенести действие из одного мира в другой.
В Санкт-Петербурге прошел традиционный праздник выпускников «Алые паруса». Школьники города на Неве и гости из других регионов страны собрались вместе, чтобы отметить радостное событие. Подробности — в фотогалерее «Известий»
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Павел Волков
Более тысячи ребят собрались на Дворцовой площади в ночь на 25 июня, чтобы отметить один из самых важных праздников в жизни
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
На фестиваль в Северную столицу приехали также выпускники школ из новых регионов России
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
Для выпускников выступили одни из самых популярных среди молодежи звезд российской эстрады: Юлианна Караулова, Gafur, «Моя Мишель», Burito, Тося Чайкина, The Hatters, Gayazovs Brothers, LYRIQ.
Хедлайнером концерта на Дворцовой площади стала группа «Чайф»
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
Ведущие мероприятия Дмитрий Хрусталев и Ида Галич приветствуют выпускников со сцены «Алых парусов»
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
Старт «Алым парусам – 2023» дал губернатор Санкт-Петербурга Александр Беглов. На празднике он выступил с приветственной речью
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
В этом году фестивалю «Алые паруса» исполняется 55 лет с момента его основания. Впервые его провели в Ленинграде в 1968 году
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
Певица Юлианна Караулова призвала молодых людей не бояться экспериментов, загадывать желания и «брать от этой жизни всё»
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
Молодой исполнитель Gafur на сцене «Алых парусов – 2023»
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
Группа «Моя Мишель» исполнила на фестивале композиции «Ветер меняет направление», «Пташка» и «Зима в сердце»
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
Кульминацией шоу традиционно стал проход брига «Россия» под алыми парусами.
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
«Алые паруса» — единственный российский праздник, занесенный в реестр мирового событийного туризма
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Павел Волков
Номера сгруппировали по темам, каждая из которых, по замыслу постановщиков, важная составляющая будущего: это история, культура, спорт, экология и наука. И для всех них были построены оригинальные декорации, раскрывающие темы с разных сторон. Например, Моя Мишель пела на фоне летающего геймпада, символизирующего киберспорт, а у Burito за спиной развернулся сначала хоккейный, а затем и баскетбольный матч: воздушные гимнасты стремились отправить огромный шар в кольцо. Особенно здорово выглядело совмещение реальных объектов и 3D-графики, создававшей иллюзию бесконечно глубокого трехмерного пространства.
The Hatters
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
Однако, технологичность и футуристическая эстетика порой входили в неожиданный диалог с ретро-песнями.
Что же касается выступления хедлайнеров шоу, группы «Чайф», оно в осовременивании и не нуждается. Как оказалось, молодежь знает и любит «Аргентина – Ямайка — 5:0» и другие хиты русского рока ничуть не меньше своих родителей.
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Сергей Коньков
— Я думаю, что ребятам, как минимум, было интересно, мы правда для них деды такие, — скромничал Владимир Шахрин после выступления. Но реакция школьников свидетельствовала, что в глазах публики у любимых артистов нет возраста. Как и у отличных песен.
Песни единства
И эта тема была подхвачена уже водно-пиротехнической частью шоу, которую в полной мере можно было оценить только по трансляции.
Телезрители увидели ряд хореографических сценок на Дворцовой набережной, каждая из которых иллюстрировала одно из десятилетий — от 60-х, времени рождения «Алых парусов», и до наших дней. И здесь хочется отметить первый из эпизодов, где все костюмы и реквизит были в серых оттенках, что создало иллюзию черно-белого кино.
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Павел Волков
Ну а когда в акваторию зашел бриг «Россия», публику ждал главный сюрприз: бессмертную песню «С чего начинается Родина» на носу корабля пел SHAMAN в белой рубахе, как в клипе «Я русский». И торжественность момента нельзя было не прочувствовать даже через телеэкран.
По задумке режиссера, за выступлением артиста и проходом парусника в этот момент наблюдал с набережной учитель в окружении толпы своих учеников — тот самый мальчик, которого мы видели в сценке из 60-х, а затем, постепенно взрослеющего, и в остальных эпизодах. Так была затронута еще одна важная тема: 2023-й — Год педагога и наставника.
Соединение же времен на «Алых парусах» стало еще и знаком единства страны, возвращения к советской общности народов.
В этом году на праздник были приглашены не только петербуржцы, но и школьники из новых регионов России. И они не скрывали восторга от увиденного.
— Очень всё запомнилось, всё здорово, просто супер, не ожидал увидеть такую красоту! — поделился радостью Владислав из Мариуполя.
Яхта «Ассоль» в Мариуполе
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Дмитрий Коротаев
А София из этого же города призналась «Известиям»: «Алые паруса» для нее — особая атмосфера праздника, ощущение, что детская жизнь заканчивается и начинается взрослая.
Но и ребята, находящиеся сейчас в Мариуполе, не лишились праздника. Они стали свидетелями прохода яхты «Ассоль» под алыми парусами и светового шоу, для проведения которого в город на берегу Азовского моря доставили около 50 т оборудования. Сегодня кадры с мариупольского торжества увидели и по всей страны — в трансляции Пятого канала они были «срифмованы» с планами из Санкт-Петербурга.
Фестиваль «Алые паруса» в Санкт-Петербурге
Последнее обновление:
10.
11.2020
Каждый год Санкт-Петербург превращается в бессонный город во время легендарных Белых ночей. Вдохновленное романтической историей Александра Грина, легендарное шоу с захватывающими фейерверками, музыкой и водными представлениями каждый год привлекает множество путешественников.
Ближайшая дата фестиваля «Алые паруса»
Обновление от 10 ноября 2020 г.: Объявлена официальная дата фестиваля «Алые паруса». В 2021 году долгожданный фестиваль состоится в ночь с 26 на 27 июня.
Вот видео с последнего праздника, прошедшего в Санкт-Петербурге 27 июня 2020 года:
СОВЕТ:
Если вы планируете посетить шоу в Санкт-Петербурге, советуем проникнуться духом заранее прочитав сказку. Вы можете приобрести его здесь
Истоки фестиваля
Когда в 1917 году в Петроград пришла революция, Александр Грин был писателем с ярко выраженным социалистическим прошлым и политически неудачной склонностью к написанию романтических рассказов.
После непродолжительной службы в Красной Армии он вернулся в город, где познакомился с молодой женщиной по имени Нина. Александр был настолько увлечен ею, что написал, пожалуй, самую известную свою работу с такой молодой женщиной, как Нина, в качестве главного героя, назвав ее «Алые паруса» или «Алые паруса».0003
Действие этой прекрасной сказки, опубликованной в 1923 году, происходит в вымышленной стране, где моряк по имени Лонгрен был вынужден уйти в отставку после преждевременной смерти своей жены. Он мастерил игрушки, ухаживая за их маленькой дочерью Ассоль в тихом портовом городе. Однажды девочка погналась за игрушечной лодкой, которую она должна была продать, вниз по течению вглубь леса и наткнулась на старика по имени Эгл, который утверждал, что он великий волшебник. Он предсказал, что когда-нибудь за ней прибудет принц на корабле с алыми парусами и увезет ее в далекую страну, чтобы она жила с ним. Она поверила старику, несмотря на то, что впоследствии ее постоянно дразнили за это.
Когда много позже появился богатый капитан корабля (с английским именем Артур Грей) и влюбился в нее, и узнав о предсказании, он украсил свой корабль алыми парусами и сбил ее с ног, унеся юную мечтательницу. к «долго и счастливо».
Первое шоу «Алые паруса»
Перенесемся на 45 лет вперед… Где-то между «Летом любви» 1967 года и Вудстокским фестивалем 1969 года в США, Ждановский Дворец культуры в советском городе Ленинграде (Санкт-Петербург) сегодня) устроили грандиозный праздник для выпускников 1968 года всех средних школ мегаполиса. Под звуки «Гимна большого города» на первом шоу «Алые паруса» состоялся парад эскортных судов и фейерверк, завершающийся кульминацией представления — выходом в море теплохода «Секрет» (собственно шхуны «Ленинград»). ), украшенный одноименными алыми парусами и несущими персонажей сказки. На фоне музыки Исаака Дунаевского и Дмитрия Шостаковича студенты рассказывали о силе своей мечты и упорном труде, пока лодки проплывали мимо Зимнего дворца, после чего почетные гости праздновали до рассвета.
Празднование стало официальным около десяти лет назад. Затем в 1979 году глава Ленинградского комитета партии, опасаясь буйства столь большого скопления молодежи, прекратил его. На четверть века праздник стал частью далеких счастливых воспоминаний о коммунистическом прошлом города. Затем в 2005 году город восстановил фестиваль, используя копию личного корабля Петра Великого «Штандарт» в качестве корабля-мечты «Тайна» на параде в честь выпускников города того года.
Алые паруса в наши дни
Современный фестиваль почти полностью повторяет оригинальный фестиваль. После «пригласительного» концерта и театрализованного представления (в 2010 г. с участием как канадских артистов Cirque de Soleil, так и испанского эстрадного артиста и певца Антонио Бандераса) на Дворцовой площади и на Васильевском острове проходит парад лодок по набережной Невы в перед Зимним дворцом, а фейерверк под классическую музыку известных русских композиторов. В течение последних нескольких лет шведский бриг «Тре Крунур» служил кораблем-мечтой «Секрет» для парада, одного из крупнейших в своем роде в мире.
По оценкам, в 2011 году парад «Алые паруса» и фейерверк лично посмотрели около 3,5 миллионов человек, которые были записаны «Петербургом – 5 каналом» для трансляции еще большей аудитории по всему миру. Заявленная тема шоу осталась почти такой же, как и в оригинале: Россия – страна возможностей.
Алые паруса (литература) — TV Tropes
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/literature/thescarletsails
СледующийПерейти к
Алые паруса ( русский : Алые паруса ) — это новелла Александра Грина 1923 года , действие которой происходит в его вселенной Гринландии в смутно европейской приморской деревне Каперна. Лонгрен, моряк, узнает, что его жена умерла, пока он был в море: она родила маленькую дочь и изо всех сил пыталась ее содержать, местный трактирщик Меннерс отказался одолжить ей деньги, поэтому она пошла к ростовщику в городе во время грозы и скончался от пневмонии. Лонгрен бросает работу, чтобы вырастить Ассоль, и становится мастером игрушек.
Через некоторое время он видит, как Меннерса уносят в лодке в бурное море, и спокойно стоит на берегу; Меннерс спасен, но живет достаточно долго, чтобы сказать сельским жителям, что Лонгрен убил его, после чего Лонгрен и его дочь становятся изгоями общества.
Однажды Ассоль встречает странствующего сказочника, который рассказывает ей, что однажды к ней прибудет принц на корабле с алыми парусами. Мечта укореняется в сердце Ассоль, и впоследствии она твердо верит в нее, что вызывает еще больше насмешек и презрения жителей села.
Тем временем мятежный аристократ Артур Грей сбегает в море от своей деспотической семьи и постепенно поднимается от юнги до капитана. Путешествия приводят его в Каперну, где он издалека влюбляется в Ассоль и решает осуществить ее мечту.
Алые паруса — классика Восточного блока и особенно России как символ вечной надежды, мечты и любви, с несколькими фильмами и очень популярным мюзиклом, не считая бесконечных других сценических адаптаций, основанных на нем, а также знаменитый петербургский летний фестиваль, вдохновленный книгой.
открыть/закрыть все папки
Книга
- Все остальные олени: Никто в Каперне не хочет иметь дело с Лонгреном или Ассоль. Позже выявляется единственное исключение — пьяный угольщик, сам изгой, который часто подвозит Ассоль.
- Аэрис и Боб: Мэри, Лайонел Грей, Артур Грей с одной стороны и Ассоль, Лонгрен, Летика, Эгл, Хин с другой.
- Босоногий гагар: Ассоль — мечтательная девушка со склонностью ходить босиком.
- Прекрасная мечтательница: Грей впервые видит Ассоль и поражается ее красоте, когда она спит.
- Одного пера: Грей и Ассоль; у обоих с детства была большая мечта, окружающие считают их сумасшедшими или, по крайней мере, странными, оба добры, любят сказки и обладают чувством юмора. Неудивительно, что Грей влюбляется в Ассоль, когда узнает ее историю.
- Облачная кукушка: Ассоль, которая верит в сказки и принц, который прибудет за ней на корабле с алыми парусами.
- Кукушка был прав: Артур Грей становится успешным и уважаемым капитаном, а Ассоль получает свой Happy Ever After с алыми парусами.
- Папина дочка: Лонгрен и Ассоль — единственные родственники и доверенные лица друг друга.
- Discretion Shot: Грей и Ассоль идут в его каюту, а через пару абзацев «сейчас мы их оставим, зная, что им нужно побыть наедине». Переход к следующей сцене.
- Бывший бунтарь-подросток: Лайонел Грей, чопорный аристократ, в детстве был довольно озорным. Он признает черты своего молодого «я» в своем сыне, только Артур остается мятежным и после того, как вырос.
- Поглотитель Ненависти: Меннерс-старший, скупой, извращенный и безжалостный, является полным презренным ублюдком в каждой версии истории.
- В Крови: По словам углежога, вся семья Меннерсов состоит из хулиганов-Отпетых Лжецов. Судя по тому, что мы видим о них, похоже, что он прав.
- Злонамеренное искажение имен: Жители деревни, дразня Ассоль, всегда говорят «красные паруса» вместо «алые паруса».
- Значение имени: Корабль Грея называется Секрет .
- Убийство бездействием:
- Когда Меннерс-старший отказывается помочь Мэри (бесплатно), она вынуждена отправиться в город посреди грозы, заболевает пневмонией и умирает.
- После этого Меннерс получает свою карму с лазерным наведением, когда он замерзает насмерть в море, и Лонгрен ничего не делает, чтобы спасти его.
- Когда Меннерс-старший отказывается помочь Мэри (бесплатно), она вынуждена отправиться в город посреди грозы, заболевает пневмонией и умирает.
- Пунктуированные! Для! Акцент !: владелец магазина в Лиссе, который продает алый шелк Грею, когда узнает, сколько Грей хочет купить.
Лавочник : Два? Тысяча? Метры?
- Фиолетовая проза: Летика любит так говорить. Например, когда он восхваляет красоту Ассоль, он называет ее «чудной картиной».
- Мятежный принц: Грей — дворянин, но не принц, но в остальном он подходит. Его с детства считают странным, и он скорее убегает в море, чем ведет аристократическую жизнь.
- Рифмы на десять центов: Летика часто говорит рифмами, к удовольствию остальной команды.
Летика (в английских титрах к фильму 1961 г.): Из веревки и деревянного шеста я сделал себе кнут / А теперь привязываю к нему крючок и, свистя, заставляю его щелкать.
- Самоисполняющееся пророчество: Грей узнает от местных жителей, что Ассоль ждет своего принца на корабле с алыми парусами, покупает алую ткань для его парусов, и становится этим принцем.
- Глупый кролик, цинизм для неудачников!: Жители Каперны осознают свою ошибку, когда появляется корабль с алыми парусами и .
- Глупый кролик, идеализм для детей!: философия Каперны. Когда они видят, что якобы сумасшедшая Ассоль говорит правду, это приводит к ужасным неприятным последствиям.
- Маленькая роль, большое влияние: Эгл, рассказчик и собиратель народных сказок, появляется только один раз и ненадолго, но его пророчество об алых парусах ведет к огромные последствия.
- Сахар-и-Лед Личность: Мать Грея надменная Надлежащая Леди, за исключением своего сына.
- Что случилось с Мышкой?: Добрый сосед, который выхаживал Ассоль от смерти Марии до возвращения Лонгрена, не упоминается после первой главы. Это зависит от интерпретации, умерла ли она в какой-то момент или присоединилась к остальной части Каперны в бойкоте Лонгрена.
- С этим кольцом: Грей надевает свое кольцо Ассоль на палец, пока она спит, и она чувствует, что ее мечта скоро сбудется.
Фильм 1961 года
Игровая экранизация Александра Птушко.- Сюжетная дыра, вызванная адаптацией: Грей — наемный капитан и не владеет секретом , так как было бы неуместно иметь капиталиста в качестве советского романтического героя. Однако Грей по-прежнему отказывается от дорогого груза и вместо этого покупает два километра алого шелка для парусов. Для того, кто не владеет кораблем, это, скорее всего, привело бы к потере работы. Если, конечно, судовладелец окажется достаточно романтиком, чтобы простить подобную выходку, но в фильме об этом ни слова.
- Адаптационное злодейство: родители Грея — стереотипные бездельники; Чувство юмора Лайонела и безусловная любовь Лилиан к Артуру не показаны.
- Канон Иностранец: Грей помогает некоторым террористам, намека на которых в книге нет. Для уточнения: революционными террористами были символические хороших парней, которых часто появлялись в советских СМИ.
- Культурно-чувствительная адаптация: Артур Грей отказывается от своего аристократического происхождения и помогает случайным террористам-революционерам, которые пытались убить какого-то случайного мэра. В книге он убегает из дома, чтобы стать капитаном, но поддерживает связь с матерью, и террористов нет. Его родители также страдают тяжелым Адаптационным Злодеем, потому что в советском мире Аристократы Злые и только злые.
- Смерть в результате адаптации: Лилиан Грей умирает, а ее муж жив. В книге наоборот.
- Неправдоподобное отрицание: Когда появляются алые паруса, Меннерс-младший пытается помешать Ассоль приблизиться к кораблю, насмешливо говоря: «Дурак! Думаешь, они здесь из-за тебя?!» По-видимому, по его словам, это просто случайный корабль, который как раз совпадает со смехотворно конкретным пророчеством Эгла.
В книге он убегает из дома, чтобы стать капитаном, но поддерживает связь с матерью, и террористов нет. Его родители также страдают тяжелым Адаптационным Злодеем, потому что в советском мире Аристократы Злые и только злые.Ассоль
Сюрреалистический, экспериментальный 1982 экранизации.- Адаптационное изменение контекста: И в книге, и в этом фильме Грей спрашивает Меннерса-младшего об Ассоль, а Меннерс-младший говорит, что она сумасшедшая, и насмешливо описывает свой сон об алых парусах. Однако в книге он делает это просто из общей гадости, а здесь он сам влюблен в нее и хочет сделать так, чтобы Грей потерял к ней интерес.
- Адаптационный героизм: Все жители деревни Каперна намного милее, чем в книге. Дети показаны играющими с Ассоль (в то же время в книге они полностью избегали ее), Куры-Сплетники ближе к концу мирятся с ней, а вся деревня претерпевает Поворот Пяткой-Лицом благодаря всему приключению алых парусов. .
- Адаптационная обыденность: перевернутая. В книге у Эгла нет магических способностей, а здесь он растворяется в воздухе.
- Адаптационное злодейство: единственный, кто пострадал от него, — это Меннерс-старший. Мало того, что он нападает на Мэри, он также возлагает вину на нее, когда они удивляются его жене, что приводит к тому, что последний выгоняет Мэри под холодный дождь. . В книге идти к ростовщику под холодным дождем было, по крайней мере, собственным решением Мэри, и у нее была альтернатива (взять еду, предложенную соседом).
- Бетти и Вероника: С точки зрения ситуации, Меннерс-младший — это Бетти, так как он знаком с Ассоль с детства и пользуется уважением в деревне как местный трактирщик, а Грей — это Вероника, так как он долгое время, Ассоль известна только как ее воображаемый Прекрасный Принц, и когда он появляется на экране, он оказывается принцем-мятежником. С точки зрения личности Грей — это Бетти, добрая, благородная и идеалистичная, а самоуверенный, циничный реформированный хулиган Меннерс-младший — Вероника.
- Составной персонаж: Вместо случайного нищего Меннерс-младший подслушивает, как Лонгрен и Ассоль говорят об алых парусах, и распространяет эту историю вокруг Каперны.
- Нарочито монохромный: мирские сцены повседневной жизни монохромны.
- Ужасно неправильно: Меннерс-младший рассказывает Грею, что Ассоль — сумасшедшая, мечтающая о принце под алыми парусами, надеясь, как подразумевается, обескуражить потенциального соперника. Вместо этого он достигает прямо противоположного. Грей только еще больше убеждается, что Ассоль — его настоящая любовь.
- О, дерьмо!: Меннерс-младший смотрит в шоке, а затем сходит с ума, когда видит корабль с алыми парусами, приближающийся к Каперне. Дело не только в том, что это означает, что он не получил девушку: все его взгляды на жизнь переворачиваются с ног на голову.
- Повышение до любовного интереса: Меннерс-младший безответно влюблен в Ассоль.
С точки зрения личности Грей — это Бетти, добрая, благородная и идеалистичная, а самоуверенный, циничный реформированный хулиган Меннерс-младший — Вероника.