Андора государство где: Об Андорре – цены, фото, описание, покупка тура у туроператора Sunmar

Содержание

Об Андорре – цены, фото, описание, покупка тура у туроператора Sunmar

Около 10 млн. туристов ежегодно посещают горнолыжные курорты Андорры. Здесь любой желающий найдет для себя множество разнообразных трасс, оборудованных подъёмниками, высокое качество сервиса, выгодные цены на отдых и отличные возможности для шоппинга, ведь территория княжества — зона беспошлинной торговли. В зонах катания Андорры установлены специальные пушки, способные засыпать склоны снегом в том случае, если вдруг вас подведет погода. Андорра – прекрасный горнолыжный курорт, а также геотермальная здравница, известная и популярная среди туристов со всего мира!


Географическое положение

Княжество Андорра – небольшое государство в Западной Европе с территорией всего 468 кв.км. Страна граничит с Испанией и Францией, расположена в Пиренейских горах и не имеет выхода к морю. Столица княжества – Андорра-ла-Велья – находится на высоте 1029 метра и является самой высокогорной столицей Европы. Рельеф Андорры в своей основной массе представляет собой высокие скалистые горы, на территории расположено множество озёр ледникового происхождения, есть месторождения железной руды и свинца.


История

Первое упоминание об Андорре датируется 778 годом. А 805 год считается годом основание княжества Андорры! Именно тогда жители Андорры провели франкское войско в тыл к арабам, а Людовик I Благочестивый разбил сарацин, за что Карл Великий даровал общине Великую Хартию свободы. В 1278 году было подписано соглашение между графом де Фуа и испанским епископом Урхельским об установлении двойного суверенитета Андорры. А в 1479 году граф Франциск Феб де Фуа стал королем Наварры, и суверенные права на Андорру перешли к наваррской короне.

Практически через сто лет после этого король Наварры взошёл на престол Франции, и суверенные права перешли к французской короне. Формально они сохраняются за Французским государством и сегодня, а номинальным князем-соправителем Андорры считается президент Французской республики.

В 1866 году были разработаны положения конституции страны. А 8 июля 1934 года Борис Скосырев предложил себя в качестве короля Андорры. Спустя 110 лет была образована первая политическая партия — Демократическая партия Андорры. До 1993 года Андорра находилась под двойным протекторатом — Франции и епископа Урхельского. Но в 1993 году была принята новая конституция, прошли первые всеобщие выборы, страна вступила в ООН.

13 июня 1995 года между Андоррой и Россией были установлены дипломатические отношения.


Климат

Андорра отличается большим количеством солнечных дней, их бывает до 250 в год, что дает право называть княжество самым солнечным горным районом всей Европы. Климат здесь субтропический, горный, но мягкий. С начала декабря и до середины апреля снежный покров составляет глубину от 50 до 300 см. Днем воздух прогревается до +10°С, а по ночам бывает легкий морозец.


Валюта

Государственная валюта княжества – евро. Выгоднее всего менять деньги в обменных пунктах с вывеской «CAMBIO» и надписью «NOT COMISSION». Столица страны – это огромный «duty free», где можно очень выгодно приобрести одежду и обувь, спортивные товары, парфюмерию и электронную технику.


Визовый и таможенный режимы

В княжестве Андорра нет своего международного аэропорта. Добраться в страну можно через Испанию или Францию. Для въезда необходима шенгенская виза, которую необходимо оформить в посольстве Испании в России. Виза должна быть двукратной или мульти!

Из страны разрешен беспошлинный вывоз: кофе — 1 кг; чая — 200 г; сыра – не более 4 кг; сладостей – не более 5 кг; 75 г духов и 375 одеколона.


Язык

Официальным языком княжества Андорра является каталонский, на нем говорит треть населения всей страны. Но также распространены испанский и французский. Начальное образование в Андорре разделено на три типа школ — каталанские, испанские и французские.


Население

По данным на 2013 год, население княжества Андорры насчитывает более 76 000 человек. Коренные жители Андорры составляют около 11% населения страны. Здесь также проживают испанцы, французы, португальцы и англичане.


Религия

99% верующих в Андорре – католики.


Кухня

Княжество Андорра предлагает своим гостям немало вкусных удовольствий. Здесь особенно приятно посещать очень уютные ресторанчики Bordas с практически домашним качеством блюд. Туристам предлагаются, приготовленные на гриле по старинным рецептам, разнообразные сорта мяса, кролик в томатном соусе и «марискада» – запеченные моллюски. Стоит попробовать и всевозможные салаты, которые приготавливаются из анчоусов, тунца, мягкого козьего сыра, зеленой фасоли и даже макарон! В Андорре также можно отведать исконно каталонские блюда, среди которых – колбасы. Одними из лучших ресторанов в княжестве считаются Borda Estevet, Borda de L’Avi и Borda Rauvert, Bon Profit.


Чаевые

В Андорре дополнительная плата за обслуживание обычно включена в счет. Портье в отеле и официант в ресторане рассчитывают получить «на чай» около 10%.


Транспорт

Княжество Андорра имеет развитую дорожную сеть, однако76 км дорог не имеют твердого покрытия. Здесь также нет железных дорог, портов и аэропортов для посадки самолетов. Основным видом общественного транспорта являются автобусы, которые связывают маршрутами все города и деревни Андорры. На них же можно легко добраться до Барселоны, Жироны, Тулузы и Португалии. Цена билета за одну поездку составляет обычно около 4 евро. Такси в пределах города обходится примерно в ту же сумму. Прокат машины в сутки – от 45 евро в день.


Время

Время в Андорре отстает от московского на 2 часа.
С последнего воскресенья марта по последнее воскресенье октября стрелки часов переводятся на 1 час вперед.

 

Андорра — сказочная страна в сердце Пиренеев. Испания по-русски

Андорра – европейское государство, расположенное в самом сердце Пиренеев, между Францией (Ариеж, Восточные Пиренеи) и Испанией (Каталония). Граница с Францией имеет протяженность 37 км, а с Испанией – 64 км. Андорра занимает площадь в 468 км2. Население страны – 67.159 жителей. Это самая высокогорная страна Европы. Столица страны – Андорра ла Велла насчитывает 20.724 жителей. Андорра – страна высокогорная. На её территории находятся 65 вершин высотой более 2.000 м. 

Самой высокой вершиной страны является пик Кома Педроса высотой 2.942 м. Самая низкая точка страны находится на высоте 840 м. Застроенные и возделанные земли составляют соответственно 8 и 9 % всей территории. Остальное – это первозданные луга, горы и леса. Вода – одно из главных природных богатств Андорры. Кроме четырех главных рек: Северной Валиры, Восточной Валиры, Мадриу и Большой Валиры, гидрологические ресурсы страны также располагают термальными источниками с температурой воды до 70C в районе Эскальдес – Энгордани. Врачи единодушно рекомендуют эти источники для лечения ревматизма и кожных заболеваний.

Климат

Климат в княжестве Андорра здоровый, мягкий, с большим количеством солнечных дней в году. Географическое расположение Андорры и разнообразие ландшафта во многом определяют богатство её флоры и фауны. Здесь встречаются олени, дикие кабаны, куницы, тетерева, белые куропатки и дикая форель. Флора княжества насчитывает более 1.150 видов.

История

Самые древние свидетельства пребывания человека на территории Андорры относятся к концу последнего ледникового периода. Однако легенды приписывают Карлу Великому образование Андорры как государства в 805 году в знак признания заслуг жителей этой территории в борьбе против сарацинов. Первое упоминание об Андорре зафиксировано в документах Уржельского епископа в 839г, где определяются приходские участки Андорры как владения графов Уржельских.

Начиная с XI века происходит прогрессивное усиление власти Уржельских епископов, и к концу 1133 года Андорра превращается фактически во владения эклезиастов. С XIII-го века начинается бесконечная серия споров и размолвок по поводу того, кому же по праву принадлежит Андорра: Уржельским епископам или князьям Фуа. К 1278 году удалось наконец добиться подписания судебных решений, так называемых Pariatges, по которым представители обеих сторон – Уржельский епископ Пьер д’Урж и князь Фуа Роже Бернат III признавали совместное владение и управление Андоррой. Так родилось княжество Андорра.

Сегодня Андорра продолжает быть княжеством, которым совместно управляют Уржельский епископ и Президент Французской Республики на основе полного равноправия и личного участия. Когда князь Фуа стал королем Франции, при Генрихе IV, право владения Андоррой полностью перешло к Франции. Затем, после Французской Революции, по просьбе самих жителей Андорры, Наполеон восстановил прежний порядок. С 19 века со стороны Франции права владения осуществляет очередной президент республики. Документ Pariatges определил экономический, юридический и военный вклад каждой стороны. С тех самых пор и до 1993 года этот документ являлся основным законом государства Андорра. Однако политическая организация княжества не избежала определенных изменений в XIII веке.

В 1419 году жители Андорры обратились к обеим владеющим сторонам с просьбой о предоставлении им права собраний для обсуждения и решения внутренних вопросов жизни общества. Таким образом был создан Земельный Совет – первая парламентская форма внутреннего самоуправления, предшественник современного Генерального Совета. В 1866 вносятся изменения в тексты Новой Реформы и, соответственно, происходят изменения в административном и политическом устройстве Андорры. Предоставляется избирательное право главам семей, усиливается реальная власть Генерального Совета. В 1933 избирательное право предоставляется всему мужскому населению, а с 1970 года это право распространяется также и на женщин Андорры.

15 января 1981 – важнейшая дата в политической истории Андорры. В соответствии с пожеланиями населения и по княжескому декрету создается Исполнительный Комитет, т.е. правительство страны. Руководитель правительства избирается Парламентом. С тех пор Андорра вступает в период стремительных  перемен, необходимых для адаптации всех её структур к современным требованиям международного законодательства и, в то же время, для сохранения своих исторических особенностей.

Период перемен заканчивается 14 марта 1993-го года, когда принимается Первая Конституция Андорры, по которой княжество превращается в независимое демократическое правовое государство, с новым распределением правовых и государственных функций. Текст Конституции выносится на всеобщий референдум и получает одобрение 74% населения княжества. Затем последовало международное признание Андорры и вступление её в ООН.

Население

Население Андорры состоит на 33,19% из коренных жителей и  родившихся там потомков иностранцев, которые получают гражданство временно до достижения ими 18-летнего возраста (23.697 человек), на 42,63% – из испанцев (26.750 ч.), на 10,25% – из португальцев (6.748 ч.) и на 6,50% – французов (4.283 ч.). В результате большого количества иммигрантов и высокой рождаемости население Андорры возрастало в период от 1990 до 2000 годов в среднем на 1,951 % в год.

Сегодня 20,46 % населения княжества составляют молодые люди до 20 лет. Столица княжества – Андорра ла Велла. Административно Андорра делится на семь административных единиц, или, как здесь говорят, приходов: Андорра ла Велла, 20.724 жителей; Канилло, 3.205 жителей; Энкамп -10.772; Эскальдес — 15.528 ; ла Массана- 6.660; Ордино — 2.485 и Сант Жулия дэ Лория — 7.785.

Официальным языком является каталонский, однако большинство жителей свободно говорит также и на испанском или французском языках. Княжество Андорра не имеет собственной валюты и использует Евро для определения государственного бюджета. Все другие виды валют свободно принимаются в банках. Особое налоговое законодательство освобождает жителей Андорры от подоходного налога и налога на добавленную стоимость.

В сфере образования Андорры сосуществуют французская и испанская системы. В 1982 Правительство Андорры разработало и внедрило свою систему образования, чтобы укрепить специфические, местные особенности княжества. Ранее, в 1972 году, была запущена программа «андорризации» образовательной системы, с акцентом на изучение каталонского языка, истории, географии и политического устройства страны. В 1988 году в рамках образовательных реформ правительства начинают действовать два высших профессиональных центра подготовки кадров. Их программа учитывает конкретную нехватку квалифицированной рабочей силы. Это – Университетская школа по подготовке мед. персонала и школа информатики Андорры.

Кухня

Пообедать в Андорре – настоящее удовольствие, где бы Вы ни оказались: в характерном горном ресторанчике или в роскошном международном ресторане. Очень многие рестораны предлагают местную кухню. Воспользуйтесь этим предложением, не пожалеете!

Истоки местной кухни заложены в самом образе жизни обитателей этих горных долин. Основу их экономики издавна составляло скотоводство (овцы, коровы, свиньи). Поэтому основными элементами всегда были мясо, молоко и сыр. Отсюда происходит знаменитый сыр tupi, который приготавливается в специальных глиняных сосудах с добавлением чеснока и самогона.

Самым типичным овощным блюдом является trinxat, приготавливаемый из зеленой капусты и картошки с кусочками сала. Подают его с соленой селедкой и острым перцем. Зимой, когда забивают свиней, появляется большое количество разнообразных и уникальных колбасных изделий: donja, bringuera, bull, bisbe, llonganissa, botifarra, а также ветчина для типичных torreznos с медом. Также типичным блюдом является мясо кабана и зайчатина, приготовленные в винном соусе с добавлением шоколада. Форель, жаренная с ветчиной, cocas и салаты с цикорием.

Покупки

Торговые традиции Андорры известны далеко за её пределами. Высокая конкурентная способность коммерческих структур Андорры поддерживается низкими пошлинами. Магазины Андорры смогли добиться наивысшей степени специализации и профессионализма. Именно поэтому и считается Андорра местом, где можно сделать наиболее оригинальные и исключительные приобретения.

Ювелирные магазины, оптики, спортивные товары, антиквариат, парфюмерия, моделизм, электроника, деликатесы и, кончено, мода, предлагают клиентам широкий выбор товаров с очень заманчивыми скидками. Соотношение качество/цена поддерживается на очень хорошем уровне. 6.637 торговых предприятий Андорры на протяжении многих лет являются подтверждением высокой эффективности торговой модели княжества и его визитной карточкой.

Часы работы магазинов максимально отвечают пожеланиям клиентов. Здесь не закрывают на обед, и даже в праздничные дни большие магазины продолжают работать. По воскресеньям многие открыты с утра и до обеда, и большинство из них не закрываются до самого вечера. Всё здесь подчинено интересам клиента.

Зимний отдых

Княжество Андорра располагает наибольшей протяженностью горнолыжных трасс на Пиренеях. Пять горнолыжных станций предлагают 177 трасс протяженностью 296 kм., 105 механических подъемников, к услугам любителей и профессионалов 630 инструкторов и 1.349 снежных пушек, и все это на площади в 468 км

2.

Термальные источники

Княжество располагает неоценимым природным богатством – термальными источниками. Благодаря им Андорра является уникальным местом для восстановления жизненной активности и здоровья. Широкая сеть гостиниц и частных квартир позволяет гостям и жителям княжества в полной мере насладиться термальными источниками, богатыми серой. Именно здесь находится самый большой в Южной Европе центр термальных вод – Кальдеа.

 

Центр услуг для жизни и бизнеса «Испания по-русски» – это Ваш гид в мире индивидуального туризма. Организация туров, маршрутов, поездок, билеты на различные события, экскурсии с лучшими гидами, организация праздников. Услуги для взыскательных клиентов.

+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, [email protected]

Страны мира — Андорра: расположение, столица, население, достопримечательности, карта

Расположение и география Андорры

Столица — Андорра-ла-Велья. Страна Андорра расположена между Испанией и Францией. Территория ее очень невелика (около 470 км. кв.), но смогла уместить радикально отличающиеся ландшафты, как экстремальные высокогорные, так и равнинные. Поскольку она расположена в Пиренеях, то является одним из горнолыжных центров.

Население Андорры

Проживает в Андорре 66,8 тыс. человек. Коренного населения меньше 20%, в основном страну населяют иностранные граждане, в разное время получившие вид на жительство.

Природа Андорры

Природа в Андорре поражает первозданным богатством ярких красок и многообразием пейзажей. Славится страна горными заснеженными склонами и покрытыми густой субтропической растительностью равнинами. Могучие бурлящие потоки, живописные ущелья, цветущие долины — все здесь не оставляет равнодушным.

Климат Андорры

Высокогорный климат Андорры находится под влиянием Средиземного моря. Поэтому его характеризуют как субтропический, сухой и мягкий. Зимой здесь температура редко когда опускается до минусовых отметок: в среднем +2°C. Летом – не слишком жарко, средняя температура +20°C. Но чем выше в горы, тем прохладнее и климат. Зимой здесь частые снегопады, что на руку любителям горнолыжных трасс.

Язык Андорры

Основной язык, на котором в быту говорит большинство андоррцев, очень близок к испанскому – каталонский. Высокий процент населения активно трудится в сфере туризма, поэтому английский тоже широко распространен.

Кухня Андорры

Гостеприимные бордас (так здесь называют ресторанчики) предлагают туристам сытные и разнообразные блюда. Это всегда несколько сортов мяса, натуральные домашние колбаски на гриле, экзотические блюда из морепродуктов. Своего фирменного национального алкоголя в Андорре нет, популярны здесь испанские вина.

Религия Андорры

Вероисповедание страны исторически формировалась под сильным воздействием римского католицизма. На сегодняшний день большинство населения — убежденные католики.

Социально-политический строй Андорры

Главный законодательный и исполнительный орган Андорры – Генеральный совет. Являясь по факту республикой, государство формально считается княжеством. Политическая ситуация в стране стабильная.

Экономика Андорры

Основным сектором зажиточной Андорры является туризм, который имеет самую современную инфраструктуру. В сельском хозяйстве процветает животноводство, так как пахотных земель в стране всего 2%, рельеф не позволяет их расширить. Стабильно приносит прибыль производство сигарет и сигар. Всестороннему и успешному развитию предпринимательства способствует очень низкий налог на личные доходы.

Валюта Андорры

Своя денежная единица, как таковая, в Андорре отсутствует. Здесь в ходу параллельно испанская песета (код Pts) и французский франк (код FF), а для всех товаров указывают две цены. Туристические чеки и международные платежные и кредитные карты используются повсеместно, и проблем не возникает.

Праздники Андорры

В Андорре свято чтут большие католические праздники и даты. Главный государственный праздник – День Андорры (8 сентября).

Основные курорты Андорры

Андорра притягательна зимой. Лыжный отдых здесь подарит массу позитива. Так близко располагающихся заснеженных склонов (Андорру на автобусе можно проехать за 30 минут) нет нигде в Европе. Самые популярные горнолыжные курорты: Андорра-ла-Велья, Канильо, Ла Массана, Пал Аринсаль, Сольдеу — Эль Тартер, Пас де ла Касса – Грау Рож. Манит сюда туристов еще и то, что цены в Андорре намного ниже, чем в соседних Франции и Испании. Горнолыжный отдых здесь обходится значительно дешевле, чем в странах альпийской зоны. Ежегодно здесь бывает около 12 млн. человек.

Достопримечательности Андорры

Андорра будет интересна не только любителям красивой природы, экстремалам-лыжникам, но и тем, кому интересна история и культура этого края. Здесь сохранились остатки сооружений (мостов) еще времен древних римлян, развалины арабских крепостей, средневековые соборы. Туристы, посещая столицу Андорры, стремятся увидеть церковь Святого Арменола, которой почти 1000 лет, и парламентский дворец «Дом Долин».

Карта Андорры


О стране

ОФИЦИАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ СТРАНЫ: Княжество Андорра
Столица: Андорра-ла-Велья.

ЯЗЫК
Государственный язык — каталанский. На этом языке говорит почти треть населения. Распространены также французский, португальский и испанский (кастильский диалект) языки.

НАСЕЛЕНИЕ
Население Андорры составляет около 88 тыс. человек. Андоррцы (каталанцы) — это коренное население страны, потомки каталонских крестьян, заселивших в древности горные долины. На данный момент их насчитывается более 11 тыс. человек (треть населения Андорры). Большая часть населения — испанцы (43%), также в стране проживают португальцы (11%) и французы (8%). Средняя продолжительность жизни – 83,5 года. Основная религия — католицизм, её исповедуют 99 % населения.

ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО
Конституционная монархия под совместным протекторатом Франции и Урхельского епископа. Соправителями, то есть главами государства, являются Президент Французской Республики и епископ Урхельский. На данный момент это Николя Саркози и Жоан Энрик Вивес-и-Сисилья. Соправители представлены в Андорре своими наместниками («вигье»). Однако, их власть в основном номинальна. Высший законодательный орган — однопалатный Генеральный совет Долин (Генеральный совет) из 28 членов, избираемых на 4 года всеобщим и прямым голосованием. Исполнительная власть осуществляется правительством — Исполнительным советом. Его председатель избирается Генеральным советом и официально утверждается соправителями на четырёхлетний срок. Судебная система состоит из Суда Магистратов, Уголовного Суда, Верховного Суда и Конституционного Суда.
Административное деление: Андорра поделена на 7 паррокий (областей) — Андорра-ла-Велья, Канильо, Энкамп, Ла-Массана, Эскальдес-Энгордани, Ордино, Сант-Жулия-де-Лория. Во главе каждой из них стоит совет, избираемый населением общины, кроме того области обладают некоторой административной и финансовой самостоятельностью.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
Андорра — карликовое государство, расположенное на южном склоне восточных Пиреней между Францией (на севере и востоке) и Испанией (на юге и западе) в бассейне р. Валира. Самая высокая точка страны – пик Кома-Педроса (2946 м) на северо-западе, самая низкая – Риу-Рунер (840 м). Горные склоны усеяны множеством небольших ледниковых озер и источников минеральных и термальных вод. Андорра не имеет выхода к морю. Площадь государства 468 кв. км. Протяженность границы с Францией около шестьдесяти километров, а с Испанией около шестидесяти пяти километров.

КЛИМАТ
Климат Андорры умеренный, со снежной холодной зимой и прохладным сухим летом. Средняя температура +9C. Летом дневная температура воздуха достигает +20..+22 градусов, а зимой в дневное время воздух прогревается до +8..+10 градусов. Благодаря тому, что со всех сторон Андорру окружают горы, она защищена от холодных северных ветров. Осенью идут дожди, приносимые ветром с Атлантики; летом и осенью в основном безоблачно; зимой часто бывают снегопады, а снежный покров может достигать 2м. Андорра — самый солнечный горный район Европы, здесь в среднем 250 солнечных дней в году. Лучшее время для посещения страны: c октября по май.

ВРЕМЯ
Время в Андорре отстает от московского на 2 часа зимой и на 3 часа летом.

ВАЛЮТА
Не смотря на то, что Андорра не входит в еврозону, денежной единицей страны является Евро. 1 € = 100 центов. В обороте находятся банкноты достоинством 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 Евро, а также монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20, 50 центов и 1 € и 2 €.
Валюту можно обменять в банках или в обменных пунктах. Также деньги можно поменять и в гостиницах, но курс обмена при этом будет менее выгодным. Банки работают с 9:00 до 17:00, с обеденным перерывом с 12:00 до 14:00. В стране широко используются кредитные карты и туристические чеки.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
По всей стране напряжение 220 вольт, частота 50 Гц, вилки и розетки европейского типа.

КАК ДОБРАТЬСЯ
Своего аэропорта в стране нет. Добраться можно через Францию или Испанию: авиаперелет до одной из этих двух стран-соседей, а далее на наземном транспорте уже непосредственно в саму Андорру.
Авиаперелет Москва-Барселона составляет 4 часа, трансфер Барселона-Андорра 3,5-4 часа.

ПРАЗДНИКИ
Национальные праздники
1 января — Новый год;
14 марта — День Конституции;
1 мая — День труда;
23 мая — День Св. Иоанна;
8 сентября — День Девы Меритщель, день Андорры;
25 декабря — Рождество.

В течение всего года разные населенные пункты Андорры отмечают собственные праздники. Почти все они имеют религиозные корни или связаны со сменой времен года.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА
Андорра — беспошлинная торговая зона, однако из-за схемы въезда при её посещении придётся соблюдать либо французские, либо испанские таможенные правила. Беспошлинно можно провезти через границу: алкогольные напитки до 22 градусов – 3 л, свыше 22 градусов и игристые вина – 1,5 л, табачные изделия: 300 сигарет, 150 сигар (до 3 гр. сигара), 75 сигар (свыше 3 гр. сигара), 400 гр табака, чай — 200 г, кофе – 1 кг, сыр – 4 кг, сахар и сладости – 5 кг, духи 75 мл. Продукты сельского хозяйства (стоимостью не выше 300 евро): сухое молоко – 2,5 кг, сгущенное молоко – 3 кг, свежее молоко – 6 кг, сливочное масло – 1 кг, одеколон – 375 мл. Остальные товары ввозятся из расчета чуть больше 504 евро на одного взрослого и 259 евро на одного ребенка. Ввоз и вывоз валюты не ограничен. Запрещен вывоз предметов и вещей, представляющих историческую или художественную ценность, без специального разрешения. Ветеринарный и агрономический контроль на границе достаточно жесткий.

ЗАПРЕЩЕНЫ К ВВОЗУ
Запрещен ввоз наркотиков и наркосодержащих препаратов, оружия и боеприпасов, перочинных ножей, материалов порнографического содержания, радиопередатчиков, некоторых видов продуктов питания, растений и животных.

ВИЗА
Андорра не входит в Шенгенскую зону, но для её посещения необходимо получить шенгенскую визу (либо французскую, либо испанскую, в зависимости от страны, через которую будет осуществляться въезд в Андорру). Ограничений на передвижение по стране нет. Без оформления специальной андоррской визы пребывание в стране официально разрешено на срок до 3-х месяцев.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЧАЕВЫЕ
Чаевые обычно включены в счет и составляют 10-15% от стоимости услуги. В случае если в счете указана только стоимость услуг, то их принято оставлять на столе. Чаевые оставляют официантам, горничным и носильщикам в отелях, водителям такси, парикмахерам и т.п.

ПОКУПКИ
Андорра — зона беспошлинной торговли, поэтому ногие вещи стоят здесь дешевле чем во Франции или Испании на 25-40%, в том числе за приемлемую цену можно купить одежду и аксессуары известных брендов. Весной и осенью в магазиинах проходят массовые распродажи, где действуют большие скидки. Покупают чаще всего парфюмерию, косметику, одежду, горнолыжное снаряжение и снаряжение для катания на сноуборде. В Андорре очень много магазинов, лучшими из которых считаются «Escale», «El Punt de Trobada», «Andorra 2000» и торговый центр «Pyrenees» (крупнейший центр 20000 кв.м, спорттовары, подарки, товары питания, деликатесы, парфюмерия, косметические товары, модная одежда и многое другое, магазин открыт с 9:30-20:00 в будни, до 21:00 в субботу и до 19:00 в воскресенье). Парфюмерию можно приобрести в магазинах «Julia». Большинство магазинов работает в будни с 9.30 до 20.00-21.00, обеденный перерыв в большинстве небольших магазинов с 13.30 до 16.30, универмаги и супермаркеты работают без обеда.

ПИТАНИЕ
Андоррская кухня соединила в себе французские и испанские традиции. Здесь можно попробовать блюда, приготовленные по старинным рецептам со всевозможными приправами и пряностями. Популярностью пользуется ассорти из разных видов мяса (говядины, свинины, крольчатины и индейки) «ла париллида», ассорти из из морепродуктов «марискада», жаренная каталонская колбаса «бутифарра (подаётся с белой фасолью), традиционный густой суп «эскуделла» и овечий сыр «тупи». Провести время можно в bordas — небольших национальных ресторанчиках с домашней кухней и уютной атмосферой. В туристических зонах много разнообразных ресторанов, кафе и баров, где можно попробовать как национальные испанские, каталонские, так и французские блюда по умеренным ценам. Обед или ужин в небольшом частном ресторане обходится гораздо дешевле, чем в ресторанах отелей.

ТРАНСПОРТ
Единственным видом сообщения на территории Андорры является автомобильный транспорт. Общая протяженность дорог составляет 278,4 км. Сеть дорог хорошо развита и охватывает все курорты и города, при этом конечные остановки рейсовых автобусов – станции подъемников. В зимний период специальные «Ski Bus» доставляют туристов на станции катания, эти автобусы оснащены багажными отделениями для лыж. Кроме общественного транспорта можно пользоваться такси. Заказывать такси необходимо по телефону. Такси достаточно удобный и оперативный транспорт для передвижения по городу, однако в вечерний час пик, когда все горнолыжники спускаются с гор, такси можно прождать 1.5 часа.

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ
Взять машину в аренду может человек, которому исполнился 21 год, имеющему с собой права международного образца и кредитную карту. Стаж вождения должен быть не менее 2-х лет. В стоимость аренды в большинстве случаев включена страховка и не включен бензин: какое количество бензина было в баке в момент аренды, такое количество должно быть и в момент возврата машины. Взять машину на прокат можно в аэропорту Барселоны или в отеле, а также заказать в одной из многочисленных фирм, сдающих авто в аренду. В высокий туристический сезон рекомендуется бронировать машину заранее.

Правила дорожного движения в Андорре – общеевропейские. Скоростной режим довольно строг: в населенных пунктах можно двигаться со скоростью до 40 км/ч, вне населенных пунктов — до 70 км/ч. Штрафы за превышение скорости довольно высоки, старайтесь соблюдать скоростной режим. Большинство автозаправочных станций в этой стране работает с 8.00 до 20.00. Нормы содержания алкоголя в крови 0,8 промилле — это выше, чем в остальных странах Европы, однако в случае превышения допустимых норм водителю грозит не только штраф более чем на 4000 $, но и тюремное заключение. Штраф за непристегнутый ремень безопасности (даже за непристёгнутых пассажиров на заднем сиденье) равен 300 €. В зимнее время разрешено использование только зимней резины, а при поездках в горы обязательны цепи на колеса.

ТЕЛЕФОН
Звонить можно по любому телефону-автомату (оплата наличными или с помощью телефонной карты), из отеля (как с ресепшн, так и из номера). Стоимость звонков из отеля значительно дороже звонков из таксофонов. В ночное время и праздничные дни действует льготный тариф. Мобильные телефоны принимают в любой точке страны. Российские сотовые операторы предоставляют своим клиентам услугу роуминга в Андорре.
Телефонный код Андорры – 376.
Для осуществления звонков в Россию следует набирать: 00 — 7 (код России) – (код города) – (номер телефона).
Для звонков в Андорру следует набирать: 8 — 10 — 376 (код Андорры) — (код города) — номер телефона. Для звонков с мобильного телефона набирать + 376 (код Андорры) — (код города) — номер телефона
Экстренные телефоны: полиция — 110, скорая помощь — 116, пожарная служба — 118, горноспасательная служба — 112.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
В Андорре в туристических городках множество баров, дискотек, клубов, которые работают до позднего вечера. Популярна у туристов дискотека на льду «Palau de Gel» в Канильо, помимо дискотеки в этом центре можно поиграть в сквош или теннис, позаниматься на тренажерах или просто покататься на коньках. В течение всего года в Андорре проводится большое количество фестивалей, наибольшей популярностью у туристов пользуется фестиваль Девы Марии 8 сентября. Любителям культурного отдыха тоже есть чем заняться. В Андорре 20 музеев: можно посетить Дом-музей семьи Д’Арэни Пландолит или Музей микроминиатюры в Ордино, Дом-музей Де-ла-Валл в Андорра-ла-Велья или музей исторических автомобилей в Энкампе. Тем, кто предпочитает экскурсии походам в музей, может быть интересна долина Мадриу – Перафита – Кларор, также можно отправиться на экскурсию во Францию или Испанию.

Порадовать себя можно и походом в один из спа и wellness-центров, разбросанных по свей территории Андорры и открытых круглый год. Самый большой источник термальных вод — Калдеа в городке Эскальдес-Энгордань, который является самым большим источников на юге Европы. В Калдеа Вас ждут уютная атмосфера , современное оборудование и огромный выбор оздоровительных процедур и терапий.

СПА-ЦЕНТР CALDEA
Спа-центр «Кальдеа» был построен в 90-е годы. Здание, напоминающее по форме ледяную гору и полностью построенное из стекла, спроектировал французский архитектор Жан-Мишель Рул. Кальдеа является крупнейшим, расположенным в горах спа-центром в Европе. Расположен в центре городка Эскальдес-Энгордань. В спа-центре предлагается широкий спектр разнообразных услуг и процедур. Внутри комплекса имеется большая лагуна (термальная вода 32-34°C, в лагуне расположены чаши с гидромассажем), а также есть лагуна на открытом воздухе (термальная вода 32-34°C, есть глубокое джакузи и ложе с пузырьками). Среди других услуг Вам будут предложены индо-римские купальни (купальня с термальной водой 36°C и купальня с холодной водой 14°C), исландская купальня, аквамассаж, сирокко, сауны, хамам, различные виды массажей (тайский, аюрведа, массаж в 4 руки, шиацу, геотермальный массаж), процедуры по уходу за лицом, косметические процедуры и др. Кальдеа разделен на две зоны: основную и зону «Кальдеа клуб». «Кальдеа клуб» — отдельная VIP-зона, расположенная на 2 этаже с отдельным входом, тихий оазис, где Вам будет предоставлен персональный подход. При выборе любой программы гостям выдают купальные принадлежности: полотенце, халат и тапочки. В клубной зоне предлагаются следующие услуги: купальня ацтеков, купальня с грейпфрутами, джакузи на свежем воздухе, водяные матрасы, аква-бар с террасой в стиле Гауди. В спа-центре есть разнообразные спа-программы, включающие комплекс процедур, и если ни одна не соответствует Вашим желаниям, Вам смогут предложить программу по индивидуальному заказу. В целях безопасности в спа-центре действуют возрастные ограничения: не допускаются дети до 5 лет, дети в возрасте от 5-12 лет должны сопровождаться взрослыми.

НАТУРЛАНДИЯ
Этот необыкновенный парк расположен в 8 км от области Сант-Жулия-де-Лория. Для Вашего удобства здесь есть магазин, небольшой ресторан, пункт оказания первой медицинской помощи, информационная комната, билетная касса и парковка площадью 8000 кв.м, рассчитанная на 200 мест. В парке, расположенном в удивительно красивом природном месте, Вы найдете множество развлечений: каток с искусственным льдом, стрельба из лука, игровые зоны для детей от 3-11 лет и для малышей от 3-6 лет, пейнтбол, батут, мини электрокары. Здесь у Вас будет уникальная возможность прокатиться на популярном аттракционе «Tobotronc», который представляет своеобразные двухместные горные сани с управлением, движущиеся со скоростью по рельсам протяженностью 5,3 км. Тоботронг предлагает Вам путешествие по лесу – еще один способ познать природу изнутри. Кроме того здесь есть и другие развлечения для детей и взрослых, такие как: нордическая ходьба, лыжные трассы протяженностью более 15 км, катание на собачьих упряжках, снегоходы и многое другое.

ЛЕДОВЫЙ ДВОРЕЦ PALAU DE GEL
Ледовый дворец, расположенный в Канильо, предлагает своим посетителям широкий выбор спортивных мероприятий: катание на коньках, хоккей, керлинг, водное поло на каяках и многие другие. Кроме того, в спортивном комплексе также расположены бассейн, детский бассейн, тренажерный зал, сауна, солярий, сквош, теннис, игровой зал для детей, конгресс-центр, ресторан, кинотеатр, а также здесь проводится дискотека на льду. Приходите сюда с Вашей семьей или с друзьями, здесь всем будет интересно.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Андорра — одна из самых безопасных стран в Европе, но не смотря на это не оставляйте свои вещи без присмотра и не носите с собой крупные суммы денег. Ценные вещи лучше хранить в сейфе отеля. На всякий случай сделайте заранее ксерокопии документов, с ними будет проще восстановить документы в случае их утраты или кражы. Специальных прививок для въезда в Андорру не требуется. Необходимо сделать медицинскую страховку, поскольку медицина в Андорре платная, первая помощь будет оказана бесплатно. Катаясь в горах, не забывайте о собственной безопасности и безопасности окружающих. Не выезжайте за пределы трассы, не останавливайтесь в местах, не просматриваемых остальными лыжниками, и т.п.

Андорра — отдых, погода, отзывы туристов, фотографии

Маленькое государство Андорра, которое затерялось в восточных Пиренеях между Испанией и Францией, когда-то было закрытым от всего остального мира княжеством, а ныне это страна с развитой туристической инфраструктурой, которую каждый год посещает до 9 миллионов человек.

Столица Андорры носит красивое название Андорра-ла-Велья и является самым высокогорным городом во всей Европе. В нем проживает более 20 тысяч человек. Всего же в Андорре насчитывается 84 129 человек. Если учесть, что площадь княжества занимает 468 кв. км, то данный показатель плотности населения, равный, примерно, 180 человекам на 1 кв. км, не такой уж и маленький.

Официальный язык здесь каталанский, но на равных с ним коренные жители используют французский и испанский. В туристических зонах, как правило, говорят на английском. Большинство верующих — 99 процентов — принадлежат к католической конфессии.

По своему политическому устройству Андорра представляет собой парламентское княжество, правителями которого являются президент Французской Республики и епископ Урхельский (Испания). Финансовые взаиморасчеты внутри страны осуществляются с помощью евро.

Многие туристы, прилетев в Андорру, не ощущают большого дискомфорта из-за изменений в часовом поясе. Поэтому родные и близкие могут звонить туристам в Андорру, не волнуясь о том, что разбудят их неожиданным ночным звонком. Кстати, международный телефонный код 376.

Андоррцы не отстают от всего остального мира и так же, как и многие другие европейцы, внедряются в глобальное пространство Интернета, создавая собственные сайты с доменным именем .ad.

Столица
Андорра-ла-Велья

Количество населения

91 023 человек

Площадь

468 км²

Плотность населения

180 чел/км²

Язык

каталанский

Вероисповедание

католицизм

Форма правления

конституционная монархия

Валюта

евро

Часовой пояс

UTC+1

Международный телефонный код

+376

Доменная зона в Интернет

.ad

Электричество

230 В, 50 Гц

Климат и погода

Большую часть территории Андорры занимают горы, на вершинах которых находится множество озер ледникового происхождения. Горы разделены между собой долинами, лесами, лугами. Все это оказывает на климат Андорры значительное влияние. Зимой здесь холодно и снежно. Особенно суровые условия в горах, где толщина снега достигает двух метров, а мороз — до –15 °C. А вот лето на юге страны нередко бывает засушливым. Средняя температура в июле достигает +20 °C, а в январе —­­­­ +2 °C. В среднем в год здесь выпадает до 500-700 мм осадков. Наиболее часты дожди осенью, их приносят тучи, гонимые ветром с Атлантики.

Природа

Андорра — горная страна. Ее рельеф испещрен резко обрывающимися скалами, уносящимися в облачную высь горными пиками. В межгорье текут быстрые реки, проникая в бездонные ущелья, теснины и долины. Все это есть Андоррские Пиренеи, образованные из пород, происхождение которых началось палеозойскую и мезозойскую эры.

Хозяйственная деятельность в Андорре привела к тому, что большая часть лесов оказалась вырубленной на корню. Лесные массивы в основном сохранились на севере страны и параллельно испанской границе на юге. У основания гор, как правило, произрастают дуб, каштан, бук. Чуть ниже располагаются хвойные леса со знакомыми европейцам елями, пихтами и соснами.

Живописные пейзажи, открывающиеся с горных вершин, впечатлят своим великолепием даже видавших виды путешественников. Особенно здесь красиво весной, когда зацветают крокусы, горечавка, камнеломка, анемоны, дикая гвоздика и многие другие травы и цветы. В эти дни воздух наполняется благоуханием, а его аромат разноситься на многие километры.

Со всех сторон Андорра закована в скалы, что затрудняет ее контакт с соседними государствами. Со стороны Франции княжество закрывает горный перевал Энвалира, через который пройти довольно-таки сложно. А вот в Испанию попасть легче, если проплыть на корабле по реке Валира.

Достопримечательности

Первое, что должен увидеть турист, прибывший в Андорру, — это ее столицу Андорра-ла-Велья. Город находится на высоте 1000 метров над уровнем моря в месте, где сливаются две реки, образуя реку Валира. Этот город был основан в Х веке нашей эры. Уже в 1278 году он стал центром Андоррского княжества. В скором времени в нем появились своеобразные дома, замки, церкви, которые были присущи городу богатому, куда съезжались торговцы и другой люд со всех концов страны. Многие старинные строения сохранились до наших дней. С ними в архитектурной и стилевой гармонии соседствуют здания современные, сделанные из металла и стекла. Жители столицы гордятся, прежде всего, церковью Св. Арменголя (построена в XI—XII вв.), резиденцией правительства, зданием Каса-де лос-Валье, которую отличает сторожевая башня, возведенная в 1508 году.

Другие достопримечательности этой страны в большинстве своем находятся в небольших деревушках. Так, в селении Ле Бонс (Les Bons) можно посмотреть на руины замка, который, по предположению ученых, принадлежал графам Фуа. Неподалеку — наблюдательная башня, называемая местными Башней мавров. Есть здесь и купальня королевы мавров, состоящая из резервуара для воды и проточных каналов, вырубленных в скале.

В маленькой деревне Ллортс (Llorts), где живет около ста человек, есть места нетронутые человеком. Их пересекает узенькая тропинка, по которой можно передвигаться только пешком. Неподалеку, примерно, в 15 километрах расположен пользующийся популярностью туристический район, представляющий собой цепь горных озер, называют которые Эстанис дель Ангонелла.

Для тех, кто хочет в ретроспективе посмотреть на жизнь Андорры, не найдется лучшего места, чем в деревне Сиспони. Там находится музей Каса Руль. В нем представлены все традиционные виды деятельности андоррцев

Кроме того, в Андорре есть уникальный автомобильный музей. Его аналогов не найти больше нигде в мире. Посетители заведения увидят здесь транспортные средства разных эпох.

Из памятников архитектуры также можно отметить церкви Сант-Рома д’Овинья и Сант-Рома-делс-Виларс (IX-XI вв), Сант-джулия-де-Лория и Сант Жоан-де-Каселлес, и Санта-Колома (XII в). В целом эта страна богата на древность, что обязательно заинтересует ценителей старины, желающих собственными руками прикоснуться к давно ушедшим векам.

Питание

Формирование андоррской национальной кухни проходило под влиянием культур и традиций Франции и Испании. Жители этой маленькой страны позаимствовали кулинарные рецепты у соседей с севера и юга. Они их усовершенствовали, добавив некоторые ингредиенты и создали таким образом новые вкусы давно известных блюд.

Андорра славится своей домашней кухней. Ее отличительной особенностью является использование различных пряностей, а также простота в приготовлении даже самых сложных блюд.

Местные повара знают, чем удивить гостей и поддерживают наработанный столетиями авторитет, предлагая гриль-ассорти из разных видов мяса, называемый «Ла париллида», морепродуктов «Марискада», кролика под томатным соусом «Кунильо», жареного ягненка «Хай», рыбный суп «Эскуделла» и многое другое. Андоррцы не раскрывают секрет приготовления колбас и беконов, вкус и аромат которых несравним с аналогичными блюдами других стран.

Следует отметить, что андоррцы любят вкусно и сытно покушать.

Рестораны предлагают своим посетителям разнообразное меню, но цены на блюда нередко имеют высокую цену. Сэкономить на еде можно воспользовавшись специальным предложением ресторанов — Menu del’ Dia. Это комплексный обед, стоимость которого в два раза ниже.

Проживание

В Андорре не проблема найти местожительство людям с разным уровнем достатка. Это связано с тем, что отели в стране разделены на три группы, разобраться в которых сможет даже ребенок.

Так, к первой группе относят элитные отели. Они предлагают своим клиентам шикарные двух- и трехместные номера с впечатляющими видами на горы и долины. Внутреннее убранство номеров нередко стилизовано под старину, что соответствует тому умиротворяющему спокойствию, которое царит в высокогорной Андорре. Найдутся в этих отелях места и для приверженцев современных интерьерных дизайнов. Выбор зависит от предпочтений человека.

Обслуживающий персонал здесь внимательный и предупредительный, однако, его забота незаметна и ненавязчива.

Отели второй группы размещаются в небольших городках и поселках неподалеку от подъемников. Хозяева отелей предлагают приемлемые цены за жилье, а также вкусное и калорийное питание для восстановления сил после целого дня катания на лыжах по андоррским склонам гор.

К третьей группе относят самые дорогие отели. Цена на номер в них формируется за счет того, что располагаются они у самого подножия гор, в шаговой доступности от горнолыжных подъемников.

Развлечения и отдых

Разнообразные развлекательные программы порадуют туристов, приехавших в Андорру на отдых. Любителям экстрима свои услуги предлагают пять горнолыжных станций, трассы которых оборудованы в строгом соответствии с техникой безопасности.

Наличие ледовых дворцов, оздоровительных центров — отличительная особенность Андорры. Они построены в столице страны, а также городках Канилло, Энкамп, Ла Масана. Эти развлекательные комплексы предлагают не только катание на коньках, но и хорошо оснащенные тренажерные залы, места для игр в сквош, теннис.

Среди туристов и местных жителей популярностью пользуется центр термальных вод Кальдеа. Он оборудован бассейнами под открытым небом. Вода в них достигает 68 градусов, что создает эффект закалки стали, укрепляя, таким образом, организм, насыщая его полезными минералами. Для посетителей также доступны турецкая и римская бани, сауна, джакузи, солярии, контрастные души, души для ног, купальни в гейзерах и фонтанах.

В Андорре нет места скуке. Свои услуги предлагают дискотеки Cel, La Bors, Chic, Surf, La Nit, Mort qui t’ha mort, Palau de Gel.

Фестивалей в Андорре проходит немного, что связано с религиозным укладом этой страны. К наиболее ярким относят национальный церковный фестиваль в честь Девы Марии, который ежегодно проходит в городке Меритсель, а также фестиваль джазовой музыки, собирающий ведущих джазменов мира.

Покупки

Несмотря на то, что государство Андорра занимает небольшую площадь, на ее территории размещается немало гостеприимных городков с развитой торговой инфраструктурой — более 2 тысяч бутиков и современных магазинов. Чаще всего туристы из разных стран, а также жители Франции и Испании едут за покупками в города Энкамп, Эскальдэс, Сант-Жулия-де-Лория, Ла-Масанна, Канильо, Санта-Колома и, конечно же, в столицу Андорру-ла-Велья.

Андорру называют крупнейшим duty free в Европе, т. е. вся страна является зоной беспошлинной торговли. Здесь можно приобрести те же товары, что и в соседних европейских странах, но по цене от 25 до 60 % дешевле. Магазины предлагают посетителям широкий ассортимент разнообразных товаров, продающихся по дисконтным ценам: спортивный и туристический инвентарь, бытовая техника и электроника, одежда от известных модных домов, элитная косметика и парфюмерия, ювелирные украшения. Едут в Андорру даже за новыми автомобилями и дешевым бензином.

При процветающей торговле в Андорре действуют жесткие ограничения на вывоз товаров из страны без декларирования. Так, на одного взрослого общая стоимость покупки не должна быть больше 525 евро, а для детей и подростков до 15 лет — 270 евро на человека.

Транспорт

Гористая местность не позволяет строить в Андорре аэропорты, прокладывать железнодорожные пути. Авиасообщение со страной осуществляется через аэропорты Барселоны, Жироны, Тулузы, Перпиньяна и Реуса. Ближайшая железнодорожная станция с названием L’Hospitalet-prиs-l’Andorre расположена на территории Франции в 10 км от границы Андорры. Оттуда можно добраться на высокоскоростном поезде до Тулузы и Парижа.

В Андорре хорошо развита дорожная сеть, которая связывает все города, поселки и горнолыжные курорты. Между ними курсируют комфортабельные автобусы, принадлежащие частным и государственным компаниям. На остановке не придется долго ждать автобуса, так как они здесь ходят с периодичностью в 15-20 минут. Те, кто не хочет зависеть от расписания движения автобусов, может воспользоваться услугами таксиста (средняя стоимость найма от 5 до 20 евро) либо арендовать автомобиль по цене в 40-50 евро за сутки.

Две основные трассы в северном и южном направлениях проложены из столицы княжества: CG-1 — в сторону Испании, CG-2 — Франции. В зимний период все дороги в Андорре, в том числе и высокогорные, быстро очищаются от снежных наметов и остаются доступными до следующего снегопада. Еще две важные автотранспортные магистрали пролегают из Андорры-ла-Велья до городка Пал и горнолыжного курорта Аркалис.

Связь

Андорра открыта миру посредством современных технологий коммуникационной связи. Качественный высокоскоростной доступ к Интернету, отличное радиопокрытие вышками мобильной связи и проводная стационарная телефония не оставят в изоляции никого, кто приехал в Андорру на отдых. Наибольшее число услуг в этой области предоставляет национальная компания Servei de Telecomunicacions d’Andorra (STA). Она же — эксклюзивный интернет-провайдер в стране.

Сейчас в Андорре ведутся масштабные работы по внедрению технологии связи FTTH, благодаря которой княжество станет первой страной в мире, где проводная связь в виде оптико-волоконных кабелей придет во все города и деревни, дома и отели, магазины и рестораны, кафе и административные здания.

Многие отели и хостелы предоставляют своим клиентам доступ к Интернету через Wi-Fi. Проверить электронную почту, прочитать актуальные новости, пообщаться с родными можно также в многочисленных интернет-кафе. Правда, аренда компьютера довольно-таки дорога — 1 евро за 10 минут.

Сим-карту мобильного оператора STA можно приобрести только в офисе компании. Ее стоимость в 60 евро экономически оправдывается, если турист пребывает на территории страны более двух недель.

Безопасность

Андорра — тихая и мирная страна, которая никогда не фигурирует в сводках криминальных новостей. Это достигается бдительностью местных стражей правопорядка. Нередко случается, когда они на горнолыжных курортах проверяют удостоверения личности, поэтому всем туристам рекомендуется иметь при себе паспорт либо водительское удостоверение.

Всем гостям Андорры нужно помнить, что коренное население в своем большинстве состоит из ортодоксальных католиков, уклад жизни которых отличается строгостью обычаев и нравов. Так, вызывающее поведение и нарушение местных законов может стать причиной для высылки из страны. В Андорре запрещено курить в общественных местах, а употреблять спиртное разрешается только в специальных заведениях (барах, ресторанах, пабах). За любое нарушение андоррские правоохранители налагают штрафы довольно-таки внушительных размеров.

В княжестве с особым пристрастием относятся к обеспечению общественного спокойствия. Поэтому здесь под запретом забастовки и массовые манифестации, ограничена деятельность различных союзов, политических блоков и партий. Считается, что любой спорный вопрос можно урегулировать в ходе переговоров без накала страстей.

Бизнес-климат

Андорра из числа тех государств, где созданы благоприятные условия для организации и ведения предпринимательской деятельности. Во многом этому способствует мягкое налоговое законодательство и отлаженная система беспошлинной торговли. В княжестве отсутствуют прямые налоги на прибыль, на наследство, предметы роскоши… Государственная казна пополняется за счет туристических сборов, которые, следует отметить, невысокие. Единственным препятствием для иностранных лиц, желающих начать бизнес в Андорре, является закон, согласно которому две трети коммерческих компаний должны принадлежать гражданам Андорры.

Несмотря на то, что в Андорре развит туризм, наибольшую экономическую выгоду стране приносит банковский сектор. Вкладчиков привлекает высокая секретность банковских счетов, ведь в Андорре отсутствует контроль над передвижением валюты и капиталов. Однако это не значит, что здесь процветает криминальное «отмывание» денег. Этому препятствует жесткое и продуманное законодательство.

Андорра практически полностью зависит от импорта товаров, материалов и сырья. В стране есть небольшие производства, но они не оказывают существенного влияния на местный рынок. При этом в стране нет безработицы, а по темпам экономического роста она входит в лидеры с ежегодным показателем 5 %.

Недвижимость

Андорра привлекательна для инвестиций в недвижимость. Несмотря на то, что цены на жилье растут постоянно, покупка дома или квартиры дает много других плюсов. Например, наличие собственного жилья гарантирует иностранному гражданину получение разрешения на ПМЖ в Андорре. Также за купленный дом или купленную квартиру не нужно уплачивать каких-либо налогов. Высокая цена на недвижимость в Андорре обусловлена одним фактором: отсутствием свободных земельных участков под застройку.

Согласно местному законодательству сделки по недвижимости должны оформляться через нотариуса, при этом с покупателя взимается пошлина в размере 2,5 % от стоимости недвижимости. Закон Андорры предусматривает ипотечный кредит на покупку жилья. Важно отметить, что цены на жилье существенно варьируются и зависят, прежде всего, от его месторасположения, категории дома, квартиры, вида из окна и красоты окружающего пейзажа.

Советы туристу

Туристам, прибывшим на отдых в Андорру, следует знать, что в государственных конторах, ресторанах, клубах, магазинах и других учреждениях действует особый режим работы. Здесь, как и в соседней Испании, есть сиеста — время для отдыха. Оно длится с 13 до 17 часов дня, поэтому в это время все закрыто.

Если турист получил травму, либо заболел, то первую медицинскую помощь ему окажут бесплатно. За последующее лечение придется платить. Именно поэтому перед въездом в страну очень важно купить страховой полис, который покроет все расходы.

По местному этикету положено оставлять чаевые официантам, портье, таксистам и даже водителям автобусов. Как правило, сумма эта незначительна и составляет 5-10 % от стоимости услуг.

Во все отели страны запрещено входить в лыжных ботинках и лыжах. Их следует оставлять в специальных хранилищах, которые имеются в отелях и гостиницах. Если таковое помещение отсутствует, то снаряжение всегда можно оставить в камере хранения горнолыжного курорта.

Визовая информация

Андорра не относится к странам, подписавшим Шенгенское соглашение, однако, имея Шенгенскую визу, в стране можно находиться 3 месяца. Для путешествия в Андорру вам придется получить визу в посольстве Испании или Франции.

Граждане Российской Федерации могут обратиться в посольство Испании, которое находится по адресу: г. Москва, улица Большая Никитская, 50/8. Телефоны: (095) 202-26-57, 916-54-00, 787-71-31.

Андора государство где находится. Андорра — сказочная страна в сердце Пиренеев

Андорра — или как правильно, Княжество Андорра — карликовое государство в Европе, расположенное между Францией и Испанией. Красивое и солнечное государство — курорт.

Княжество Андорра — сердце Пиренеев

Соседство, с этими двумя странами, скажем-таки, довольно приятное. Наверное, единственное, что «печалит» Андорру, так это отсутствие выхода к морю. Название стране подарили древние баски, на языке которых andurrial означает «пустошь».

Уж не знаю, что имели в виду древние баски, давая имя этой территории, но достоверные источники уверяют, что Андорра – один из самых красивых и солнечных европейских горнолыжных курортов.

Маленькое княжество с населением около 70 тыс. человек процветает в прямом и переносном смыслах. Под снежными шапками Пиренеев оно утопает в море цветов. А львиную долю его экономического процветания обеспечивает туристический бизнес. Во всём мире эту карликовую страну называют Сердцем Пиренеев. Посмотрите видео (к сожалению с немецкой озвучкой зато очень красивое), и насладитесь видами этой страны, сценами из жизни простых андорцев.

Да… не зря туристы всего мира обожают Пиренейские курорты. Особо впечатляет собачья упряжка в Пиренеях))))

На территории Европы затерялись около десятка карликовых государств, и одно из них – удивительное княжество Андорра (Andorra). Его настоящее собственное официальное название – Долины Андорры, которые не так-то просто разглядеть на карте Пиренейских гор в пограничной зоне с Францией и Испанией. Когда-то это было полностью закрытое государство, но вот уже более полувека как княжество обрело мировую известность благодаря горнолыжным курортам, изделиям из овечьей шерсти и местному табаку.

Немного о стране

Андорра занимает южный склон в восточных Пиренеях в долине реки Валира, ее средняя высота более 1200 метров над уровнем моря. На севере она граничит с Францией, общая протяженность границы 60 км, на юге – с Испанией, здесь линия границы чуть больше – 65 км.

Андорра не имеет своего выхода к морю, считается самым экологически чистым государством Западной Европы и четвертым из европейских карликов по размерам. По общемировым стандартам Андорра занимает 178 место их 194. является то, что по собственным данным площадь Андорры составляет 468 кв. км, а архивы ООН сообщают о цифре 453 кв.км.

Климат и погода в Андорре

Андорра занимает южную долину Пиренеев, с запада защищенную высокими . Нижняя граница не опускается менее 880 метров, а самым высоким пиком признан пик Кома-Педроса – 2947 метров. Именно горы и формируют местечковый климат маленькой страны.

Андорра находится в зоне субтропического горного климата: зимой снежно и холодно, а летом прохладно и сухо. В год выпадает 1000-2000 мм осадков, глубина снега – от 50 до 300 мм, а в горах и до двух метров. Средние температуры зимы колеблются в районе +2+8 градусов, лета +15+20 градусов.

Дождливо становится, как правило, осенью, когда ветра приносят тучи с Атлантики.

Форма правления Андорры

С 1278 года Андорра имеет двух князей-соправителей: ранее король, а сегодня действующий президент Франции и испанский епископ из городка на границе Ла-Сеу-д’Уржель. Каждый соправитель в стране представлен наместником вигье (викарием). Викарий епископа меняется раз в три года, а вигье Франции назначается пожизненно префект департамента Восточных Пиренеев.

В 1993 году после принятия Конституции Андорры государство обрело форму правления «парламентское княжество», но по факту Андорра – практически республика. Также была несколько упразднена выплата дани своим князьям. В наши дни она выплачивается только в денежном эквиваленте в сумме около $300, по четным годам – французской стороне, по нечетным – испанскому епископу.

В Андорре работает свое правительство и парламент – это 28 человек по 4 от каждой общины, выбранные в Генеральный совет. Далее Совет уже назначает правительство и его председателя.

Несмотря на тот факт, что независимость Андорры, ее безопасность и охрана территорий обеспечиваются Испанией и Францией, в княжестве есть своя небольшая армия. По закону в ней проходят службу все здоровые мужчины, которые после получают офицерское звание. Солдат в армии нет, довольствие и форма отсутствует, это все упразднено, поскольку Андорра не воевала уже более семи веков, с начала 13 века.

Население Андорры

Коренным населением Андорры считаются каталонцы, точнее потомки каталонских крестьян, которые первыми переехали с территории Испанской империи в горные долины. Последняя перепись населения показала, что их около 11 тысяч жителей, а всего на территории княжества проживает почти 70 тысяч человек.

Гражданами Андорры (андорранцами) считаются 45,98%, остальное население – мигрирующие испанцы, французы, португальцы. Чуть более 1% англичане, прочие народности, в т.ч. русскоговорящие – 7,32 %.

Согласно Конституции страны, официальным языком в Андорре признан каталанский язык, на нем общается более трети всех жителей. Хорошо распространены также французский и испанский языки, в т.ч. кастильские диалекты. Многие жители свободно говорят по-английски.

Религия и традиции Андорры

Территориальное расположение Андорры и ее история привели к тому, что в наши дни жители княжества почти поголовно (99%) религиозны и исповедуют католицизм. Это отражается как на , уважительном гостеприимстве и вежливости, так и на бережном отношении к природе и честности с государством.

В стране законодательно запрещены стриптиз и порнография, здесь не происходят серьезные преступления, скорее наказание в виде штрафов за нарушение тишины и правил дорожного движения.


Культура страны скорее каталанская, но со своим горным и отчужденным уклоном. Андорра является исторической родиной таких редких танцев, как «сардана», «контрапас» и «марратха», последний, кстати, сохранился только в городе Сант-Жулия-де-Лория. Горная местность способствует тому, что культура развивается по регионам и долинам, максимально сохраняя предания старины.

Административное деление и геральдика Андорры

Столицей княжества является город (в переводе «Старая Андорра»), а территория страны делится на 7 частей, их называют общинами, или приходами, или парроками: Андорра, Канильо, Лез-Эскальдес и Сан-Хулиа-де-Лория. Крупные, по меркам княжества Андорры, города, кроме столицы, излюбленные туристами: , -Эль-Тартер , Эскальдес, Аркалис, и другие.

Как у любого государства, у Андорры есть свой флаг и герб. Кроме этого, свой герб имеет столица Андорра-ла-Велья и каждый из семи парроков. Преобладающие цвета – красный и желтый. «Единство дает силу» — звучный девиз княжества со времен его основания.

Валюта и ее обмен в Андорре

В настоящее время своей валюты в Андорре нет, все расчеты производятся в евро, но в еврозону Андорра не вошла. В обороте ходят банкноты номиналом до 500 евро и монеты до 50 центов. С конца 2014 года Андорра чеканит монеты европейского образца.

Деньги меняют в обменных пунктах банков. Комиссия взимается в виде фиксированной суммы, поэтому выгоднее сразу обменять крупную сумму. В большинстве гостиниц услуга обмена не предоставляется, а там, где есть, комиссия, естественно, существенно выше.

Поскольку Андорра является зоной свободной торговли, сделки в стране совершаются в любой валюте, контроля за этим в Андорре нет. Во многих магазинах и ресторанах принимают доллары, туристические чеки и кредитные карты распространенных мировых систем в качестве оплаты.

Законодательство Андорры

Андорра очень долгое время была закрытой страной, да и сейчас курортный уклад жизни диктует строгость местного населения – ортодоксальных католиков, которые особо чтят древние устои и традиции. Местные стражи правопорядка очень бдительны, они регулярно выборочно проверяют документы у отдыхающих на . Поэтому вполне разумно всегда иметь при себе паспорт или права. Надо помнить, что излишне шумный отдых, нарушение законов княжества и неприличное поведение станет для вас причиной высылки из страны. Здесь запрещено курение во всех общественных местах, а распитие любого алкоголя допускается только в питейных заведениях: ресторанах, барах, пабах. Любое нарушение грозит большим штрафом.

Жители княжества исторически считают, что любой спор можно решить мирно и полюбовно, поэтому на его территории запрещены также массовые собрания и забастовки, а деятельность партий и сообществ возможна лишь в очень узких рамках.

Из столицы княжества по отличной магистрали вы быстро доберетесь до известнейших курортов . Наивысшая точка массива – 2358 метров, пик de Culib. Это два горнолыжных центра, которые соединены между собой подъемниками. Вам предлагают ухоженные трассы для начинающих и лыжников среднего уровня. Здесь почти нет ветра, а северные склоны хорошо засыпаны снегом.


Курорт – Аркалис самый удаленный от центра княжества. Долина просто изобилует острыми вершинами. Здесь есть особая зона для любителей сноуборда, а опытных лыжников ждут самые крутые спуски.

Самый большой курорт княжества – – Грауш-Роу. В него входит четыре долины. Здесь есть трассы любого типа, в т.ч. красные с перепадами высоты и трассы для ночного катания.

Жители княжества прилагают немало усилий, чтобы ваш отдых в Андорре стал незабываемым.

Что можно посмотреть в Андорре?

Отели Андорры

В Андорре масса мест, где вы можете остановиться на ночлег или даже с большим комфортом провести весь отпуск. В основном, все делятся на три категории:

  1. Элитные отели, в которых туристов приглашают в роскошные двух- и трехместные номера и апартаменты с лучшими видами на Пиренеи и долины на их склонах. Отделка номеров часто делается под старинный стиль исторических объектов страны, что успокаивает и расслабляет. Хотя встречаются и ультрасовременные номера.
  2. Бюджетные отели в небольших поселках недалеко от подъемников горнолыжных курортов. В номерах есть комфортный минимум и спортивное меню для лыжников.
  3. Самые ближайшие отели к подъемникам и, соответственно, самые дорогие. У вас не будет шикарного вида из окна, а на улице рядом всегда людно. Но не приходится тратить силы, время и средства на транспорт и подъем по .

В любом случае обслуживание ненавязчивое и незаметное.

Кухня

Формируется на горных склонах и впитывает в себя традиции своих соседей, которые со временем были несколько изменены, усовершенствованы и стали основой каталанского меню. Вы будете приятно удивлены простотой домашних блюд и ароматом местных пряностей. предлагают меню, блюда которых за десятилетия стали уже классикой.

Самые популярные заказы: мясное ассорти на гриле, ягненок или кролик в томате, форель по-андоррски, мятный суп, утка на гриле с яблоками и многое аппетитное другое. А рецепты андоррских колбас и беконов по старинной рецептуре держатся в строжайшем секрете.

Транспорт Андорры

География и рельеф местности являются основными препятствиями строительства в Андорре аэропорта и железной дороги. Все полеты совершаются через соседей: аэропорты Тулузы, Барселоны, Жироны, Реуса и Перпиньяна. Ближайшая станция железной дороги, соединяющая Андорру с Тулузой и Парижем, располагается более чем в 10 км от пограничной территории с Францией.

Территория княжества имеет хорошую дорожную сеть, соединяющую абсолютно все города, курорты и поселки. На городских и частных автобусах вы без проблем сможете переехать из одного города в другой. Интервал движения – примерно 15-20 минут, остановки производят в каждом обозначенном месте.

В Андорре из-за ее малых размеров очень развита служба такси (примерно €5-20) и прокат авто (около €40-50 в сутки), причем, как с водителем, так и без него.

Самые важные магистрали соединяют Андорру с Испанией (трасса CG1) и с Францией (трасса CG2). Любые дороги оперативно расчищаются от снега, правительство Андорры очень заботится об этом.

Как добраться до Андорры?

Название страны происходит от баскского andurrial- «пустошь».

Столица княжества Андорра . Андорра-ла-Велья.

Площадь княжества Андорра . 468 км2.

Население княжества Андорра . 70,000 чел. (

ВВП Андорры. $ 49 млр. (

Расположение княжества Андорра . Государство расположено на западе Европы в Восточных . На севере и востоке граничит с , на западе и юге — с . Выхода к морю не имеет.

Административное деление княжества Андорра . 7 общин (округов), обладающих некоторой административной и финансовой самостоятельностью.

Форма правления княжества Андорр а. Парламентское княжество.

Глава государства княжества Андорра . Соправители с 1278 г. — епископ Урхельский (Испания) и президент Франции.

Высший законодательный орган княжества Андорра . Однопалатный Генеральный совет (старейший после парламент в , действует с 1419 г.), срок полномочий — 4 года.

Крупные города княжества Андорра . Не имеет.

Государственный язык княжества Андорра . Каталанский.

Религия княжества Андорра. 91% — , 9% — атеисты.

Этнический состав княжества Андорра . 60% — каталонцы, 30% — испанцы, 5% — коренные андоррцы, 4% — французы.

Валюта княжества Андорра . Евро = 100 центам.

княжества Андорра . Субтропический, горный. Средняя годовая температура + 9°С. Осадков выпадает 1000-2000 мм в год. Страна полностью расположена в Пиренейских горах.

Флора княжества Андорра . В покрове преобладают дуб, бук, каштан, сосна, ель. В горах — . Встречаются небольшие долины.

Фауна княжества Андорра . Животный мир очень беден, представлен косулями, грызунами, птицами.

Реки княжества Андорра . Валира, Валира-дель-Норте.

Достопримечательности княжества Андорра . Два действующих римских арочных моста II в., руины арабской крепости VIII в., замка графов де Фуа (XII в.), «Дом Долин» — резиденция правительства.

Полезная информация для туристов

Андорра — это зона беспошлинной торговли, то есть, по сути, — огромный duty free. Три проспекта, пересекающие города Андорра-ла-Велья и Эскальдес,- av. Princip Benlloch, av. Meritxell и av. Carlemany — представляют собой великолепный коммерческий центр, которому может позавидовать любая европейская столица. Выбор не ограничен: одежда, обувь, спортивные товары и горнолыжное снаряжение, часы, ювелирные изделия, парфюмерия, бытовая и радиоаппаратура. Все это можно приобрести по очень умеренным ценам и с гарантией качества.

В час пик ожидание такси может продлиться до полутора часов, поэтому лучше взять автомобиль напрокат. Это будет стоить от 40 долларов. Необходимо наличие водительского удостоверения и карточки.

Княжество Андорра, зажатое между территориями Испании и Франции, расположено в северо-восточной части Пиренейского полуострова. Маленькие размеры государства не позволяют ему самостоятельно защищать свой суверенитет, что вынуждает правительство страны состоять в ассоциированных отношениях с соседними, более крупными державами.

Где находится Андорра?

Площадь страны равна 468 квадратным километрам, а ее название в переводе с баскского означает «пустошь». Однако, несмотря на название страны, большую ее часть занимают горы, покрытые хвойными и смешанными лесами. На значительной высоте раскинулись субальпийские и а долины пересекают горные реки с бурным течением, разливающиеся в период дождей и таяния снегов.

На западе страны, в непосредственной близости от границ с Испанией и Францией, находится самая высокая точка государства — гора Кома-Педроса, достигающая высоты 2942 метра над уровнем моря. География Андорры представляет большой интерес для любителей девственной природы и климатических курортов, а также активных спортсменов. В свою очередь, низшая точка страны находится на высоте 840 метров, у слияния рек Валира и Риу-Рунер.

Из-за горного характера местности, реки, как правило, довольно коротки и редко превышают длину в несколько километров. Большинство из них впадает в испанские или французские реки.

Так как климат региона, где находится Андорра, относится к пиренейскому экорегиону, то и зима в нем снежная и мягкая, что делает страну пригодной для развития горнолыжного туризма.

История княжества

Первое упоминание общины страны Андорры встречается в 778 году, однако наиболее достоверные сведения не только о существовании, но и о суверенитете датированы 805 годом, когда Карл Великий даровал жителям Андорры Великую хартию свободы.

Впоследствии власть в долине была разделена между местным князем и епископом Уржельской епархии. Однако, несмотря на то что во внутренние дела княжества регулярно вмешивались правители соседних государств, границы которых изменялись с фантастической скоростью, страна Андорра сохраняла не только свой суверенитет, но и административное устройство и систему управления. Два соседних государства совместно управляли территорией в интересах местных жителей.

Стоит отметить, что уже в 1419 году в стране Андорре был созван первый Совет земли, имевший фактически парламентские полномочия. Позже этот орган управления будет преобразован в Генеральный совет. Однако во главе государства по-прежнему будет стоять князь. Эта феодальная форма правления в Андорре просуществует до 1866 года, когда в стране будет проведена административная реформа.

Политическое устройство

Политическая система княжества и его место на европейской политической карте достойны отдельного упоминания. Сегодня Андорра — занимающее шестнадцатую строчку в списке самых маленьких стран мира.

Для политической системы Андорры огромное значение имеют традиции, ведь ее старинный парламент никогда не прекращал работу, а международные договоры с соседними странами обеспечивают саму возможность существования государства.

Вплоть до 1993 года страна выплачивала ежегодную дань своим соседям. Для Франции предназначались 960 франков, а для Уржельского епископа — 12 голов сыра, 12 куропаток и двенадцать каплунов, а также 460 песет и даже шесть окороков.

Согласно конституции, принятой в 1993 году, княжеством Андорра управляют двое князей-соправителей и называемый Генеральным советом Долин.

Судебная система страны

Какой бы ни была форма правления Андорры, государство не смогло бы эффективно функционировать без разумно устроенной судебной системы, основанной на глубоких традициях уважения к праву и закону.

Структура судебной системы проработана с особой тщательностью. Она состоит из Суда магистратов, Уголовного суда, а также из Верховного и Конституционного судов. Отдельного рассмотрения заслуживает устройство Верховного суда, в сложности которого отражена вся история государственного строительства страны Андорры.

Высшая судебная инстанция в стране состоит из пяти судей. Один судья назначается Исполнительным советом государства, еще двое судей выбираются князьями. Совет Долин назначает еще одного судью. Шестой судья назначается по воле Суда Магистратов.

Столица страны

В административном отношении страна представляет собой семь общин, которые там называются паррокиями. Одной из таких общин является столица государства — Андорра-ла-Велья. При том, что все население страны составляет 77 000 человек, более двадцати двух тысяч проживают в самом крупном городе страны — ее столице.

По местному преданию, город у слияния двух рек был основан в начале lX века по личному распоряжению Карла Великого, ставшего также основателем династии Каролингов, одной из величайших королевских династий последней тысячи лет.

Однако центром княжества Андорра-ла-Велья стала в 1278 году, а все органы государственной власти, такие как парламент, суды и правительство переехали в столицу в 1993 году, когда была принята новая конституция, преобразовавшая княжество в парламентскую монархию.

Экономика столицы

Андорра-ла-Велья является не только политическим, но и финансовым центром княжества. Несмотря на то что благоприятный горный климат и высокое качество инфраструктуры позволяют стране занимать ведущие позиции на рынке туристических услуг, значительный доход в экономику страны приносит ее статус международного офшора.

Именно по этой причине в Андорре разместились офисы крупных банки и международные организации. В столице проводятся международные спортивные соревнования, привлекающие тысячи участников и зрителей. Однажды Андорра-ла-Велья даже претендовала на проведение Олимпийских игр, но ее заявка не была принята.

Экономика страны

Некоторые экономисты считают, что в последние годы правительство Андорры, площадь и население которой не позволяют специализироваться на тяжелой и сырьевой промышленности, делает все возможное, чтобы избавиться от зависимости от банковского капитала.

По некоторым данным, туристический сектор дает до восьмидесяти процентов национального продукта. Стоит отметить, что имеется в виду не только курортный туризм, но и деловой.

Бурному развитию всей экономики Андорры и туристической деятельности способствует несколько факторов. Во-первых, государственное вмешательство в экономику минимально, что создает столь необходимы для бизнеса климат и ощущение безопасности.

Во-вторых, банковский сектор, который финансирует крупные инфраструктурные и туристические проекты, пользуется существенными налоговыми льготами и поэтому может позволить себе дополнительные траты на проекты с отсроченной выгодой.

Полезные ископаемые

Несмотря на маленькую территорию, Андорра может похвастаться значительными запасами железных руд и свинца. Впрочем, эти месторождения не разрабатываются, так как андоррцы крайне бережно относятся к экологии своей страны и отдают предпочтение развитию сферы услуг.

Что касается сельского хозяйства, то оно развито в княжестве крайне слабо, так как лишь два процента земель пригодны для возделывания, а значит, большую часть продовольствия приходится экспортировать. Зато шерстяное овцеводство развито в стране традиционно хорошо, так как склоны гор богаты альпийскими лугами, на которых удобно выращивать овец, дающих шерсть высочайшего качества.

Транспортная сеть

Совокупная протяженность всех дорог княжества составляет 279 километров, но при этом семьдесят шесть километров не имеют твердого покрытия. Учитывая географическое положение страны, можно предположить, что содержание дорог в зимний период обходится довольно дорого и требует очень внимательного отношения.

Однако в Испанию и Францию, содержатся в безупречном состоянии и, в отсутствие катаклизмов, обычно доступны и в зимний период. Лишь один участок, расположенный, впрочем, на территории Франции, чистят реже и случается, что ее перекрывают лавины.

Поскольку в стране нет ни своего аэропорта, ни железных дорог, жителям Андорры приходится пользоваться транспортными возможностями соседних стран. Например, с Барселоной и ее аэропортом, Андорру связывает регулярное автобусное сообщение. Ближайший аэропорт в регионе, где находится Андорра, расположен в Перпиньяке.

Образование в Андорре

В княжестве все дети и подростки от шести до шестнадцати лет обязаны посещать среднюю школу, которая при этом является бесплатной для всех граждан. История и географическое положение обуславливают многоязычие страны, поэтому в княжестве официально функционируют школы для носителей андоррского, испанского и французского языков.

У системы школьного образования есть одна особенность: несмотря на то, что все школы построены и содержатся властями княжества, жалованье учителям в испанских и французских школах выплачивают Испания и Франция. При этом родители учеников могут выбирать язык преподавания по своему усмотрению.

Что касается высшего образования, то в стране существует всего один университет, основанный в 1997 году. Такая ситуация не является типичной для Европы, где университетские традиции уходят в глубину Средних веков, а крупные университеты действуют практически в каждом крупном городе.

Кроме университета, в стране действуют две высшие школы. Одна готовит медицинских сестер, а другая обучает компьютерным наукам и присваивает докторские степени по этой дисциплине.

Сложность с развитием университетского образования состоит в том, что регион, где находится Андорра, находится на значительном удалении от крупных научных центров, а внутренние ресурсы княжества и малое количество студентов не позволяют поддерживать значительные академические исследования.

Институт сокняжения

Согласно сложившейся традиции, на протяжении нескольких столетий княжеством совместно управляли епископ Урхеля, расположенного ныне в испанской Каталонии и представитель окситанского рода Фуа, которому впоследствии наследовали короли Наварры.

С французским соправителем стал выступать король Франции и его наследники. Линия наследования прервалась лишь на время Первой французской республики, однако впоследствии была восстановлена, и с тех пор главы французского государства неизменно вступают в права управления Андоррой наравне с епископами Урхеля. С 2017 года представителем Франции в Андорре является Эммануэль Макрон.

Княжество Андорра – это небольшое государство с идеальным стратегическим положением в Пиренеях, между Испанией и Францией. Андорра изумляет всех туристов, которые её посещают, и имеет наилучшие прогнозы развития на ближайшие годы среди всех европейских стран.

Каждый турист, посещающий Андорру, включая гостей из стран Восточной Европы, открывает для себя сказочные горнолыжные курорты, термальные центры и бесподобные бальнеологические санатории, а также центры досуга и рестораны высшей категории. Шоппинг в Андорре интересен и выгоден благодаря наличию бесчисленных магазинов лучших марок с весьма привлекательными ценами. Все вышеперечисленные заведения находятся в окружении природы: красивейших гор и горных озер – чистых и нетронутых цивилизацией. Каждый населенный пункт Андорры сочетает в себе привлекательность горного пейзажа и гостеприимство местного населения, безопасность и высочайшее качество жизни. Не стоит забывать и о том, что всего в двух часах езды от Андорры располагаются лучшие курорты Средиземноморья и один из самых модных городов Европы – сказочная Барселона . В шести часах езды находятся Париж, княжество Монако и знаменитое побережье Лазурный Берег.

Говоря об идиллическом месте, привлекательном в туристическом плане, не стоит забывать и о том, что Андорра является современной технологически развитой страной, экономически привлекательной для предпринимательской деятельности: коммерческих и промышленных предприятий, компаний сферы услуг. На территории Андорры расположены многочисленные финансовые организации, специалисты-профессионалы которых оказывают широкий спектр консультационных услуг, предоставляют помощь в поиске и использовании наилучших возможностей для развития бизнес-проектов, как на территории страны, так и далеко за ее пределами. Банки Андорры считаются одними из самых надежных в мире. Правовые, налоговые и экономические нормы законодательства Андорры наилучшим образом подойдут всем, кто ищет оптимальные условия для ведения предпринимательской или профессиональной деятельности, а также для управления личными активами.

Несколько лет назад Андорра начала процесс трансформации, постепенно отходя от модели оффшорной зоны и принимая европейскую экономическую модель. Несмотря на столь кардинальные перемены, страна сохранила определённые стратегические преимущества, весьма привлекательные для профессионалов и предпринимателей, решивших начать свою деятельность на территории этого интереснейшего государства.

Таким образом, кроме постоянно возрастающей инвестиционной привлекательности Андорры, преимущественно для иностранного капитала, особое внимание следует обратить на правовые и налоговые нормы. Несмотря на существование прямого налогообложения, налоговые ставки здесь являются одними из самых низких в Европе. Так, например, гражданин Российской Федерации может на территории своей страны выплачивать от 50 до 55% прямых или косвенных налогов, в то время налоги в Андорре составят примерно 10%.

Низкие ставки налогообложения в совокупности с принятием общепризнанной европейской налоговой модели позволят Андорре подписать соглашения об избежании двойного налогообложения со всеми странами, которые в предпринимательских или коммерческих вопросах сами стремятся к использованию подобных механизмов. Таким образом, Андорру следует рассматривать в качестве идеальной платформы для старта и развития прибыльного типа деятельности как на внутреннем рынке страны, так и в большей степени за ее пределами. Регистрация компаний в Андорре представляет собой относительно быстрый и несложный процесс. До июня 2012 года действовали довольно жесткие правила регистрации компании в Андорре с участием иностранных инвесторов. Но все меняется, и с каждым годом это небольшое консервативное княжество становится все более открытым и привлекательным для бизнеса.

Итак, для физических лиц Андорра была и продолжает оставаться райским местом, а профессионалы могут быть избавлены от тяжелого налогового бремени в случае получения статуса резидента этой страны.

Подводя итог вышесказанному, отметим, что Андорра прельщает своих гостей возможностью изменить свою личную и профессиональную ситуацию, а также выбрать её в качестве страны постоянного проживания. Но и это еще не все.

Андорра отличается высоким качеством жизни: прекрасный горный климат и максимальная безопасность уже отмечались выше. Их дополняют привлекательные цены на большую часть марочных продуктов и продуктов класса люкс, включая автомобили, яхты, авиатехнику, цены на которые в среднем на 20% ниже, чем в соседних странах и в несколько раз ниже по сравнению с ценами в странах Восточной Европы, например, в России.

Образование в стране является в основном бесплатным, преподавание ведётся на трёх языках. Кроме того, существует возможность обучения в лучших учебных центрах Испании и Франции, многие из которых находятся недалеко от Андорры.

Эта небольшая страна отличается культурным богатством: за более чем тысячелетнюю историю государство прошло один из лучших путей развития римского искусства в Европе. Существуют свои собственные традиции в музыке, живописи и других направлениях искусства. Культурное и историческое наследие становится еще богаче, если рассматривать Андорру в союзе с соседними странами.

Если говорить об уровне медицинского обслуживания и пластической хирургии, то юг Франции и Каталония славятся высочайшим уровнем данного вида услуг. А для досуга и отдыха в вашем распоряжении лучшие пляжи, казино и коммерческие центры, до которых можно в короткие сроки доехать на машине.

Практически всегда следом за туристическим посещением Андорры наши гости начинают задумываться о возможностях, которые дает легальная иммиграция в страну. Последняя, в свою очередь, облегчает решение вопроса свободного перемещения по странам Европы. В связи с этим обратим ваше внимание на следующие основные моменты:

Андорра придерживается довольно строгой иммиграционной политики, но при этом благоприятствует оформлению пассивной резиденции – вида на жительство без права работы. Шансы получения подобного вида резиденции при условии подготовки документов профессионалами очень велики. Намного сложнее получить названный вид на жительство в соседних Испании и Франции.

Вид на жительство Андорры позволяет свободное перемещение по территории Испании, Франции и Португалии, а также облегчает получение долгосрочных шенгенских виз в консульских службах соответствующих стран. Получение резиденции в Андорре в дальнейшем может значительно упростить процесс получения вида на жительство в указанных странах.

В настоящее время большое количество семей, проживающих на севере и востоке Европы, находятся в поисках лучшего места для жительства в стратегическом плане, отличающегося видимым преимуществом во многих жизненных сферах. Да, в качестве такого места можно рассматривать Великобританию, Швецию, Францию. Однако ни одна из этих стран не обладает такой привлекательностью, как Андорра, если одновременно сравнивать безопасность, климат, качество жизни и т.п., а также такие приятные дополнительные аспекты, как щадящее налогообложение, близость к Средиземноморскому побережью и космополитичной Барселоне – культурной, образовательной столице с развитой системой здравоохранения и постоянным стремлением к инновациям.

Об Андорре

Андорра является уникальной страной, расположенной в Пиренейских горах. Имея статус самостоятельного государства-княжества, страна находится под совместным протекторатом двух соседних стран (Испании и Франции). Со стороны Испании в управлении Андоррой участвует епископ испанского города Сент-де-Уржель, а со стороны Франции — французский президент. Эта страна с тысячелетней историей знаменита сегодня в первую очередь как известный горнолыжный курорт и зона беспошлинной торговли.

В Андорре много достопримечательностей, но выдающихся памятников архитектуры и истории у нее нет. Остатки романской архитектуры и несколько музеев не смогут полноценно удовлетворить интерес поклонников интеллектуального отдыха. Но уникальное географическое положение (граничит с Испанией и Францией) предоставит туристам возможность принять участие в интереснейших экскурсиях в соседние страны.

  • Андорра занимает площадь в 467 кв.км
  • Население страны – 67.300 жителей
  • Андорра-ла-Велла (столица) является самой высокогорной столицей Европы
  • На территории Андорры находятся 65 вершин высотой более 2.000 м
  • Самая высокая вершина страны — пик Кома Педроса высотой 2.942 м 
  • Самая низкая точка Андорры — на высоте 840 м
  • Официальный язык — каталонский, но большинство жителей говорит также и на испанском или французском языках
  • Княжество не имеет собственной валюты, используя евро для определения государственного бюджета
  • Разница во времени – (-1) час летом и (- 2) часа зимой
  • Телефонный код  — +376
  • Виза. Для въезда в страну необходимо получить Шенгенскую визу или национальную визу Испании или Франции. Сама Андорра не является страной-участником Шенгенского соглашения. Собственного аэропорта в стране нет. Чтобы добраться до курортов Андорры необходимо пересечь границы с Испанией или Францией

Климат

У Андорры есть неоспоримые эпитеты: самая солнечная и самая снежная. Климат страны мягкий, с большим количеством солнечных дней в году. Географическое расположение и разнообразие ландшафта княжества во многом определяют богатство её флоры и фауны. В лесах, покрывающих горные массивы, можно встретить оленей, диких кабанов, куниц, тетеревов, белых куропаток и дикую форель в горных озерах. Флора княжества насчитывает более тысячи видов.

Зимний отдых

Страна располагает наибольшей протяженностью горнолыжных трасс на Пиренеях. Пять крупнейших горнолыжных станций образуют 2 известных курорта (Grandvalira и Vallnord). Они предлагают более 200 трасс протяженностью 320 км. Инфраструктура курортов развита очень хорошо: более 150 подъемников, несколько горнолыжных школ, более полутора снежных пушек обеспечивают стабильный снежный покров на площади почти 500 км2.

Зона беспошлинной торговли. Шопинг

Страна славится своими торговыми традициями далеко за её пределами. Эта особенность стала визитной карточкой Андорры наряду с со славой известного горнолыжного курорта. Низкие пошлины поддерживают ее высокую коммерческую конкурентную способность. По всей стране, и особенно в столице Андорра-ла-Велья, великое множество бутиков, ювелирных магазинов, торговых центров. Они демонстрируют наивысшую степень специализации и профессионализма, поэтому Андорра считается местом, где возможно сделать оригинальные и исключительные приобретения. Ювелирные магазины, парфюмерия, мода, спортивные товары, оптики, антиквариат, электроника, гастрономия предлагают клиентам самый широкий выбор товаров с привлекательными скидками. Соотношение качества и цены просто заставляет совершить покупки. 

Транспорт 

 В Андорре нет собственно аэропорта и сеть железных дорог так же отсутствует. Ближайший крупный аэропорт находится в Барселоне, менее значительный — в Жироне. Автобусы являются основным видом общественного транспорта. Они курсируют не только между городами и поселками Андорры, на них можно добраться до Барселоны, Жироны и Тулузы. В стране есть сервис такси, эту услугу необходимо заказывать заранее (время ожидания, как правило, очень большое). Специальные Ski-Bus shuttles, оснащенные багажными отделениями, курсируют в зимний период из центра страны, доставляя туристов в зоны катания. Для желающих взять автомобиль в аренду, советуем сделать это в аэропорту Барселоны. Это позволит сэкономить 30% стоимости. Ориентировочная стоимость аренды от 160 до 600 € в неделю (в зависимости от марки автомобиля).

Праздники

1 января – Новый год 

24 июня – День Святого Иоанна, покровителя Андорры

Первая суббота августа – Праздник Andorra la Vella

8 сентября – День Богородицы Меритчельской (покровительница Андорры). Это главный государственный праздник страны

1 ноября – День Всех Святых

4 ноября – День Святого Карла Борромейского (покровитель Андорры)

25 декабря – Рождество

Экстренные вызовы

  • Телефонный код +376
  • Полиция – 872-000, 110
  • Горноспасательная служба – 112
  • Скорая медицинская помощь – 110 (срочный вызов), 118; 116
  • Центральное Агентство туристической информации – 820-214

Андорра — Энциклопедия Нового Света

Principat d’Andorra

Княжество Андорра

Девиз: «Virtus Unita Fortior» (латиница)
«Virtue United сильнее»
Гимн: El Gran Carlemany, Mon Pare (каталонский)
Великий Карл Великий, мой отец

Местоположение Андорры (обведено на вставке)
на европейском континенте (белый цвет) — [Легенда]
Столица
(и крупнейший город)
Андорра-ла-Велья
42 ° 30’N 1 ° 31’E
Официальные языки Каталонский [1] 3
Этнические группы 36.6% Андорры, 33,0% испанцы, 16,3% португальцы, 6,3% французы, 7,8% другие. [2]
Демоним Андорра
Правительство Парламентская демократия и Княжество
Соправители Джоан Энрик Вивес Сицилия
Николя Саркози
Представители Немези Маркиз Осте
Кристиан Фремон
Премьер-министр Антони Марти
Независимость
Paréage от короны Арагона
1278
Площадь
Всего 467.63 км² (191-я)
180,55 кв. Миль
Вода (%) 0,26 (121,4 га) [3] [4]
Население
31 декабря 2009 эстимейт 84 082 [5] (194-я)
перепись 2006 г. 69,150
Плотность 179,8 / км² (69-е)
465,7 / кв. Миль
ВВП (ППС) 2008 эстимейт
Всего $ 4.22 миллиарда (155 место)
На душу населения $ 44900 (девятое)
ВВП (номинал) 2008 эстимейт
Всего 2,893 миллиарда долларов [6] (155-е место)
На душу населения 34 240 долл. США [6] (28-е место)
Джини (2003) 27,21 [7]
Валюта евро (€) 1 ( евро )
Часовой пояс CET (UTC + 1)
Лето (DST) CEST (UTC + 2)
Интернет-домен .объявление 2
Международный телефонный код [[++ 376]]
1 До 1999 г. французский франк и испанская песета; монеты и банкноты обеих валют, однако, оставались законным платежным средством до 2002 года. Небольшие количества андоррских закусок (разделенные на 100 сантимов) были отчеканены после 1982 года.
2 Также .cat, используется совместно с территориями, говорящими на каталонском языке.
3 Испанский, французский и португальский языки также широко распространены и понятны.(См. Языки Андорры)

Андорра , официально Княжество Андорра , является одним из самых маленьких государств в Европе. На 180 квадратных миль (468 квадратных километров) это примерно половина размера Нью-Йорка. Небольшое независимое княжество Испании и Франции, оно расположено на южных склонах Пиренейских гор. После изоляции это процветающая страна, главным образом благодаря туризму и своему статусу налоговой гавани. В 2007 году у него была самая высокая продолжительность жизни в мире — 83 года.52 года.

Андорра была создана Карлом Великим в качестве буферного государства для предотвращения вторжения мусульманских мавров в христианскую Францию. Сильная близость с северным регионом Испании, Каталонией, имеет давнюю историю; его институты основаны на каталонском праве, его язык — каталонский, как и большая часть испанских иммигрантов и их потомков.

Долина Мадриу-Перафита-Кларор, рай для редких или находящихся под угрозой исчезновения диких животных и считающаяся «духовным сердцем» Андорры, была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2004 году.

География

Название «Андорра» неизвестного происхождения, но (по словам Джоан Короминес) явно доримское. Многие местные топонимы имеют иберийско-баскское происхождение. Его площадь составляет 181 квадратную милю (468 квадратных километров), что в 2,5 раза превышает размер Вашингтона, округ Колумбия.

Подходя своему расположению в горном хребте восточных Пиренеев, Андорра состоит преимущественно из скалистых гор средней высотой 6548 футов (1996 метров), самой высокой из которых является Кома Педроса на высоте 9665 футов (2946 метров).Они разделены тремя узкими долинами в форме буквы Y, которые объединяются в одну, поскольку главный поток, река Валира, уходит из страны в Испанию, в самой низкой точке Андорры на высоте 2854 футов или 870 метров.

Долина Мадриу-Перафита-Кларор — ледниковая долина на юго-востоке Андорры. Он занимает площадь 42,47 км², что составляет примерно 9 процентов от общей площади штата, и является частью второго по величине водосборного бассейна Андорры. Изолированная долина считается убежищем для редких или находящихся под угрозой исчезновения диких животных, а неосвоенная долина считается «духовным сердцем» Андорры.Он стал первым и единственным объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в Андорре в 2004 году с небольшим расширением в 2006 году.

Климат Андорры похож на умеренный климат ее соседей, но ее большая высота означает, что зимой в среднем больше снега, а летом немного прохладнее. Температура в Андорра-ла-Велья колеблется в среднем от 30 ° F (-1 ° C) в январе до 68 ° F (20 ° C) в июле. Количество осадков составляет 32 дюйма (808 мм) в год.

Растительный и животный мир похож на обитающий в соседних Франции и Испании.Каштаны и ореховые деревья растут вокруг Сан-Хулиа-де-Лория, самой низкой деревни. Часто встречаются вечнозеленые дубы, в то время как сосны, ели и различные виды субальпийских и альпийских растений растут в более высоких регионах. Медведи, волки, лисы, куницы, пиренейские серны, кролики, зайцы, орлы, грифы, дикие утки и гуси живут в изолированных районах.

Природные ресурсы включают гидроэнергетику, минеральную воду, древесину, железную руду и свинец.

К опасным природным явлениям относятся лавины. Экологические проблемы включают вырубку лесов, чрезмерный выпас горных лугов, который способствует эрозии почвы, загрязнение воздуха, а также вопросы, связанные с очисткой сточных вод и удалением твердых отходов.

Столица Андорра-ла-Велья с населением 22 035 человек в 2004 году расположена высоко в восточных Пиренеях между Францией и Испанией. Это также название прихода, который его окружает. Город Санта-Колома расположен в провинции.

История

Археологические раскопки Балма Марджинеда датируются 8000 лет назад, хотя полное заселение не было достигнуто до 2000 года — г. до н. Э. В Римскую эпоху Андорра имела стабильное население. Иберийское население смешалось с народами, прибывшими из Центральной Европы до арабской оккупации в восьмом веке.

В начале девятого века территория была заселена. Андорра была частью буферного государства, созданного Карлом Великим, чтобы не дать исламским маврам проникнуть в христианскую Францию. Традиция гласит, что Карл Великий (747-814) дал хартию андоррскому народу в обмен на их борьбу с маврами. В 800-х годах внук Карла Великого, Карл Лысый (823-877), назвал графа Уржеля властелином Андорры. Потомок графа позже передал земли Ургельской епархии, возглавляемой епископом Уржельским.

Первый документ, относящийся к Андорре, — это «Акт освящения» собора Ургель в 839 году. В восьмом и девятом веках Андорра принадлежала графству Барселона, которое уступило суверенитет над долинами Андорры в 988 году. Епископальная кафедра Ургеля (Испания).

В одиннадцатом веке, опасаясь военных действий соседних лордов, епископ поставил себя под защиту лорда Кабоэ, каталонского дворянина. Позже граф Фуа стал наследником лорда Кабо через брак, и между французским графом и каталонским епископом возник спор по поводу Андорры.

Конфликт был разрешен в 1278 году путем подписания пареажа, который предусматривал разделение суверенитета Андорры между графом Фуа (чей титул в конечном итоге переходил к главе французского государства) и епископом Ла Сео д’Уржель. в Каталонии, Испания. Парейдж, феодальный институт, признающий принцип равноправия двух правителей, придал маленькому государству его территорию и политическую форму. Взамен Андорра платит ежегодную дань или квестов соправителям, состоящую из четырех ветчин, 40 буханок хлеба и некоторого количества вина.По состоянию на 2006 год границы Андорры не менялись с 1278 года.

Андорра была ненадолго присоединена к Арагону дважды, в 1396 и 1512 годах.

С годами титул перешел к королям Наварры. После того, как Генрих Наваррский стал королем Франции Генрихом IV, он издал указ (1607 г.), согласно которому глава французского государства и епископ Уржельский были соправителями Андорры.

В период 1812–1813 гг. Первая Французская империя аннексировала Каталонию и разделила ее на четыре департамента.Андорра также была аннексирована и вошла в состав округа Пучсерда (департамент Сегр).

Андорра объявила войну имперской Германии во время Первой мировой войны, но фактически не принимала участия в боевых действиях. Он оставался в официальном состоянии войны до 1957 года.

В 1933 году Франция оккупировала Андорру в результате социальных волнений перед выборами. 12 июля 1934 года авантюрист по имени Борис Скосырев издал прокламацию в Уржелле, объявив себя Борисом I, суверенным принцем Андорры, одновременно объявив войну епископу Уржельского.Он был арестован испанскими властями 20 июля и в конечном итоге выслан из Испании. С 1936 по 1940 год в Андорре находился французский отряд, чтобы предотвратить влияние гражданской войны в Испании и Испании Франко. Войска франкистов достигли границы Андорры на поздних этапах войны.

Во время Второй мировой войны Андорра оставалась нейтральной и была важным маршрутом контрабанды между вишистской Францией и Испанией.

В 1958 году Андорра объявила мир с Германией, будучи забытым Версальским договором, положившим конец Первой мировой войне, и, поскольку конфликт был продлен из-за отсутствия мирного договора, оставаясь юридически в состоянии войны.

Ввиду относительной изолированности Андорра существовала вне основного русла европейской истории, имея мало связей с другими странами, кроме Франции и Испании. Однако в последнее время процветающая туристическая отрасль, а также развитие транспорта и коммуникаций вывели страну из изоляции, а ее политическая система была полностью модернизирована в 1993 году, когда она стала членом Организации Объединенных Наций.

Правительство и политика

Карта приходов Андорры.

До 1993 года в политической системе Андорры не было четкого разделения властей на исполнительную, законодательную и судебную. В 1993 году была ратифицирована и одобрена конституция, которая провозглашает Андорру суверенной парламентской демократией, которая сохраняет в качестве главы государства соправенство (или дуумвират), но глава правительства сохраняет исполнительную власть. Два соправителя — президент Франции и епископ Сео-де-Уржель в Испании — обладают одинаковыми ограниченными полномочиями, которые не включают вето на действия правительства.Они представлены на местном уровне представителями соправителей.

Главный законодательный орган Андорры — однопалатный Генеральный совет долин, состоящий из 28 членов. sindic (президент), subindic и члены Совета избираются прямым всенародным голосованием, 14 от единого национального избирательного округа и 14 для представления каждого из семи приходов на четырехлетний срок. Совет собирается в течение года в определенные даты, установленные по традиции или по мере необходимости.Избирательное право универсально для лиц в возрасте 18 лет и старше.

Судебная система независима. Суды применяют обычное право Андорры, дополненное римским правом и обычным каталонским правом. Гражданские дела сначала рассматриваются военным судом — группой из четырех судей, по два избираемых каждым соправителем. Апелляции рассматриваются в Апелляционном суде. Высший орган — Высший суд, состоящий из пяти членов. Правовая система основана на гражданском кодексе Франции и Испании. Судебный контроль законодательных актов отсутствует.Андорра не признала обязательную юрисдикцию Международного Суда.

Молодая демократия Андорры находится в процессе пересмотра своей системы политических партий. Три из пяти партий, доминировавших на политической сцене в последние годы, распались. В 2007 году в число партий входили Партия демократического центра Андорры или CDA (ранее Демократическая партия или PD), Century 21, Либеральная партия Андорры или PLA и Социал-демократическая партия.

Андорра состоит из семи общин, известных как приходы.Приходы: Андорра-ла-Велья, Канильо, Энкамп, Эскальдес-Энгордань, Ла-Массана, Ордино и Сан-Хулиа-де-Лориа. У некоторых приходов есть дальнейшее территориальное деление. Ордино, Ла Массана и Сан-Хулиа-де-Лория разделены на кварталы, а Канильо — на кварталы. Они в основном совпадают с деревнями, которые есть во всех приходах.

Андорра не имела вооруженных сил в 2007 году. Ответственность за защиту Андорры лежит на Испании и Франции.

Экономика

Еврейский турист молится в Андорре-ла-Велье

Туризм, основа крошечной и обеспеченной экономики Андорры, составляет примерно 80 процентов ВВП.По оценкам, девять миллионов туристов ежегодно посещают Андорру, которых привлекает беспошлинный статус Андорры, а также ее летние и зимние курорты. Достаточно активна торговля потребительскими товарами, в том числе импортными промышленными товарами, которые, поскольку не облагаются пошлиной, в Андорре дешевле, чем в соседних странах. В результате контрабанда стала обычным явлением. Сравнительное преимущество Андорры недавно ослабло, поскольку экономики соседних Франции и Испании были открыты, обеспечивая более широкий доступ к товарам и более низкие тарифы.

Банковский сектор, имеющий статус налоговой гавани, также вносит существенный вклад в экономику. Сельскохозяйственное производство ограничено — только два процента земли пригодны для обработки, и большая часть продуктов питания импортируется. Основным видом животноводческой деятельности является домашнее овцеводство. Промышленная продукция состоит в основном из сигарет, сигар и мебели.

Андорра является членом Таможенного союза ЕС и рассматривается как член Европейского союза в отношении торговли промышленными товарами (без тарифов) и как не член ЕС в отношении сельскохозяйственной продукции.Андорра не имеет собственной валюты и использует валюту двух соседних стран. До 1999 г. это были французский франк и испанская песета, которые с тех пор были заменены единой валютой — евро.

Экспорт в 2005 году составил 148,7 миллионов долларов. В число экспортных товаров входили табачные изделия и мебель. В число партнеров по экспорту входили Испания 59,5 процента и Франция 17,0 процента (2006 г.). Импорт в 2005 году составил 1,879 миллиарда долларов. Импортируемые товары включали потребительские товары, продукты питания и электроэнергию.Партнерами по импорту были Испания 53,2 процента и Франция 21,1 процента. ВВП на душу населения в 2007 году составил 38 800 долларов США, это седьмое место из 194 стран.

Демография

Флаг Андорры на балконе, Ордино.

Андоррцы с населением 71 822 человека в 2007 году составляют меньшинство в своей стране; Проживающие в Андорре испанцы, португальцы, французы и британцы составляют 67,7 процента населения. Ожидаемая продолжительность жизни при рождении для всего населения в 2006 году составила 83,51 года, что является самым высоким показателем в мире.

Несмотря на то, что в Андорре нет официальной религии, преобладающей религией является католицизм, в основном из-за роли епископа Ургеля как соправителя и в то же время главы Андоррской церкви. Свидетели Иеговы составляют единственную альтернативную религиозную группу. Среди известных праздников — праздник Сант-Жорди, когда в подарок дарят книги и розы; Народный праздник, посвященный святому Иоанну и летнему солнцестоянию, а также праздник святого Стефана (Сант-Эстеве), покровителя Андорры-ла-Велья.Андоррцы, как правило, радостно и громко празднуют свои праздники.

Национальный язык — каталонский, романский язык. Он используется в правительстве, преподается в школах, появляется на дорожных знаках и доминирует в средствах массовой информации. Также обычно говорят на других языках, возникших в результате иммиграции, например, на испанском и французском. Примечателен и португальский.

Андоррское общество с его сильными сельскими корнями сохраняло сегрегированные гендерные роли до конца двадцатого века, когда мужчины играли все общественные роли.Быстрая урбанизация и коммерциализация сделали женщин заметными в составе рабочей силы, хотя их присутствие в политической сфере остается ниже, чем у мужчин.

Браки между андоррцами и испанцами или французами являются нормальным явлением, и пары, как правило, заключают брак в рамках своего сословия. Семья остается основной социальной ячейкой. Большинство предприятий организованы через семью, где роли распределяются в зависимости от способностей и уровня образования каждого члена. В то время как ранее система наследования передавала почти все одному сыну, эта модель ограничивается передачей семейного дома.В сельской местности только наследующий сын может жениться и проживать с женой и детьми на семейной земле. В марте 2005 года Андорра признала право однополых пар вступать в гражданские союзы.

Закон об образовании требует посещения школы детьми до 16 лет. Система французских, испанских и андоррских непрофессиональных школ обеспечивает образование вплоть до среднего уровня. Школы строятся и обслуживаются властями Андорры, но учителям платят в основном Франция или Испания. Около 50 процентов андоррских детей посещают французские начальные школы, а остальные учатся в испанских или андоррских школах.В июле 1997 года правительство Андорры приняло закон об университетах, а вскоре после этого был основан Университет Андорры. Ни географически сложная страна, ни количество студентов не позволяют Университету Андорры разработать полную академическую программу, и он служит главным образом центром виртуальных исследований, связанным с испанскими и французскими университетами. Единственные две аспирантуры в Андорре — это Школа медсестер и Школа компьютерных наук. Андорра утверждает, что уровень грамотности составляет 100 процентов.

Большая часть коренного населения Андорры принадлежит к высокому или среднему высокому классу, поскольку это первая группа, которая туда прибыла. Население Испании — это, как правило, наемные рабочие, в том числе руководители и предприниматели. Португальцы предоставляют полуквалифицированную рабочую силу, особенно в сфере гостиничного бизнеса и строительства. У французов есть бюрократы и мелкие предприниматели. Элита Андорры носит одежду известных международных брендов и имеет доступ к роскошным автомобилям Rolls-Royce, Mercedes Benz, Audi и BMW.

Культура

Андоррская культура по сути каталонская, поскольку коренное население — каталонцы. Долгая история Андорры дала ей богатый фольклор и обилие народных сказок, корни которых уходят в Андалусию на юге и в Нидерланды на севере.

В стране 30 небольших церквей в романском стиле, построенных между девятым и тринадцатым веками, с фресками и резьбой по дереву большой ценности, такими как Богородица Канолическая (датируемая XII веком).Здесь сохранились остатки старых замков, средневековых укреплений и сельских усадеб. Андорра имеет «горный стиль» , архитектура требует, чтобы 30 процентов любого фасада было построено из каменной кладки. Поэтому в коммерческих зданиях и городских общественных зданиях камень сочетается с железом и большими поверхностями из стекла. Парламент Андорры находится в каменном дворце-крепости XVI века.

В основе кухни Андорры лежит мясо, огородные овощи и немного рыбы.Самым распространенным зимним блюдом в сельских и городских районах является эскуделла, суп из телятины, курицы, картофеля и овощей. Полуденную трапезу едят рядом с рабочим местом в ресторане.

Антони Фитер-и-Россель из прихода Ордино в 1748 году написал историю под названием Digest manual de las valls Neutras de Andorra , описывающую феодальную историческую и правовую среду Андорры. Два писателя, известные в Каталонии и регионе, Мишель Газье и Рамон Виллеро, оба родом из Андорры.Рикард Фитер, известный писатель, также является уполномоченным по правам человека в Княжестве.

В Андорре есть Камерный оркестр под управлением скрипача Жерара Кларе и проводится международный конкурс певцов при поддержке Монсеррат Кабалье. В 2004 году Андорра впервые приняла участие в конкурсе песни «Евровидение». Это привлекло внимание СМИ Каталонии, поскольку это была первая песня, исполненная на каталонском языке. Важнейшим событием культурной жизни Андорры является международный джазовый фестиваль Эскальдес-Энгордань, на котором выступают такие звезды, как Майлз Дэвис, Фэтс Домино и Б.Б. Кинг.

Андорра является родиной народных танцев, таких как Contrapàs и Marratxa, которые особенно популярны в Сан-Хулиа-де-Лориа. Народная музыка Андорры имеет сходство со всеми своими соседями, но имеет особенно каталонский характер, особенно в сочетании с такими танцами, как сардана. Среди других андоррских народных танцев — контрапа в Андорра-ла-Велья и танец Святой Анны в Эскальдес-Энгордани.

Андорра стала новой страной в международном футболе (футболе) в 2007 году, а национальная сборная просуществовала менее десяти лет.Они одержали три победы над Беларусью, Албанией и Республикой Македонией, причем все дома. Они известны как одна из самых наказываемых команд в Европе, получив больше красных и желтых карточек в квалификационных матчах ЧМ-2006, чем любая другая команда. Самый известный андоррский игрок — Альберт Селадес, выступавший за ФК «Барселона» и «Реал Мадрид». Полузащитник даже пробился в сборную Испании. В Андорре есть несколько горнолыжных курортов, и они соревнуются в теннисе и на Олимпийских играх.

Банкноты

Список литературы

  • Armengol Vila, Лидия. 1989. Подход к истории Андорры. [Перпинья]: Institut d’Estudis Andorrans, Центр Перпинья. ISBN 97899
    156
  • Мир и его народы: Испания, Португалия, Андорра, Гибралтар. 1963. Нью-Йорк: Greystone Press.
  • Каррик, Ноэль. 1988. Андорра. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Chelsea House. ISBN 97807991

Внешние ссылки

Все ссылки получены 19 июня 2021 г.

Кредиты

Энциклопедия Нового Света писателей и редакторов переписали и завершили статью Википедия в соответствии со стандартами New World Encyclopedia . Эта статья соответствует условиям лицензии Creative Commons CC-by-sa 3.0 (CC-by-sa), которая может использоваться и распространяться с указанием авторства. Кредит предоставляется в соответствии с условиями этой лицензии, которая может ссылаться как на участников New World Encyclopedia , так и на самоотверженных добровольцев Фонда Викимедиа.Чтобы процитировать эту статью, щелкните здесь, чтобы просмотреть список допустимых форматов цитирования. История более ранних публикаций википедистов доступна исследователям здесь:

История этой статьи с момента ее импорта в Энциклопедия Нового Света :

Примечание. Некоторые ограничения могут применяться к использованию отдельных изображений, на которые распространяется отдельная лицензия.

Андорра — Страны — Офис историка

Сводка

Княжество Андорра является одним из княжеств, с епископом Уржельским (Испания) в качестве одного из соправители и президент Франции, выступающие в роли другого.Управляющий аранжировка восходит к столетиям и помогает объяснить, почему в сочетании с своим географическим положением Андорра традиционно была изолирована от европейских и международные дела. Однако это начало меняться с ратификацией своей конституции 1993 года, которая установила суверенитет Андорры как «Современная» представительная демократия.

Современный флаг Андорры

С тех пор княжество становилось все более активным в международное сообщество.Соединенные Штаты и Андорра установили дипломатический отношений в 1995 году. Все послы в Андорре также аккредитованы в Испании. и проживает в Мадриде. Генеральное консульство США Должностные лица, базирующиеся в Барселоне, несут ответственность за повседневное ведение отношений. с Андоррой.

Признание

Признание Андорры США

Андорра считала себя независимой со времен средневековья, и поэтому уже был независимым, когда Соединенные Штаты объявили независимость от Британская империя в 1776 году.В отличие от многих других независимых государств в конце восемнадцатого века, Андорра никогда не подписывала двусторонний договор с США. Государства, которые юридически означали бы признание нового республика.

Андорра ратифицировала современную конституцию 14 марта 1993 г., которая предусматривает: его независимость и суверенитет как «современная» представительная демократия.

Дипломатические отношения

Установление дипломатических отношений, 1995.

США установили дипломатические отношения с Андоррой в феврале. 21 декабря 1995 г., обмен письмами между правительством Андорры (с просьбой установить полные дипломатические отношения) и Секретарь США государства. Государственный секретарь Уоррен Кристофер в ответ назначил генерального консула США в Барселона также будет представлять США на Андорра для дипломатических и консульских дел.

Первый посол США в Андорре Эдвард Л. Ромеро вручил верительные грамоты 30 октября 1998 года. Все Послы в Андорре также были аккредитованы в Испания и проживает в Мадрид.

Основание посольства Андорры, 1996 г.

6 февраля 1996 г. Джули Ф.Представлен Minoves-Triquell верительные грамоты Чрезвычайного и Полномочного Посла в США Состояния. Посол Миновес-Трикель, в 26 лет, был самым молодым послом, который в то время представлял иностранную страну, а также аккредитован в США Наций. Миссия Андорры при Организации Объединенных Наций служит Посольство Андорры в США.

ресурсов

  • Государственный департамент Информационный бюллетень о стране: Андорра
  • Государственный департамент информации по стране: Андорра
  • CIA World Factbook: Андорра

17 интересных фактов об Андорре

Андорра — небольшая, но очень интересная страна.Эта крошечная страна имеет одну из самых уникальных историй и культур в Европе, и здесь есть удивительное количество интересных лакомых кусочков, о которых вы даже не догадываетесь с первого взгляда. Давайте погрузимся в новую часть издания «Факты, которые вы могли не знать: факты об Андорре», чтобы узнать несколько вещей, которые вам следует знать, если вы планируете поездку туда или просто хотите более глубоко изучить культуру и историю страны.

1. Андорра — это страна.

Хорошо, вы, наверное, уже это знаете, но многие люди не имеют ни малейшего представления о том, что Андорра на самом деле является страной.Одна женщина, с которой я разговаривал во время поездки в Андорру, посетила США, и люди не поверили, что она может быть из страны под названием Андорра. Да, он существует, и в той или иной форме существует уже почти 1000 лет. У него есть место в Организации Объединенных Наций, олимпийская сборная и дипломатические отношения с другими странами. Извлеките памятку: Андорра — настоящая страна.

2. Андорра маленькая.

Это 16-я самая маленькая страна в мире по площади и 11-я по численности населения.Это всего лишь около 40 км езды от одного конца страны до другого. Общая численность населения Андорры составляет около 85 000 человек, включая горожан и жителей. Что еще более шокирует, так это то, что, несмотря на его небольшие размеры, подавляющее большинство зданий расположено на дне долин, потому что большая часть земли гористая.

3. Андорра производит много табака.

Один факт, который меня удивил, — это то, сколько табака производит Андорра. Он занимает очень много из того небольшого количества сельскохозяйственных угодий, которые там существуют.Раньше в Андорре была сигаретная фабрика, и из-за ее статуса налоговой гавани вы можете купить там сигареты намного дешевле, чем в Испании или Франции. Контрабанда сигарет была давней проблемой (традицией) в Андорре — люди отправлялись на вершины гор, чтобы завезти дым в Испанию или Францию. Андорра также является одним из немногих мест в Европе, где все еще можно курить в общественных местах.

Вид на каменные дома и поля с горы в Андорре.

4. Андорра — единственное княжество в мире.

Княжество — это место, которым управляет князь. Монако — пример княжества. Андорра, однако, является одним из княжеств. У них есть два принца, которые совместно разделяют титул принца. Удивительно, но ни один из двух принцев не из Андорры. Один из принцев — президент Франции Эммануэль Макрон. Другой соправитель — епископ Уржельский, в настоящее время Жоан Энрик Вивес Сицилия. Это конституционное положение, аналогичное британской монархии, и не имеет реальной власти. За исключением ограниченных вещей, два князя должны осуществлять свою власть вместе, а не по отдельности.Это единственная страна, где один из глав государства (президент Франции) демократическим путем избирается другой страной. Другой князь, епископ, назначается главой государства другой страны (Папой).

5. Андорра — единственная страна в мире, официальным языком которой является каталонский.

На каталанском говорят в регионах Испании, Франции и еще меньшей части Сардинии. Однако Андорра — единственная страна, использующая каталонский в качестве официального языка.Однако я уверен, что в Каталонии есть много людей, которые хотели бы, чтобы там была еще хотя бы одна страна с таким названием. 🙂

Каменная башня с прекрасным видом на горы и зелень в Андорре.

6. Андорра не воевала почти 1000 лет

Учитывая нестратегическое положение в Пиренейских горах и отсутствие природных ресурсов, Андорра не переживала конфликтов почти с тех пор, как Карл Великий вступил в бой с маврами. Технически Андорра объявила войну Германии во время Первой мировой войны, но никогда никого не отправляла в конфликт.Из-за того, что Андорра не участвовала в Первой мировой войне, они были забыты в Версальском договоре и официально мир с Германией не объявляли до 1957 года!

7. В Андорре нет национального банка и никогда не было собственной валюты.

Андорра в настоящее время использует евро в качестве валюты. До этого в основном использовалась испанская песета, а иногда и французский франк. В Андорре нет национального банка, поэтому ему приходится использовать частные банки, если страна хочет взять на себя долги.

8.Андорра не является частью ЕС, ЕАСТ или еврозоны.

Андорра не является членом большинства крупных европейских ассоциаций. Несмотря на то, что страна использует евро, технически страна не является частью еврозоны. У него особые отношения с ЕС, в которых он следует правилам торговли для промышленности, но не для сельского хозяйства. Она также не является участником Шенгенского договора, однако получить доступ к Андорре можно только через Испанию и Францию, которые являются участниками этого договора. А поскольку в Андорре нет аэропорта, это де-факто является предметом соглашения.

9. Андорра-ла-Велья — самая высокая столица Европы.

На высоте 1023 метра (3356 футов) нет более высокогорной столицы во всей Европе. Фактически, это 10-й по высоте город в Европе с населением более 10 000 человек.

Красивая долина в горах Андорры.

10. Флаг Андорры поразительно похож на флаги Чада, Румынии и Молдовы.

Все четыре флажка имеют одинаковую цветовую комбинацию.У них есть три вертикальные полосы синего, желтого и красного цветов. Флаги Андорры и Молдовы имеют свой национальный герб на флаге, и это действительно единственный способ отличить флаги друг от друга, если вы видите их развевающиеся.

11. Андорра занимает 8-е место в мире по продолжительности жизни.

При средней продолжительности жизни 82,9 года Андорра занимает 8-е место в мире по величине ожидаемой продолжительности жизни. За исключением Японии, любая другая страна с более высокой продолжительностью жизни также является небольшой страной или небольшой территорией: Монако, Сингапур, Макао, Сан-Марино, Исландия и Гонконг.

12. В Андорре больше всего туристов на душу населения в мире.

Андорра с более чем 10 000 000 посетителей в год и населением всего 77 000 человек имеет наибольшее количество посетителей в мире на душу населения. Подавляющее большинство посетителей Андорры — граждане Испании и Франции, которые ходят туда за покупками и покупают топливо по более низким ценам.

13. Андорра поздно присоединилась к Организации Объединенных Наций.

Несмотря на то, что Организация Объединенных Наций была основана вскоре после окончания Второй мировой войны, Андорра не вступала в ООН до 1993 года.Андорра ждала 48 лет вступления в ООН. В частности, они ждали окончания холодной войны, чтобы не нарушить свой нейтралитет. Они также вступили в Совет Европы в 1993 году, в том же году они приняли новую конституцию и формально стали парламентской демократией.

14. Франция оккупировала Андорру в 1930-х годах.

Чтобы предотвратить распространение гражданской войны в Испании на Андорру, Франция в 1936 году направила войска для оккупации страны. Эти силы оставались на месте до 1940 года, когда во Франции к власти пришло правительство Виши.

15. Андорра была нейтральной во время Второй мировой войны.

Андорра не принимала участия во Второй мировой войне. После вторжения Германии во Францию ​​у немцев был форпост на французской стороне границы с Андоррой, но никогда не было войск внутри страны. Андорра часто использовалась для контрабанды во время войны, и французские партизанские силы часто спасали сбитых там пилотов союзников.

16. Андорра никогда не выигрывала олимпийских медалей.

Несмотря на то, что с 1976 года Андорра была представлена ​​на всех Олимпийских играх, она ни разу не выиграла олимпийских медалей.Несмотря на то, что они являются основным районом для катания на горных лыжах, они ни разу не выиграли медали, хотя Лихтенштейн, еще меньшая страна, выиграл 10 в горнолыжном спорте.

17. Русский авантюрист однажды заявил права собственности на Андорру.

6 июля 1934 года Борис Скосырев объявил себя правителем Андорры и получил поддержку Генерального совета Андорры. 8 июля он провозгласил себя Борисом I, королем Андорры, и объявил войну епископу Уржельскому, одному из соправителей Андорры.20 июля он был арестован епископом Уржельским и выслан из Испании. Подходящий конец этой саге и нашему списку фактов об Андорре!

Каменный дом посреди пышной зелени и гор Андорры.

Рекомендуемые ресурсы и литература:

Лучшие книги об Андорре:

Забронируйте поездку в Андорру

Где остановиться в Андорре
Мы неравнодушны к Andorra Park Hotel со средним бюджетом, хостелу Secret Spot для красивой роскоши, а Acta Arthotel предлагает фантастическое соотношение удобств и цены для тех, кто бюджет.

Найдите что-нибудь интересное
Андорра крошечная, поэтому лучше всего взять напрокат автомобиль и поехать из близлежащих стран и городов (это популярная однодневная поездка из Барселоны). Или присоединитесь к одному из многих фантастических туров по региону, где есть все, от треккинга и гастрономии до хелиски. Viator , отель TripAdvisor, предлагает туры по всему миру. Мне также нравится GetYourGuide , лоскутная система бронирования с отличными ценами и широким выбором туров в любой уголок земли.

Путеводитель по Андорре
В нашем бесплатном путеводителе рассказывается обо всем, что вам нужно знать о бронировании поездки в Андорру, о том, что вам следует делать по прибытии, а также о том, где остановиться и многое другое. А если вы хотите совершить визуальный тур по стране, ознакомьтесь с нашим фоторепортажем об Андорре.

Защитите себя с помощью туристической страховки
Несмотря на то, что Андорра полностью безопасна, она расположена немного в стороне от крупных больниц в регионе, и если вам понадобится медицинская помощь, вы будете рады оформить туристическую страховку.Страхование путешествий — единственный лучший способ защитить себя и свою поездку от непредвиденных осложнений, болезней, краж и т. Д. World Nomads — лучшее место для международных путешественников, авантюрных поездок и путешественников с ограниченным бюджетом. Международная медицинская группа (IMG) предлагает доступные цены для семей и пожилых людей, путешествующих по миру. Команда EE использует оба варианта более десяти лет и настоятельно рекомендует выбрать тот, который лучше всего подходит для вашей следующей поездки.

Упакуйте все необходимое
Я ношу с собой много дорожного снаряжения, но я никогда не уезжаю без дорожных адаптеров.Этот Glamfield — мой любимый: он оснащен тремя зарядными устройствами USB, USB-C и адаптируется к большинству вилок в любой точке мира! Однако, если вы ищете адаптер с более низким профилем, вы не ошибетесь с , этот (я ношу оба!).

Разговорник португальского языка — Wikitravel

Разговорник португальского

: В этой статье речь идет о португальском языке, на котором говорят в Европе, Африке и Азии. Для португальского языка, на котором говорят в Бразилии, см. Разговорник бразильского португальского.

Португальский — романский язык, тесно связанный с испанским и даже более тесно связанный с галисийским (на самом деле, многие люди считают, что галисийский и португальский — это два диалекта одного языка). На нем говорят как на официальном языке Португалии и Бразилии с некоторыми различиями в произношении, написании и использовании местоимений. Он также является официальным языком Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Анголы, Мозамбика и одним из официальных языков Восточного Тимора и Макао.На нем говорят в основном пожилые люди в Гоа, Дамане и Диу в Индии. В стране более 250 миллионов носителей португальского языка, из которых 200 миллионов проживают в Бразилии.

Португальский, который мы включим в этот разговорник, имеет европейское употребление, которое отличается от бразильского по звукам и произношению. Несмотря на то, что говорящие на европейском и бразильском языках будут немного понимать друг друга, если будут общаться.

Излишне говорить, что если вы знаете романский язык, вам будет легче выучить португальский.Однако люди, немного владеющие испанским, могут поспешно заключить, что португальский язык достаточно близок, и его не нужно изучать отдельно. Хотя они могут понять значение некоторых вывесок, пунктов меню и т. Д., понимание вербального общения будет очень низким. Такие слова, как «gente» (люди), в обоих вариантах португальского произносятся так по-разному, что вы их вряд ли узнаете. Кроме того, некоторые личные имена, такие как, например, «Хорхе Рамос», также будут произноситься совершенно по-другому.

Если вы знаете испанский, обратите внимание на множество новых гласных, огромное количество сокращений (сравнимо с del и al ) и неправильные формы множественного числа. Те, кто не владеет свободно, могут легко упустить некоторые различия в произношении, например, год (год) становится и . Если вы хорошо говорите по-французски, португальское произношение может показаться вам довольно простым, хотя большая часть словарного запаса существенно изменится.

Руководство по произношению [править]

Произношение в Португалии значительно отличается от произношения в Бразилии.Разница в основном заключается в произношении и некоторых различиях в словарном запасе, из-за которых даже бразильцам сложно понять европейский португальский акцент. Сейчас европеец использует много тех oo, которые не используются в бразильском.

гласных [править]

как «а» в слове «далеко» [ах] / как «а» в слове «кошка»
e
как «e» в «get» [eh]
и
как «ee» в «week» [ee] / как «i» в «hit»
o
как «o» в «open» [oh]
u
как «oo» в «look» / как «oo» в «book»

Другие гласные [править]

á
как «а» в слове «tar», но держался дольше
â
как «u» в слове «заподлицо», но короткое
ã
гнусавый звук, похожий на «ун» в «веселье»
é
длинный звук как ‘e’ в слове «bled»
ê
похож на «е» в «версии»
em, em, em
носовой звук, похожий на «напрасно»
как «о» в «горячем»
ô
как «oa» в «пальто»

Consonants [править]

б
как «b» в слове «мальчик»
c
как «c» в слове «car» с a, o, u
c
as ‘s’ in «sand» с e, i
ç
как «s» в слове «солнце» с буквами a, o, u
шасси
как «ш» в «башмаке»
д
как «d» в «стол»
f
как «f» в «кулаке»
г
как «g» в «go» с a, o, u
г
как «su» в слове «удовольствие» с e, i
гу
как «gee» в «geek» с gui, как «ge» в «get» с gue
гуа
как «гуа» в «Гуантанамо» [gwah]
ч
молчит в начале слова
л / с
как «ли» в «миллионе»
nh
как ‘ny’ в «каньоне»
j
как «су» в слове «сокровище»
к
как «к» в слове «поцелуй» [иностранные звуки]
л
как «l» в «губе»
м
как «м» в слове «обезьяна»
n
как «n» в «хорошем»
с.
как «п» в «сообщении»
q
как «k» в слове «воздушный змей» [особенно с «u»]
r
Прокатанная буква «р» в испанском или итальянском звучании «р» в середине слова
r
(первая буква слова) вместо «h» в слове «гостиница»
руб.
как «h» в «hotel»
с
как ‘s’ в слове «солнце» в начале слова или когда за ним следует ‘s’
с
как звук «ш» в конце слова или когда за ним следует согласный, отличный от «с», например.Гостария [goosh-tah-REE-ah]
с
как «z» в «зоопарке», если перед и после него идут гласные, например. casa [KA-za]
т
как «т» в «палатке»
v
как «v» в «лоза»
х
вместо «x» в слове «такси», вместо «sh» в слове «корабль»
z
как «z» в «ноль», конец слова «ш» в «шок», но очень мягко

Общие дифтонги [править]

а.е.
как «ow’in» корова «
ia
как «ia» в «Лидии»
io
как «io» в «frio» также звучит как «ew» в «new» [yoo]
ei
как «ау» в «play»
oa
как «oa» в «boa»
oe
как «мы» в «мокром»
или
как «wee» в слове «weed»
или
как ‘oo’ в слове «взял»
грн
как «ва» в «воде»
ui
как «wee» в «week»
у.е.
как «e» в «get»

Triphtongs [править]

eia
как «ay» в «pay» плюс «a» в «far» [произносятся вместе]
уэй
как «ау» в «способе»

Стресс [править]

В качестве общего руководства подчеркивайте предпоследний (предпоследний) слог, за исключением случаев, когда есть ударение или слово оканчивается дифтонгом (т. Е. 2 ​​гласные, которые произносятся как один слог — полностью объяснено позже. ), или если он заканчивается одной из следующих букв: i; л; р; z; я; гм; ins; uns — в этом случае ударение делается на последнем слоге.

Список фраз [править]

Некоторые фразы в разговорнике нужно еще перевести. Если вы знаете что-нибудь об этом языке, вы можете помочь, перейдя вперед и переведя фразу.

Основы [править]

Общие признаки

ОТКРЫТЬ
Аберто ( ах-BEHR-тоже )
ЗАКРЫТО
Fechado ( feh-SHAH-doh )
ВХОД
Entrada ( ehn-TRAH-dah )
ВЫХОД
Saída ( sah-EE-dah )
НАЖАТЬ
Empurre ( ehng-POO-hee )
ТЯГА
Пюкс ( ПОО-ш )
Уведомление! Когда вы слышите «толкать», португальское означает «тянуть»!
ТУАЛЕТ
Casa de banho
МУЖЧИНЫ
Homens ( OH-mehns )
ЖЕНЩИНЫ
Мюльерес ( moo-LYEH-riss )
ЗАПРЕЩЕНО
Proibido ( proh-ee-BEE-doh )
Здравствуйте.
Olá. ( О-ЛАХ )
Как дела?
Como está (s)?
Хорошо, спасибо.
Bem, obrigado (а). ( бен, ох-бри-га-до (ах) )
Как вас зовут?
Como se (te) chama (s)? ( KOH-moh seh (teh) SHAH-mah (sh)? )
Qual é o seu (teu) nome? ( Kwal eh o SEH-oo (TEH-oo) NOH-meh? )
Меня зовут ______.
Чамо-меня ______. ( SHAH-moh-meh ___ ) (PT)
O meu nome é ______.(‘O’ meh-OO NOH-meh EH___ )
Рад познакомиться.
Prazer em conhecer-te. ( prah-ZEHR ehn koh-NYEH-sehrt )
Пожалуйста.
По благосклонности ( бедный fah-VOHR )
Спасибо ( сказал мужчина )
Обригадо ( oh-bree-GAH-doh )
Спасибо ( сказала женщина )
Обригада ( oh-bree-GAH-dah )
Пожалуйста.
De nada.( дэх NAH-дах )
Да.
Sim. ( SING )
Нет. ( СЕЙЧАС )
Простите. ( привлечь внимание )
Com licença. ( kohn lih-SEHN-sah )
Простите. ( прошу прощения )
Desculpe (а). / Perdão. ( блюдо-KOOL-peh (ах) / за-DOWNG )
Мне очень жаль.
Desculpe (а). ( блюдо-КООЛ-пех (ах) )
Прощай,
Adeus.( а-дэ-оош )
Я плохо говорю по-португальски.
Não falo bem português. ( nowng FAH-loh bang бедные-слишком-геи (H) )
Вы говорите по-английски?
Fala (s) inglês? ( FAH-lah (sh) een-GLEHSH? ) (PT)
Você fala inglês? ( voh-SEH FAH-lah een-GLEHS (H)?) (BR)
Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?
Alguém aqui fala inglês? ( ahl-GANG ah-KEE FAH-lah een-GLAYS (H)? )
Помогите!
Socorro! ( СОХ-КОН-РОХ! )
Помогите мне!
Ajude (a) -me! ( ай-ЧЖОО-дех (да) -мех! ) (PT)
Me ajuda (em)! ( MEE ah-ZHOO-dah (dehn)! ) (BR)
Осторожно!
Atenção! ( ай-техн-СОУНГ! )
Cuidado! ( кви-да-до! )
Доброе утро.
Bom dia. ( Bohn DEE-ah )
Добрый день.
Boa tarde. ( BOH-ah TAHR-deh )
Добрый вечер / Спокойной ночи.
Боа ноит. ( BOH-ah NOY-teh )
Я понимаю.
Compreendo ( kohn-pree-EHN-doh )
Percebo ( pehr-SAY-boh )
Entendo ( en-TEHN-doh )
Я не понимаю.
Não compreendo.( nowng kohn-pree-EHN-doh )
Где туалет?
Onde é a casa de banho? ( OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? ) (PT)
Onde fica o banheiro? ( OHN-deh FEE-kah oh bahn-NYAY-roh? ) (BR)

Проблемы [править]

Оставь меня в покое!
Deixe (a) -me em paz! ( ДЕНЬ-шех (шах) -мех айнг пахш! ) (PT)
Me deixa em paz !: ( mee DAY-shah ayng pahs (h)! ) (BR)
Не трогай меня!
Não me toque (s)! ( ТЕПЕРЬ мех ТОХ-кех (ш)! )
Я позвоню в полицию.
Vou chamar a polícia. ( вох шах-махр ах пу-ли-ся )
Полиция!
Polícia! ( пу-ли-ся! )
Стой! Вор!
Ladrão! ( ла-ДРОУНГ! )
Мне нужна твоя помощь.
Preciso da sua (tua) ajuda. ( preh-SEE-zoo dah SOO-ah (TOO-ah) ah-ZHOO-dah )
Это чрезвычайная ситуация.
É uma Emergência. ( эх ОО-мах ээ-мех-ZHEHN-ся )
Я потерялся.
Estou perdido (а). ( ish-TOH pehr-DEE-doo (ах) )
Я потерял сумку.
Perdi o meu saco. ( pehr-DEE oo MEH-oo SAH-koo ) (PT)
Perdi minha bolsa. ( pehr-DEE MEE-nyah BOHL-sah ) (BR)
Я потерял бумажник.
Perdi a minha carteira. ( pehr-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah )
Я болен.
Eu estou doente. ( EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh )
Я ранен.
Eu fui ferido. ( EH-oo fwee feh-REE-doo )
Мне нужен врач.
Preciso de um médico. ( preh-SEE-zoo deh oon meh-DEE-koo )
Могу я использовать ваш телефон?
Posso usar o seu (teu) telefone? ( POHS-soo OO-sahr o SEH-oo (TEH-oo) teh-leh-FOH-neh )

Номера [редактировать]

0
ноль ( ZEH-roo )
1
мкм ( OONG ) uma ( OO-muh )
2
дуа ( ДОЙШ ) дуа ( ДОО-ахш )
3
трес ( ЛОТОК )
4
quatro ( KWAH-troo )
5
синко ( SEEN-koo )
6
сейс ( САЙШ )
7
комплект ( SEHT [PT] или SEH-tchee [BR])
8
oito ( OY-too )
9
ноя ( НАВ-вее )
10
dez ( DESH )
11
onze ( ONGZ [PT] или ONG-zee [BR])
12
доза ( DOHZ [PT] или DOH-zee [BR])
13
treze ( TRAYZ [PT] или TRAY-zee [BR])
14
catorze ( kah-TOHRZ [PT] или kah-TOHR-zee [BR])
15
quinze ( KEENZ [PT] или KEEN-zee [BR])
16
dezasseis [PT] ( dzuh-SAYSH ) или dezesseis [BR] ( deh-zee-SAYSH )
17
dezassete [PT] ( dzuh-SEHT ) или dezessete [BR] ( deh-zee-SEH-tchee )
18
dezoito ( deh-ZOY-too )
19
dezanove [PT] ( dzuh-NAWV ) или dezenove [BR] ( deh-zee-NAW-vee )
20
vinte ( VEENT [PT] или VEEN-tchee [BR])
21
винте и ум ( )
22
винте и дуис ( )
23
vinte e três ( )
30
тринта ( ТРИН-та )
40
кварента ( кВА-РАЙН-та )
50
чинквента ( видно-KWAYN-та )
60
sessenta ( seh-SAYN-tah )
70
сети ( се-ТАЙН-та )
80
ойтента ( ой-ТАЙН-та )
90
новента ( но-ВАЙН-та )
100
cem ( SANG ) — cem становится cento , когда за ним следует другое число, как показано ниже
101
сантоэм ( SAYN-TOU ee OONG )
110
cento e dez ( SAYN-too ee DEHSH )
125
Ченто и Винте и Синко ()
200
дюзентос ( ду-ЗАЙН-тоош )
300
трезентос ( трех-ЗАЙН-тоош )
1 000
мил ( MEEL [PT] или MEE-ooh [BR])
2 000
dois mil ( DOYSH-mil )
1 000 000
um milhão ( oong meel-YOWNG )
1 000 000 000
um bilhão ( oong beel-YOWNG )
1 000 000 000 000
um trilhão ( oong treel-YOWNG )
номер _____ (поезд, автобус и др.)
номер ( NOO-meh-roo )
половина
метад ( mih-TAHD [PT] или meh-TAH-djee [BR])
меньше
Menos ( MAY-noosh )
подробнее
mais ( MAHYsh )

Время [править]

сейчас
агора ( ah-GAW-rah )
позже
депо ( дех-ПОЙШ )
перед
анте ( АХН-тройник )
утро
манган ( мач-ньяхнг )
после полудня
tarde ( TAHR-dee )
вечер
ноит ( NOYT [PT] или NOY-tchee [BR])
ночь
noite
Продолжительность [править]
_____ минут
_____ минут ( ми-НОО-то (ш) )
_____ часов
_____ хора (ов) ( OH-rah )
_____ день (дней)
_____ диам. ( DEE-ah [PT] или DJEE-ah [BR])
_____ неделя (недель)
_____ semana (s) ( seh-MAH-nah )
_____ мес
_____ мес / мес ( МАЙШ / МАЙ-зеш )
_____ год (лет)
_____ ano (s) ( AH-noo )
дней [править]
сегодня
hoje ( OHZH [PT] или OH-zhee [BR])
вчера
онтем ( OHN-тайнг )
завтра
аманья ( ай-ма-НЬЯНГ )
на этой неделе
esta semana ( EHSH-tah seh-MAH-nah )
на прошлой неделе
semana passada ( seh-MAH-nah pah-SAH-dah )
на следующей неделе
próxima semana ( PRAW-see-mah seh-MAH-nah )
воскресенье
доминго ( doh-MEEN-goo )
Понедельник
segunda-feira ( Seh-GOON-da-FAY-ra )
вторник
terça-feira ( TEHR-sah-FAY-ra )
среда
кварта-фейра ( KWAR-ta-FAY-ra )
четверг
quinta-feira ( KEEN-ta-FAY-ra )
Пятница
sexta-feira ( SAYSH-ta-FAY-ra )
суббота
sábado ( SAH-bah-doo )
месяцев [править]
Январь
жанейро ( zhah-NAY-roo )
Февраль
fevereiro ( feh-veh-RAY-roo )
марта
março ( MAHR-soo )
апрель
абрил ( ай-БРЕЛ )
Май
maio ( MIGH-oo )
июнь
Чжунхо ( ZHOO-nyoo )
июль
юльхо ( ЖОО-лёо )
августа
agosto ( ah-GOHSH-тоже )
сентябрь
setembro ( seh-TAYM-broo )
Октябрь
outubro ( oh-TOO-broo )
Ноябрь
новембро ( нох-ВАЙМ-бро )
декабрь
dezembro ( deh-ZAYM-broo )
Запись времени и даты [править]

цветов [править]

черный
прето ( молиться-то )
белый
branco ( BRAHN-koo )
серый
cinzento [PT] ( see-ZAYN-too ) или cinza [BR] ( SEEN-zah )
красный
vermelho ( vehr-MAY-lyoo ) или encarnado [в основном PT] ( ayn-kar-NAH-doo )
синий
азул ( ай-ZOOL )
желтый
amarelo ( ah-mah-REH-loo )
зеленый
verde ( VEHRD [PT] или VEHR-djee [BR])
оранжевый
ларанджа ( лах-РАХН-жах )
розовый
роза ( RAW-зах )
фиолетовый
roxo ( ROH-shoo )
коричневый
castanho [PT] ( kahsh-TAH-nyoo ) или marrom [BR] ( mah-HONG )

Транспорт [править]

Автобус и поезд [править]
Сколько стоит билет до _____?
Quanto custa o bilhete para _____? ( KWANG-то KOOS-tah oh bee-LYEH-tee PAH-rah _____? )
Один билет до _____, пожалуйста.
Um bilhete para ________, por Favor ( OONG bee-LYEH-tee PAH-rah _____, POOR fah-VOHR )
Куда идет этот поезд / автобус?
Para onde vai esse trem / ônibus? ( PAH-rah ONG-dee VIGH ehs-SEE TRENG / OH-nee-boos? )
Где поезд / автобус до _____?
Onde eu pego um trem / ônibus para ________? ( ONG-dee eh-oo PEH-goh oong TRENG / OH-nee-boos PAH-rah _____? )
Этот поезд / автобус останавливается в _____?
Esse trem / ônibus para em ________? ( ehs-SEE TRENG / OH-nee-boos PAH-rah ehng _____? )
Когда отправляется поезд / автобус на _____?
Quando sai o trem / ônibus para _______? ( KWANG-doo SIGH oh TRENG / OH-nee-boos PAH-rah _____? )
Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?
Quando é que esse trem / ônibus chega em _____? ( KWANG-doo EH kee eh-SEE TRENG / OH-nee-boos sheh-GAH ehng _____? )
Как добраться [править]
Как добраться до _____?
Como chego ao (à) _____? ( КОН-му ШЕХ-гоу (ах) _____? )
…железнодорожный вокзал?
à estação de trem? ( ah ee-sta-SOWNG dee TRENG? )
… автовокзал?
ao ponto de ônibus? ( ой PONG-too dee OH-nee-boos? )
… аэропорт?
ао аэропорт? ( ой ай-э-ро-ПОХР-тоже? )
… в центре?
ao centro? ( вл SENG-troo? )
… молодежное общежитие?
ao albergue? ( ow ow-BER-guee? )
…Отель?
ао гостиница _____? ( ой ой-ТЕЛЛ? )
… американское / канадское / австралийское / британское консульство?
ao consulado americano / canadense / australiano / britânico ( ow kong-soo-LAH-doo ah-mehr-ree-KAHNG-noo / kah-nah-DEHNG-see / ow-stra-lee-AHNG-no / bree- Танк-nee-koo? )
Где много …
Onde tem muitos … ( OHNG-dee TENG muy-TOOS … )
… отелей?
hotéis ( oh-TEH-ees? )
…рестораны?
ресторан ( hes-tow-RAHNG-tees? )
… бары?
барс ( BAH-rees? )
… сайты посмотреть?
lugares para ver ( loog-GAH-rees PAH-rah VEHR? )
Можете показать меня на карте?
Você pode me mostrar no mapa? ( voh-SEH PAW-dee mee mohs-TRAH noo MAH-pah? )
улица
Rua ( HOO-ah )
Поверните налево.
Vire à esquerda ( VEER-ee ah eehs-KEHR-dah )
Поверните направо.
По направлению ( VEER-ee ah dee-RAY-tah )
осталось
Esquerda ( eehs-KEHR-dah )
правый
Direita ( dee-RAY-tah )
прямо
Нижняя передняя часть ( EHNG FRENG-tee )
в сторону _____
em direção à / ao ____ ( EHNG dee-reh-SAWNG ah / ow _____ )
за _____
Depois do / da _____ ( deh-POYS doh / dah _____ )
до _____
Antes do _____ ( an-teess doh / dah _____ )
Следите за _____.
Fique atento à / ao _____ ( FEEK ah-TEHNG-toh ah / ow _____ )
перекресток
Cruzamento ( круг-за-MEN-toh )
север
Norte ( NOR-тройник )
юг
Сул ( СООЛ )
восток
Лесте ( ЛЕСТ-чай )
запад
Oeste ( oh-EHS-tea )
в гору
Subida ( soo-BEE-dah )
под горку
Descida ( deh-SEE-dah )
Taxi [править]
Такси!
Táxi! ( TAH-ksee! )
Отведите меня в _____, пожалуйста.
Leve-me para o / a _______, por Favor ( LEH-vee mee PAH-rah oh / ah _____, pohr FAH-vohr )
Сколько стоит добраться до _____?
Quanto custa para ir à / ao _____? ( KWANG-too koos-TAH PAH-rah eer ah / aw _____? )
Отведите меня туда, пожалуйста.
Leve-me para lá, por Favor. ( )

Жилье [редактировать]

Есть ли у вас свободные номера?
( Há Quartos Disponíveis? )
Сколько стоит комната для одного / двух человек?
( Quanto custa para uma pessoa / duas pessoas por noite? )
Есть ли в номере…
( O Quarto Possui … )
… простыни?
lençois? ( )
… ванная?
… casa-de-banho? ( )
… телефон?
… телефон? ( )
… телевизор?
… televisão ( )
Могу я сначала осмотреть комнату?
( Posso ver o Quarto Antes? )
Есть что-нибудь потише?
Tem um Quarto Mais Silencioso? ( )
…больше?
( Майор? )
… чище?
( Mais limpo? )
… дешевле?
( Mais barato? )
Хорошо, я возьму.
( Ok, eu aceito )
Я останусь на _____ ночей.
( Eu vou ficar por uma (1) / duas (2) noite (s) )
Вы можете предложить другой отель?
( Pode sugerir um outro hotel na região? )
У вас есть сейф?
Tem um cofre? ( )
…локеры?
кадедо? ( )
Завтрак / ужин включен?
O pequeno-almoço estácluído? ( )
Во сколько завтрак / ужин?
A que horas é o pequeno-almoço? ( )
Пожалуйста, уберите мою комнату.
Pode limpar o Quarto, por Favor? ( )
Вы можете разбудить меня в _____?
Pode acordar-me as ___? ( )
Я хочу проверить.
Quero fazer o check-out ( )

Деньги [править]

Принимаете ли вы американские / австралийские / канадские доллары?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses? ( )
Принимаете ли вы британские фунты?
Aceita libras britânicas? ( )
Вы принимаете евро?
евро Aceita? ( )
Вы принимаете кредитные карты?
Aceita cartões de crédito? ( )
Можете ли вы поменять мне деньги?
Pode trocar o dinheiro para mim? ( )
Где я могу поменять деньги?
Onde Posso trocar o dinheiro? ( )
Можете ли вы поменять мне дорожный чек?
Pode trocar um check de viagem para mim? ( )
Где я могу поменять дорожный чек?
Можно ли проверить троакар? ( )
Какой курс обмена?
Qual é a taxa de câmbio? ( )
Где банкомат?
Onde é o caixa eletrônico? ( )
Я хочу обменять часть дорожного чека.Могу ли я получить разницу в валюте моей страны?
Desejo trocar parte deste check de viagem. Posso recber a diferença em dinheiro do meu país? («»)
Прошу прощения, но это невозможно. Вся иностранная валюта ежедневно доставляется в Государственный банк.
Sinto muito, mas não éposível. Toda divisa é entregue ao Banco do Governo diariamente. («»)
Могу ли я отправить (/ получить) деньги на (/ с) частный адрес в стране … почтовой или телеграфной службой?
Posso enviar (/ Receber) dinheiro para (/ de) um endereço special no país de… por serviço postal ou telegráfico? («»)
Не в банке, сэр, но почтовое отделение поблизости на этой улице, возможно, сможет это сделать.
Não neste banco, senhor, mas talvez a agência dos correios perto daqui nesta mesma rua consiga fazer. («»)

Еда [править]

Стол на одного человека (/ двух, трех … человек), пожалуйста.
Uma mesa para uma pessoa (/ duas, três … pessoas), se faz Favor. ( )
Могу я сесть (/ можно сесть) у окна?
Posso sentar-me (podemos sentar-nos) junto à janela? («»)
Можно мне посмотреть меню?
Posso ver o cardápio, por Favor? ( )
Могу я заглянуть на кухню?
Posso olhar a cozinha? ( )
Есть специальность дома?
Há alguma especialidade da casa? ( )
Есть ли типичный местный деликатес?
Existe alguma especialidade típica da localidade? ( )
Пожалуйста, принесите ассортимент закусок.
Traga por Favor um Prato de Entradas. («»)
Я вегетарианец.
Eu sou вегетарианский. ( )
Я не ем свинину.
Não como carne de porco. ( )
Я не ем говядину.
Não como carne de boi. ( )
Я ем только кошерную пищу.
Somente como alimentos «кошерный». ( )
Примечание: большинство говорящих на португальском не поймут еврейский термин «кошерный», поэтому продукты нужно будет запрашивать по очереди.
Не могли бы вы сделать его «облегченным», пожалуйста? ( минус масло / сливочное масло / сало )
Pode preparar a comida com menos gordura, por Favor? (pouco óleo / pouca manteiga / pouca gordura) ( )
питание по фиксированной цене
prato-feito ( )
по меню
pela ementa ( )
завтрак
desjejum, pequeno almoço, primeira refeição, cafe da manhã ( )
обед
almoço, almoço do meio-dia, segunda refeição ( )
чай ( блюд )
chá («меренда да тард») ( )
ужин
janta
ужин
ceia, última refeição ( )
Я хочу _____.
Desejo ____. ( )
Я хочу блюдо, содержащее _____.
Eu quero um prato que contenha ____. ( )
курица
франго ( )
говядина
carne de boi. ( )
рыб
peixe ( )
тунец
атум («»)
сардина
сардинья («»)
треска
bacalhau («»)
ветчина
fiambre ( )
колбаса
сальсича ( )
сыр
queijo ( )
яиц
овос ( )
салат
салада ( )
оливки
азейтонас («»)
лук
cebola («»)
картофель
батата («»)
помидор
томат («»)
кукуруза кукуруза
milho («»)
(свежие) овощи
Vegetais (фрески) ( )
(свежие) фрукты
фрута (фреска) ( )
Примечание: Бразилия и португалоязычные африканские или азиатские страны имеют огромное разнообразие фруктов и других овощей, которых нет в Португалии и для которых нет английских названий.В этих странах они известны под своими именами.
оранжевый
ларанжа («»)
лимон
лиман («»)
яблоко
maçã («»)
груша
пера («»)
банан
банан («»)
виноград
увас («»)
ананас
ананас («»)
персик
pêssego («»)
абрикос
альперс («»)
кокос
кокос («»)
клубника
моранго («»)
дыня
мелан («»)
арбуз
мелансия («»)
миндаль
amêndoas («»)
гайки
шт. («»)
фундук
avelãs («»)
каштаны
castanhas («»)
арахис
поправок («»)
хлеб
pão ( )
печенье
biscoitos, bolachas («»)
тосты
торрада ( )
шоколад
шоколад («»)
лапша
масса с лапшой ( )
Примечание: это не распространено в португалоязычных странах, его лучше понимать под общим термином «макаррао», но этот термин конкретно не относится к лапше.
рис
арроз ( )
фасоль
feijões ( )
Можно мне стакан _____?
Pode dar-me um copo de ____? ( )
Можно мне чашку _____?
Pode dar-me uma chávena / xícara de ____? ( )
Можно мне бутылку _____?
Pode dar-me uma garrafa de ____? ( )
молоко
leite («»)
кофе
кафе ( )
чай ( напиток )
chá («bebida») ( )
сок
сумо ( )
сахар
асукар («»)
(газированная) вода
água (gaseificada, gaseosa) ( )
(негазированная) вода
água (минеральное) ( )
пиво
cerveja ( )
красное / белое вино
виньё (тинто / бранко) ( )
Можно _____?
Posso ter um pouco de ____? ( )
соль
сал ( )
черный перец
pimenta preta ( )
масло сливочное
мантейга ( )
Простите, официант? ( получение внимания сервера )
Com licença, garçom! ( )
Я закончил.
Eu acabei. ( )
Было вкусно.
Estava delicioso. ( )
Пожалуйста, очистите тарелки.
Por Favor, retire os pratos. ( )
Чек, пожалуйста.
A conta, por Favor. ( )

Бары [править]

Вы подаете алкоголь?
Servem álcool? ( )
Есть столовый сервиз?
Há atendimento nas mesas? ( )
Пиво (/ два пива), пожалуйста.
Uma cerveja (/ duas cervejas), пор фавор. ( )
Бокал красного (/ белого) вина, пожалуйста.
Um copo de vinho tinto (/ branco), por Favor. ( )
Пинта, пожалуйста.
Uma cerveja grande, por Favor. ( )
Бутылка, пожалуйста.
Ума гаррафа, пор фавор. ( )
_____ ( крепкий напиток ) и _____ ( миксер ), пожалуйста.
____ («ликер пуро») е ____ («мистурадо»), пор фавор.( )
виски
uísque ( )
водка
водка ( )
ром
ром ( )
джин
родословная, гим («»)
Анниссетт
аниз («»)
бренди
бренди, конхак, aguardente velha («»)
cachaça, pinga
cachaça, pinga («»)
Примечание: бразильский крепкий спиртной напиток, известный, но редко встречающийся в Европе, Африке или Азии, иногда называемый ром или aguardente de cana (сахарный тростник) на острове Мадейра или бордао на островах Гине-Бисау и Сан-Томе и Принспе.
вода
água ( )
клубная газировка
содовая, освежающая, холодильная ( )
гуарана содовая
гуарана («»)
Примечание: бразильский безалкогольный напиток, неизвестный в Европе, Африке или Азии, но доступный в Португалии.
тоник
água tônica ( )
апельсиновый сок
ларанья сумо ( )
кокс ( сода )
кока («рефреско, хладагент») ( )
кубиков льда, колотый лед
gelo em blocos, gelo esmagado («»)
Еще один, пожалуйста.
Traga-me outro, por Favor. ( )
Еще один раунд, пожалуйста.
Outra rodada, в пользу. ( )
Когда время закрытия?
A que horas fecham? ( )
Ура!
Saúde! ( )
Закуски [править]
У вас есть закуски в баре?
Tem aperitivos / petiscos? ( )
Примечание: в Бразилии, Африке или Азии, и даже в Португалии, есть определенные популярные продукты, которые некоторые европейцы, вероятно, НЕ оценят, а именно улиток, которые французы называют улитками, и являются гастрономом или свининой, если они бразильские или исламские.В случае сомнений рекомендуется сначала спросить или вежливо отказаться.
картофельные чипсы
бататас фритас
арахис
поправки
миндаль
amêndoas
гайки
насадки
фундук
авеланс
каштаны
castanhas
оливки
азейтонас
тунец
атум
салат
салада
анчоусы
анчоус
креветки
camarões
улиток
карако
осьминог
polvo
кальмар
lula

Покупки [править]

Это у тебя моего размера?
Tem isto no meu tamanho? ( )
Сколько это стоит?
Quanto custa isto? ( )
Это слишком дорого.
Isso é muito caro. ( )
Вы бы взяли _____?
Aceitaria ____? ( )
дорогие
каро ( )
дешево
барато ( )
Я не могу себе этого позволить.
Não Posso pagar isso. ( )
Я не хочу этого.
Não quero isso. ( )
Вы меня обманываете.
O senhor está me enganando.( )
Мне это не интересно.
Não estou interessado. (..)
Хорошо, я возьму.
Tudo bem, (comprarei isto) levo. ( )
Можно мне сумку?
Pode dar-me um saco? ( )
Вы отправляете (за границу)?
Pode enviar (трансконтинентальный) ( )
Мне нужно …
Preciso de … ( )
… зубная паста.
паста де ден.( )
… зубная щетка.
uma escova de dentes. ( )
… тампоны.
… tampão / Absorvente interno. ( )
… мыло.
… сабонете. ( )
… шампунь.
… чампо. ( )
… обезболивающее. ( например, аспирин или ибупрофен )
… remédio contra a dor. ( пр., Аспирина или ибупрофено ) ( )
…лекарство от простуды.
… лекарство от запора. ( )
… желудочное лекарство.
… эстомакальное лекарство ( )
… бритва.
… uma lamina para barbear. ( )
… зонт.
… эм гуарда-чува. ( )
… лосьон для загара.
протектор солнечный. ( )
… открытка.
… um cartão postal.( )
… марки почтовые.
… Почта франки, selos de correios. ( )
… батарейки.
… pilhas / baterias ( )
… писчая бумага.
… бумага для электронной почты. ( )
… ручка.
… ума канета. ( )
… Книги на английском языке.
… livros em inglês. ( )
… Журналы на английском языке.
… revistas em inglês. ( )
… газета на английском языке.
… гм jornal em inglês. ( )
… англо-португальский словарь.
… английский язык для Португалии. ( )

Вождение [редактировать]

Хочу взять напрокат машину (мотоцикл, велосипед).
Eu quero alugar um carro (/ uma motocicleta, uma bicicleta). ( )
Могу ли я получить страховку?
Posso contratar um seguro? ( )
водительские права (документация на управление автотранспортными средствами)
BR-реабилитация моториста PT- carta do кондуктор
Примечание. Португалия, Бразилия и большинство других стран являются участниками Парижской или Женевской международных конвенций.
Остановка
( по указателю )
пара ( )
в одну сторону
Sentido único ( )
выход
ceda o passo ( )
парковка запрещена
não estacione ( )
ограничение скорости
предел скорости движения ( )
пешеходный переход
passo de pedestres («»)
светофор
luzes de trânsito («»)
полицейский контроль
controle de polícia («»)
газ ( бензин ) заправка
posto de gasolina ( )
бензин
бензина ( )
Примечание: только в Бразилии существует продажа бензина, смешанного со спиртом.В Бразилии, Португалии и других странах также используется настоящий газ (а не жидкость) в качестве топлива для двигателей. Эти виды топлива четко обозначены на заправочных станциях.
дизель
газойль, дизель ( )
масло для двухтактного двигателя
óleo para motor dois-tempos («»)

Authority [править]

Я не сделал ничего плохого.
Não fiz nada de errado. ( )
Это было недоразумение.
Foi um mal-entendido ( )
Куда вы меня ведете?
Para onde me levam? ( )
Я арестован?
Estou sob custódia (или: preso)? ( )
Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады.
Sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadiano ( )
Я хочу поговорить с американским / австралийским / британским / канадским посольством / консульством.
Quero falar com a embaixada / o consulado americano / australiano / britânico / canadiano ( )
Я хочу поговорить с юристом.
Quero falar com um advogado ( )
Могу я сейчас просто заплатить штраф?
Posso pagar uma multa já? ( ) (fiança is bail)

Дополнительная информация [править]

Об Андорре | Андорра Курортные отели

Андорра — крошечная страна, расположенная на границе между Францией и Испанией, состоит из скалистых гор, крутых долин и красивых озер.Андорра, по сути, является шестой по величине страной в Европе, ее площадь составляет всего 468 квадратных километров, с населением чуть более 78 015 человек (на 2020 год, Департамент статистики). Он может быть небольшим, но он объединяет огромное количество достопримечательностей в своем горном ландшафте, с 65 вершинами высотой более 2000 м и более 300 км снежных склонов, которые можно предложить, это неизменный фаворит среди энтузиастов лыж и сноуборда.

Официальное название Княжество Андорра (по-каталонски, Principat d’Andorra), так как им правят два соправителя — президент Франции и епископ Уржельский в Испании, однако, несмотря на свой уникальный статус, Андорра все еще остается страной в собственное право.Андорра разделена на семь местных приходов: Эскальдес-Энгордань, Энкамп, Канильо, Ордино, Ла Массана, Сан-Хулиа-де-Лориа и Андорра-ла-Велья, которая является самой высокой столицей в Европе.

Три основных курортных города, привлекающих туристов для отдыха на лыжах и сноуборде в Андорре, — это Сольдеу и Пас-де-ла-Каса, которые находятся в горнолыжной зоне Грандвалира, и Аринсал, который расположен в зоне катания Валлнорд.

Средняя продолжительность жизни в Андорре — 83 года — одна из самых высоких в мире! Свежий горный воздух и отличная система здравоохранения, несомненно, будут ключевыми составляющими этой статистики.

Язык

Официальный язык Андорры — каталонский, хотя широко распространены французский и испанский, а также английский язык понимают часто, особенно в курортных зонах. В Андорре также много португальских поселенцев, поэтому в этой поистине многокультурной стране также можно услышать португальский язык. Интересно, что Андорра — единственная страна, где каталонский язык является официальным языком, и они гордятся своими традициями и наследием.

Валюта

Валюты Испании и Франции принимались всегда, поскольку Андорра не имеет собственной валюты, и до введения евро использовались и испанская песета, и французский франк.До недавнего времени Андорра официально не входила в еврозону, но использовала евро в качестве своей валюты, однако после длительных переговоров в 2014 году она официально стала членом валютного союза и выпустила андоррские монеты евро.

Визы и паспорта

Вам не нужна виза, если вы едете в Андорру из Ирландии или Великобритании, однако вам необходимо иметь при себе паспорт, и рекомендуется, чтобы он был действителен не менее шести месяцев после вашего возвращения домой. .Те, кто намеревается работать в Андорре, обнаружат, что ситуация сильно отличается от ситуации во многих других западноевропейских странах, Андорра не является членом ЕС, поэтому иностранным работникам необходимо подать заявление на разрешение на работу (которое обычно спонсируется работодателем) и они будут также нужен легализованный отчет из полиции своей страны.

Таможня Андорры

Из-за того, что Андорра имеет статус беспошлинной торговли и не является членом ЕС, количество разрешенных к перевозке определенных товаров ограничено.Вы найдете таможенную полицию, расположенную на границах как с Францией, так и с Испанией, и все автомобили могут быть остановлены и обысканы.

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Refworld | Всемирный справочник меньшинств и коренных народов


Окружающая среда


Княжество Андорра — крошечное государство, расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией.


История


С 1278 по 1993 год Андорра была одним княжеством, его совместными правителями были президент Франции и епископ близлежащего испанского города Сеу д’Уржель.Новая конституция Андорры 1993 года дала ей независимость, но позволила соправителям наложить вето на договоры, затрагивающие границы и безопасность.


Народы


Основные языки: андоррский (каталонский), испанский (кастильский)

Основные религии: католицизм

Группы меньшинств включают 27 465 жителей Андорры (36%), 9 980 португальцев (13%) и 5095 французов (7%). Граждане Испании составляют 37 процентов населения (Статистика Андорры, 2006).

Большинство испанцев и французов Андорры — богатые изгнанники. Примерно 7 процентов населения — граждане Аргентины, Бельгии, Германии, Италии, Марокко, Нидерландов, Филиппин, Португалии и Великобритании. Андоррский язык связан с каталонским. Несмотря на существование государственной лингвистической консультационной службы, новые формы досуга и 12 миллионов туристов в год разрушают как язык, так и традиции.


Управление


Получить гражданство Андорры чрезвычайно сложно, хотя Закон о гражданстве 1995 года менее строг, чем закон 1939 года.Основным способом получения гражданства Андорры для иностранных граждан является брак с гражданином Андорры или постоянное место жительства в Андорре на 25 лет. Основным препятствием для получения андоррского гражданства является отказ от гражданства других стран. Готовится реформа, сокращающая количество лет до того, как иностранцы могут претендовать на гражданство.

Иностранцы не могут голосовать, владеть бизнесом или вступать в профсоюзы или политические партии.

В 2002 году правительство приняло иммиграционную политику, устанавливая квоты и отдавая предпочтение иммигрантам из Испании и Франции, затем из других стран Европейского Союза, а затем из Европейской экономической зоны.В 2007 году правительство создало межведомственный комитет для обеспечения благополучия пяти эритрейцев, которым было предоставлено убежище на 90 дней и возможность искать убежища. Комитет будет контролировать дальнейшие разрешения беженцев на въезд в страну.

Существуют предубеждения против португальских и арабских жителей и мигрантов.


Меньшинства


Не указаны.


Ресурсы


Не указаны.

Уведомление об авторских правах: © Международная группа по правам меньшинств. Все права защищены.

Андорра | Encyclopedia.com

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ, РАЗМЕР И ОБЪЕМ
ТОПОГРАФИЯ
КЛИМАТ
ФЛОРА И ФАУНА
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
НАСЕЛЕНИЕ
МИГРАЦИЯ
ЭТНИЧЕСКИЕ ГРУППЫ
ЯЗЫКИ
РЕЛИГИИ
СИСТЕМА ПЕРЕВОЗОК
СИСТЕМА ПЕРЕВОЗКИ

СИСТЕМА ПЕРЕВОЗКИ
СИСТЕМА ПЕРЕДАЧИ ИСТОРИИ
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
ЭКОНОМИКА
ДОХОД
ТРУД
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
ЖИВОТНОВОДСТВО
РЫБАЛКА
ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО
ГОРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
ЭНЕРГЕТИКА И ЭНЕРГЕТИКА
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ
ВНУТРЕННЯЯ ТОРГОВЛЯ
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ
ТАМОЖЕННЫЕ И ОБЯЗАННОСТИ
ИНОСТРАННЫЕ ИНВЕСТИЦИИ
ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ
ЗДОРОВЬЕ
ЖИЛЬЕ
ОБРАЗОВАНИЕ
БИБЛИОТЕКИ И МУЗЕИ
СМИ
ОРГАНИЗАЦИИ
ТУРИЗМ, ПУТЕШЕСТВИЯ И ОТДЫХ
БИБЛИОГРАФИЯ

Княжество Андорра

Принципат д’Андорра

СТОЛИЦА: Андорра-ла-Велья

ФЛАГ: Государственный флаг представляет собой трехцветный синий, желтый и красный вертикальные полосы.На государственном флаге (изображенном здесь) на желтой полосе изображен герб.

ANTHEM: Himne Andorra начинается с «El gran Carlemany mon pare» («Великий Карл Великий, мой отец»).

ДЕНЕЖНАЯ ЕДИНИЦА: Андорра не имеет собственной валюты; используется евро, принятый как в Испании, так и во Франции. Существуют монеты достоинством 1, 5, 10, 20 и 50 центов, а также 1 евро и 2 евро. Есть купюры номиналом 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро. 1 евро = 1,25475 доллара (или 1 доллар = 0,79697 евро) по состоянию на 2005 год.

ВЕС И РАЗМЕРЫ: Используются метрическая система и некоторые старые местные стандарты.

ПРАЗДНИКИ: Новый год, 1 января; Национальный фестиваль, 8 сентября; Рождество, 25 декабря. К переносимым религиозным праздникам относятся Страстная пятница и Пасхальный понедельник.

ВРЕМЯ: 13:00 = полдень по Гринвичу.

Андорра, не имеющая выхода к морю, расположена в юго-западной Европе на южных склонах Пиренейских гор между французскими департаментами Арьеж и Восточные Пиренеи на севере и испанскими провинциями Жерона и Лерида на юге, с общей протяженностью 120 границ.3 км (74,6 миль).

Андорра примерно в 2,5 раза больше Вашингтона, округ Колумбия, с общей площадью 468 кв. Км (180 кв. Миль), протяженностью 30,1 км (18,7 миль) к западу и 25,4 км (15,8 миль) с / с.

Столица Андорры, Андорра-ла-Велья, расположена в юго-западной части страны.

Андорра расположена в едином водосборном бассейне, но ее главный поток, Риу Валира, имеет два отдельных рукава и шесть открытых бассейнов; поэтому термин «Долины» (Les Valls) традиционно использовался как часть названия княжества.Участок реки, протекающей через Эль-Серрат через Ордино и Ла-Массанан, называется Валира-дель-Норд, а река, протекающая через Канильо, Энкамп и Ле-Эскальдес, — это Валира-д’Ориент. Большая часть страны грубая и гористая, с небольшой ровной поверхностью. Все долины имеют высоту не менее 900 м (3000 футов), а средняя высота превышает 1800 м (6000 футов). Здесь есть высокие вершины, самая высокая из которых — Кома Педроса (2946 м / 9665 футов).

Из-за большой высоты в Андорре суровые зимы.Северные долины на несколько месяцев полностью засыпаны снегом. Больше всего дождей выпадает в апреле и октябре. Влажность очень низкая. Лето теплое или мягкое, в зависимости от высоты. Между максимальными дневными и ночными температурами наблюдаются значительные различия.

Растительный и животный мир похож на обитающий в соседних областях Франции и Испании. Каштаны и ореховые деревья растут только в районе Сан-Хулиа-де-Лория, самой низкой деревни. В других местах все еще распространены вечнозеленые дубы.В более высоких регионах и во многих долинах есть сосны, ели и различные формы субальпийской и альпийской растительности. На самых больших высотах нет деревьев, но летом много травы. Есть гвоздики, фиалки, колокольчики и ромашки, а также ежевика, земляника и мох. Медведи, волки, лисы, куницы, пиренейская серна, кролики, зайцы, орлы, грифы, дикие утки и гуси могут быть найдены в изолированных районах. В горных ручьях водятся форель, броше и раки.

Когда-то в Андорре были густые леса.Одно из объяснений названия страны состоит в том, что оно произошло от мавританского слова aldarra , что означает «место, заросшее деревьями». Горная среда Андорры ежегодно привлекает 12 миллионов туристов. Однако в последние десятилетия площадь лесов неуклонно сокращается. Еще одной экологической проблемой является чрезмерный выпас овец на горных лугах с последующей эрозией почвы. Согласно отчету 2006 года, опубликованному Международным союзом охраны природы и природных ресурсов (МСОП), находящиеся под угрозой исчезновения виды включают 1 тип млекопитающих: обыкновенную выдру.Бабочка Аполлон и малая подковообразная летучая мышь — уязвимые виды.

Население Андорры в 2005 году оценивалось Организацией Объединенных Наций (ООН) в 74 000 человек, что поставило его на 183 место среди 193 стран мира. В 2005 году примерно 13% населения были старше 65 лет, а еще 15% населения были моложе 15 лет. По данным ООН, ежегодный темп изменения численности населения в 2005–2010 годах ожидался на уровне 0,7%, и правительство считало этот показатель удовлетворительным.Прогнозируемое население на 2025 год составляет 81 000 человек. Плотность населения составляла 164 человека на квадратный километр (426 человек на квадратный километр).

По оценкам ООН, 92% населения проживало в городах в 2005 году, и что городские районы росли со скоростью 2,35% в год. В тот год в столице страны Андорра-ла-Велья проживало 21 000 человек. Другими ведущими городами являются Ле-Эскальдес, Сан-Хулиа-де-Лория, Энкамп и Ла-Массанан.

Население сосредоточено в семи урбанизированных долинах, которые образуют политические районы Андорры.

Иммиграция состоит в основном из граждан Испании, Португалии и Франции, которые намереваются работать в Андорре; эти группы составляют около 70% населения. Граждане Испании составляют самую большую группу иностранных резидентов, составлявшую примерно 43% населения в 1999 году. Существует также небольшая, но быстро растущая группа иммигрантов из Африки, особенно из Северной Африки, работающих в основном в сельском хозяйстве и строительстве. Предполагается, что трудящиеся-иммигранты должны иметь временные разрешения на работу, которые действительны только до тех пор, пока существует работа, на которую разрешение было получено.Однако в 1999 году более 4000 иммигрантов не имели разрешений на работу из-за того, что квота на иммиграцию не так высока, как количество рабочих, необходимых в стране. В 2005 году чистый уровень миграции оценивался в 6,53 мигранта на 1000 человек населения. В 2004 году около 63% населения не родились в Андорре. Правительство оценивает уровень миграции как удовлетворительный.

Коренные жители Андорры составляли лишь около 33% от общей численности населения в 1998 году; они каталонского происхождения.Около 43% населения составляли испанцы, 11% — португальцы и около 7% — французы. Около 6% из других групп.

Официальный язык — каталонский. Также говорят на французском, португальском и кастильском языках.

Традиционно более 90% всех андоррцев являются католиками. Хотя это не официальная государственная религия, конституция признает особые отношения с Римско-католической церковью, предлагая некоторые особые привилегии этой группе. Мусульманское сообщество в основном состоит из иммигрантов из Северной Африки.Другие христианские конфессии включают Англиканскую церковь, Свидетелей Иеговы, Церковь воссоединения, Новоапостольскую церковь и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. Есть небольшое сообщество индусов.

Автомагистраль с севера на юг связывает Андорра-ла-Велья с испанской и французской границами. Второстепенные дороги и тропы также пересекают границу, но иногда закрываются зимой из-за глубокого снега. В 2001 году было 269 км (167 миль) дорог, из которых 198 км (123 мили) были с твердым покрытием.По состоянию на 1995 год насчитывалось 40 127 автотранспортных средств, из которых 35 941 легковой автомобиль и 4 186 грузовых автомобилей, такси и автобусов.

Автобусы, основной вид общественного транспорта, обеспечивают регулярное сообщение с Сео-де-Уржель и Барселоной в Испании, а также с Перпиньяном во Франции. Среди нескольких канатных дорог самая важная работает между Энкампом и озером Энголастерс. Большинство товаров перевозят автомобили из соседних стран.

В Андорре нет железных дорог или коммерческих аэропортов, но аэропорт Сео-де-Уржель находится всего в 20 км (12.5 миль) от Андорра-ла-Велья. Ближайшие международные аэропорты находятся в Барселоне, Испания, в 215 км (134 миль) от Андорры и в Тулузе, Франция, в 165 км (103 миль). Из аэропортов Барселоны и Тулузы до Андорры ходят автобусы ежедневно.

Согласно одной традиции, Карл Великий дал региону название Андорра из-за его предполагаемого сходства с библейским городом Эндор. Традиция также утверждает, что Карл Великий пожаловал андоррскому народу хартию в обмен на их помощь в борьбе с маврами, и что сын Карла Великого Людовик I, король Франции, подтвердил хартию.

Принято считать, что Карл Лысый, сын Людовика, назначил графа Ургеля (ныне Сео де Уржель) повелителем Андорры и дал ему право собирать императорскую дань. Епископ Ургельский, однако, также заявил, что Андорра является частью фонда своего собора. В 1226 году лорды графства Фуа на юге центральной части Франции в результате брака стали наследниками графов Ургель. Ссоры между испанским епископом и французскими графами из-за прав в Андорре привели в 1278 году к их принятию paréage, феодального института, признавшего равные права двух лордов на сеньораж.

В 1505 году Жермен де Фуа вышла замуж за Фердинанда V Кастильского, тем самым подчинив себе Андорру испанскому правлению. Приняв королевство в 1519 году, император Карл V предоставил владение Ле Валь, как это было тогда известно, Жермен из рода Фуа на неограниченный срок. Генрих III Наваррский, который также был графом Фуа, в 1589 году взошел на французский трон как Генрих IV и своим указом 1607 года установил главу французского государства вместе с епископом Уржельским соправителями Андорры.

В 1793 году французское революционное правительство отказалось от традиционной андоррской дани как от феодализма и отказалось от сюзеренитета, несмотря на желание андоррцев пользоваться защитой Франции и избегать исключительно испанского влияния.

Андорра оставалась нейтральной в наполеоновских войнах с Испанией. Наполеон восстановил единовластие в 1806 году после того, как андоррцы обратились к нему с ходатайством. Французский титул княжества впоследствии перешел от королей к президенту Франции.

Долгое время являвшаяся бедной землей, не имевшая контактов с какими-либо странами, кроме прилегающих к Франции и Испании, Андорра после Второй мировой войны достигла значительного процветания за счет развития туристической индустрии. Это развитие, подкрепленное усовершенствованием транспорта и коммуникаций, способствовало разрушению изоляции Андорры и включению андоррцев в основное русло европейской истории. Общественные требования демократических реформ привели к распространению права голоса на женщин в 1970-х и к созданию новых и более полностью автономных органов управления в начале 1980-х.

Андорра формально стала парламентской демократией в мае 1993 года после одобрения новой конституции на всенародном референдуме в марте 1993 года. Новая конституция сохранила за соправителями Франции и Испании, хотя и с ограниченными и узко определенными полномочиями. Гражданские права были значительно расширены, включая легализацию политических партий и профсоюзов, и была предусмотрена независимая судебная система. Андорра вступила в таможенный союз с Европейскими сообществами (ныне ЕС) в 1991 году и была принята в ООН 28 июля 1993 года.Страна искала способы улучшить свой экспортный потенциал и укрепить экономические связи со своими европейскими соседями. Сектор финансовых услуг в экономике очень важен, учитывая статус Андорры как налоговой гавани и ее законы о банковской тайне.

Государственная система Андорры уникальна. Конституция, принятая в 1993 году, сохранила французских и испанских соправителей, но ограничила их полномочия. Соправители — президент Франции и епископ Ургельский, Испания. Соправители представлены в Андорре постоянными делегатами и вегетарианцами.И делегаты, и вегеры проживают в Андорре и получают андоррское гражданство ex officio, но, как правило, они не являются коренными андоррцами.

Законодательство принимается Генеральным советом, состоящим из 28 членов (14 членов, выбранных от национального округа и 14, представляющих 7 приходов), избранных на четырехлетний срок с декабря 1981 года.

С 2005 года президент Генеральным советом был Марк Форне Мольне. Генеральный совет назначает своим главой первый синдик ( Syndic procureur général ) и второй синдик для проведения административных мероприятий; после избрания на четырехлетний срок эти синдики перестают быть членами совета.

Право голоса, которое когда-то было ограничено андоррскими мужчинами в третьем поколении в возрасте 25 лет и старше, к 1981 году было расширено, чтобы включить всех коренных андоррцев андоррского происхождения (в возрасте 21 года) и андоррцев в первом поколении. иностранного происхождения (в возрасте 28 лет). В октябре 1985 года возрастной ценз понижен до 18 лет. В октябре 1992 года избирательное право было расширено, чтобы включить супругов граждан Андорры и постоянных жителей.

До 1993 года политические партии в Андорре были незаконными, хотя Демократическая партия Андорры (образованная в 1979 году) терпела.В организованной политической жизни существовали две основные фракции — консерваторы и либералы. Однако на выборах 2001 года соревновались три партии с четко выраженными политическими взглядами: консервативная Либеральная партия Андорры (НОАП), левоцентристская Социал-демократическая партия (PS) и Партия демократического центра Андорры (CDA).

Всеобщие выборы в декабре 1993 года, на которых было представлено пять партий, были первыми в соответствии с новой конституцией Андорры. Результаты всеобщих выборов, состоявшихся в апреле 2005 г., таковы: Либеральная партия Андорры (НОАК) — 14 мест; Социал-демократическая партия (ПС), 12; и Партия демократического центра Андорры (CDA) 2.

Андорра разделена на семь приходов или округов: Андорра-ла-Велья, Канильо, Энкамп, Ла-Массана, Эскальдес-Энгордань, Ордино, и Сан-Хулиа-де-Лория. Правомочные избиратели в каждом из округов избирают членов своего приходского совета ( comú ).

Приходские советы управляют местными делами. Каждый совет обычно состоит из 8–14 членов, избираемых всеобщим голосованием на четырехлетний срок одновременно с членами генерального совета. Советы избирают старшего консула и младшего консула.

Конституция 1993 года гарантирует независимость судебной системы, и судебная власть фактически независима. Высший совет юстиции наблюдает за судебной системой и управляет ею. Высший совет юстиции состоит из пяти членов. По одному члену назначается двумя соправителями, главой правительства, президентом Генерального совета и членами нижестоящих судов. Члены судебной власти назначаются на шестилетний срок. Судебный процесс справедливый и эффективный.

Новая конституция также призывает уважать свободу, равенство, справедливость, терпимость, защищать права человека, достоинство личности и неприкосновенность частной жизни, а также гарантировать защиту от произвольного ареста и задержания.

Согласно действующей системе, гражданские дела в первой инстанции рассматриваются четырьмя судьями ( битв, ). Апелляции рассматриваются в суде г. Обращаться. Окончательные апелляции по гражданским делам подаются в Верховный суд Андорры в Перпиньяне, Франция, или в Церковный суд епископа Сеу д’Уржель, Испания.

Уголовные дела рассматриваются в Андорре-ла-Велья Трибуналом кортесов, состоящим из вегеров, апелляционного судьи, двух судей и двух членов Генерального совета.Уголовных процессов мало, а тюрьма княжества используется только для лиц, ожидающих приговора. У осужденных преступников есть выбор: французская или испанская тюрьма. Суды применяют обычное право Андорры, при необходимости дополняя его римским правом и обычным каталонским правом. Традиционные законы собраны в Справочнике 1748 года и Политари 1763 года; правовые стандарты содержатся в Инструкциях для судебных приставов от 1740 года.

Андорра не имеет сил защиты, а полиция немногочисленна.Единственные военные расходы — это боеприпасы, используемые для салютов на официальных церемониях, единственная ответственность небольшой армии Андорры. Франция и Испания обязуются защищать Андорру.

Андорра была принята в члены Организации Объединенных Наций 28 июля 1993 года. Она участвует в ЕЭК, ИКАО, МСЭ, ЮНЕСКО, КБОООН, ИККРОМ, ВОЗ, ВОИС, ВТО и является наблюдателем в ВТО. Он также является членом Совета Европы, ICCt и Интерпола. Андорра присоединилась к ОБСЕ 25 апреля 1996 года. С 1991 года у Андорры есть специальное соглашение с Европейским союзом.Андорра входит в Организацию по запрещению химического оружия. В сотрудничестве по экологическим вопросам Андорра является частью Базельской конвенции.

Экономика Андорры в основном основана на торговле и туризме, при этом перевозки между Францией и Испанией обеспечивают большую часть доходов. Андорра привлекательна для покупателей из Франции и Испании из-за низких налогов. Однако сравнительное преимущество Андорры недавно ослабло, поскольку экономики Франции и Испании были открыты, обеспечивая более широкий доступ к товарам и более низкие тарифы.Ежегодно Андорру посещают около 10 миллионов туристов, которых привлекают летние и зимние курорты Андорры.

Банковская система Андорры имеет большое значение как налоговая гавань для иностранных финансовых операций и инвестиций.

До создания Европейского Союза в Андорре велась активная торговля потребительскими товарами, которые не облагались пошлиной. С созданием ЕС промышленные товары Андорры остаются свободными от тарифов, а сельскохозяйственная продукция Андорры облагается тарифами ЕС.Однако производство сельскохозяйственных товаров ограничено, так как только 2% земли пахотные. Большую часть продуктов питания приходится импортировать.

Центральное разведывательное управление США (ЦРУ) сообщает, что в 2005 году валовой внутренний продукт (ВВП) Андорры оценивался в 1,9 миллиарда долларов. ЦРУ определяет ВВП как стоимость всех конечных товаров и услуг, произведенных в стране в определенный год, и рассчитывается на основе паритета покупательной способности (ППС), а не стоимости, измеряемой на основе обменного курса, основанного на текущих долларах. .ВВП на душу населения оценивался в 26 800 долларов. Годовой темп роста ВВП оценивался в 2%. Средний уровень инфляции в 2004 году составил 4,3%.

Общая занятость по состоянию на 2001 год оценивалась в 33 000 человек. По состоянию на 2000 год около 1% были заняты в сельскохозяйственном секторе, 21% были заняты в промышленности и 78% в секторе услуг. В Андорре практически нет безработицы.

Согласно конституции, принятой в 1993 году, трудящимся было предоставлено право создавать и поддерживать профсоюзные ассоциации без ущерба, но реализация не была обеспечена.Ассоциации должны регистрироваться в правительстве, и в 2002 году таких ассоциаций было 600. Однако на тот год профсоюзов не существовало. Право на забастовку не предусмотрено ни законом, ни ведением коллективных переговоров. При отсутствии правил ведения бизнеса или требований регистрации контрабанда товаров между Францией и Испанией является ведущим источником неформальной занятости.

Существуют утвержденные государством стандарты охраны труда и техники безопасности, соблюдение которых регулярно проводится с помощью регулярных проверок.Существует установленная государством минимальная заработная плата, которая в 2005 году составляла 7,20 доллара в час. Минимальный возраст для трудоустройства — 18 лет, за некоторыми исключениями, позволяющими работать 16-17-летним. Рабочая неделя ограничена 40 часами с дополнительными 66 часами в месяц сверхурочной работы.

Из-за гористой местности Андорры только около 2% земель пригодны для выращивания сельскохозяйственных культур. Однако до тех пор, пока туристический сектор в Андорре не пережил подъем, сельское хозяйство было опорой экономики. Сено, табак и овощи необходимо орошать; зерновые культуры, в основном рожь и ячмень, собираются сухим способом.Большая часть посевных площадей используется для выращивания сена на корм животным. Поскольку на северных склонах недостаточно солнечного света, а тенистые земли слишком холодны для большинства сельскохозяйственных культур, некоторые высокогорные поля, обращенные на юг, должны использоваться, даже если они находятся на значительном расстоянии от домов фермеров.

Табак, самая самобытная культура Андорры, выращивается на лучших землях. Андоррский табак обычно смешивают с восточными табаками из-за его высокого качества. Другие сельскохозяйственные продукты включают зерновые, картофель и огородные овощи.Виноград используется в основном для изготовления изюма и анисовки. Отсутствие современных методов на семейных фермах Андорры снижает важность сельскохозяйственного сектора. Большая часть продуктов питания сейчас импортируется.

На протяжении многих веков, пока не было затмено туризмом и другими сферами услуг, овцеводство было основой экономики Андорры. Андоррские мулы по-прежнему высоко ценятся. Крупный рогатый скот, овцы и козы разводятся как в долинах, так и в некоторых высокогорных районах. Крупный рогатый скот выращивают в основном на мясо, а дойных коров мало.Весной, когда скот поднимается вверх, целые семьи переезжают во временные деревни в горах, чтобы пасти, косить и сажать растения. Летом в Андорре пасутся большие стада овец и коз из Франции и Испании, и особенно за животными, принадлежащими испанцам, ухаживают андоррские пастухи. На обратном пути на родину многие животные продаются на ежегодных ярмарках; испанские ярмарки обычно проводятся в Андорре в сентябре и французы в ноябре. Осенью в Андорре проводятся ярмарки животных.

Поголовье скота включает примерно 9000 овец, 1100 голов крупного рогатого скота и 200 лошадей. Производство мяса увеличилось в последние годы, но импорт составляет около 90% от общего потребления мяса. Произведенного молока достаточно для внутреннего потребления, и некоторое количество молока было экспортировано в Испанию.

В ручьях водится форель и другая пресноводная рыба, но Андорра импортирует большую часть рыбы для внутреннего потребления из Испании.

Около 10 000 гектаров (24 700 акров), или 22% от общей площади земли, покрыто лесами.Дрова могут свободно собирать кто угодно, но их нельзя покупать или продавать. Древесина, необходимая для строительства, ежегодно вырубается по очереди из разных районов. На протяжении веков бревна отправлялись в Испанию. В основном лесовосстановление происходит в соснах.

На протяжении сотен лет кузницы Андорры были известны на севере Испании. В долине Ордино и во многих горных районах все еще есть месторождения железной руды, но доступ к ним затруднен. Помимо железа, все еще добываются небольшие количества свинца, а также квасцы и строительные камни.Сернистые воды Les Escaldes используются для стирки шерсти.

Самая большая гидроэлектростанция в Энкампе имеет мощность 26,5 МВт и обеспечивает около 40% потребностей Андорры в электроэнергии, а большая часть остальной электроэнергии импортируется из Испании. Общая установленная мощность в 1991 году составила 35 000 кВт. Производство энергии в 1992 году составило 140 миллионов кВтч.

Есть четыре газовых компании, одна из которых Andor Gas поставляет пропан, а остальные — бутан.

В 2004 году на долю обрабатывающей промышленности приходилось примерно 5% ВВП.Андорра производит сигары, сигареты, текстиль, кожу, строительные материалы и мебель как для местного потребления, так и на экспорт. Шерстяные одеяла и шарфы производятся в Les Escaldes.

Многие предприятия производят замороженные продукты, кондитерские изделия и другие товары. Есть винокурни по производству анисовки, вермута, ликеров и бренди.

Несколько фирм производят шерстяные изделия. Есть ряд строительных компаний, крупнейшие из которых производят стройматериалы из железа.

Студенты, желающие продолжить научную и техническую карьеру, обычно проходят обучение за границей. Научное общество Андорры в Андорре-ла-Велье было основано в 1983 году. Национальный автомобильный музей в Энкампе, основанный в 1988 году, выставляет автомобили, мотоциклы и велосипеды, датируемые 1898-1950 годами. виды и происхождение могут быть куплены. В более крупных деревнях есть небольшие универсальные магазины. Французские, испанские и андоррские ярмарки животных, которые проходят в Андорра-ла-Велья, Энкамп, Ордино и других местах, посещают большинство андоррцев и многие французские и испанские фермеры.

Высокий уровень конкуренции между крупными универмагами и мелкими магазинами. В стране около 600 предприятий розничной торговли, из которых наиболее многочисленными являются универмаги и ювелирные магазины, за которыми следуют магазины продуктов питания и одежды. Торговля потребительскими товарами очень активна, особенно с покупателями из Франции и Испании, которых привлекают более низкие ставки налога на покупки. Ремесленные изделия, сигары, сигареты и мебель — основные товары, производимые как для внутреннего, так и для экспортного рынка.

Здесь более 270 отелей и 400 ресторанов, обслуживающих процветающий туризм.

Из-за большого потока неучтенных товаров через границы Андорры официальная статистика не отражает истинный объем операций. Из зарегистрированной торговли почти половина приходится на Испанию и более четверти — на Францию. Большая часть импорта состоит из потребительских товаров, продаваемых посетителям. Зарегистрированный импорт превышает зарегистрированный экспорт примерно в 26: 1.

Таможенный союз с ЕС (ныне ЕС) вступил в силу в 1991 году, позволив промышленным товарам перемещаться между Андоррой и членами ЕС по единому таможенному тарифу.Внешние тарифы ЕС будут применяться Андоррой к своей торговле с государствами, не входящими в ЕС.

Большинство товаров приходится импортировать, и наблюдается структурный дефицит торгового баланса. Из-за большого потока неучтенных товаров через границы Андорры официальная статистика не отражает истинный объем операций.

Финансовыми делами периодически занимается неофициальный съезд банков и банкиров. Банковская система привлекает иностранные финансовые операции и инвестиции, поскольку в Андорре нет прямых налогов.

В 1997 году было шесть частных банков: Banc Internácional d’Andorra, Banca Mora, Banca Privada d’Andorra, Credit Andorra, Banc Agricol i Comercial d’Andora и Banca Reig. Около половины всех вкладов производится в песетах, четверть — во франках, а остаток — в других валютах.

Фондовой биржи нет, поэтому акции и облигации в Андорре не торгуются.

Основной фирмой является Andorra Insurance Co., основанная в 1951 году, которая обеспечивает страхование жизни, пожаров, несчастных случаев и листовое стекло.Есть несколько других страховых компаний, в том числе Assegurances Bercia, Assegurances GAN, Assegurances Generali France, Assegurances Generals, Assegurances la Catalana, Assegurances La Equitativa, Assegurances Layetana, Assegurances Lepanto, Assegurances Riba, Assegurances Schiz Royal Insurance, Assegurances Santamaria. Compañía d’Assegurances, CMA, Commercial Union Assegurances, Compañía Andorrana d’Assegurances, Financera d’Assegurances, Generali, Grup Assegurador Catalana Occident, Multinacional Asseguradora, Patrimoine Assegurances, Santamaria Cosan Assegurances, Unio Iioisio.

По оценкам Центрального разведывательного управления США (ЦРУ), в 1997 году центральное правительство Андорры получило доходы примерно в 385 миллионов долларов, а расходы — в 342 миллиона долларов. Доходы за вычетом расходов составили около 43 миллионов долларов.

Подоходный налог на физических и юридических лицах отсутствует. Сотрудники платят налог на социальное обеспечение по ставке 5-9%; работодатели платят 13%. С октября 1991 г. был введен налог на добавленную стоимость, который, как ожидается, будет взимать сборы в размере 1-7% с производства и импорта товаров.В соответствии с законом о бюджете на 1992 г. также планировалось ввести в действие регистрационный налог на определенные виды деятельности, который должен был обеспечивать 8,6% государственных доходов, и налог на потребление электроэнергии и телефонные услуги, составляющий 1,6% государственных доходов.

Андорра является членом Таможенного союза ЕС и в целом соблюдает торговый режим ЕС. Однако экспорт сельскохозяйственной продукции не относится к ЕС и, следовательно, облагается обычными тарифами.

Андорра не имеет официальных программ инвестиционного стимулирования, кроме предоставления некоторой финансовой поддержки для развития туристических объектов.Банки Андорры привлекают иностранных вкладчиков и инвесторов, отчасти из-за отсутствия налогов, но также из-за законов Андорры о банковской тайне. Таким образом, Андорра давно превратилась в налоговую гавань и убежище для контрабандистов. Однако в 2004 году Андорра была вынуждена принять Директиву ЕС о налоге на сбережения и с июля 2005 года ввела удерживаемый налог в размере 15% при возврате сбережений, выплаченных гражданам стран-членов ЕС, из которых 75% перечисляются впоследствии в пользу государства. заинтересованные государства. В 2001 году был создан Департамент по предотвращению отмывания денег, который уполномочен проводить внезапные проверки и передавать информацию в прокуратуру или правительство.

Политика правительства заключается в поощрении местной промышленности и частных инвестиций. Помимо ремесел, производство включает сигары, сигареты и мебель. На туризм приходится 80% валового внутреннего продукта (ВВП), а банковский сектор вносит значительный вклад в экономику.

В 2002 году Андорра приняла единую валюту ЕС — евро. В 2004 году Андорра подписала ряд соглашений с ЕС в области экономического, социального и культурного сотрудничества.

Существует система социального обеспечения, которая была впервые введена в 1966 году.Программы включают пенсии по старости, инвалидности и по случаю потери кормильца, страхование здоровья и материнства, а также компенсацию работникам.

Нет никакой правовой дискриминации в отношении женщин, хотя они пользуются полным избирательным правом только с 1970 года и играют лишь очень минимальную роль в правительстве страны. Защитники прав женщин сообщают, что беременные женщины часто теряют работу. В среднем женщины зарабатывают на 25% меньше мужчин. В 2004 году уровень насилия в отношении женщин снизился, но увеличился уровень жестокого обращения с детьми.Благополучие детей поддерживается государством.

Конституция запрещает дискриминацию по признаку рождения, расы, пола, происхождения, религии или любых других личных или социальных условий. Иностранные граждане, в основном из Испании, Франции, Португалии и Великобритании, составляют более 40% населения. Хотя иностранцы пользуются теми же правами и свободами, что и граждане, они не имеют доступа к некоторым социальным льготам, предусмотренным законом. Недавнее законодательство улучшило условия жизни рабочих-иммигрантов, но многие из них по-прежнему имеют только временные разрешения на работу и сталкиваются с депортацией в случае потери работы.

Права на свободу слова, печати, мирных собраний, религии и передвижения предусмотрены конституцией и соблюдаются на практике.

По оценкам, в 2005 году младенческая смертность составила 4,05 на 1 000 рождений. Ожидаемая продолжительность жизни в этом году оценивалась в 83,5 года, что является самым высоким показателем в мире. Коэффициент рождаемости в 1999 г. составлял 10,27, а общая смертность — 5,5 на 1000 человек. В том же году коэффициент рождаемости составил 1,25. В 2004 году в Андорре было 259,4 врача, 302,4 медсестры, 1.8 акушерок и 62 стоматолога на 100 000 человек.

Большинство домов в Андорре построены из камня. Поскольку равнина используется для выращивания сельскохозяйственных культур, сельские дома часто опираются на склоны гор. Высокие деревни ( cortals ) расположены на линия между самыми высокими полями и самыми низкими пределами пастбищ высокого уровня. Изолированные дома ( бордов ) находятся на возвышенностях. Многие семьи содержат временные жилища на самых высоких пастбищах. Все жители имеют доступ к безопасной воде и системам санитарии.

По закону учащиеся должны посещать школу в возрасте от 6 до 16 лет. По сути, в стране сосуществуют три системы школьного образования: французская, испанская и андоррская. Французское правительство частично субсидирует обучение во французских школах Андорры; школы в южной части, недалеко от Испании, поддерживаются церковью. Местный язык, каталанский, был введен в школе, находящейся под контролем Римско-католической церкви. Около 50% андоррских детей посещают французские начальные школы, а остальные учатся в испанской или андоррской школе.В целом андоррские школы следуют испанской программе, и их дипломы признаются Испанией. Зачисление в начальную школу в 2003 году оценивалось примерно в 89%; 88% для мальчиков и 90% для девочек. В том же году посещаемость средней школы составляла около 71%; 69% для мальчиков и 74% для девочек. Соотношение учеников и учителей в начальной школе составляло примерно 12: 1 в 2003 году; соотношение было около 7: 1 для средних классов.

Университет Андорры был основан в июле 1997 года. В нем мало студентов, и в основном он предлагает дистанционные курсы в университетах Испании и Франции.Большинство выпускников средних школ, продолжающих образование, посещают школы во Франции или Испании. В 2003 году около 8% взрослых студентов, соответствующих критериям, были зачислены на программы высшего образования. Практически все взрослое население грамотно. В Андорре также есть школа медсестер и школа информатики.

Национальная библиотека и Национальный архив, основанные в 1974 и 1975 годах соответственно, расположены в Андорра-ла-Велья; библиотека насчитывает более 45 000 томов. Маленькие музеи отражают самые разные интересы.Национальный автомобильный музей (Museu Nacional de l’Automòbil) находится в Энкампе. Museu Postal (Почтовый музей) находится в Ордино. Также в Ордино находится Музей Николая Сядристого — Музей миниатюр, первый постоянный музей миниатюр художника Сядристого.

Автоматическая телефонная связь была запущена в 1967 году. В 2001 году использовалось 35 000 магистральных и 23 500 мобильных сотовых телефонов. Почтовые и телеграфные услуги обслуживаются администрациями Испании и Франции; В 1970 году была установлена ​​телексная система.

ORTA (общественная) и Radio Valira — радиостанции, принадлежащие Андоррансу и контролируемые Генеральным советом. Андоррцы также принимают передачи из Испании и Франции. По состоянию на 1998 год насчитывалось 15 радиостанций FM. В Андорре нет собственных телевизионных станций; телетрансляция осуществляется по техническим соглашениям с правительственными сетями Испании и Франции. В 1997 году в стране было 16 000 радиоприемников и 27 000 телевизоров.

Две основные ежедневные газеты — это независимые издания Diari D’Andorra ( Andorra Daily —2002 тираж 3000) и El Peridico de Andorra . Poble Andorra — крупное еженедельное издание с тиражом около 3000 экземпляров. Другие газеты, имеющие меньшие тиражи, — это ежедневные газеты Independent и Informacions Diari, и еженедельники Correu Andorra и Informacions. Французские и испанские газеты также широко доступны.

По состоянию на 2001 год насчитывалось около 24 500 пользователей Интернета. В 2004 году в стране насчитывалось около 4 144 Интернет-хостов.

Конституция Андорры гарантирует свободу слова и печати, и говорят, что правительство уважает эти права на практике.

В стране действует около 10 правозащитных ассоциаций, наиболее активной из которых является Ассоциация иммигрантов Андорры (AIA), которая защищает права иностранных граждан. Ассоциация женщин Андорры (AAW) занимается правами женщин.

Торгово-промышленная палата и сфера услуг Андорры поддерживает коммерческий и экономический рост Андорры, продвигая коммерческое и промышленное обучение; сотрудничество с правительством образования в управлении производственной практикой для компаний; координация торговых ярмарок, выставок и съездов; и поддержка исследовательских программ.Существуют сетевые и образовательные ассоциации, представляющие различные профессии, такие как Медицинская ассоциация Андорры, Колледж стоматологов Андорры, Коллегия адвокатов Андорры и Инженерный колледж Андорры.

Молодежный совет Андорры (Area de Jovent), основанный в 1988 году, служит неправительственной платформой для крупных молодежных и студенческих организаций. Всеобщий союз андоррских студентов (Agrupacio General dels Estudiants d’Andorra (AGEA), основанный в 1990 году, объединяет студентов университетов).К другим молодежным НПО относятся: Молодежь Андоррского Красного Креста, Андоррское католическое студенческое движение и молодежные ассоциации клубов Андорры Киванис, Лайонс и Ротари. Андорра также спонсирует организацию Специальной Олимпиады и несколько национальных спортивных организаций, включая группы по сквошу и парусному спорту.

Есть национальные отделения Общества Красного Креста, Каритас и ЮНИСЕФ.

Туризм принес Андорре значительное процветание и теперь является основным источником дохода.Посетители, в основном из Франции и Испании, приезжают в Андорру каждое лето, чтобы посетить ярмарки и фестивали, купить товары повседневного спроса по более низким ценам, чем в соседних странах, а также насладиться приятной погодой и красивыми пейзажами. Зимой можно покататься на лыжах в Пас-де-ла-Каса и Сольдеу.

Святыни и фестивали являются ключевыми достопримечательностями для туристов. Романские церкви и старинные дома, представляющие интерес, расположены в Ордино, Энкампе, Сан-Хулиа-де-Лория, Лес-Эскальдес, Санта-Колома и других деревнях.Самым известным из них является храм Богоматери Меритчелл, покровительницы Андорры, между Канильо и Энкампом.

Паломники прибывают из Франции и Испании, чтобы почтить память 8 сентября, в день праздника покровительницы Андорры. В каждой из больших деревень есть свой фестиваль, во время которого исполняется сардана , национальный танец Андорры.

В июле в Эскальдес-Энгордани проходит Международный джазовый фестиваль, а в сентябре — Международный музыкальный фестиваль в Ордино.

В 2003 году Андорру посетило около 3 138 000 туристов, из которых 72% прибыли из Испании, что на 3% меньше, чем в 2002 году.Для въезда в Андорру посетителям нужен действующий паспорт. Виза не требуется.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *