Арагва это: Арагва — Викицитатник

Название Арагва относится не столько к речному потоку, сколько к ущельям, которые выводят важные коммуникации через горы Кавказа. Поэтому иногда даже р.Терек называли этим именем. Сам транскавкаский проход издревле именовался также словом Арага. Со времен древности аборигенами этой долины были нахские общества. Именно из нахского языка и объясняется оба этих топонима: Арагва и Арага. В основе их лежит нахское слово Ара в значениях «внешнее», «по ту сторону», в противоположность Чура — «внутреннее», «по эту сторону». А так как для нахов-горцев внешнее почти всегда было равнина, то слово Аре обрело у нахов это значение. Древний топоним Арага переводится с современного ингушского, как «в сторону внешнюю», «в сторону равнины». А слово Арагва буквально переводится как «выход во внешнюю сторону». Это касалось как тех, кто выходит на север, так и тех, кто выходит на юг Кавказа. Более того, именно также объясняется по нахски знаменитое слово Дарьял, которое всевозможные интерпретаторы, относят куда угодно, только не к язуку древних аборигенов этого края — ингушей. Дарьял есть ингушское Да-ара-ял, что буквально означает «Выходи во внешнюю сторону» или «выходи на равнину» в форме повелительного наклонения. Где «Да» — указатель направления, «ара» — внешняя сторона, «ял» — «выходи».

«Две сестры, погибшие из-за царевича». Слияние Черной и Белой Арагви в Грузии

В Грузии можно увидеть необычное место — слияние двух рек. Tengritravel.kz совместно с Aviata.kz расскажет об этом удивительном природном феномене.

Слияние рек Белая и Черная Арагви происходит у поселка Пасанаури. Два потока воды сливаются в одну реку, при этом они не меняют свой цвет.

Фото©Shutterstock

Белая Арагви имеет беловатый оттенок, так как течет по глинистым сланцам и известнякам. А вторая река черного цвета, так как течет по черным сланцам. Слияние образует две параллельные полосы. Граница слияния видна отчетливо, так как в реках разное количество минералов. Реки не смешиваются.

Фото©Shutterstock

Ниже в уже сформированный из двух поток воды впадает Пшавская Арагви. У этой реки обычный синевато-зеленый цвет.

С грузинского Арагви переводится как «быстрая». Общая длина всей Арагви (вместе с Белой, Черной и Пшавской Арагви) составляет 112 километров. Арагви является притоком одной из главных и самых крупных рек Грузии — Куры. Она берет свое начало в Турции, проходит в Грузии и заканчивается в Азербайджане, впадая в Каспийское море.

«Мцыри» Михаила Лермонтова

Ниже по течению Арагви находится древняя столица Грузии Мцхета. Как раз у этого города Арагви и вливается в Куру. Михаил Лермонтов в поэме «Мцыри» писал: «Там, где, сливаются, шумят, обнявшись будто две сестры, струи Арагви и Куры». Речь шла о монастыре Джвари, к которому поднимался сосланный на Кавказ за стихотворение «На смерть поэта» Лермонтов. «Из-за горы и нынче видит пешеход столбы обрушенных ворот, и башни, и церковный свод…» — описывал храм поэт.

Сделал Лермонтов во время ссылки в Грузию и серию художественных работ. Одной из них стал пейзаж «Развалины на берегу Арагвы в Грузии». Рисунок выполнен карандашом. Недалеко от места слияния рек русскому поэту Михаилу Лермонтову установлен памятник.

Фото: commons.wikimedia.org/wiki

Александр Пушкин тоже упоминал в своем произведении реку Арагви:

На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою,
Тобой, одной тобой… Унынья моего
Ничто не мучит, не тревожит,
И сердце вновь горит и любит — оттого,
Что не любить оно не может.  

Основание храма Джвари относят к периоду между 605 и 642 годами. Дословно с грузинского Джвари переводится как «крест». По легендам, именно на этой горе христианская просветительница Грузии святая Нино, жившая в III-IV веках нашей эры, после крещения страны установила первый поклонный крест.

Храм действующий, и по большим праздникам здесь проходят богослужения.

Храм Джвари. Фото©Динара Муратова

Джвари выполнен в форме вписанного в квадрат креста, венчается куполом. Высота храма достигает 25 метров. На храме сохранились скульптурные рельефы и орнаменты, а также изображения государственных деятелей, которые занимались строительством Джвари на барельефах. Внутри храма находится пьедестал, где был установлен крест святой Нино. Стены украшены несколькими иконами и крестами.

Путешествия после карантина. Почему стоит выбрать Грузию

Здесь же в Мцхете находится самый большой сохранившийся исторический храм Грузии Светицховели. Он является христианским центром страны на протяжении веков, на его месте первая деревянная церковь появилась еще в IV веке, ее построил принявший христианство царь Мириан III по совету святой Нино.  В своем нынешнем виде храм был построен между 1010 и 1029 годами.

Храм Светицховели. Фото©Динара Муратова

О местных традициях

Людей, живущих на берегах реки Арагви, называют хевсуры. В прошлом они носили необычные костюмы из шерсти, похожие на ковровую ткань с нашитыми крестами. Из-за этого многие исследователи предполагают, что хевсуры являются потомками крестоносцев. Хевсуры — это эт­но­гра­фическая груп­па гру­зин в вы­со­ко­гор­ном ре­гио­не Хев­су­ре­ти, Восточная Гру­зия. До XIX века эта народность защищала северные гра­ницы Гру­зии от на­бе­гов се­ве­ро­кав­каз­ских гор­цев. На протяжении всей истории хевсуры в основном за­ни­мались зем­ле­дели­ем и раз­ве­де­ни­ем круп­но­го ро­га­то­го ско­та. Хевсуры отличаются храбростью, гордым и непокорным характером. Название этнической группы переводится как «жители ущелья».

Говорят, что у реки Арагви готовят лучшую калмахи. Это тип речной форели, которая жарится на углях или сковороде. Пасанаури — это маленькое село на берегу Белой Арагви. Считается, что именно здесь изобрели хинкали.

Фото©Shutterstock

11 мест Грузии, которые обязательно надо посетить

Легенды рек Арагви

По легенде, в давние времена на горе жили две сестры. Одна была блондинкой, а вторая — брюнеткой. Обе сестры влюбились в царевича. Он выбрал в жены светловолосую. Вторая сестра долго плакала на краю обрыва, и от ее слез образовалась река Черная Арагви. Девушка утопилась в этой реке. Узнав о гибели сестры, блондинка расстроилась. Она проплакала, сидя на противоположном краю обрыва. От слез сестры образовалась река Белая Арагви, в которой она тоже утопилась. У Пасанаури обе реки соединились друг с другом.

По одной из версии, гора, которая расположилась между реками, это и есть тот самый царевич, ставший причиной трагедии. По другой версии, он не смог смириться со смертью сестер и превратился в третью реку — Пшавскую Арагви.

Есть легенда о том, что если бросить камень так, чтобы он попал прямо на границу слияния рек, то желание обязательно сбудется. Считается, что гиды сами придумали эту историю о загадывании желания с помощью камня. Многие туристы приезжают сюда загадать желание и полюбоваться на необычный природный феномен.

Среди посетителей этих мест бывают и знаменитости. Так, реку Арагви посещала и телеведущая Анфиса Чехова во время путешествия в Грузию. Она сняла на ее фоне медленный танец под песни грузинской джазовой певицы Нино Катамадзе.

Имя «Арагви» давали ресторанам и гостиницам. Один из ресторанов был расположен в Москве на Тверской площади. Он был основан в 1938 году. «Арагви» был очень популярным местом среди деятелей СССР, ученых и спортсменов.

Считается, что «Арагви» был первым в столице СССР рестораном грузинской кухни. Он был создан по инициативе советского деятеля Лаврентия Берии. В то время Берия занимался государственными делами в Грузии, там он поднял сельское хозяйство. Неслучайно «Арагви» снабжался продуктами прямо из этой страны. В «Арагви» у Лаврентия Берии был персональный кабинет. С небольшого балкона своего кабинета он наблюдал за посетителями.

От Батуми до Тбилиси. Место, где невозможно скрыть свои эмоции

Интересный факт

В мире существуют еще подобные слияния двух рек разных цветов. В Китае это реки Цзялин и Янцзы, Алакнанда и Бхагиратхи в Индии, Рио-Негро и Солимойнс в Бразилии и Рон и Арв в Швейцарии. В России это реки Тобол и Иртыш. Дунай соединяется сразу с несколькими реками, с водным потоком Драва в Хорватии, а также реками Ильц и Инн в Германии. В Казахстане тоже есть уникальное место, где соединяются две реки. 

Как добраться

Из Казахстана до Грузии можно добраться авиарейсами Нур-Султан — Тбилиси и Алматы — Тбилиси. Цена билета зависит от времени покупки билета и выбранного класса. А уже из Тбилиси в Мцхету на автомобиле можно добраться за 20-30 минут. Расстояние между столицей Грузии и Мцхетой составляет всего 25 километров.

В Тбилиси у станции метро «Дидубе» находится автовокзал, откуда каждые 15–20 минут в течение дня отправляются маршрутки. Стоимость билета составит примерно 300 тенге.

Фото©Shutterstock

Мы надеемся на то, что пандемия коронавируса скоро завершится и границы для путешествий будут снова открыты.

Aviata.kz — сервис, позволяющий быстро найти, осуществить бронирование и покупку ж/д и авиабилетов онлайн в любом направлении из любой точки мира, не выходя из дома или офиса.

Приложение Авиата можно установить по ссылке.

Возрожденная легенда (с посещением старинных интерьеров ресторана Арагви и угощением из блюд кавказской кухни Корпоративный)

Ресторан был открыт в 1938 г. Инициатором его создания был лично Лаврентий Павлович Берия – грузин, любящий национальные блюда и конечно превосходные вина этой страны. «Арагви» стал первым национальным рестораном в стране и первым рестораном грузинской кухни. Тогда это было нечто диковинное, экзотичное. В ресторанном меню впервые было представлено все разнообразие вкуснейших грузинских блюд – хинкали, сациви, хачапури, лобио, пхали, купаты, цыпленок табака в орехово-чесночном соусе, соусы ткемали и сацебели. 
Берия придумал и название ресторану. Арагви — знаменитая грузинская река, по долине которой идет Военно-Грузинская дорога. Она впадает в Куру, где на месте слияния двух рек находится древний город Мцхета. По воспоминаниям современников, Берия однажды зашел в столовую НКВД на Пушечной улице. Там работал поваром Лонгиноз Малакеевич Стажадзе и в меню присутствовали лобио и чача. Берия предложил Стажадзе возглавить новый ресторан и тот конечно же согласился. Свежая зелень и лучшие продукты доставлялись в ресторан два раза в неделю специальным самолетом Ли-2, к поезду «Москва-Тбилиси» был прицеплен спецвагон, а для приготовления «цыплят табака» шла продукция из правительственного совхоза «Непецино» возле Коломны (ныне ФГУП «Агропромышленный комплекс «Непецино» Управления делами Президента РФ). Во дворе работала своя пекарня, где готовили вкуснейший лаваш.
За время своего существования «Арагви» видел несметное количество посетителей, ставших его постоянными завсегдатаями. После победы в Великой Отечественной войне Юрий Левитан за ужином повторял генералам сводку от советского Информбюро, а генералы то ли от радости, то от долгих лет войны и тяжелых потерь вытирали слезы. Здесь отмечали свои полеты летчики В. Чкалов и М. Громов, космонавты Гагарин и Титов. Сюда любила приходить вся послевоенная и прогрессивная элита – поэты, писатели, спортсмены, актеры, музыканты, композиторы и представители науки. Здесь любили бывать и «физики и лирики». Кадры знаменитого фильма о любви и науке «Девять дней одного года» снимались непосредственно в самом ресторане.
Простым обывателям попасть сюда было непросто, как и в любые другие фешенебельные советские рестораны. Теоретически это было возможно, а практически не всегда. Приходилось стоять в очереди и не всегда успешно это ожидание заканчивалось. Гремела слава ресторана на всю Москву до середины 1990-х, а потом все… закрыли… Только старая вывеска с названием долго висела у входа в бывший ресторан.
В 2003-м начались работы по возрождению легендарного ресторана и сразу же году обнаружилась удивительная находка, скрытая долгие годы в глубине сталинского здания. Там откопали самую старинную и хорошо сохранившуюся жилую постройку Москвы в черте Белого города – так называемые палаты в Шубине 17 века. Реконструкция ресторана и этих плат заняла целых 13 лет! В итоге под ревностным надзором хранителей архитектурной старины города палаты были расчищены и профессионально отреставрированы с использованием консервации — сохранением нетронутого древнего материала. Теперь здесь можно увидеть древнюю планировку палат неизвестного хозяина и её стены, подвал, белокаменные залы, древний вход в подклет, малые и большие сени с нишами-печурами и парадная комната.

Сегодня Вам предоставляется уникальная возможность побывать в легендарном ресторане, прикоснуться к истории и отобедать блюдами кавказской кухни.

Что значит арагви — Значения слов

Примеры употребления слова арагви в литературе.

Вот еще на той неделе, в одной агаджа от Арагви, схватили очередного гонца, направленного им в Тбилиси, но, выведав, что гонец держит путь к князю Амилахвари, тут же отпустили.

Затем в сопровождении двух телохранителей вскочили на коней и свернули не к теснинам Гудамакарским, где, наверное, притаились лазутчики Саакадзе, и не к руслу Арагви, где безусловно устроена засада, а к каменистой горе, круто обрывающейся в пропасть.

Вскоре Вахтанг Горгасал врезался через Мухтарскую Арагви в Двалети, захватил Дарьял.

Царь Мирван, основатель Самтавро, любил отсюда взирать, как, разбросав два серо-зеленых рукава, Арагви и Кура сливаются в одно русло.

Угрюмо стало в Ананури: по-прежнему на горе Шеуповари грозно высится крепость, по-прежнему славится орлами и сапфировой Арагви, но душа замка ушла вместе с доблестным Нугзаром.

Уверен, и Моурави Картлийский и владетель Арагви их одобрят, — Леван выхоленными пальцами поправил ожерелье.

И вот он, Шадиман, жертвует во имя гибели Саакадзе юной дочерью Магданой, которая сумеет приблизить Арагви к дружественным рубежам Ирана.

Красив Мцхета в дни цветения мая, когда неукротимо несет свои тяжелые воды древняя и вечно юная Кура, а белая целомудренная Арагви устремляется к ней, забросав прозрачные рукава.

Владетель Арагви, князь Зураб Эристави, кровавый охотник за горской короной, неуловимый, как золотая птица.

Кура и Арагви, обнявшись, сливали свои струи, белоснежную и коричневатую, устремляя их в изменчивую даль.

Шадиман, изысканно поблагодарив, поинтересовался, не изменило ли доблестному владетелю Арагви цветущее здоровье.

Ни одной реки без внимания не оставили: вот на Арагви присвоили деревню Гергети, монастырь святой троицы и пустынь с ее церквами, в придачу крепость Гергетаули и деревню Хандаки.

Когда они достигли утеса, называемого Хранитель слез, налетел ветер, разметал валы туч, и сквозь клубящийся туман пробился блеклый луч, на миг осветив склоны ближайших гор, одетые азалиями, и мечущуюся Арагви, оставляющую на огромных камнях пену белее шерсти пшавских овец.

Владетель Арагви поежился, но внезапно отпихнул седло и встал, усмешка вновь заиграла на его губах.

На всем скаку очередной разведчик спрыгнул с взмыленного скакуна и подбежал к Саакадзе: — На правом берегу Мтиулетской Арагви тихо, — сообщил он почему-то шепотом.

Источник: библиотека Максима Мошкова

ресторан «Арагви» — Москвич Mag

Оказывается, легендарный ресторан «Арагви» на Тверской перестал работать еще месяц назад. Это произошло так тихо, что никто об этом и не слышал — прошла одна новость, и то только в телеграме. Сегодня об этом вдруг стали говорить.

Повар «Арагви» Нугзар Небиеридзе Хашурский написал в соцсетях, что ищет работу в связи с тем, что ресторан закрылся. Почему это произошло, точно неясно. Кто-то говорит, что из-за высокой аренды и неграмотного менеджмента, другие выдвигают и вовсе фантастические версии о том, что кого-то из гостей в «Арагви» поймали на взятке, поэтому и закрылся. Но то, что это произошло неожиданно и тихо — интересный факт. Ресторан только начал набирать популярность, в штат даже взяли пиарщика и вложили немало денег в промо.

А ведь история «Арагви» началась еще в конце 30-х, ресторан буквально недавно отметил свое 80-летие — все новогодние каникулы устраивали экскурсии в прошлое с дегустацией своих главных хитов.

О том, что здесь ужинал Лаврентий Берия, слышали все. Но почти никто не знает, что именно Берия придумал «Арагви». Как-то он зашел в столовую на Пушечной улице, куда сотрудники НКВД забегали съесть лобио и выпить чачи. Поваром там служил Лонгиноз Стажадзе. Одной встречи было достаточно, чтобы молодой человек получил предложение возглавить ресторан. Берия не ошибся: «Арагви» стал эталоном высокой кухни и самого теплого гостеприимства.

«Арагви» стал также первым рестораном национальной кухни в Москве. Хинкали, сациви, хачапури, купаты, ткемали, сацебели, знаменитый цыпленок табака в орехово-чесночном соусе — все это было сенсацией. «Если кто-то назовет хачапури пирожком, аккуратно объясните, что это разные вещи», — всегда настаивал директор и однажды сделал выговор любимому шеф-повару Николаю Кикнадзе, шутливо назвавшему хачапури ватрушкой. Специально для «Арагви» к поезду «Москва—Тбилиси» был прицеплен вагон с грузинскими продуктами! Но лучшим мясом считалось мясо подмосковных молочных телят. А также будущих цыплят табака из совхоза «Непецино» весом ровно в 333 грамма.

Первый шеф-повар Лонгиноз Стажадзе

В детстве служивший на княжеской кухне, Стажадзе задал «Арагви» высокую планку. Советская империя лишь укрепила княжеский стандарт качества блюд и этикета, а сарафанное радио превратило «Арагви» в трапезную высшей власти. Однажды Стажадзе поручили устроить неслыханную вещь — встречу без галстуков «вождя народов» с самым высоким гостем. Молочный теленок, сваренный и обжаренный целиком, стоял в душистых кавказских травах у водопада из хванчкары. Серебряные блюда, кубки, вилка и кинжал напоминали приборы крестоносцев. Хозяин и гость были в восторге. По слухам, гостем был Уинстон Черчилль.

О первом грузинском ресторане в столице ходила молва, что только здесь можно угоститься действительно по-московски. Построенный одновременно с национальными павильонами ВДНХ, он вошел в триумфальное ожерелье памятников советскому жизнестроению — изобильному, победному. На только что открывшейся ВДНХ Иван Пырьев снял фильм «Свинарка и пастух» с Владимиром Зельдиным в главной роли горячего кавказца. В 1956-м Пырьев и «красавица-свинарка» Марина Ладынина отметили в «Арагви» 20-летний юбилей совместной жизни.

Кроме них стены ресторана помнят и других знаменитостей. Богема ходила сюда поколениями. За столиками «Арагви» Чкалов разбирал полеты, Михалков принял решение писать гимн СССР, Тарковский отмечал успех фильма «Иваново детство» на Венецианском фестивале, Высоцкий отпускал острые шутки, Ив Монтан пробовал блюда грузинской кухни. Свой «Арагви» был у Константина Симонова и Лили Брик, Ильи Эренбурга, Джона Стейнбека и Роберта Де Ниро. Здесь актер Олег Даль пел Дину Риду «Там, вдали за рекой», Евгений Евтушенко иронически «опекал» вернувшегося из ссылки Бродского, а Герасимов праздновал выпуск «Молодой гвардии». Сюда приехал из Голливуда Ричард Бартон, услышав о легендарном месте встречи международной разведки.

«Арагви» помнит много случаев «неуставного» героизма: здесь провел свои роковые тайные переговоры разведчик Павел Судоплатов, сюда нередко заглядывал потомок тевтонских рыцарей и русских дворян, последователь Бисмарка Вернер фон дер Шуленбург, пытавшийся предупредить НКВД о готовящемся нападении Гитлера. После победы 9 мая за ужином в «Арагви» Юрий Левитан повторял генералам сводку Советского Информбюро. Генералы не скрывали слез.

С конца 1950-х завсегдатаями «Арагви» стали представители новой инженерно-технической элиты. Здесь сотрудники полигонов за стаканом грузинского уговаривали Туполева доверить им новенький Ту-144. Сохранилась фотография салфетки из «Арагви», на которой 5 февраля 1969 года герои Советского Союза, летчики-испытатели, письменно поклялись собираться в «Арагви» в честь живых и ушедших героев: «Память погибшего всегда будет хранить полная рюмка на нашем столе… »

Кадр из фильма «Девять дней одного года», 1961 г.

Тут праздновал победу над Ботвинником молодой Таль, а футболисты московского «Спартака» однажды засиделись так, что пришлось оставить в залог выигранный Кубок СССР. Директор и шеф болели за тбилисское «Динамо», что не мешало Стажадзе восхищаться братьями Старостиными и приглашать их в гости.

По вечерам в «Арагви» давали «Сулико» и «Барыню», танцевали лезгинку, а уровень исполнения был, как и еда, княжеским. Когда в 1967 году Григорию Александрову для восстановления фильма «Октябрь» (снятого им совместно с Сергеем Эйзенштейном) понадобилось озвучить лезгинку, в Москве не нашлось ни одного подходящего оркестра. И имя «Арагви» встало в один ряд с именем Шостаковича. Стены ресторана были украшены иллюстрациями Ираклия Тоидзе к поэме Руставели «Витязь в тигровой шкуре».

Шеф-повар ресторана «Арагви» В. Гудков (в центре) на кухне, 1977 г.

«Арагви» была уготована роль райского уголка в советских и российских кинофильмах — «Девять дней одного года», «Служебный роман», «Утомленные солнцем». Этот «золотой век» ресторана «Арагви» — как глоток вина, но как минимум еще два поколения могли наслаждаться послевкусием. Однако настал момент, когда золото пришлось буквально откапывать из хаоса. В 2002-м ресторан закрыли на ремонт, который продлился целых 14 лет и вылился в полномасштабную реставрацию. В ходе работ обнаружилось, что «Арагви» не только дитя Страны Советов. В 2004 году в процессе строительных работ под облицовочным камнем обнаружились своды боярских палат XVII века, и с этого момента началось возвращение легенды уже в статусе культурного наследия.

Здание ресторана находится в стенах бывшей гостиницы «Дрезден», где останавливались Пушкин и Гоголь, Шуман и Тургенев, Островский и Некрасов. Василий Суриков провел здесь последние шесть лет жизни и был отпет в храме Косьмы и Дамиана в Шубине (нынешний Столешников переулок). Сама гостиница использовала перестроенный дом XVIII века, который, как выяснилось, стоял на остатках боярской усадьбы времен царя Алексея Михайловича. Под штукатуркой обеденных залов «Арагви» скрывались стены боярских палат, выложенные из белого камня. Изумительные сводчатые поверхности, остатки росписей, порталы, обрамленные киотами для икон, ниши-печуры (в них хранили ценные вещи или ставили лампады для освещения). Нашли даже два потайных межстенных перехода, крыльцо в проулок и остатки парадной белокаменной лестницы. Находку назвали Шубовскими палатами — ее символически посвятили боярину XIV века Иакинфу Шубе, скрепившему своей подписью духовную грамоту Великого князя Московского Дмитрия Донского. Двор Шубы когда-то стоял на месте нынешнего «Арагви».

Вновь вернуться на гастрономическую карту Москвы «Арагви» смог в 2016 году благодаря группе компаний «Ташир» и управляющему партнеру Гору Нахапетяну, полностью взявшему на себя реконструкцию объекта.

После этого не прошло и трех лет. Район Тверской и Столешникова становится каким-то проклятым местом: буквально несколько дней назад стало известно о закрытии «Симачева», а теперь оставил москвичей и «Арагви». Причем ушел он тихо, как когда-то влиятельный партийный советский функционер — прошло его время, умер, и никто не заметил.

Фото: МИА «Россия сегодня», facebook/aragvi1938, mos.ru

Ресторан Арагви — необычный Будапешт

Если вы хотите окунуться в разнообразную кухню Грузии, посетите Будапешт, Арагви, названный в честь грузинской реки, — хорошее место для начала. Грузинская кухня отражает персидское, турецкое и левантийское влияние, поэтому приготовьтесь к морю трав (петрушка, кориандр, эстрагон, укроп, мята), овощей (баклажаны, шпинат, свекла), ореховой пасты и зерен граната, которым каким-то образом удается быть практически неизменно вкусным. Обратите внимание, что в Арагви иногда проводятся традиционные грузинские супра-гуляния, поэтому не удивляйтесь, если вы окажетесь посреди оживленного обеда-банкета с обильным количеством еды и алкоголя. Ресторан расположен в Буде, до него можно добраться из центра Пешта на общественном транспорте за 20 минут.

Есть веская причина, по которой хачапури Аджарули стал самым известным продуктом грузинской кухни — он хрустящий и тестообразный, а его форма лодки, которая включает в себя острую кашицу из плавленого сыра, покрытую только что треснувшим яйцом, — мечта инстаграммера ( € 5). Если вам нравятся китайские пельмени, попробуйте их грузинские сестры, свинину с пряностями и хинкали с говядиной. Еще мне понравился суп харчо Арагви (3 евро), оживляющий и пряный бульон с кубиками нежной грудинки и горкой кориандра.Для трех и более человек закажите шкмерули (12 евро), прессованную жареную курицу в молочно-чесночном соусе, которую подают шипящим в терракотовой посуде. Также доступны 25 видов грузинских вин и грузинские лимонады (попробуйте ярко-зеленый, сдобренный эстрагоном). Самодовольный и восхитительно формальный обслуживающий персонал Арагви пробудил во мне воспоминания о 90-х, отчасти с ностальгией, отчасти с облегчением, что теперь все позади.

Чтобы оставаться непредвзятым, я инкогнито посещаю все места и плачу за еду и напитки.Я также никогда не принимаю деньги в обмен на покрытие. Но это означает, что я должен полагаться на читателей, которые поддержат мою работу. Если вам понравилась эта статья, сделайте пожертвование.

Hotel Aragvi Обзоры и предложения- 2021 Фотографии и цена

Сколько стоит проживание в Hotel Aragvi?

Цены в отеле «Арагви» могут меняться в зависимости от дат, политики отеля и других факторов. Чтобы посмотреть цены, выберите даты, когда вы хотите остановиться в отеле.

Какой аэропорт ближе всего к Отелю Арагви?

Ближайший аэропорт — международный аэропорт Тбилиси.Это 39,8 км от отеля и примерно 49 минут езды на такси.

В какое время заезд и выезд в отеле «Арагви»?

Время заезда с 13:00 до 00:00, а время выезда с 11:30 до 12:00.

Предоставляет ли гостиница «Арагви» услуги трансфера из аэропорта?

Да, отель «Арагви» предоставляет услуги трансфера из аэропорта.

Какие удобства и услуги есть в отеле «Арагви»?

В отеле «Арагви» есть следующие удобства и услуги: Wi-Fi в специально отведенных местах, трансфер до аэропорта, стойка регистрации (24 часа).

Есть ли в отеле «Арагви» бассейн?

Нет, в отеле «Арагви» нет бассейна.

Есть ли в отеле «Арагви» фитнес-центр?

Да, в отеле «Арагви» есть фитнес-центр.

Предоставляет ли отель «Арагви» бесплатный Wi-Fi?

Пожалуйста, просмотрите список удобств на странице отеля.

Есть ли в отеле «Арагви» номера для некурящих?

Подробности смотрите в списке гостиниц.

Предлагает ли отель «Арагви» завтрак?

Да, в отеле «Арагви» подают завтрак.

Есть ли в отеле «Арагви» ресторан?

Нет, в отеле «Арагви» нет ресторана.

Есть ли парковка в отеле Арагви?

Да, парковка есть у гостиницы «Арагви».

Есть ли в отеле «Арагви» детские принадлежности?

Нет, в отеле «Арагви» нет детских удобств.

Где находится гостиница «Арагви»?

Адрес отеля — МамулаШвили, 10. Отель находится в 1,38 км от центра города.

Находится ли гостиница «Арагви» рядом с остановками транспорта?

Ближайшая станция — железнодорожный вокзал Тбилиси (Дидубе).Это 17,5 км от отеля. Посмотреть на карте

Находится ли отель «Арагви» недалеко от популярных достопримечательностей?

Отель «Арагви» находится рядом со следующими достопримечательностями: собор Светицховели (около 156 м), город-музей-заповедник Мцхета (около 179 м), церковь Самтавро (около 396 м).

Есть ли в отеле «Арагви» горячие источники?

Нет, в отеле «Арагви» нет горячих источников.

Отель Арагви — Мцхета — забронируйте отель через ViaMichelin

• Отели
• Рестораны
• Туристические сайты
• Движение

Гостиница Арагви

9. 6 81 отзыв

Оборудование

• Круглосуточная приемная
• Жилье, куда можно подняться на лифте и / или по лестнице
• Кондиционер
• Трансфер от / до аэропорта
• Трансфер от / до аэропорта (доп.)
• Балкон
• Ванна
• Халат
• Ванная
• Кабельные каналы
• Часовня / храм
• Вид на город
• Коммунальный туалет
• Бесплатные туалетные принадлежности
• Консьерж-сервис
• Места для курения
• Удлиненные кровати (> 2 метра)
• Семейные номера
• Телевизор с плоским экраном
• Бесплатная парковка
• Вид на сад
• Сады
• Фен
• Отопление
• Пешие прогулки
• Магазины гостиницы
• Подключение к Интернету
• Утюг
• Гладильные принадлежности
• Услуги по глажению одежды
• LAN Wi-Fi
• Прачечная
• Камера хранения
• Вид на горы
• Номера для некурящих
• Офис
• Парковка на территории
• Парковка
• Размещение с животными
• Телефон
• Индивидуальная регистрация заезда / отъезда
• Отдельный вход
• Частная парковка
• Спутниковые каналы
• Душ
• Трансфер (доплата)
• Тапочки
• Звукоизоляция »
• Джакузи
• Телевидение
• Терраса
• Плитка / мрамор
• Туалеты
• Экскурсионное бюро
• VIP-зал
• Гардероб / шкаф
• Водоворот

Описание

Отель «Арагви» в Мцхете располагает садом и террасой. Во всех номерах есть телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами, а также собственная ванная комната. В номерах с видом на город есть кондиционер, шкаф и бесплатный Wi-Fi. В номерах отеля есть чайник. Все номера оснащены холодильником. Гости отеля «Арагви» могут насладиться континентальным завтраком. Сотрудники стойки регистрации говорят на русском, грузинском и английском языках и всегда готовы помочь. Город Тбилиси находится в 25 км от отеля. Расстояние от отеля «Арагви» до международного аэропорта Тбилиси составляет 28 км. Предоставляется платный трансфер от / до аэропорта. Количество номеров: 10

Локализация

Другие отели в Мцхете

Реки Грузии

Природа Грузии отличается своим разнообразием и богатством. Своеобразной визитной карточкой страны являются горы и, конечно же, их важнейшее украшение — реки. Грузия имеет богатую речную систему, которая состоит из около 25 000 больших и малых рек общей протяженностью около 55 000 км, которые принадлежат бассейнам Черного и Каспийского морей. В настоящее время такие виды активного отдыха, как рафтинг и каякинг — экстремальные виды спорта, которые очень актуальны в Грузии из-за огромного разнообразия горных рек, становятся все более популярными как среди местных жителей, так и среди туристов. В этой статье мы хотим познакомить вас с самыми большими и важными реками Грузии.

Реки Грузии: Кура

Река Кура, или Мтквари на местном диалекте, является главной и одной из самых важных рек Грузии.В переводе с грузинского Мтквари означает «хорошая вода», а с мегрельского — «река, пожирающая горы». Действительно, река Кура берет свое начало высоко в горах, прорываясь через многочисленные каньоны и ущелья, поэтому вода у нее мутная. Протяженность около 1364 км, река впадает в другие реки и ручьи, текущие с высоких гор, и впадает в Каспийское море. Река имеет большое значение для страны: на реке построено несколько крупных гидроэлектростанций, ее воды орошают поля.Столица Грузии Тбилиси вместе с Боржоми, Мцхетой и Гори расположены на берегу реки Кура. Знаменитый Мост Мира, полюбившийся многим гостям столицы, построен через реку Кура.

Реки Грузии: Арагви

Невозможно не влюбиться в чарующую природу Грузии с ее реками и горами! Река Арагви — одна из самых популярных в стране. Он течет по живописной Военно-Грузинской дороге на востоке и сливается с Курой, образуя ее крупнейший приток.Река 66 км. Слой грунта в основном состоит из песчаника, известняка и сланца. Жинвальская плотина с гидроэлектростанцией мощностью 130 МВт, которая вырабатывает большую часть электроэнергии в Грузии, расположена на реке Арагви. Жинвальское водохранилище, построенное в 1986 году, также расположено на реке со старым замком Ананури и Успенской церковью 17 века, возвышающейся над его северо-западным побережьем. У слияния рек Арагви и Куры находится древняя столица Грузии Мцхета и монастырь Зедазени, относящийся к 6 веку, где происходили события, описанные в знаменитом стихотворении М.Ю. Лермонтова «Мцыри».Очарованные ее красотой известные русские писатели, такие как Пушкин, Лермонтов и Грибоедов, неоднократно восхваляли реку Арагви в своих произведениях.

Река Арагви и ее притоки — Белый Арагви, Черный Арагви и Пшави Арагви пользуются большой популярностью у любителей экстремального отдыха. Река предлагает большие возможности разного уровня сложности для рафтинга и каякинга. Ежегодно в Грузию едут тысячи спортсменов и туристов в поисках приключений в бурных водах Арагви.

Реки Грузии: Риони

Река Риони считается не только одной из крупнейших рек Грузии, но и самой большой на всем Южном Кавказе. Название реки в древних трактатах Гесиода, Вергилия, Сократа упоминается как Фазис. В переводе со сванского диалекта «Риен» означает большая река. Его длина 327 км. Риони берет свое начало на склонах Большого Кавказа, протекает недалеко от Кутаиси и далее по Колхидской равнине.Река принадлежит бассейну Черного моря и впадает в море недалеко от города Поти. Река имеет большое экономическое значение для страны: вода из нее используется для орошения, на реке установлено 5 гидроэлектростанций. Течение Риони очень быстрое, и сплав на каяках или рафтинг по реке может быть довольно опасным для жизни.

Реки Грузии: Терек

Река Терек берет свое начало на Северном Кавказе, на вершине гигантского Казбека на высоте 2713 м над уровнем моря.Протекает не только по территории Грузии, но и по России. Река протекает по красочной и живописной Военно-Грузинской дороге и Дарьяльскому ущелью, впадая в Каспийское море. Воды Терека бурные и мятежные, поэтому многие поэты и путешественники ассоциируют его с символом свободы, борьбы и храбрости.

Реки Грузии: Ингури

Река Ингури — один из самых красивых и живописных ландшафтов Грузии.Река берет начало в горах Большого Кавказа, протекает по территории Абхазии и Грузии протяженностью около 213 км. Ингури относится к бассейну Черного моря. Самая большая плотина гидроэлектростанции на Кавказе построена на реке Ингури. Этот район как военно-стратегический и строго охраняемый объект, тем не менее, пользуется популярностью у туристов. Посетители допускаются по пропуску, но чтобы добраться до плотины, нужно будет проделать довольно долгий путь, так как проезд автомобилей на территорию запрещен.Ингури — горная река, однако ее воды, в отличие от других горных рек, не мутные, а необычайно красивого небесно-голубого цвета. Река Ингури, такая же величественная и недоступная, как сваны, является гордостью и символом региона Сванети.

Выберите тур в Грузию, который вам больше всего нравится, и туроператор MyGeo организует ваш удивительный отдых в Грузии. Путешествуйте в Грузию с MyGeo!

Пропаганда

Семиотика для «Арагви» и «Арагвиани» (лингвистические и семиологические исследования)

Тип статьи: статьи из рецензируемых журналов

Журнал: «Сджани»

Согласно одному из известных топонимических словарей (в: А.Твердий, Топонимический словарь Северного Кавказа, I; Краснодар, 2006; / в русском языке) название реки Арагви определяется как «быстрая, незапаздывающая». В статье предполагается, что этимология этого слова в данном случае основана на одной строфе из стихотворения Николоза Бараташвили «Судьба Картли», в которой эта река упоминается как «арагвиани» («непросветленная»). Здесь предполагается, что слово «арагвиани», использованное Бараташвили, не имеет ничего общего с генезисом гидронима.В стихотворении это слово является обычным эпитетом, аллитеративно связанным с названием реки. Поэт не пожелал объяснять название реки и, опираясь на его слово, исследование происхождения гидронима неоправданно. Похоже, что такая интерпретация упомянутого словаря связана с информацией исследователя, который неправильно объяснил значение гидронима ссылкой на Бараташвили. Утверждается, что Николоз Бараташвили создал художественный образ реки Арагви (в его стихотворении Арагви показан как символическое олицетворение стремительного, энергичного), который впоследствии нашел отражение в произведениях многих грузинских поэтов.В контексте стихотворения Бараташвили рассматриваются также стихи ЛадоАсатиани, Тициана Табидзе, Галактиона Табидзе. В статье рассматриваются и другие вопросы, например, особое внимание уделяется вопросу о том, как Арагви отражен в поэме ВажаПшавелы «К Арагви» («арагвс»). Поэт обращается к реке с большой любовью, говорит, что его соблазняют ее бурные, пенные волны, а затем, глядя на Арагви, он чувствует желание оторвать взгляд от нее и направить свой взор на горы, и в это время он называет Арагви «проклятым» (`wyeuli ~).В этой статье мы также рассматриваем «Письма путешественника» Ильи Чавчавадзе, в которых бурная река (в данном случае Терги / Терекревер) и гора (Мкинвари / гора Казбек) противостоят друг другу, и исходя из этого, мы Рассмотрим стихотворение ВажаПшавелы в контексте романа Чавчавадзе. Илья Чавчавадзе пишет, что Терги напоминает ему Байрона, а Мкинвари — Гете. В подражании Чавчавадзе Терги — это символ движения, борьбы грузинского народа за свободу, а Мкинвари — воплощение мира и покоя, достигаемого как в результате избегания такой борьбы и отстранения от людей.Илья Чавчавадзе не любит такой тишины и говорит, что предпочитает «терги», то есть борьбу за людей. При внимательном рассмотрении стихотворения Важа-Пшавелы создается впечатление, что тишина горы и бурная река тоже контрастируют друг с другом. На первый взгляд кажется, что Важа убегает от турбулентности, борется и стремится к тишине и покою, но во второй части стихотворения становится ясно, что это не так, напротив, он соглашается с Чавчавадзе — Поэт рисует такую ​​гору, гребни которой напоминают влюбленных в Арагви юношей, приближающихся к реке.В другом стихотворении под названием «Я был на горе» ВажаПшавела предстает как высокодуховный человек — на этот раз, как он сам говорит, он разговаривает с Богом, и мы видим, что поэт заботится о своем народе и стране и готов к пожертвовать жизнью ради Родины. Поэма «Арагви» выражает чувство, подтверждающее, что поэту нелегко пожертвовать жизнью, и, видимо, поэтому он упоминает Арагви словом «проклятый», но это слово произносится не с ненавистью, а с любви, и при анализе стихотворения становится понятно, что, как и Илья Чавчавадзе, ВажаПшавела готов к самопожертвованию ради Родины. При рассмотрении вышеперечисленных вопросов мы также имеем дело с известным грузинским географом и историком Вахушти Багратиони. Утверждается, что он не только великий ученый, но и автор, одаренный большим литературным талантом. Это хорошо видно, когда Вахушти описывает Арагви, его предложения очень выразительны; он часто использует аллитерацию и выбирает для Арагвита такие слова, которые рифмуются с названием реки. Можно сказать, что Арагви является своего рода поэтическим вдохновением для Вахушти Багратиони.В статье также исследуются вопросы, связанные с текстом произведения Вахушти «География Грузии», вносятся исправления в текст, переведенный на современный грузинский язык. Помимо литературных и текстовых, в статье также рассматриваются лингвистические вопросы. В статье рассматриваются вопросы, связанные с этимологией Арагвигидронима, обсуждаются взгляды различных ученых и выдвигается предположение, что название реки происходит от корня * рег- («влажный», «влажный») известно в протоиндоевропейском языке, и это слово должно быть образовано добавлением грузинского префикса ма-ав («ма-ав»). С этой точки зрения первоначальное название реки Арагви было «ма-раг-в-и» («Ма-раг-в-и»), что означает «ирригатор», «удобрение». В документе предполагается, что другие гидронимы (Арагон, Аргун / Кавказ …) также могут быть связаны с упомянутым корнем * reg -…

Полная версия статьи размещена на портале журнала.

Ресторан Арагви — blogTO — Торонто

Арагви — один из немногих ресторанов Торонто, где подают настоящую грузинскую кухню.Мне удалось набрать команду из пяти человек, чтобы выдержать холод и попробовать еду, которой я подвергался в течение года в качестве учителя английского языка в крошечная постсоветская республика . Соответственно, когда мы приближались к ресторану со станции Даунсвью в снежную пятницу вечером, нам казалось, что мы идем через пустынную горную заставу.

У меня сложные отношения с сытной мясной и картофельной кухней этой маленькой страны, зажатой между Россией, Турцией, Арменией и Азербайджаном. Когда я впервые приехал туда жить, был конец лета, и я был потрясен качеством продуктов, простотой ингредиентов и постоянно текучим домашним вином, которое сопровождает каждый прием пищи.

Однако медовый месяц был коротким, и по мере смены сезонов и без того ограниченное меню сократилось до тех же шести или семи блюд при каждом приеме пищи. Теперь, когда прошло два года после перерыва, я испытываю невероятную ностальгию по тем тяжелым деревенским блюдам, которые помогли мне пережить дикая зима.

Арагви находится в скромном торговом центре в Северном Йорке. Оформление серое и типично восточноевропейское. Бар с грузинским вином и украинской водкой выходит на шесть столов, украшенных грифельными скатертями и яркой серебряной посудой. Помещение маленькое и тускло освещенное, но атмосфера теплая и официанты гостеприимны.

Меню «Арагви» обширно, со смесью классических грузинских блюд, дополненных некоторыми русскими и украинскими блюдами, чтобы добавить немного разнообразия. Хотя один из моих друзей был увлечен Цыпленком по-киевски (12 долларов), я взял бразды правления и заказал на стол. Чтобы соблазнить друзей прийти, я пообещал им, что они оставят трапезу хотя бы наполовину пьяными.

Грузины — исключительно хорошие пьяницы и даже лучшие хозяева, о чем свидетельствует их традиционный застолье, которое называется выше . Эти регулярные мероприятия представляют собой массовые вечеринки, проходящие вокруг стола, которые прерываются десятками тостов за Бога, страну, семью, жизнь и смерть, на которых все за столом встают и в унисон опивают свой бокал с вином.Вино здесь течет свободно, так как каждая семья, у которой достаточно места для выращивания винограда, делает свое собственное дело.

Итак, я потратился на бутылку вина по прибытии. Мы остановились на бутылке Милдиани Саперави , (45 долларов) очень питательная, хотя и одномерная фруктовая бомба, на которую было безразлично встречено. Грузины довольно твердо заявляют, что они изобрели вино, но еще не довели его до совершенства. Тем, у кого ограничен бюджет, я бы порекомендовал удивительно освежающую газировку с эстрагоном (2 доллара).

Мы начали с нескольких тарелок Харчо (5 долларов.50), что было одним из моих пристрастий в Грузии. Это острый суп из баранины на жирном бульоне, загущенном битыми зернами риса. Я был впечатлен добавлением нежного ягненка из Онтарио, который был приятным изменением по сравнению с разными жевательными кусками говядины, которые я часто находил купающимися в некоторых из самых схематичных придорожных таверн страны.

На стороне у нас был Пхали (7,50 долларов США), смесь свеклы и грецкого ореха, сильно приправленная кориандром, посыпанная гранатом и нарезанной кубиками кинзы, немного напоминающая психоделические фрикадельки.

Мы также разделили заказ на зимние грузинские соленья (4,50 доллара США). Изюминкой были зеленые помидоры с интенсивной кислинкой, которая подчеркивала сладость нашего столового вина. На втором месте оказались маринованные перцы, а вот маринованные баклажаны оказались катастрофой. Несмотря на то, что его с любовью посыпали стружкой моркови, он имел текстуру сухой кухонной губки.

Настоящим изюминкой трапезы было сидение рядом с солеными огурцами. Хачапури (8 долларов), пожалуй, национальное блюдо.Я выбрал разумную итерацию из Имеретинский регион , который представляет собой пикантное тесто, фаршированное соленым сыром из овечьего молока, намазанное маслом и приготовленное в печи. Из всех блюд, которые у нас были, это было единственное, которое улучшило оригинал. Я, должно быть, съел сотню таких в Джорджии, но эта идеально сбалансированная смесь жирных молочных продуктов и легкого слоеного теста, несомненно, была лучшей. Я бы разорился и заказал большое.

Тем, кто любит приключения, стоит попробовать аджарский хачапури (тоже 8 долларов).Это холестериновая бомба, которую я еще ни у кого не видел. Он имеет форму лодки и наполнен, как пицца из чикагского глубокого блюда, с двумя дюймами сыра, сверху только что треснувшим яйцом и половиной палки масла.

Далее у нас было Лобио (7,50 долларов — верхнее фото), которые представляют собой бобы, приготовленные с пряностями, напоминающими карри, в формочке. Когда я жил в Джорджии, лобио были спасительной благодатью нашего кишечника в стране, где царит белый хлеб, и часто нашим единственным источником клетчатки во время поездок по сельской местности.К сожалению, версия, подаваемая в Арагви, была пресной и суповой, а цена слишком высока для такого простого блюда из фасоли.

В этот момент у меня было несколько бокалов вина, и я забыл, что мы заказали шесть упаковок вина. Хинкали (1,35 доллара США каждый). Эти великолепные маленькие клецки, фаршированные кориандром и тмином, фарш из баранины и лука, являются идеальным топливом для пива. Их тоже весело есть.

Сначала обильно посыпьте клецки перцем и возьмите клецки за выступ наверху.Поднесите ко рту и откусите немного сбоку. Затем высосите сок, стараясь не пролить его, и быстро проглотите остатки. Помните, что нельзя есть маленькие кусочки, так как оставить их на тарелке — это признак благополучия. У меня было много пьяных споров с местными жителями о происхождении хинкали, поскольку они поразительно похожи на шанхайские пельмени с супом.

В Арагви есть обширный раздел жареного мяса, но в Грузии свинья — король, и я настоял на блюде из шашлыка из свинины (11 долларов).Эти сочные жирные кусочки свиных ребрышек, замаринованные в уксусе и луке, поданные с просто запеченным картофелем и гарниром из вездесущего огурца и томатного салата, были простым и удовлетворительным завершением тяжелой еды.

Арагви — супер аутентичный, и для многих это лучший шанс попробовать еду этой древней недостаточно представленной нации в GTA. Приводите своих друзей и непредвзято, потому что вам может повезти и вы наткнетесь на супру. Не стесняйся. Грузины — одни из самых гостеприимных людей в мире.

Смотрите также: Русские рестораны Торонто

Написано Коди Хиксом. Фотографии Майка Чуи.

Арагви опубликовал умеренно позитивные финансовые результаты за 1 полугодие 2020 г., закончившиеся 31 декабря 2019 г.

Холдинг «Арагви» (группа Trans-Oil), крупнейший производитель агропромышленного комплекса Молдовы, недавно опубликовал финансовые результаты по МСФО за шесть месяцев, закончившихся 31 декабря 2019 года, после чего была проведена конференц-связь. Мы оцениваем опубликованные данные как умеренно позитивные.При этом данные не отражают резкого ухудшения экономической конъюнктуры из-за ситуации с глобальным распространением коронавируса. Мы предлагаем воздержаться от формирования длинных позиций по HY-инструментам в периоды высокой волатильности. Тем не менее, Арагви 24 (доходность 18,5%) может стать привлекательной возможностью для покупок после улучшения рыночных настроений и восстановления ликвидности трехуровневых бумаг (в последнее время сделок с бумагами не было). Мы полагаем, что цена может отскочить до недавнего исторического максимума (109%), как только спрос на риск вернется.

1:30 20 Финансовые показатели:

• Выручка выросла на 64,5% г / г и составила 464 млн долларов. Столь высокие показатели продаж совпали с оценками, сделанными после объявления торговых результатов в конце января. Благодаря лучшим урожаям в Молдове, а также сильной маркетинговой программе, группе удалось продать 1 717 млн ​​тонн товаров всех типов, показав потенциал роста на 73% (г / г). Основная часть консолидированного оборота (83% на 1:30 по сравнению с 78% в 2019 финансовом году) традиционно приходилась на сегмент «Производство и маркетинг» (единица торговли товарами)
• С другой стороны, Арагви столкнулся с умеренным снижением маржи — консолидированная маржа EBITDA упала до 12.5% по сравнению с 14,8% во 2h29 году из-за роста затрат в крупнейшем (с точки зрения продаж и активов) сегменте производства и маркетинга. Валовая маржа в этом подразделении снизилась с 20,2% по состоянию на 19 финансовый год (закончившийся 30.06.2019 г.) до 17,4% за 1 ч 30 мин.
• Чистая прибыль за 1 полугодие 2020 года составила 24 млн долларов, что на 4% больше, чем год к году
• Свободный денежный поток (FCF) вернулся в отрицательную зону (-97 млн ​​долл.), Несмотря на незначительные капитальные затраты. Это произошло из-за высокого спроса на оборотный капитал, хотя операционный денежный поток удалось увеличить почти на 50% г / г.Постоянное увеличение масштабов бизнеса и объемов продаж требует от компании наращивания товарных запасов. Таким образом, на 31 декабря 2019 года РМИ составили 325 млн долларов США, + 15% г / г (рост на 72% с предыдущей отчетной даты)
• В профиле долга произошли смешанные изменения с момента последнего отчета за 2019 финансовый год. С одной стороны, общий долг Арагви увеличился примерно на 21% (за счет роста краткосрочных банковских кредитов) до 477 млн ​​долларов. Все займы были номинированы в твердой валюте (почти 94% в долларах США). В то же время коэффициент левереджа улучшился благодаря более высоким показателям RMI и EBITDA. В частности, чистый долг (скорректированный с учетом RMI) / EBITDA составил 1,5x по сравнению с 2,2x в 2019 финансовом году. Мы рассматриваем текущую долговую нагрузку группы как консервативную, что особенно важно для эмитентов категории HY во время глобальных потрясений.
• Арагви сообщает, что в течение 2020 финансового года ему удастся произвести и продать около 2 500 т зерновых и масличных культур, в то время как объемы переработки превысят 400 000 т (т.е. без пересмотра прогнозов в сторону понижения)
• Сейчас сложно спрогнозировать масштаб негативного влияния ситуации с коронавирусом на операционный профиль компании.Руководство не ожидает серьезного ухудшения финансовых показателей, так как спрос на продукцию останется высоким и устойчивым даже в кризисный период. При этом возможны определенные сбои на выходе. Производственные мощности в Румынии в настоящее время не функционируют из-за карантинных требований
• Арагви имеет тот же рейтинг, что и суверенный (кумулятивный уровень «B-»). Мы предполагаем, что риск понижения кредитного рейтинга эмитента в ближайшем будущем ограничен благодаря его стабильному финансовому профилю по сравнению с такой рейтинговой категорией.Если суверенный рейтинг будет пересмотрен в сторону понижения, риск аналогичных действий в отношении Арагви также невысок, учитывая, что экспортные продажи составляют почти 97% от общей выручки Группы

Ключевые финансовые данные, МСФО

Источник: данные компании, оценка ITI Capital

Арагви 24 цена производительность

Источник: Bloomberg, ITI Capital