Аргентина танго: Недопустимое название

Аргентинское танго: от первых объятий до чемпионата мира — Культура

В Аргентине на этой неделе стали известны победители чемпионата мира по танго, участие в котором в нынешнем году приняли более 500 пар из 51 страны мира. Россияне Дмитрий Васин и Сагдиана Хамзина заняли призовое четвертое место в категории «сценическое танго».

От всенародной любви до забвения и обратно

Как рассказал ТАСС аргентинский танцор, преподаватель и исследователь танго Густаво Бенсекри Саба (Gustavo Benzecry Saba), танго появилось примерно в 1850 году. Его предшественниками можно считать танцы из Центральной Европы, которые привезли с собой в Аргентину иммигранты.

«С этими танцами, в том числе мазуркой, полькой и вальсом, в нашу страну пришла концепция «объятия в танце», — отметил он. До этого момента в Аргентине были распространены танцы, которые не предполагали такого тесного контакта между партнерами.

В 1856 году вышла книга американского танцора и писателя Чарльза Дуранга The Fashionable Dancer’s Casket; or, The Ball-Room Instructor («Шкатулка модного танцора или инструкция по бальным танцам»). В ней танго называлось «южноамериканским танцем с музыкальным размером 2/4». «Это первое упоминание о том, что представляет собой танго», — отметил Бенсекри Саба. 

В 1900 году появились первые фильмы, в которых исполнялось танго. «Тогда в танце еще не было объятий. Но это уже было примитивное танго», — отметил Бенсекри Саба. Объятия, которые мы привыкли видеть в самом известном аргентинском танце сегодня, начали использовать примерно в 1910 году.

‘ТАСС/Ruptly/Reuters’

В 1913 году открылся первый танго-салон. По словам Бенсекри Саба, главным в танце на тот момент была элегантность.

Дело в том, что изначально танго танцевали в основном представители высшего слоя общества. Однако затем оно набрало популярность в низших слоях, особенно там, где было много иммигрантов, и стало ассоциироваться именно с ними, потому что этот класс всегда многочисленнее

Густаво Бенсекри Саба

танцор, преподаватель и исследователь танго

В это же время стали появляться первые видные фигуры в танго, которые способствовали распространению танца по всему миру. Среди них были танцоры Овидио Хосе Бианкет по прозвищу Эль-Качафас, Хуан Карлос Эррера, Бернабе Симарра и Касимиро Айн. По словам Бенсекри Саба, Айн много преподавал в Европе, и, можно сказать, привез танго в Россию.

Как отметил исследователь, следующий поворотный момент в танго после того, как его неотъемлемой частью стало объятие, произошел в 1940 году. В то время танго исполняли в основном мужчины, потому что для женщин вход в закрытые клубы, где танцоры могли оттачивать свое мастерство, был закрыт.

«Двое мужчин отрабатывали базовый шаг. Одного из них звали Эль-Васкито Оррадре, второго — Рекальде. Когда Эль-Васкито подводил Рекальде к стене, у того не оставалось места для шага, и ему пришло в голову скрестить ноги, — рассказал танцор. — Это стало самым революционным движением в танго». Благодаря ему в танце появилось множество новых элементов, без которых невозможно представить танго сегодня.

Еще больше обогатить танец позволил появившийся примерно в это же время стиль танго-фантазия, который продвигал танцор Хорхе Маркес. Если в обычном салонном танго партнеры не размыкают объятия, то в танго-фантазии они двигались отдельно друг от друга, а значит, проявить могли себя оба, а не только мужчина.

«Маркеса выгоняли с милонг (танцевальные вечера и клубы, в которых они проходят — прим. ТАСС) за такое исполнение танго, его критиковали. Но сам того не зная, он открыл то, что впоследствии оказалось очень полезно для огромного количества танцоров», — отметил Бенсекри Саба.

Финальный тур чемпионата мира по танго, категория «сценическое танго». Буэнос-Айрес, 2014 год

© REUTERS/Marcos Brindicci

По его словам, именно из танго-фантазии зародился стиль «сценическое танго». От классического — салонного танго — его отличают зрелищность и использование различных акробатических фигур.

Новый поворотный момент в истории развития танца произошел в 1983 году. К тому моменту в Аргентине было не так много людей, танцующих танго.

«Экономика переживала тяжелые времена. Число оркестров уменьшалось, милонги закрывались. Появилось телевидение, и люди предпочитали оставаться дома и смотреть сериалы. Появился [Астор] Пьяццола, который писал музыку для интеллектуалов, и люди предпочитали слушать, а не танцевать танго», — отметил Бенсекри Саба. «Стала распространяться идея, что танго танцуют старики, мошенники и представители низшего класса», — добавил танцор.

На этом фоне двое аргентинских импресарио Клаудио Сеговия и Эктор Орессоли задумали шоу, для участия в котором были приглашены известные аргентинские танцоры танго. В 1983 году они представили его на фестивале в Париже.

«Это был успех. Шоу запускали все на новый и новый сезон. Состав труппы менялся, но главные роли оставались у Хуана Карлоса Копеса и Марии Ньевес»,  — рассказал Бенсекри Саба. В 1985 году коллектив выступил на Бродвее, также завоевав любовь публики.

Поскольку у нас есть привычка повторять все, что происходит за границей, после успеха шоу в мире, в Аргентине снова начали танцевать танго

Густаво Бенсекри Саба

танцор, преподаватель и исследователь танго

Сегодня танго является не только частью аргентинской культуры, но и серьезным источником дохода для Буэнос-Айреса. Многочисленные танго-шоу, уроки танцев и милонги привлекают большое количество туристов. Кроме того, танго — это целая индустрия товаров для него: обувь, костюмы и платья.

Мода в танго и строгие стандарты чемпионата мира

Как и любое другое явление в мире, танго подвержено влиянию моды. Еще в 1990-х одним из самых популярных направлений в танце было так называемое танго нуэво (новое танго). По словам Бенсекри Саба, его придумала группа танцоров во главе с Густаво Найвейрой.

«Они решили, что не будут танцевать ни все время по отдельности, ни все время обнявшись», — отметил он. По его словам, они также отказались от традиции, что в танце пара образует силуэт, напоминающий перевернутую латинскую букву V.

Часть новаторов уехала жить в Европу, и так этот стиль стал распространяться по всему миру, завоевывая все больше поклонников. Однако, как отметил Бенсекри Саба, уже в 2005 году его популярность стала сходить на нет.

Роксана Суарес и Себастьян Ачаваль

© AP Photo/Armando Franca

В дальнейшем моду в танго во многом стал задавать чемпионат мира по этому танцу. В 2005 году его победителем стал Себастьян Ачаваль, танцевавший в паре с Ксименой Галликио. Его выступление покорило публику.

«Он продемонстрировал элегантность, мягкий шаг, великолепную осанку, креативность», — отметил Бенсекри Саба. Вскоре Ачаваль стал танцевать с Роксаной Суарес. Их паре стали постоянно поступать предложения выступать в Европе, а их стиль начали заимствовать.

По словам Бенсекри Саба, в последующем все победители чемпионата мира были схожи с Ачавалем. «Таким образом чемпионат навязал миру стиль танца, а также «обязал» участников танцевать в определенном формате», — отметил исследователь. «В 1940-1950-х гг. было много соревнований по танго, и на них прежде всего ценился творческий подход», — добавил он.

По его мнению, сложившаяся на чемпионате ситуация поставила в заведомо проигрышную позицию иностранных участников соревнований. «Существует точка зрения, что иностранец должен танцевать как житель Буэнос-Айреса. И я считаю, что это ошибочная идея», — сказал Бенсекри Саба. По его мнению, судьям следовало бы учитывать, что в разных странах танго могут танцевать по-разному.

В то же время Бенсекри Саба отметил, что зачастую иностранным танцорам «не хватает того, что называется танго», вместо этого «у них есть танец».

«Два года назад я смотрел чемпионат и отметил для себя три пары. Одна из них стала победителями, вторая ничего не получила, а третьей была пара из России. Они заняли четвертое место (на чемпионате мира по танго оно считается призовым — прим. ТАСС). Почему не первое? По моему мнению, они были лучше той пары, что победила. У главных призеров не было такой техники как у русских, но у них было танго», — сказал танцор.

Танго заключается в чувственности, в том, чтобы намекнуть, а не показать, в скрытом, сдержанном тщеславии, в ласке

Густаво Бенсекри Саба

танцор, преподаватель и исследователь танго

Танго на любой вкус

Однако танго в Буэнос-Айресе — это не только способ привлечения туристов и борьба за звание лучших, но и важная часть жизни обычных аргентинцев. Каждый день в городе открыто более 20 милонг. Большинство из них начинают работу после 22:00, и даже в будний день пик посещаемости может приходиться на 00:00-01:00.

Обычно помещение, в котором проходит милонга, представляет собой зал, в центре которого расположен танцпол. Вокруг стоят столики, за которыми любители танго могут поужинать или отдохнуть в ожидании любимой композиции. Нередко перед началом милонги в зале устраивают уроки танго.

Те, кто предпочитают танцевать на свежем воздухе, также могут найти себе милонгу по вкусу, даже если на улице зима. Одна из таких проходит в беседке в районе Бельграно, где живут преимущественно горожане с доходами выше среднего.

Как рассказал ТАСС Эмануэль Теста, который выбирает музыку для этой милонги, а также преподает танго перед ее началом, горожане приходят танцевать в любую погоду. «Конечно, зимой меньше людей, сегодня было всего семь-восемь пар. Но забавно то, что, как это редко случается на других милонгах, мужчин зимой приходит больше, чем женщин», — отметил он.

Милонга Parakultural в салоне Canning

© Елена Кондратьева/ТАСС

 

Одна из самых известных милонг в аргентинской столице носит название Parakultural. Как рассказал корр. ТАСС ее организатор Омар Виола, когда он в 2000 году начал проводить эту милонгу в салоне Canning, работающем уже несколько десятков лет, он поставил задачу сделать его более открытым. 

По словам маэстро, раньше там царила достаточно консервативная атмосфера, и посетителям предъявляли строгие требования, в том числе в том, что касается поведения и одежды.

«Я хотел, чтобы он был не таким формальным, чтобы каждый мог найти здесь свое танго», — сказал Виола. По его мнению, танец «обладает терапевтическим действием», и каждый должен иметь к нему доступ.

«Сюда приходят пожилые люди, но не только. Я считаю, что это важно, потому что это часть культурного и социального значения этого мероприятия. Сегодня молодежь и пожилые люди проводят вечера совершенно по-разному, а эта милонга служит местом их встречи», — отметил организатор.

Если на Parakultural можно встретить танцоров разных возрастов, то на милонгу La petite в баре El Club Bar приходит в основном молодежь. Он расположен в центре района, получившего название Палермо-Сохо из-за большого количества расположенных там магазинов молодых дизайнеров, галерей и ресторанов.

В отличие от салона Canning, на паркете которого могут танцевать одновременно несколько десятков пар, весь El Club Bar едва ли сможет вместить более 100 человек.

Как рассказал ТАСС арт-директор заведения Леандро Мартин Лопес, в последнее время милонги переживают не лучшие времена. «Сейчас проходит чемпионат мира по танго, идет реклама. Но в течение года с посещаемостью серьезные проблемы», — отмечает Лопес.

Дело в моде. Многие скорее пойдут на дискотеку танцевать реггетон. Сейчас верх одерживает другая культура

Леандро Мартин Лопес

арт-директор El Club Bar

«В стране огромное количество талантливых музыкантов, играющих танго. И это то, что выделяет Аргентину в мире», — рассказывает он. Однако многие из них так и остаются неизвестными широкой публике. Как отметил Лопес, именно поэтому владельцы бара решили проводить в нем каждую неделю милонгу. «Мы хотим продвигать и развивать нашу культуру», — добавил он.

Елена Кондратьева

танец страсти, любви и боли. Фестиваль танго в Буэнос-Айресе

Каким бы универсальным ни было танго, его родиной и сердцем остается Буэнос-Айрес. Это неотъемлемая часть Аргентины – такая же, как чай мате или Марадона.

Танго является визитной карточкой страны и ее культурной достопримечательностью, несмотря на то, что этот стиль музыки и танца давно превратился в универсальное явление и является частью культурного наследия ЮНЕСКО с 2009 года.

Танго своими корнями уходит к африканским ритуальным танцам, которые были завезены на континент вместе с африканскими рабами. На этапе своего становления танго рассматривался как чересчур откровенный танец, как прелюдия к ночи любви. Девушки, боясь общественного порицания, почти перестали танцевать танго, и мужчинам приходилось упражняться в танце друг с другом. Как говорят, именно это привело к появлению новых интересных стилей в танце.

Танго – танец страсти, любви и боли в Аргентине

Танго, родившееся в борделях Буэнос-Айреса, изначально было осуждено высшим классом. Ранние тексты часто были вульгарными. Но танго стало выражением голоса рабочих. Многие писатели танго пришли из рабочего класса. В своих песнях они рассказывали об ужасных условиях и повседневной жизни рабочих. Танго — это выражение страсти, разочарованной любви, тоски по дому, грусти и боли.

Отличительной чертой танца является мужественность. Мужчина всегда ведет. И даже приглашение танцевать подчиняется определенным правилам: это происходит очень тонко через зрительный контакт.

Для многих аргентинцев танго является выражением их собственной идентичности и в то же время – путешествием во времени: жители Буэнос-Айреса взрослеют, но остаются молодыми вместе с танцем. Салоны танго можно найти по всему городу, а летом вы можете танцевать на открытом воздухе. Также в Аргентине есть радиостанции, где круглосуточно можно услышать музыку танго, в том числе легенду танго — Карлоса Гарделя.

Танго – туризм

Если вы хотите посмотреть, как танцуют танго обычные аргентинцы и попробовать станцевать танго, то вам просто необходимо посетить одну из “милонг” — танцевальных вечеров. Самые известные милонги Буэнос-Айреса — Confiteria Ideal, Salon Canning, El Beso и Porteno y Bailarin. Но в высокий сезон на них приходит слишком много туристов, поэтому в этот период лучше поискать менее популярные заведения.

Многие иностранцы используют свой отпуск, чтобы научиться танцевать танго на его родине. Танго-туризм стал прибыльным бизнесом. Около 100 тысяч европейцев и целые туристические группы приезжают в Буэнос-Айрес каждый год только из-за танго — посещают занятия в школах танго или с частными репетиторами.

Международный Фестиваль Танго в Аргентине

Для любителей танго особый интерес представляет Международный Фестиваль Танго, который проходит каждый год в августе в Буэнос-Айресе. Фестиваль охватывает площадки по всему городу. Вход бесплатный, с ограниченным количеством мест для некоторых мероприятий.

Более 500 артистов приезжают со всех концов мира, чтобы принять участие в этом невероятном по красоте и накалу танцевальном марафоне. И тысячи поклонников музыки танго собираются в Буэнос-Айресе для двухнедельной феерии бесплатных концертов, уроков, милонгов и других мероприятий.

В дни фестиваля весь город погружается в культуру танго. И не волнуйтесь, если вы забудете свою танцевальную обувь — фестиваль имеет свою собственную выставку товаров, изготовленных лучшими в городе специалистами в области обуви и одежды для танго. “Тангомания” никого не оставляет равнодушным!

Отправляйтесь в тур в Аргентину — вы полюбите эту страну всем сердцем!

Видео — Танго в Аргентине

Шоу Аргентинское танго

Описание

Танцевальное шоу Маркоса Аяла «Tango de Buenos Aires» (Аргентинское танго из Буэнос-Айреса).

Знаменитый аргентинский танцор и хореограф Маркос Аяла представляет программу, награждённую премией Ассоциации международных критиков Нью-Йорка Latin Ace Awards 2015 как «лучшее музыкальное шоу года».

«Tango de Buenos Aires» представляет собой музыкальное шоу, разработанное таким образом, чтобы зрители могли представить, как танго развивалось в Буэнос-Айресе. Благодаря музыкальному стилю, стилю в одежде и поведении, дух танца, чувственность и харизма сохранились в выступлениях коллектива по сей день.
Танцевальный коллектив Маркоса состоит из двенадцати превосходных танцоров, которые благодаря высокому профессионализму и театральности, превращают любой концерт в арт-шоу.
Вместе со своей командой Маркос Аяла достиг такой выразительности в танце, которая приводит аудиторию в изумление. Маркос Аяла и его партнерша ПаолаКамачо – прекрасная танцевальная пара, обладающая прекрасной техникой.

«Аншлаговое шоу, шоу с высоким уровнем креативности и музыкального мастерства» 
журнал UltimasNoticias

«Лучше, чем история любви. Изысканное шоу»
SouthFloridaSun

«Шоу мирового класса. Маркос Аяла – «шоу-динамит», чувственный танец с исключительной музыкой. …Танго, какого никогда раньше не видел….Путешествующее шоу со вздохом женщины…»
SemanarioArgentino

МАРКОС АЯЛА (БИОГРАФИЯ)
Родился в Буэнос-Айресе (Аргентина). Танцевать начал с раннего возраста. Маркос Аяла учился на танцора, после чего стал учителем Danzas Argentinas в Национальной школе танца. Помимо танго, он изучал технику классического, современного, джазового танца.
В 2006 году, в возрасте 19 лет, на Мировом турнире по танго в Японии получил первую награду.
Маркос Аяла гастролирует как на национальном, так и на международном уровне. Его приглашают самые важные танго-компании в качестве гостя и солиста.
В 2011 году он создает свою собственную компанию и начинает гастролировать по всей стране, а затем путешествует по всему миру, представляя свои творческие и хореографические проекты, осуществляет слияние новых техник танго на сцене, поднимая его на новый уровень.
В 2014 году Маркос Аяла с танцовщицей Морой Годой участвует в популярной телевизионной программе Марсело Тинелли «Showmatch», которая сделала его популярным во всей стране.
В 2015 году, после завершения большого тура по США, Ассоциация кинокритиков Нью-Йорка награждает его двумя «ACE Awards»: один для него лично, как для солиста, а другой – для его шоу «Танго Буэнос-Айрес» («лучшее музыкальное шоу года»).
Маркос Аяла, таким образом, завоёвывает международное признание и считается сегодня одним из лучших танцоров танго – Танго ХХI века.

История аргентинского танго — возникновение танца и его развитие, интересные факты

История аргентинского танго тесно связана с историей Буэнос-Айреса . Танго давно стало символом этого яркого, колоритного города. Толпы туристов съезжаются сюда не только увидеть достопримечательности, старинную архитектуру, попробовать местную кухню, узнать быт беспечных аргентинцев, познакомиться с их интересной культурой, вдохнуть воздух морского побережья. Одной из главных причин посетить Буэнос-Айрес давно стало желание прикоснуться к истории аргентинского танго, побывать на традиционной милонге и почувствовать дух этого танца.

Аргентинское танго вот уже более ста лет волнует сердца, будоражит кровь миллионов поклонников не только в Европе, но и по всему миру.

Этот танец один из тех, что привлекает своими истоками. Если вы встали в пару, сделали первые шаги и почувствовали непреодолимое влечение двигаться в такт чудесной музыки, то история развития аргентинского танго вас, несомненно, увлечет. Как и любой танец, называемый в современной трактовке социальным, аргентинское танго вобрало в себя формы древних африканских танцевальных движений. Корни этого танца уходят так глубоко в древность, что, задумываясь об истории происхождения аргентинского танго, невольно слышишь звук барабанов африканских племен. Интеллигентную форму и исполнение, близкое к современному, танго получило лишь в начале XX, когда танцоры из Буэнос-Айреса отправились в Париж, а затем в Лондон, Берлин, а позже и в Нью-Йорк, демонстрируя аутентичные стили аргентинского танго. Не для кого ни секрет, что изначально танго исполнялось лишь мужчинами. Танго было настолько разным, что сегодня поклонники этого танца вряд ли смогли опознать его с первого взгляда. Выдает танго лишь музыка — она во все времена имела совершенно особенное звучание и отличалась своим энергичным и четким ритмом.

1930—1950 года и времена Великой депрессии стали настоящим расцветом аргентинского танго. Самые выдающиеся его исполнители, среди которых Аннибал Тройло, Освальдо Пульезе, Астор Пьяццолла, творчество которых сегодня чтят поклонники по всему миру, появились именно в этот непростой, но яркий период. «Золотой век» аргентинского танго подарил миру много великолепных композиторов и танцоров, которые работали в этом жанре.

Современная история аргентинского танго выделяет таких ярких личностей, как Карлос Гардель и Хулио де Каро, которые сыграли большую роль в развитии танца и создали незабываемые шедевры музыки и танца.

11 декабря сегодня считается Международным Днем танго и отмечается во многих странах. В этот день устраивают грандиозные концерты, камерные милонги и исполняют этот замечательный танец, наслаждаясь незабываемыми эмоциями и особой атмосферой, которые он дарит уже более века людям по всему миру.

Аргентинское танго | Тольяттинская филармония

Абонемент № 13  «World music»

Мировые звезды аргентинского танго

Победитель международных конкурсов,

официальный оркестр
крупных международных танго-фестивалей

Оркестр

Solo Tango Orquesta, Москва

Чемпионы мира по танго — 2019  в Буэнос-Айресе, в категории Tango Escenario (сценическое танго)

Фернандо Родригес и Эстефания Гомес (Аргентина)

КУПИТЬ ОНЛАЙН

1 отделение

 

• Obertura (Lisandro Adrover)
• Chique (Ricardo Brignolo)
• El último Café (Héctor Stamponi)
• Vals #1 (Artem Timin)
• Canaro en Moscú (Alejandro Scarpino)
• Tangera (Mariano Mores)
• El choclo (Ángel Villoldo)
• Jealousy (Jacob Gade)
• Gallo Ciego (Agustín Bardi)
• Muerte del angel (Ástor Piazzolla)

 

2 отделение 

 

• Quejas de bandoneón (Juan Filiberto)
• Zum (Ástor Piazzolla)
• Patetico (Jorge Caldarella)
• Retrato de mi mismo (Ástor Piazzolla)
• Oblivion (Ástor Piazzolla)
• Kicho (Ástor Piazzolla)
• La camorra (Ástor Piazzolla)
• Libertango (Ástor Piazzolla)

12 декабря приглашаем вас окунуться в таинственный и страстный мир танго!

Миллионы женщин и мужчин готовы бесконечно долго любоваться необычайно темпераментным танцем.В Аргентине говорят: «Танго – роман на три минуты». В жизни нет возможности прожить много романов, поэтому артисты проживают их за те три минуты, которые танцуют. В Аргентине встречаются люди, которые начинают танцевать в восемь вечера, а заканчивают в семь утра. Получается, что половину своей жизни они проводят от романа к роману.

За прошедшее столетие танго из портового танца иммигрантов, прибывших в Буэнос-Айрес в поисках лучшей доли, выросло в значительное культурное явление, и ЮНЕСКО внесло его в Список мирового культурного наследия. Декабрьская программа звезд аргентинского танго проходит под знаком Международного дня танго, который отмечается 11 декабря, в день рождения Карлоса Гарделя – легендарного аргентинского певца, музыканта и киноактера. Именно с его именем связано начало сумасшедшей популярности танго во всем мире.

Фернандо Андрес Родригес и Эстефания Белен Гомес из патагонской провинции Рио-Негро, набрав в общей сложности 9 711 очков, завоевали главный приз на чемпионате мира по танго в Буэнос-Айресе в среду. Это был первый раз, когда аргентинская пара когда-либо участвовала в конкурсе. «У вас должно быть много мужества, чтобы появиться на чемпионатах мира по танго. Нам пришлось приложить много усилий, так что это первый раз, и мы счастливы», — сказала Эстефания. В финале состязались около двадцати пар со всего мира — от Австралии до Бразилии, от Канады до Колумбии.  

 

 

э

 

«Solo Tango Orquesta» — российский танго оркестр, которому рукоплещет Буэнос-Айрес, Нью-Йорк, Шанхай, Рим, Берлин, Амстердам, Вена… Оркестр стал победителем XXXV международного конкурса-фестиваля в Кастельфидардо в категории «Музыка Пьяццоллы» (Италия), XXXXVIII международного конкурса в Клингентале (Германия), а также лауреатами международного конкурса «Libertango» (Россия, Барнаул) и обладателями специальной премии фонда им. П.И.Чайковского (Москва). Коллектив несколько лет подряд имеет потрясающий успех в самом Буэнос-Айресе, на родине танго. Чувство стиля, мощная энергетика и высококлассное исполнительское мастерство – вот отличительные черты «Solo Tango Orquesta».

 

«Звезды аргентинского танго» | Самарская государственная филармония

15 апреля 2021 года Самарская филармония приглашает на яркое и страстное шоу «Звезды аргентинского танго». Окунитесь в атмосферу романтики, великолепных закатов и теплых морских бризов набережной Буэнос-Айреса, ощутите мощную энергетику аргентинского танго от его классических и до современных воплощений.

В программе концерта — лучшие мировые танго-мелодии в исполнении оркестра «Tango Orchestra Misterioso». Этот коллектив, отличающийся страстной и эмоционально выразительной интерпретацией музыки Танго, уже давно известен поклонникам этой музыки и является основным оркестром в танцевальных танго-проектах.

11 марта 1921 года в аргентинском городе Мар-дель-Плата, в итальянской семье родился основоположник стиля, получившего название «Tango Nuevo» — композитор, виртуозный бандонеонист и музыкант с мировым именем Астор Пьяццолла (Astor Piazzolla). Его композиции и прозвучат в концерте: как самые известные, так и редко исполняемые танго, написанные в разные годы, а также будут исполнены произведения различных композиторов, современников, учителей, наставников и современных последователей Астора Пьяццолла. Этот вечер будет посвящен его творчеству…

Звезды шоу — профессиональные танцоры международного уровня из Аргентины Хуан Мануэль Росалес и Лиза Росалес (Los Rosales). Подготовленные знаменитыми маэстрос в Буенос-Айресе: Освальдо Зотто и Лорена Эрмосида (асcистенты 2005), Клаудио Гонзалес и Мелина Бруфман (Tango Palace 2008), Мора Годой (Chantecler 2012), Даниэль Хуарес и Алехандра Арменти (Corporacion Tango 2013), аргентинская пара представляет собой идеальное сочетание техники, страсти, любви и танго. Танцоры стремятся исследовать, экспериментировать и сочетать танго с различными сценическими элементами поддерживая корни и суть этого танца.

Tango Orchestra Misterioso:

Анатолий Сафонов (бандонеон)
Яков Четверухин (скрипка)
Леонид Ильин (скрипка)
Антон Семеновский (виолончель)
Мария Размахнина (фортепиано)
Юрий Горелов (контрабас)

Танцевальная пара, звезды Аргентинского Танго — Хуан Мануэль и Лиза Росалес (Аргентина)

Argentine tango — Russian translation – Linguee

The Yunost Hotel is a partner in accommodation of […] the II International Festival of Argentine Tango, which will take place from July […] 29 to August 1 in the Odessa Philharmonic Theater. hotel-yunost.com	Гостиница «Юность» — […] партнер по размещению […] II МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ АРГЕНТИНСКОГО ТАНГО, который пройдет с 29 июля по 1 […] августа в Одесской областной филармонии. hotel-yunost.com
On 7 August 2005, federal agents arrested him in the city of Porto Alegre (State of Rio Grande do Sul) as he was leaving the Argentine consulate; they informed him that a request for his extradition had been issued by Judge Gustavo Adolfo Herrera in Santiago del Estero. daccess-ods.un.org	Он был задержан 7 августа 2005 года в городе Порту-Алегри (штат Риу-Гранди-ду-Сул) при выходе из консульства Республики Аргентина сотрудниками федеральной службы, которые сообщили ему о наличии приказа об экстрадиции, выданного судьей Густаво Адольфо Эррерой в Сантьяго-дельЭстеро. daccess-ods.un.org
Similarly, the influence […] of African rhythms on tango, jazz, salsa, samba that […] is universally recognized. unesdoc.unesco.org	Аналогичным образом, следует обеспечить всеобщее признание влияния […] африканских ритмов на танго, джаз, сальсу и самбу. unesdoc.unesco.org
She also stood up straight and they held each other. On the right notes they […] proceeded to create between them beautiful tango steps. alexmero.com	Попадая точно в […] ритм, они стали выполнять элегантные движения танго. alexmero.com
The Argentine Government might wish to consider the example of a neighbouring State, which had begun to address similar challenges through the adoption of legislation that allowed the federal government to ensure that its states complied with federal and international norms. daccess-ods.un.org	Правительство Аргентины, возможно, пожелает проанализировать пример соседнего государства, которое приступило к решению похожей проблемы, приняв законодательство, предоставившее федеральному правительству возможность обеспечивать, чтобы штаты соблюдали федеральные и международные нормы. daccess-ods.un.org
With regard to Mr. Emin Hüseynov, the Director of the Institute for the Freedom and Security of Journalists, who had been arrested in June 2008 for having taken part in an […] illegal meeting organized to commemorate […] the death of the Argentine revolutionary, […] Che Guevara, and had been taken to the police […] station of the district of Nasimi in Baku, where allegedly he had been subjected to ill treatment, an official investigation had been opened and a medical examination had established that the body of the person concerned showed no injuries. daccess-ods.un.org	В отношении Эмина Хусейнова, директора Института по проблеме свободы и безопасности журналистов, который был арестован за […] участие в незаконном митинге, организованном […] в Баку в июне 2008 года по случаю годовщины […] гибели аргентинского революционера […] Че Гевары, и доставлен в полицейский участок бакинского района Назими, где он якобы стал жертвой жестокого обращения, было начато официальное расследование и проведена медицинская экспертиза, не позволившая найти на теле жертвы никаких следов насилия. daccess-ods.un.org
Efficient thermal transfer made possible by the low flow resistance of the wide bore tubing coupled with the […] highly efficient thermal transfer […] capabilities of the Unistat Tango technology results in a rapid […] ramping rate and extremely stable control. huber-usa.com	Низкое сопротивление потока при […] использовании шлангов с большим […] диаметром и преимущества технологии Unistat Tango сделали возможной […] высокоэффективную передачу […] тепла, что в результате привело к высокой скорости изменения температур и чрезвычайно стабильному контролю. huber-usa.com
This young Parisian […] organises street milongas (tango balls) which are as popular […] as the city landmarks where they take place. global-blue.com	Этот молодой парижанин […] организовывает уличные милонги (танго-бал), которые пользуются […] неподдельным интересом и популярностью,  […] как и любые другие достопримечательности Парижа. global-blue.com
The Argentine National Commission for UNESCO requested […] that UNESCO should be associated with the 100th anniversary of the […] birth of Atahualpa Yupanqui, music composer (1908-1992), in 2008. unesdoc.unesco.org	Национальная комиссия Аргентины по делам ЮНЕСКО обратилась […] к Организации с просьбой принять участие в 2008 г. в мероприятиях […] по случаю 100-летия со дня рождения композитора Юпанки Атагуальпы (1908-1992 гг.). unesdoc.unesco.org
(Argentina), speaking in exercise of the right of reply to the statement made by the representative of the United Kingdom, said that, as stated by Argentina’s Minister for Foreign Affairs at a meeting of the Special Committee on decolonization held on 21 June 2011, the Government of Argentina considered the Malvinas Islands, South Georgia […] Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas […] to be an integral part of Argentine national territory. daccess-ods.un.org	Г-н Диас Бартоломе (Аргентина), воспользовавшись свои правом на ответ на заявление представителя Соединенного Королевства, говорит, что, как уже заявил министр иностранных дел Аргентины на заседании Специального комитета по деколонизации, состоявшемся 21 июня 2011 года, правительство Аргентины считает Мальвинские острова, Южную Георгию и […] Южные Сандвичевы острова, а также […] прилегающие к ним морские районы неотъемлемой частью аргентинской […] национальной территории. daccess-ods.un.org
In this connection, we wish to reaffirm the region’s abiding interest in an agreement by the United Kingdom of Great […] Britain and Northern Ireland to resume […] negotiations with the Argentine Republic in order […] to find, as soon as possible, a peaceful […] and definitive solution to the sovereignty dispute, in accordance with the relevant resolutions and declarations of the United Nations and the Organization of American States. daccess-ods.un.org	В этой связи мы желаем подтвердить неизменную заинтересованность стран региона в том, чтобы […] Соединенное Королевство Великобритании и […] Северной Ирландии согласилось возобновить переговоры […] с Аргентинской Республикой в целях […] как можно скорейшего изыскания мирного и окончательного решения спора о суверенитете согласно соответствующим резолюциям и декларациям Организации Объединенных Наций и Организации американских государств. daccess-ods.un.org
Zone Expander AMX DAS-T0804X-SIG, Tango 4—Zone Audio Expander is used in conjunction with the Tango Audio Controller when additional zones […] are needed. fsgroup.com.ua	Расширитель зон AMX DAS-T0804X-SIG, танго 4-зона Audio Expander используется в сочетании с контроллером аудио танго, когда дополнительные […] зоны не требуется. fsgroup.com.ua
Analyzing by TANGO or MPA in the lab or at-line […] close to production requires just filling an easy-to clean cup with the solid […] sample and to present it to the analyzer. bruker.com	Анализ на TANGO или MPA в лаборатории или at-line […] рядом с производственной линией производится быстро и легко — достаточно […] заполнить чашку образцом и установить на прибор. bruker.com
Tango ring of pink gold peppered […] with cognac diamonds, elegant Glory pendants and earrings in the form of mini crosses made […] of tsavorite, rubies and blue sapphires, Capri rings and earrings of pink gold with turquoise, onyx and corals are all ready to find its owner and are united in the easily recognized Pomellato style with round lines, massive colorful stones and gold. bosco.ru	КольцоTango из розового золота, […] усеянное коньячными бриллиантами, или изящные подвески и серьги Glory в форме миниатюрных […] крестов из цаворитов, рубинов и голубых сапфиров, или кольца и серьги Capri из розового золота с бирюзой, ониксом и кораллом — все эти украшения объединяет легко узнаваемый стиль Pomellato с округлыми линиями, крупными разноцветными камнями, массивным золотом. bosco.ru
Speakers included the Ambassador of France and the Ambassador of the Dominican Republic, in addition to the panellists: Mr. Gilbert Terrier of the International Monetary Fund; Mr. Carlos Cozendey, Secretary for International Affairs for Brazil’s Ministry of Finance; […] Dr. Sergio Chodos, Director of the […] Central Bank of the Argentine Republic; UNCTAD Secretary-General […] Mr. Supachai Panitchpakdi; […] and Mr. Heiner Flassbeck, Director of UNCTAD’s Division on Globalization and Development Strategies. daccess-ods.un.org	Выступили, в частности, посол Франции и посол Доминиканской Республики, а также члены специальной дискуссионной группы: г-н Гилберт Терриер, Международный валютный фонд; г-н Карлус Козендеи, секретарь по международным […] делам Министерства финансов […] Бразилии; д-р Серхио Чодос, директор Центрального банка […] Аргентинской Республики; Генеральный […] секретарь ЮНКТАД г-н Супачай Панитчпакди; и директор Отдела глобализации и стратегий развития ЮНКТАД г-н Хайнер Флассбек. daccess-ods.un.org
He is an […] emblematic figure of Argentine folk music of the […] twentieth century. unesdoc.unesco.org	Он является одной из […] символических фигур аргентинской фольклорной музыки […] XX века. unesdoc.unesco.org
On this particular point we highlight the […] importance of the Brazilian—Argentine Agency for Accounting and […] Control of Nuclear Materials […] (ABACC) which completed 20 years in 2011. daccess-ods.un.org	В этой связи […] мы подчеркиваем важность Бразильско-аргентинского агентства по […] учету и контролю ядерных материалов (АБАКК), […] которому в 2011 году исполнилось 20 лет. daccess-ods.un.org
If he had understood it […] correctly, the concern of the Argentine delegation was that a respondent, […] in failing to provide […] the claimant with the information indicated in paragraph 2 (e) within the required 30 days, might lose any opportunity to do so at a later stage of the arbitration process. daccess-ods.un.org	Как понимает оратор, обеспокоенность делегации Аргентины связана […] с тем, что ответчик, не сумев предоставить истцу информацию, […] указанную в подпункте e) пункта 2, в течение 30 дней, может утратить всякую возможность сделать это на более поздних этапах процесса арбитража. daccess-ods.un.org
Referring to the provisions of the 2007 Criminal […] Code, she commended the Argentine authorities for acknowledging […] the difficulty in proving […] “lack of consent” in order for certain practices to be classified as human trafficking, and for undertaking initiatives to address it. daccess-ods.un.org	Ссылаясь на положения Уголовного […] кодекса 2007 года, она выражает властям Аргентины признательность […] за признание трудностей […] с доказыванием «отсутствия согласия» для того, чтобы некоторые действия можно было квалифицировать как торговлю людьми или для принятия мер для борьбы с ней. daccess-ods.un.org
The source points out that Mr. Guardo has been wrongly deprived of his liberty for more […] than 6 years while awaiting […] trial, in violation of both Argentine domestic law and international […] law, and that he can therefore […] be considered to be held in arbitrary detention. daccess-ods.un.org	Источник отмечает, что Гуардо незаконно содержался […] под стражей в ожидании суда более […] шести лет в нарушение соответствующих правовых положений внутреннего […] законодательства Аргентины […] и международного права, а следовательно, есть основания говорить о произвольном задержании. daccess-ods.un.org
As reflected in the official record of the 4th plenary meeting of the sixty-fourth session of the General Assembly on 23 September 2009 (A/64/PV.4), the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, in her address […] to the General Assembly, referred to the […] situation of the Argentine Republic, where […] a “colonial enclave, our Malvinas Islands” […] persisted without the possibility of addressing the question of sovereignty together with the United Kingdom, as called for in many General Assembly resolutions. daccess-ods.un.org	Согласно официальному отчету о 4-м пленарном заседании шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшемся 23 сентября 2009 года (A/64/PV.4), президент Аргентины Кристина Фернандес де […] Киршнер, выступая перед Генеральной Ассамблеей, […] коснулась ситуации в Аргентинской Республике, […] где по-прежнему сохраняется «колониальный […] анклав, наши Мальвинские острова» в отсутствие возможности решить вопрос о суверенитете совместно с Соединенным Королевством, к чему призывают многочисленные резолюции Генеральной Ассамблеи. daccess-ods.un.org
It takes two to tango, Madam President. unesdoc.unesco.org	Чтобы танцевать танго, госпожа Председатель, необходима […] пара. unesdoc.unesco.org
In particular it welcomes the introduction in 2009 of the Universal […] Family Allowance per Child for […] Social Protection of 180 Argentine pesos (about US$ 48) per […] month (for up to a maximum of […] five children) for families of those employed in the informal market and the unemployed, who do not otherwise have social security, and notes that the initiative currently covers some 3.5 million children. daccess-ods.un.org	В частности, он приветствует введение в 2009 году […] системы единых семейных […] пособий для социальной защиты детей в сумме 180 аргентинских песо […] на ребенка (около 48 долл. США) […] в месяц (максимум для пяти детей) для семей лиц, занятых в неформальном секторе или же безработных, которые не охвачены системой социального обеспечения. daccess-ods.un.org
The Deputy Foreign Affairs Minister of the Argentine Republic, Ambassador Eduardo Zuain, welcomed the delegations and stressed the importance of the Regional Conference in seeking creative solutions from a united Region that has found its own way to meet the challenges of an increasingly complex world and to make progress, especially with food security and poverty eradication. fao.org	Заместитель Министра иностранных дел, посол Эдуардо Зуайн приветствовал делегации и подчеркнул важную роль Региональной конференции в процессе заимствования новаторских решений у нового региона, который нашел собственный способ решать проблемы в условиях все более усложняющегося мира и добиваться прогресса, в особенности в сфере продовольственной безопасности и искоренения нищеты. fao.org
The fact that some […] 6 per cent of the Argentine population were of […] African descent (about 2 million people) had apparently […] only just been discovered by the Gaviria Foundation and Oxford University. daccess-ods.un.org	То, что около 6 процентов населения Аргентины […] (около 2 миллионов человек) являются лицами африканского происхождения, по […] всей видимости, только недавно было установлено Фондом Гавирия и Оксфордским университетом. daccess-ods.un.org
The only international agreement concluded by the Republic of Chile […] in relation to this subject area […] is the Treaty with the Argentine Republic on Mining Integration […] and Complementarity, signed […] on 29 December 1997 and currently in force.5 28. daccess-ods.un.org	Единственным международным […] соглашением, заключенным Республикой Чили […] в связи с этой темой, является Договор с Аргентинской […] Республикой об интеграции и взаимодополняемости […] в добывающем секторе, подписанный 29 декабря 1997 года и действующий в настоящее время5. 28. daccess-ods.un.org
Tangoport’ is the first Argentinean tango festival in Tallinn to feature classical tango, tango nuevo lessons and milongas (tango nights) with live music and performers. kultuurikatel.ee	Гавань танго» — это первый фестиваль аргентинского танго в Таллинне, где пройдут уроки классического танго и танго нуэво, а также милонги (вечера танго) с исполнителями и живой музыкой. kultuurikatel.ee
Graphics of Tango 12 ball presented at the beginning […] of December 2011 at the NSC Olimpiyskiy, was developed with due account […] for national traditions of Ukraine and Poland. nsc-olimpiyskiy.com.ua	Графика «Танго 12», который презентовали в начале […] декабря 2011 года на НСК «Олимпийский», разработана с учетом национальных […] традиций Украины и Польши. nsc-olimpiyskiy.com.ua
He has also made several successful recordings that defy categorization, among them “Hush” with Bobby McFerrin,“Appalachia Waltz” and “Appalachian Journey” […] with Mark O’ Connor and Edgar […] Meyer, “Piazzolla: Soul of the Tango,” and “Solo,” an album of […] unaccompanied works that serves […] as a prelude to the Silk Road Project. akdn.org	Среди его работ – такие не вписывающиеся ни в одну категорию работы, как «Тишина» с Бобби МакФеррином, […] «Вальс Аппалачей» и «Путешествие […] по Аппалачам» с Марком О’Коннором и Эдгаром Мейером, «Пиаццолла: […] Душа танго», а также «Соло» […] – альбом произведений без аккомпанемента, послуживший своеобразной прелюдией к проекту «Шелковый путь». akdn.org

Аргентинские традиции в культуре, музыке и танцах

Танго — один из самых известных и влиятельных танцев в мире. Возникшее в Буэнос-Айресе в 18 веке, танго объединило европейских иммигрантов из рабочего класса, коренных аргентинцев и бывших рабов. В результате танго сформировало аргентинскую культуру и общество. Популярность танца означала, что он быстро распространился за пределы Аргентины, в Европе и Северной Америке развились несколько различных стилей. Танго с его богатой историей — это увлекательная танцевальная традиция, которая раскрывает массу информации о традициях Аргентины.

Аргентинские традиции: происхождение танго

Слово «танго» или «тамбо» появилось на рубеже 19 века для обозначения музыкальных и танцевальных мероприятий, организованных рабами. Первое официальное использование этого слова появляется в статуте 1789 года, когда аргентинские власти запретили собрания «танго» с целью угнетения рабочего класса. Лишь сто лет спустя это слово стало обычным явлением.

Оригинальный танец танго представлял собой смешение стилей, возникших в результате смешения культур в оживленном порту Буэнос-Айреса. В XIX веке тысячи молодых людей прибыли из Европы в поисках лучшей жизни. В столице Аргентины они жили бок о бок с бывшими рабами и коренными народами. В результате их традиции в танце и музыке начали переплетаться.

Развитие аргентинского танго

Аргентинское танго возникло из мощного горнила культур в Буэнос-Айресе в середине 1800-х годов. Люди из Испании, Италии, Англии, Польши и африканских стран жили бок о бок с коренными аргентинцами, создавая новые аргентинские традиции. Именно эта встреча культур создала аргентинское танго. Танго, вдохновленное фламенко, полькой и многочисленными традиционными африканскими танцами, стало синонимом «музыки иммигрантов».

К концу 1800-х годов танго стало популярным среди аргентинцев всех социальных слоев. Танго стало традиционным танцем во время конвентов вечеринок.Эти собрания проходили в больших домах, населенных несколькими семьями, которые включали большие открытые площадки для танцев. Танец в сопровождении сольной гитары стал привычным в аргентинском доме. В качестве альтернативы пары могли танцевать под оркестр orquesta típica. Эти небольшие группы будут включать скрипки, фортепиано, флейту, контрабас и бандонеон или «танго-аккордеон».

Танго становится глобальным

Сегодня принято считать, что первым профессиональным композитором музыки танго был Хуан Перес, сочинивший такие песни, как Dame la Lata (Дай мне мою плату).Однако это спорная тема, так как вполне вероятно, что до него были и другие композиторы, менее хорошо задокументированные. Например, другие популярные композиции раннего танго включают Andate a la Recoleta и El Tero.

К концу 19 века танго стало настолько популярным, что начало распространяться по всему миру. Люди повсюду наслаждались энергичным танцевальным стилем, и вскоре записи танго стали продаваться по всей Северной Америке и Европе. К 1900-м годам было выпущено более тысячи граммофонных пластинок о танго, а также бесчисленное количество новых музыкальных партитур для танго.

Танго — это танец, который является синонимом аргентинских традиций. Танго, продолжая захватывать воображение энтузиастов танца и меломанов во всем мире, продолжает развиваться и расти. Неизменно популярный в Буэнос-Айресе, есть еще много мест, где вы можете испытать этот волшебный танец в своем аргентинском приключении.

Введение в аргентинские танцы танго

Аргентинское танго — это танец-партнер, который возник в прошлом веке в столице Аргентины Буэнос-Айресе.Это очень отличается от танго в международных и американских бальных танцах. Аргентинское танго — это интерпретирующий, импровизационный социальный танец, который позволяет танцорам развивать глубокую связь между собой, музыкой и окружающей средой, в которой они танцуют.

Существует несколько стилей аргентинского танго, некоторые из которых описаны ниже, а также различные типы танго, которые исполняются на милонгах или социальных танцах (Примечание: милонга — это и социальный танец, и разновидность танго).Кроме того, появились современные формы танго, такие как Tango Nuevo и Neo-Tango , которые быстро становятся популярными в танцевальных кафе и залах по всему миру.

В фильме Салли Поттер «Урок танго» 1997 года Салли Портер, вдохновленная танго-представлением с участием Пабло Вернона, стремится выучить танго. Разочаровавшись в танго, который танцевал и преподавал в Англии, Портер едет из Англии в Буэнос-Айрес, чтобы изучить танец. Во время своего первого урока Пабло Вернон начинает урок со слов: «Пойдем.»

Эти простые слова подчеркивают чувство, лежащее в основе танго. Несмотря на то, что аргентинское танго сейчас превратилось в сложный танец, включающий в себя удивительное разнообразие движений ног, если убрать слои, по сути, это уличный танец. Многие танцевальные сцены в «Уроке танго» — это сцены, в которых Портер и Вернон танцуют импровизированно на улицах и даже в торговом центре. Вы можете найти видеоклип сцены из Урока танго на странице Tango Nuevo Video .

Если вы тоже идете по тротуару и слышите музыку, доносящуюся из кафе, которая вдохновляет вашу душу, вы и ваш спутник можете танцевать танго, продолжая свое путешествие.

Салон Танго

Salon Tango подходит для танцев на больших танцплощадках, танцевальных залах и бальных залах, поскольку открытые объятия и вертикальное положение требуют больше места, чем тесные объятия и короткие шаги танго в стиле милонгеро.

Относительно открытые объятия (или меняющиеся объятия) Salon Tango вместе с дополнительным пространством между танцорами в больших залах предоставляют возможности для таких движений, как сакада (толчки ног), ганчо (крючки для ног), барриды (движения ногами) и болео. (подметает).

Для примера Salon Tango просмотрите видеоклип , в котором Хуан Карлос Копес танцует в фильме Карлоса Саура Tango . При просмотре этого клипа имейте в виду, что это постановка в кино. Хотя это лучший пример танго, танцоры в реальной жизни должны поддерживать линию танца против часовой стрелки и должны помнить о других танцорах, когда ведут или исполняют украшения и драматические движения, особенно болео, поскольку заостренные каблуки женская обувь может навредить другим танцорам.

Когда музыка медленная, в Salon Tango упор делается на медленное, плавное и продуманное выполнение каждого шага или движения. Каждый партнер находит свой центр и отвечает за свой баланс. Выполняя узор, такой как молинете (круглая виноградная лоза) вокруг мужчины, женщина не использует мужчину для поддержки.

Милонгеро Танго

Милонгеро — это человек, который танцует на милонгах — социальных танцах.

Milonguero Tango лучше всего подходит для маленьких или многолюдных танцполов, таких как те, что находятся в центре больших городов, или те, что можно найти в кафе и ресторанах.Многие защитники аргентинского танго с миссионерским рвением будут говорить другим, что это единственный способ танцевать танго. Это в одну сторону.

Объятия или танцевальная задержка в танго в стиле милонгеро очень близка и интимна. Два тела слегка наклоняются вперед, и если рост партнеров достаточно хорошо совпадает, тела партнеров соприкасаются в области грудной кости. Лица или головы партнеров также часто соприкасаются.

Тесные объятия Милонгеро Танго требуют особого набора навыков ведения и следования.Руки очень мало ведут. В то время как даже в Salon Tango женщина получает часть лидерства, визуально наблюдая за плечевой структурой мужчины, в Milonguero Tango ведущая роль передается физически через плечо или верхнюю часть тела.

Ход, тем не менее, тонкий, и партнеры чувствуют и кажутся движущимися как одно целое. Для лидера это означает, что он не может совершать ненужные движения, которые могут быть ошибочно приняты за ходы. Если лидер меняет шаг, он должен изолировать это движение от верхней части тела, если только лидер не хочет, чтобы последователь следовал за этим изменением.

Женщина или ее последователь нередко закрывают глаза и полностью погружаются в танцевальные объятия, музыку и переживания.

Танго Нуэво

На этом сайте есть страница, посвященная Tango Nuevo .

Во многих отношениях Tango Nuevo или New Tango объединяет в себе дисциплины Salon и Milonguero Tango, а затем добавляет что-то к этой смеси. Он возник прежде всего как ответ на музыку Tango Nuevo, впервые созданную Астором Пьяццоллой.Музыка танго произошла от того, что ностальгически называют музыкой танго Золотого века — старомодной музыки танго. Эта эволюция требует иной интерпретации музыки.

В Tango Nuevo объятия иногда близкие, а иногда — открытые. Эта гибкость дает танцору возможность выразить музыку и связать танец.

Как и Salon Tango, Tango Nuevo требует больших танцполов.

Нео-танго

Более подробное описание нео-танго приведено на странице Tango Nuevo и Neo-Tango Dancing .

Нео-танго — это сочетание танго, связанных с танго и других танцевальных шагов под музыку, не относящуюся к танго — от медленной ночной клубной музыки до румбы, сальсы и свинга. К ужасу ортодоксального танго он становится все более популярным.

В основе танцев нео-танго лежат традиционные шаги танго. В этом смысле это не другая форма танца. Однако он позволяет включать шаги из других танцев. Танцоры нео-танго — танцоры танго с расширенным диапазоном танцевальных возможностей.

Есть и другие стили танго. Упомянутые здесь самые важные.

Помимо традиционного танго, есть два других типа танго, которые исполняются на милонгах или социальных танцах. Один из таких видов носит то же название, что и социальный танец. Это называется милонга. Другой — Вальс (Вальс). На нашей странице видео Tango , а также на страницах с отрывками из фильмов Tango Lesson и Tango есть видеоролики о милонге и вальсе.Видео также дадут вам представление о музыке, под которую они танцуются.

Милонга

Музыка для милонги более оптимистична, чем танго, и имеет более быстрый темп. В музыке есть сильно акцентированный бит, основанный на ритме «хабанера». Если танго танцуют с серьезным лицом, милонга танцует с улыбкой.

Для тех, кто знаком с социальной Samba, милонга разделяет некоторые шаги или концепции с Samba, и это неудивительно, поскольку Бразилия и Аргентина являются соседями.

Как и в танго нуэво, танцевальные объятия могут меняться на милонге, и, как и в случае с нуэво, танец милонги требует основы танго.

В то время как танцор танго может делать паузу в одной или нескольких долях, танцоры милонги обычно танцуют под каждую долю. Однако они могут вставлять шаги, называемые Traspie (синкопии).

Вал (Вальс)

Музыка для Tango Vals похожа на быстрый итальянский вальс.

Танцоры Tango Vals обычно не наступают на каждую долю.Если бы они это сделали, танец был бы похож на венский вальс. Вместо этого они могут иногда делать один шаг за два удара. Многие лидеры танцуют в ритме быстро-быстро-медленно (одна доля, одна доля, две доли).

Кроме того, в танго вальсе часто используется джиро или поворот (в обоих направлениях), что придает ему характерный вид частых поворотов.

Аргентинское танго — Краткая история

Сьюзан Август Браун

Точное происхождение танго — и танец, и само слово — утеряны. в мифе и незарегистрированной истории.Общепринятая теория состоит в том, что в середине 1800-х годов африканские рабы, которых привезли в Аргентину или их потомки начали влиять на местную культуру. Слово «танго» может иметь чисто африканское происхождение, что означает «закрытое место» или «Заповедная земля». Или это может происходить от португальского (и от латинского глагол tanguere, касаться) и был подхвачен африканцами на невольничьих кораблях. Каким бы ни было его происхождение, слово «танго» приобрело стандартное значение место, где африканские рабы и свободные черные собирались танцевать у время, когда Аргентина запретила рабство в 1853 году.

В конце 1800-х — начале 1900-х годов Аргентина была проходит массовую иммиграцию. В 1869 году в Буэнос-Айресе проживало 180 000. К 1914 году его население составляло 1,5 миллиона человек. Смешивание африканского, Испанцы, итальянцы, британцы, поляки, русские и коренные аргентинцы привели в плавильном котле культур, и каждый заимствовал танец и музыку у одного Другой. Традиционные польки, вальсы и мазурки смешались с популярными хабанера с Кубы и ритмы кандомбе из Африки.

Большинство иммигрантов были одинокими мужчинами, которые надеялись заработать на этом состояние. недавно расширяющаяся страна. Обычно они были бедными и отчаявшимися, надеясь чтобы заработать достаточно денег, чтобы вернуться в Европу или привезти семьи в Аргентину. Эволюция танго отражает их глубокое чувство потери и тоски. для людей и мест, которые они оставили.

Скорее всего, примитивные танцевальные формы, которые могли быть известны как «танго». были развиты на афро-аргентинских танцевальных площадках. Эти места часто посещались компадритами, молодые люди — в основном коренные, бедные и смешанного происхождения — которые любил одеваться в шляпы с напуском, свободно завязанные шейные платки и сапоги на высоком каблуке. с ножами, небрежно заправленными в пояс.Компадриты приняли танец, чтобы Корралес Вьехос — район скотобойни в Буэнос-Айресе — и представил его в различных малообеспеченных заведениях, где проходили танцы: бары, танцевальные залы и публичные дома. Именно в этих многоквартирных домах африканские ритмы встречались с Музыка аргентинской милонги (динамичная полька). Вскоре были изобретены новые ступени и утвердился как новая форма танца, объединившая традиции многих культур. Когда и где различные формы танца и музыки объединились, чтобы создать что стало широко пониматься как танго, неясно.Ясно, что это танго считался танцем бедных баррио.

Хотя высшее общество свысока смотрело на деятельность в баррио, состоятельные сыновья олигархии porteño не прочь попусту окунуться в трущобы. В конце концов о танго узнали все, и к началу двадцатый век, танго как танец и как зародыш популярной музыки прочно обосновались в быстрорастущем город его рождения. Вскоре он распространился на провинциальные города Аргентины и через реку Плейт в Монтевидео, столицу Уругвая, где стал такой же частью городской культуры, как и в Буэнос-Айресе.

Мировое распространение танго пришло в начале 1900-х годов, когда богатые сыновья семей аргентинского общества отправились в Париж и познакомили танго в общество, стремящееся к инновациям и не совсем отвергающее рискованный характер танца или танцев с молодой богатой латынью люди. К 1913 году танго стало международным явлением в Париже. Лондон и Нью-Йорк. Были чаи танго, экскурсии на поездах танго и даже цвета танго — особенно оранжевый. Аргентинская элита, избегающая танго теперь были вынуждены принять это с национальной гордостью.

Танго распространилось по всему миру в 1920-х и 1930-х годах. Танец снимался в кино, а певцы танго путешествовали по миру. К 1930-м годам Золотой век Аргентины начинался. Страна стала одной из десять самых богатых народов мира, музыка, поэзия и культура процветали. Танго стало фундаментальным выражением аргентинской культуры, и Золотой век длился с 1940-х по 1950-е годы.

Удача Tango всегда была связана с экономическими условиями, и это было очень верно в 1950-х.В то время, когда развивались политические репрессии, лирика отражала политические чувства, пока их не запретили как подрывной. Танец и его музыка ушли в подполье, превратившись в большие танцевальные площадки. были закрыты, а большие собрания вообще были запрещены. Танго выжили в небольших закрытых помещениях и в сердцах людей.

Необходимость уйти под землю в сочетании с возможным вторжением рок-н-ролла привел к упадку танго до середины 1980-х, когда В Париже открылось сценическое шоу Tango Argentino.Еще раз Париж был заземлен ноль для разжигания азарта танго во всем мире. Шоу гастролировало по миру и стимулировали возрождение в Европе, Северной Америке и Японии, что мы часть сегодняшнего дня.

Культурный шок: Горячие точки: Музыка и танцы: Танго

Танго
Начало 1900-х

В последние два десятилетия XIX века танец, известный как танго, возник из иммигрантской культуры аргентинских трущоб. Танго сочетает в себе танцевальные стили Нового Света, Африки и Европы и сопровождается сначала скрипкой и арфой, а затем бандонеоном, импортированным из Германии, похожим на аккордеон.Это популярно в публичных домах Буэнос-Айреса, где иногда танцуют пары мужчин, иногда проститутки и их товарищи. Шаги сексуальны и агрессивны, музыка пронизана тоской и отчаянием, поскольку танцоры разыгрывают ритуальные отношения проститутки и сутенера.

Правильное общество Буэнос-Айреса считает танго неприличным развлечением, связанным с насилием, незаконным сексом и низшими сословиями. Клубы, где танцуют танго, подвергаются рейдам и закрываются полицией.Они сожалеют о популярности танца и его распространении из публичных домов в кафе и танцевальные залы в центре города. В 1912 году принятие законов о всеобщем избирательном праве повысило легитимность низших классов Аргентины, а повышение их статуса придает танго большую респектабельность.

Что еще более важно, танец перекочевал во Францию, Англию и Северную Америку, где всевозможные популярные танцы стали повальным увлечением. Европейская версия сглаживает острые углы танго — танцоры носят вечерние платья и лаковые туфли, и хотя шаги упрощены, их чувственность лишь немного уменьшается.В Америке до 20-х годов некоторые женщины танцуют танго со специальными бортиками на платьях, чтобы предотвратить интимный контакт с телами своих партнеров.

Европейское одобрение делает танго приемлемым для всех аргентинцев, и к 20-м годам оно становится национальным фолк достоянием. Баритон Карлос Гардель прославился как величайший певец в этой форме, культурный герой с более чем 800 записями и легионом поклонников. В 1935 году Гардель погибает в авиакатастрофе в возрасте 45 лет, и десятки тысяч скорбящих толпятся на улицах Буэнос-Айреса.

К 1940-м годам танго достигает пика популярности, его танцуют и исполняют в кабаре, танцевальных салонах, социальных и спортивных клубах и ресторанах Буэнос-Айреса, некоторые из которых проводят по три шоу в день. Мария Ньевес, одна из звезд шоу « Forever Tango » 1980-х, говорит о золотом веке танго: «Мы были потрясены нашей любовью к танго. Мы просто любили танцевать. Мы не выходили на улицу в поисках секса. … нам было все равно, как выглядел этот мужчина. Это была симпатичная, красивая, чистая группа девушек, которых интересовало только танго.»

История танго в Аргентине

Говоря об истории танго, читатель должен учитывать, что, хотя они оказали большое влияние на создание и жизнь танго, очень важно не предполагать, что это была какая-то форма танго. линейное развитие.

Итак, идея о том, что вы начинаете с этого танца или музыкального произведения, а потом приходит этот отрывок или шаг, и в мгновение ока все это меняется, очень ошибочна.

Хотя танцы и музыка со всего мира оказали некоторое влияние, это скорее отвлекает от людей, которые действительно создали и развили Танго в его нынешнюю форму.

Это жители Буэнос-Айреса, которые в барах, кафе и танцевальных залах создавали танго, танцевали танго, жили, любили и иногда умирали за танго.

Это голос улиц Буэнос-Айреса. Любое предположение о том, что они танцуют какие-то вторые шаги или отрыгивают музыку, взятую из Европы или Африки, должно быть отвергнуто как оскорбительное для всех великих milongueros, которые танцевали и вводили новшества на протяжении многих лет.

Это также оскорбительно для великих маэстро танго, которые сочиняют музыку на собственном жизненном опыте.

История развития танго в Буэнос-Айресе требует от читателя отправиться в путешествие назад, когда Буэнос-Айрес был большим поселением под контролем приходящей в упадок Испанской империи. Поселенцы были в первую очередь испанскими иммигрантами и рабами, вывезенными из Африки. (Буэнос-Айрес — Good Winds на испанском языке, но, возможно, лучше перевести как «Попутный ветер», как в навигации)

Однако эти поселенцы в течение многих лет подвергались нападениям и отражению со стороны коренных жителей области.В 1541 году поселение было заброшено, но восстановлено в 1580 году на постоянной основе.

После этого началась гораздо более крупная битва за территорию, в которой в игру вступили гаучо, южноамериканские равнинные всадники. Хотя изначально их считали южноамериканским эквивалентом «ковбоев», на самом деле они воспринимались скорее как борцы за свободу и бесстрашно сражались как тип легкой кавалерии.

Они проводили набеги и беги, обычно в составе частной армии для местного землевладельца или каудильо, местных полевых командиров во всем, кроме имени.

25 мая 1810 года жители Буэнос-Айреса изгнали испанского вице-короля и установили провинциальное правительство. 9 июля 1816 года была провозглашена независимость от Испанской империи, но она не была признана до 1862 года.

Вскоре после этого интересы крупного бизнеса потребовали, чтобы пампасы были очищены от коренного индийского населения и огромного числа гаучо.

5 дивизий хорошо вооруженных войск были посланы под командованием генерала Хулио Аргентино Рока, чтобы эффективно очистить равнины от арауканских индейцев и большинства гаучо.

Однако, как и во время промышленной революции в Англии, эти теперь перемещенные люди начали перемещаться в быстрорастущий город Буэнос-Айрес.

В этом дрейфе появились Паядорес, странствующие музыканты из племени гаучо. Они приходили в бар и начинали играть простую мелодию, основанную на 4-й струне, и петь импровизированные тексты, обычно непристойные. Возможно, это были индийские ритмы или мелодии.

Это действительно хорошее объяснение основного вклада в создание милонги, но ни в коем случае не единственное объяснение.

Африканцы, которых привели в рабство, имели свой собственный бренд ритмичной музыки. В частности, кандомбе, который был атлетическим танцем. Несомненно, где-то по пути Candombe встретил паядоре и его гитару.

Так, возможно, родилась Милонга в более узнаваемой форме для нынешнего поколения. Также возможно, что полька, вальс, мазурка и шоттише также оказали влияние на милонгу.

Почти наверняка самым важным фактором в эволюции Танго было влияние Хабанеры, созданной в Гаване, Куба, и известной также как Андалузское Танго.

К сожалению, сейчас недостаточно информации, чтобы точно оценить, как это танцевали изначально. Habanera была основана на концепции «прогулки», такой же, как и в Tango.

В какой-то момент Милонга и Хабанера были слиты, чтобы сформировать зародышевую версию Танго. На данный момент у вас есть танец, на который повлияли люди со всего мира.

Примерно с 1880 года крупномасштабная иммиграция, большинство из которых составляли мужчины, увеличила население Буэнос-Айреса. Одна цифра предполагает, что в какой-то момент на каждую женщину приходилось около 50 мужчин.

Люди, соблазненные идеей лучшей жизни и вымощенных золотом улиц, вместо этого нашли уединенное убогое место с грязными улицами и плохими жилищами. Часто они оказывались на окраинах города, и повседневная борьба за выживание превращалась в них.

Проституция процветала прежде всего. Отражение невзгод, переживаемых людьми, способ выживания для одних и безнадежный способ получения дохода для других.

Вряд ли работающие девушки много денег видели.Для многих мужчин владение женщиной, которая хорошо зарабатывала, работая в борделе, стало символом статуса.

Именно здесь, в публичных домах и борделях на закоулках Буэнос-Айреса, Танго действительно ожило. Эти нелегальные бордели, большинство из которых стали называть Academies de Dance, были массажными салонами своего времени.

Танец должен был быть простым, поэтому, если полиция совершит налет на это место (полиция, которая не была подкуплена), казалось бы, там будет «обучение танцам».

Это был рост Compadritos и Compadres, которые действительно создали Tango.Компадритос — уличный обыватель, иногда, но не всегда, мелкие негодяи, мелкие преступники и сутенеры. Compadres — местные люди с достатком, иногда с теневыми сделками, немного лучше, чем компадриты, пытавшиеся им подражать.

Танец, вероятно, начался как некоторая форма действия из отношений между проституткой и сутенером. Это часто отражалось в названиях первых танго, которые относились к персонажам мира проституции.

Следует также отметить, что когда начали появляться письменные тексты, женщин часто изображали злыми соблазнительницами, чтобы они вводили мужчин в грех и деградацию.

В то время танец был полностью отвергнут высшей элитой общества Буэнос-Айреса как грязный уличный танец. Хотя многие из молодых обеспеченных джентльменов якобы посещали «Академии танцев» для обучения.

Примерно в 1880 году из Германии прибыл новый инструмент — Bandoneon. Сложный в освоении инструмент, но его воющий звук улавливал самое чувство танго. С тех пор и по сей день он стал неразрывно связан с музыкой танго.

Однако с начала 1900 года стал появляться новый тип лирики.Вспоминая былые времена, часто с грустью, меланхолией, вспоминая потраченные впустую жизни, потерянную любовь, безответную любовь, пропажу матери, пропажу вашего района [района] или улицы, но больше всего — любовь к самому Танго.

Лирика была написана на языке улиц Буэнос-Айреса, Лунфардо, на смеси испанского, итальянского и коренных креольских, а слова были странно искажены.

Изменение лирики танго могло также произойти в это время, потому что считается, что танго впервые продемонстрировал аргентинский плейбой Рикардо Гиральдес в 1910/1911 году в Париже.Это так отличалось от танцев того времени и считалось несколько непристойным.

Он бросил вызов принятым в то время общепринятым нормам поведения. Графиня Мелани де Пурталис, увидев демонстрацию танца в 1912 году, заявила: «Можно ли танцевать его стоя».

Однако быстрое признание европейцами этого танца неизменно означало, что он был реэкспортирован обратно в Буэнос-Айрес. Теперь его приняли высшие классы, которые так решительно выступили против него всего на несколько лет раньше.

Танец был запрещен Папой после частного просмотра, и кайзер Вильгельм 1 запретил своим офицерам танцевать его в униформе, фактически запретив танцевать его на всех государственных балах.

Тем не менее, Танго выжило и эволюционировало благодаря жителям Буэнос-Айреса. Но это еще не конец истории. В некотором смысле, Танго сегодня находится под угрозой даже в большей степени, чем в первые годы своего существования. Почему? Из-за ползучей европеизации танца.

Больше, чем что-либо еще, Танго — это связь, сочувствие между двумя людьми, потребность обниматься и быть в объятиях другого, чтобы убежать, хотя и на короткое время, и в этот момент, прожить всю жизнь…

Европейцы и американцы не имеют никакого отношения к этой концепции. Им это совершенно чуждо. Они видят танец с точки зрения «насколько я могу показаться ярким с шагами», и я хочу больше шагов, больше шагов.

Все, что я хочу сделать, это произвести впечатление на людей, стоящих по краям танцпола. Это своего рода полная противоположность концепции Танго.

Танго нужно танцевать просто, с огромным чувством, с чувством энергии, текущей между танцорами.Эта энергия увеличивается или уменьшается по мере того, как музыка приливает и спадает.

Это соблазнение или личный разговор, то, чем нужно тихо поделиться, а не публично показать.

«Карикатура на патриархат»: аргентинские феминистки переделывают танго

БУЭНОС-АЙРЕС — Рубиново-красные туфли на плоской подошве Лилианы Фурио быстро и уверенно скользили по танцполу, заставляя ее мешковатые штаны мягко раскачиваться.

Она и худощавый молодой русский мужчина были олицетворением восторга, крепко обнявшись, кружась против часовой стрелки с несколькими другими парами в совершенной синхронности.

Но трудно было сказать, кто кого ведет. Некоторые пары казались потерянными в любовных объятиях, в то время как другие игриво раскачивались взад и вперед.

Именно это имела в виду г-жа Фурио, создавая еженедельный танцевальный фестиваль, который нарушил бы все правила танго, главного культурного экспорта Аргентины.

Г-жа Фурио начала арендовать помещения для этого мероприятия в начале этого года, назвав его La Furiosa – или «Бледная женщина». Это часть попытки аргентинских феминисток сделать танго менее патриархальным.

В традиционном танго мужчины приглашают женщин танцевать с помощью тонких движений головой, известных как cabeceo , часто сигнализируют из другого конца комнаты. На танцполе мужчина устанавливает контроль с помощью последовательности движений, часто быстрых, тряски и запутывающих конечности, которые варьируются от дразнящей чувственности до неудобно властной.

Любят они это или терпят, но женщины, которые должны носить коктейльные платья и высокие каблуки, должны крепко держаться за сеты из четырех песен.Опытные танцоры танго говорят, что 15-минутная растяжка может превратиться в агонию, когда объятия партнера-мужчины задыхаются или когда его рука скользит далеко ниже талии.

«Это своего рода игра, чтобы проверить, где находятся границы», — сказала Виктория Бейтия, заядлая танцовщица танго, которая вместе с г-жой Фурио является частью свободной коалиции активисток, известной как Танго-феминистское движение.

В июле группа опубликовала протокол, призванный сделать танго-залы менее категоричными в отношении традиционных гендерных ролей и более настойчивыми в отношении искоренения сексуальных домогательств и нападений.

Протокол содержит рекомендации для организаторов танцевальных площадок, в том числе принятие пар, которые отклоняются от гетеронормативных ролей. Он также предлагает руководство о том, как справляться со случаями домогательств и жестокого обращения, например, советуя попросить мужчин, обвиняемых в ненадлежащих действиях на танцполе, уйти.

«Танго — это отражение того, что происходит в нашей культуре, и долгое время наша культура позволяла мужчинам прикасаться к вам, когда они этого хотят, и если вы жалуетесь, вас считают сумасшедшим», — сказала Бейтия.

Госпожа Фурио, 56-летняя режиссер-документалист, познакомилась с танго в детстве. Ее отец, строгий офицер военной разведки, который много лет спустя будет признан виновным в тяжких преступлениях, совершенных во время диктатуры Аргентины, сделал просмотр еженедельного телешоу «Великие ценности танго» обязательным семейным ритуалом.

Шоу отдает дань уважения чувственным театральным танцам, которые возникли в бедных иммигрантских анклавах и стали популярными среди аргентинцев.

«Я была очарована танцами», — сказала г-жа Фурио недавно утром, сидя в залитой солнцем гостиной квартиры, которую она делит со своей немецкой женой. «Это уникальное объятие, эти чувственные хореографии — это то, что я хорошо помню».

Повзрослев, она начала посещать легендарные танго-залы Буэнос-Айреса, известные как милонги. Но ее страсть к танцу была ослаблена ритуалами и кодексами поведения, которые казались ей сексистскими и унизительными.

Аргентинское танго — продукт слияния ритмов и традиций, которые пересекались в 1700-х и 1800-х годах в бедных районах Буэнос-Айреса, которые были домом для европейских иммигрантов, бывших африканских рабов и местных жителей.

Первоначально избегаемое элитой и католической церковью, которая считала танец трансгрессивным и непристойным, танго в конечном итоге стало широко распространенным, поскольку Аргентина получила огромный приток иммигрантов в начале 1900-х годов, а Буэнос-Айрес стал всемирно известным космополитическим городом.

Тексты многих классических произведений танго столь же драматичны, как и жанр, они рассказывают истории о страстной любви, отчаянной тоске и предательстве. Но некоторые из них представляют собой явные оды порабощению женщин и физическому насилию над ними, и их сложно слушать сегодня.

Песня «Amablemente », «» или «Kindly» рассказывает историю о человеке, который заходит на свою партнершу в объятиях другого мужчины. Мужчина-любовник уволен, потому что, как выразился автор текстов Иван Диес, «мужчина не виноват в этих случаях». Затем преданный любовник требует, чтобы женщина приготовила ему напиток, наклоняется, чтобы поцеловать ее в лоб, и «ласково ударил ее 34 раза».

«Тортасос» Эдмундо Риверо — это сердитая стяжка для женщины-любовника, которая ушла. «Я не сломаю тебя одним ударом только потому, что не хочу ударить тебя на улице!» песня идет.

«Какое-то время эти тексты были моей второй натурой, и я просто смеялась над ними», — сказала г-жа Фурио.

Но эта часть истории танго начала подвергаться тщательному анализу, поскольку феминистское движение Аргентины становилось все более заметным и энергичным. В 2015 году миллионы людей стимулировали кампанию по привлечению внимания к насилию в отношении женщин.

Сорая Риццардини Гонсалес, инструктор по танго, которая является частью феминистского движения танго и помогла составить протокол, сказала, что, хотя песни, явно оправдывающие насилие, могут быть меньшинством, танго всегда отражало повсеместный структурный сексизм в Аргентине.

Самые ранние видеозаписи танго, по ее словам, изображают женщин, которых на танцполе рассматривают как «тряпичных кукол».

«Гендерные роли фиксированы», — сказала г-жа Гонсалес. «Один человек ведет, а другой нет».

«Танго — это карикатура на патриархат», — добавила она.

В 1990-х годах аргентинцы-геи начали организовывать танцевальные коллективы, нарушающие строгие правила. В том, что начиналось как небольшая андерграундная сцена, которая должна была процветать, поклонники танго создали пространство, в котором женщины могли взять на себя ведущую роль, а однополые пары могли чередовать ведущие и пассивные роли.

Реклама уроков квир-танго заставила г-жу Фурио задуматься в 2003 году. Недавно выйдя из туалета, она нашла эту идею увлекательной.

«Это означало иметь возможность стать владельцем объекта наследия, которое так глубоко принадлежит нам, но было доступно только части населения», — сказала она. «В этом было что-то очень разрушительное».

Г-жа Фурио сказала, что обучение ведению танго требует большего, чем обычные уроки; для этого потребовался психологический прорыв, поскольку она смирилась с годами, когда в своей жизни она чувствовала себя униженной, недооцененной и вообще нервной.

Но, по ее словам, произошел волшебный поворотный момент, когда она узнала, что может принять напористую роль на танцполе.

«Как женщина, вы понимаете, что можете руководить и делать это хорошо», — сказала она. «За эти годы я помог многим женщинам, которые боролись с тем же самым».

По мере того, как все больше женщин становились инструкторами танго и преподавали танец с учетом гендерных факторов, милонги в Буэнос-Айресе начали охватывать однополые пары, женщин, ведущих мужчин на танцполе, и другие перерывы с условностями.

Некоторые поклонники танго упорно привержены традициям. Эктор Норберто Пеллозо, возглавляющий милонгу старой школы Los Cachirulos, настаивает на том, чтобы гости его танцевальной вечеринки одевались элегантно и придерживались ритуалов ухаживания, в которых женщины должны ждать интереса со стороны мужчин.

Недавно вечером он и его жена восторженно приветствовали старых и новых посетителей, когда он заставлял женщин и мужчин сидеть по разные стороны танцпола. Г-н Пеллозо посмеялся над предположением, что танго увековечивает гендерное неравенство и делает возможным жестокое обращение с мужчинами.

«Женщины умеют заслужить уважение», — сказал он. «Проблема сейчас в том, что женщины хотят обогнать мужчин».

Г-н Пеллозо сказал, что, хотя он уважает геев, представление о том, что они могут принимать участие в танго, является кощунством.

«Быть ​​грудью к груди — это не то же самое, что быть между мужчиной и женщиной», — сказал он.

Когда г-жа Фурио была исключена с милонги г-на Пеллозо за попытку потанцевать с другой женщиной, г-жа Фурио не является ее поклонницей. Но, похоже, она смеется последней, собирая большие толпы в Ла Фуриоза.

«Возможно, мы расширили его до чего-то братского и необязательно чувственного», — сказала она.

Тем не менее, глядя, как она и ее покровители танцуют под тусклым красным светом, пока играет живая музыка, было легко погрузиться во что-то, приближающееся к гипнотическому состоянию.

Танго | Аргентина вино, путешествия, культура и еда

Что может быть лучше, чем провести время в Буэнос-Айресе? Провести время в Буэнос-Айресе, не тратя денег. Бакалавриат может быть дорогостоящим, но наслаждение городом не должно стоить денег.Найдите бесплатные музеи, бесплатные сады, парки за ноль песо и бесплатные экскурсии с гидом. Станьте частью Буэнос-Айреса бесплатно с этими мероприятиями.

Лирика

Tango, наполненная ностальгией, страстью и разбитым сердцем, является ярким свидетельством многокультурной истории страны. Это серьезное дело для многих танцоров, которые посвящают сумеречные часы сцене ночных милонг, танцуя до предрассветных часов, пока не наступит время десаюно (завтрака) и вздремнуть, прежде чем делать это снова и снова.Жанр настолько переплетен с аргентинской культурой, что большая часть старого танго-сленга или лунфардо все еще популярна сегодня, а скрипучие мелодии танго звучат в эфире 24/7 на специальных радиостанциях. Сердцебиение 1930-х годов и мальчик с плаката Карлос Гардель по-прежнему считается лучшим исполнителем танго, поэтому не удивляйтесь, услышав его кансьон (песни), просачивающиеся на улицы из окон таксиста, и сеньоры, сжимающие стереосистемы на пороге. Танго — это гораздо больше, чем сексуальный стереотип, танго иллюстрирует аргентинскую психику и во всех смыслах воплощает образ жизни.

В первом из трех музыкальных блогов The Real Argentina’s guide to folclore…
Folclore воплощает благотворную земную атмосферу, уходящую корнями в la tierra, el campo и el corazón аргентинской культуры гаучо. Романтические партнерские танцы разыгрываются в peñas всю ночь, а местные жители машут платками в воздухе под песни, в которых переплетаются европейские и коренные мотивы. Хотя приверженцев этого жанра все еще транслируют по радио, в наши дни на танцполах звучит целый новый мир фольклорных битов.

Лучшее, чтобы познакомиться с городом и его культурой, — это иметь там друга, который также наслаждается простыми радостями жизни. Потому что есть кое-что, чего не могут предоставить путеводители; те обычные детали, которые определяют идентичность каждого квартала в городе. Буэнос-Айрес известен как город…

2015 Осень и зима в Буэнос-Айресе? Температура может падать, но культурный календарь только нагревается.Ардженто расскажет вам о предстоящих художественных и культурных планах города.

Рискуя показаться типичной девушкой или того хуже, Кэрри из «Секса в большом городе», я люблю обувь. Я бы даже сказал, что я любитель обуви. Думаю, я так люблю обувь, потому что мне не нужно ничего снимать, кроме туфель, которую я ношу, чтобы примерить их (я тоже думаю, что поэтому у меня всего 2 пары джинсов). Когда я приехал в Аргентину полтора года назад, у меня было 3 пары обуви.Сейчас у меня 9…

Fileteado — это как porteño , как стая разъяренных фанатов Boca, хотя, возможно, немного более спокойный. Это форма декоративного искусства, которая изначально зародилась в украшении вагонов в Буэнос-Айресе в начале 20 века, нарисованная итальянскими иммигрантами, работавшими на заводах по производству вагонов. Вскоре он стал появляться на грузовиках и автобусах, и теперь его можно увидеть повсюду, от витрин магазинов до металлических табличек, продаваемых на рыночных прилавках, до гигантских рекламных щитов, нависающих над проспектом 9 июля.

Мы все по-своему понимаем, что такое танго, даже если это сводится к чулкам, туфлям на шпильке и мужчинам, раскачивающим достаточно геля для волос, чтобы заполнить Рио-де-ла-Плата. Но в Буэнос-Айресе происходит независимая революция, и главные герои хотят кричать об этом с крыш своих баррио . Танго — это не культура, это культура, и это не только на экспорт.

Соя портенья .Ну, не совсем так — я из Оклахомы. Но я — milonguera , и моя Аргентина — это поздние ночи, которые переходят в раннее утро, красота объятий танго и много-много мальбека. Буэнос-Айрес полон танго. Большинство туристов, посещающих город, имеют доступ только к самой маленькой части, которую город создает для них. Танцоры в Ла-Бока, шоу танго, сопровождаемое экскурсоводами и консьержами отеля. Но Буэнос-Айрес — это танго … это намного больше. И это намного сложнее, чем кажется на сцене.

Если вы увлеченный танцор или любопытный зритель, куда вы пойдете? Пришло время составить путеводитель «Настоящая Аргентина» на любой вкус. Ниже представлена ​​подборка милонги . Для непосвященных это танцевальные клубы танго, куда попадают новички и знатоки, а не шоу-ужины, созданные для туристов. Большинство милонг ​​ также предлагают уроки, и для разных способностей, поэтому приходите на занятия пораньше, а затем оставайтесь танцевать — и смотреть зрителям — до утра.

.

No related posts.