Бахрейн – информация о стране, история, достопримечательности, виза
Оформление визы в Бахрейн
Для посещения страны нужна виза. Оформить ее можно тремя способами: в аэропорту по прилёте, в посольстве или на сайте Министерства внутренних дел Бахрейна. Никаких особых требований для получения визы нет.
Как самостоятельно добраться в Бахрейн из России
Самый удобный вариант — авиаперелет. До аэропорта Манамы можно добраться и с пересадками — в Абу-Даби, Дубае, Стамбуле и других городах. Прямые рейсы из Москвы осуществляет бахрейнская авиакомпания GulfAir .
Бахрейн
Бахрейн расположен на одноименном архипелаге в Персидском заливе в Юго-Западной Азии. Она занимает 33 острова, и это самое маленькое арабское государство. Самый крупный и разнообразный по ландшафту остров называется Бахрейн. На нем встречаются небольшие горы, высотой 100-130 метров, а на остальных, почти на всех, равнинный рельеф. На северо-западном берегу преобладают песчаные дюны, на западном — голые степи и болота, а на северо-востоке раскинулась каменистая гряда.
На территории государства нет ни одной реки, а большинство островов покрыты песком. В прибрежных и центральных зонах больших островов бьют ключи подземных пресных вод — наиболее ценный природный ресурс Бахрейна, необходимый для ведения хозяйства.
Для засушливого тропического климата характерны «прохладные» зимы с температурой +20°C и знойный летний период – под 40°C. Зимой в Бахрейне пару раз в месяц идут дожди, а годовое количество осадков не превышает 90 миллиметров. Несмотря на малое количество осадков, в атмосфере ощущается повышенная влажность.
Из-за высоких температур и отсутствия естественных водоемов природа в Бахрейне не очень разнообразна. В основном это пустыни, которых становится все больше из-за деградации обрабатываемых земель. В местах залегания грунтовых вод находятся оазисы, где растут виноград, финики и фисташки. Плодородных земель немного, они ютятся на севере, там выращивают бананы, цитрусовые, манго, гранаты, помидоры и огурцы. Растительность небогата, в основном это верблюжья колючка, астрагал и тамариск.
На островах обитают несколько видов пресмыкающихся, грызунов и птиц. Зато прибрежные воды изобилуют огромным количеством рыб. У коралловых рифов водятся омары, черепахи и моллюски-жемчужницы.
Заселение песчаных равнин государства началось с III тысячелетия до нашей эры. Расположенное на перекрестке торговых путей, королевство было широко известно и на Востоке, и на Западе. Затем последовали годы экономического упадка — Бахрейн завоевывали могущественные державы. В IX веке нашей эры начался новый расцвет — оживилась торговля с Индией, а добыча жемчуга принесла стране известность и богатство. С 1487 года Бахрейн находился под властью оманских племен, затем португальцев, арабов и в 1861-м правительство страны добровольно передало управление иностранными делами англичанам — в обмен на безопасность. Независимость острова получили 15 августа 1971 года.
Интересный факт: В память об Англии, помимо языка, здесь сохранились такси-кэбы.
На многовековые традиции Бахрейна сильно влияет мусульманская культура, но, в отличие от соседних стран, религиозные правила здесь не так суровы.
После обретения независимости в Бахрейне расцвели изобразительное искусство, музыка и литература. Одними из самых популярных считаются песни ловцов жемчуга – это особый жанр. Стиль этих песен обрел свою уникальность под влиянием персидской и индийской культур, он не меняется и передается из поколения в поколение. Литература и искусство отходят от арабских традиций, в них все чаще прослеживаются западные черты. В 1983 году было основано Общество искусств Бахрейна, которое регулярно организует выставки и курсы, где каждый может научиться арабской каллиграфии.
Образование в Бахрейне делится на несколько ступеней. Начальная школа обязательна, за нею следует средняя, после которой можно поступить в институт. На территории государства работают британские и американские школы, программа в них одинаковая, а обучение длится 12 лет. Первый частный университет появился в Манаме, а чуть позже построили колледж в Сааре. Согласно исламским традициям, женщина должна быть домохозяйкой, ее образование не приветствуется. Однако, чтобы соблюдать традиции, но все же идти в ногу с прогрессом, в Бахрейне построили частный Королевский университет для женщин.
Страна знаменита не только запасами «черного золота», но и развитым автоспортом – именно здесь зародилась легендарная «Формула-1». Первые состязания на суперкарах прошли 4 апреля 2004 года. С тех пор страна 11 раз принимала этапы чемпионата мира. В стране пропагандируется здоровый образ жизни, в частности игра в футбол. Бахрейн представлен на каждых летних Олимпийских играх, в 2016 году его легкоатлетка Рут Джебет завоевала золотую медаль.
Страна набирает популярность у туристов. Белоснежные пляжи, современные отели и теплая погода предлагают отдых круглый год. Столица и курортные зоны быстро развиваются. В Манаме построили первую в мире высотку со встроенными ветрогенераторами. Любителям водных развлечений предлагают погрузиться в глубины Персидского залива за жемчугом, а тем, кому интересна история страны, — осмотреть исторические достопримечательности. Многие стремятся увидеть Дерево Жизни, которое растет посреди пустыни уже 400 лет. Природное чудо связывают с легендами, по одной из которых дерево осталось от садов Эдема.
Интересный факт: В Бахрейне два объекта включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это крепость Калат-аль-Бахрейн и памятники в Мухарраке.
В Манаме и ее окрестностях располагаются главные курортные зоны. В центре города — один из самых популярных пляжей — Corniche, на котором загорают не только туристы, но и местные жители. Пляжи лагуны Ситра принадлежат отелям, и отдыхают здесь только их постояльцы. Вооруженная охрана отвечает за безопасность туристов.
На архипелаг Хавар едут ради дайвинга — на островах есть хорошие школы подводного плавания, обучение в которых доступно любому.
Благодаря высокому уровню сферы здравоохранения в Бахрейне развит медицинский туризм. В клиниках Манамы лечат серьезные заболевания, там предлагают редкие лекарства. В 2007 году на территории одного из отелей открылся самый большой спа-центр в стране — The Diplomat Spa. Медицина в Бахрейне славится не только высоким качеством услуг, но и невысокими по европейским меркам ценами.
Поскольку шопинг давно уже стал частью туристических программ, стоит отметить, что лучшие сувениры ждут гостей Бахрейна на рынке в манамском квартале Баб аль-Бахрейн. Яркие восточные наряды, платки, специи и даже «лампы Алладина» — в ассортименте. Красивейшие ювелирные украшения продаются на Золотом базаре. Во всех магазинах и лавках уместен торг — продавцы сбавят цену. Для местного населения торг — особое искусство.
В каждом крупном торговом центре есть рестораны местной кухни. В традиционной для Бахрейна кулинарии используют рыбу, мясо, кисломолочные продукты, сыр, рис, финики. Повара не жалеют специй, а основой блюд служат рис и овощи. Гурманы, посетившие Бахрейн, советуют попробовать тикку – шашлык из маринованного мяса со специями. Особое место в здешнем рационе занимает финик — его выращивают в местных оазисах.
Несмотря на мусульманские запреты, страна развлечет любого туриста. Здесь есть даже ночные клубы, правда, женщина туда войдет только в сопровождении мужчины. Благодаря «облегченным» нравам в Манаму на выходные приезжают многие жители Арабских Эмиратов. Если поездка семейная, — ходят в дельфинарий на территории парка «Марина Гарден» или гуляют у озера на острове Мухаррак.
На каждый праздник в Бахрейне устраивают красочные представления и торжества. Помимо религиозных мероприятий, несколько раз в год проводятся и светские. Это, прежде всего, гонки «Формулы-1» и «Дезерт-Челлендж» в конце января и Арабская ювелирная выставка в последних числах ноября.
Королевство Бахрейн, цены на 2023 год. Подбор тура
заказать
Приехать на отдых в Бахрейн сегодня решают не только граждане Саудовской Аравии. С каждым годом этот остров становится все более известным. И все чаще туристы из самых разных уголков земного шара приезжают сюда на отдых с желанием ближе прикоснуться к этому удивительному восточному миру.
Островное государство в Персидском заливе, известное во всем мире благодаря королевству Бахрейн, представляет собой архипелаг, площадью 665 кв.км, в составе которого 33 острова. Наиболее крупный из них и есть Бахрейн, размеры которого 50 на 16 км.
Практически вся территория этого удивительного острова – пустынна. Солнце обогревает его землю практически весь год. Воль всего побережья – пляж. Сегодня эта гигантская территория интенсивно застраивается самыми современными туристическими и курортными комплексами.
Основной поток туристов наблюдается из Саудовской Аравии. Однако сегодня ведется очень активная работа по расширению туристического бизнеса и ознакомлению с этими удивительными местами все большего числа людей из разных стран.
Государство Бахрейн
По сути, среди арабских стран государство Бахрейн является единственным, расположенным на островах архипелага, имеющего такое же название. Уникальность этого государства не только в этом. На сегодняшний день считается, что именно здесь самый низкий уровень преступности среди всех стран мира. Возможность совершения каких-либо противоправных действий по отношению к иностранцам практически невероятна. И если случаются редкие случаи воровства, то причина этому – эмигранты из Центральной Азии.
Бахрейн более всех иных исламских стран лоялен в плане религий. Здесь не запрещается продажа алкогольных напитков, но проносить их по улицам «в открытую» не рекомендуется. Тем более дегустировать в общественных местах. Цены на эти напитки здесь довольно высокие, равно как и на многие продукты.
Приезжая в королевство Бахрейн, следует знать, что ряд объектов здесь фотографировать запрещено. В частности, это резиденция эмира и практически все мечети. При желании сделать памятный снимок с местными жителями лучше спросить их согласие на это.
Не так давно королевство Бахрейн приобрело дополнительную популярность. Именно на территорию этого королевства был перенесен первый на Ближнем Востоке выезд гонок серии «Формула 1».
Эксклюзивный отдых в Бахрейне
Государственный язык
Официальным языком здесь считается арабский. Однако, даже притом, что Бахрейн – небольшое островное государство, в обиходе у местных жителей несколько разговорных диалектов. Заметить это легко, если сравнивать разговорную речь горожан и жителей сельских районов. Английский язык также хорошо распространен. Он активно применяется в бизнесе и изучается на ровне с национальным. Также можно услышать разговоры на урду и фарси.
Первые возникающие ассоциации – это пляжный отдых. Солнце в течение 360 дней вполне позволяет насладиться погодой, а, следовательно, в любой день можно заниматься плаванием, сноркелингом или дайвингом.
Подводный мир здесь поражает своим богатством и разнообразием. Всевозможные рыбы, коралловые рифы – от всего этого великолепия невозможно оторваться.
Организация туристического отдыха также имеет свои варианты. Бахрейн интересен своими песчаными, скалистыми или галечными пляжами. В свободное от купания и загара время гости страны также не будут скучать. Здесь для них организуются экскурсионные поездки с посещением самых интересных достопримечательностей.
Особый интерес представляют богатые экспозициями местные музеи. Конечно же, это Бахрейнский Национальный музей. Здесь есть керамика и скульптуры всех эпох. Никого не оставит равнодушным и экспозиция музея жемчуга, где можно узнать все об этом материале и народном промысле по его добыче.
В столице королевства – городе Манам – обязательно нужно посмотреть комплекс Байт Аль-Каран с мечетью, арабский форт Арад и церковь Сакред-Херт. Этот удивительный город полон контрастов. Он соединяет в себе современную архитектуру небоскребов и старинные постройки. Интересное впечатление останется и от посещения местных рынков, на которых приобрести можно абсолютно все.
Отели Бахрейна
Остановиться в этом королевстве предлагает множество отелей, рассчитанных на приезжающих в страну людей самого разного уровня достатка. Однако в любом случае туристов будет ждать отменный отдых и достойный сервис. Наиболее популярны отели Бахрейна 3-4*. Однако лучшими считаются Alareen Palace, Crowne Plaza Hotel в Manama и Gulf Pearl Hotel.
Отдых в Бахрейн — это удивительная возможность
Получение визы
Право на въезд в страну дает виза. Оформить ее можно через туристическую фирму, посольство, представленное в стране вашего проживания, или через спонсора. Последним может выступать как организация, имеющая право на оформление, так и любой человек, который также имеет право подать заявку для оформления визы на въезд в Бахрейн. В дальнейшем они будут нести всю ответственность за тех людей, которые прибыли по их вызову.
Спонсором могут выступать любые отели Бахрейна: для получения визы важно за 3 недели до предполагаемой даты пересечения границы отправить в гостиницу паспортные данные по факсу, а также документы с указанием даты прибытия, отъезда, рейсов и цели визита.
Дети, которым еще не исполнилось 16 лет, вписываются в визу родителей. Срок оформления документов – от 3-х дней. Разрешения на въезд действует в течение 3-х месяцев (90 дней). Возможное время пребывания в государстве – 14 дней. Консульский сбор составляет 26 долларов.
Очень удобно то, что приезжая на отдых в Бахрейн, можно получить визу в аэропорту по факту прилета. Для этого достаточно иметь «No objection сertificate» – разрешение на получение въездного документа от отеля после бронирования в нем места и обмена всеми необходимыми документами, включая допуск правоохранительных органов курорта. Оформление осуществляется в течение 10 дней. Поэтому заняться этим вопросом следует заблаговременно. Визовый сбор, оплатить который можно в аэропорту, составляет 10 долларов.
Для продления сроков пребывания в стране важны очень серьезные аргументы, но это возможно. Запрещен въезд в Бахрейн людям, имеющим в своем паспорте визу или иные отметки, поставленные государством Израиль.
Это основные правила, связанные с въездными документами в Бахрейн. Следует учесть, что возможно также ограничение для незамужних женщин в возрасте до 45 лет.
Климатические условия
По своему климату Бахрейн особенно привлекателен для туристов. Температура воздуха здесь зимой в пределах +17 градусов по Цельсию с возможным ее повышением до + 26. Летом она достигает 35-37 градусов, а подниматься может до 42-45. Осадки незначительны – до 90 мм за год. Как правило, дожди идут с декабря по апрель. Однако 100% влажность воздуха может держаться в течение 8 месяцев, из-за чего жару становится труднее переносить. Идеальным временем для посещения страны является период с ноября по февраль.
Фотогалерея
Запрос путешествия | |
Имя *: | |
Телефон *: | |
E-mail *: | |
Количество человек: | |
Предполагаемые даты поездки: | |
Количество дней: | |
Категория отеля: | 5*4*3* |
Перелет: | нужен |
Город вылета: | |
Виза: | нужна |
Трансфер: | нужен |
Рассылка СПО (не чаще 2-3 раз в неделю): | нужна |
Являюсь постоянным клиентом компании: | да |
Согласен на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности *: | да |
Комментарий: (дополнительные пожелания, удобное время и способ связи) | |
* — поля, обязательные для заполнения | |
Комментарий посетителя: |
наверх
Бахрейн | История, флаг, население, карта, валюта, религия и факты
флаг Бахрейна
Аудиофайл: Государственный гимн Бахрейна
Смотреть все СМИ
- Глава правительства:
- Премьер-министр: Салман ибн Хамад Аль Халифа
- Капитал:
- Манама
- Население:
- (оценка 2023 г. ) 1 603 000
- Курс обмена валюты:
- 1 доллар США равен 0,376 бахрейнского динара
- Глава государства:
- Король: Хамад ибн Иса Аль Халифа
Посмотреть все факты и статистику →
Последние новости
5 марта 2023 г., 13:08 по восточноевропейскому времени (AP)
Ферстаппен открывает сезон F1 победой в Бахрейне, Алонсо 3-й
Макс Ферстаппен выиграл открытие сезона в Бахрейне Гран-при с поул-позиции, лидируя почти всю гонку, когда он начал защищать свои подряд титулы Формулы-1
3 марта 2023 г., 16:03 по восточноевропейскому времени (AP)
Хэмилтон допущен к гонкам в Бахрейне после проверки драгоценностей осмотр его драгоценностей
3 марта 2023 г., 13:04 по восточноевропейскому времени (AP)
Алонсо затмевает всех, поскольку сезон F1 начинается в Бахрейне
Фернандо Алонсо начал свою карьеру в Формуле-1 22 года назад и начал этот сезон с двух сильные тренировки в день открытия Гран-при Бахрейна
14 февраля 2023 г. , 11:52 по восточноевропейскому времени (AP)
Хакеры атаковали аэропорт Бахрейна, новостные сайты, чтобы отметить восстание в ознаменование 12-й годовщины восстания «арабской весны» в маленькой стране Персидского залива
Сводка
Прочтите краткий обзор этой темы
Бахрейн , небольшое арабское государство, расположенное в бухте на юго-западном побережье Персидского залива. Это архипелаг, состоящий из острова Бахрейн и около 30 более мелких островов. Его название происходит от арабского термина al-baḥrayn , что означает «два моря».
Бахрейн, расположенный в одном из крупнейших нефтедобывающих регионов мира, имеет лишь небольшие запасы нефти. Вместо этого его экономика долгое время зависела от переработки сырой нефти из соседних стран, а в последнее время заметно выросли финансовые, коммерческие услуги и сектор связи, а также туризм. Главный город, порт и столица страны Манама (Аль-Манама) расположены на северо-восточной оконечности острова Бахрейн. Поразительно современный город Манама, спокойный и космополитичный, является излюбленным местом для посетителей из соседней Саудовской Аравии. по выходным толпы саудовцев собираются в городе, чтобы насладиться его ресторанами и барами. Тем не менее жители Бахрейна остаются консервативными в своем образе жизни. Это чувство закреплено в конституции страны, в которой утверждается, что «семья является краеугольным камнем общества, сила которого в религии, этике и патриотизме».
Бахрейн славится своими зелеными рощами финиковых пальм; с древних времен он был перевалочным пунктом для торговли и источником природных ресурсов для окрестностей. Широко распространено мнение, что на острове Бахрейн располагалось древнее королевство Дильмун, торговый центр, торговавший с древним Шумером. Он был заселен и колонизирован различными группами, в том числе семьей Халифов (Аль-Халифа), коренной арабской династией, правившей Бахрейном с конца 18 века. Признавая стратегическое значение островов, халифы открыли портовые сооружения Бахрейна для военно-морских флотов иностранных государств, включая США.
Земля
Общая площадь Бахрейна немного больше, чем у Сингапура. Саудовская Аравия лежит на западе через Бахрейнский залив, а полуостров Катар лежит на востоке. Дорога короля Фахда длиной 15 миль (24 км) соединяет Бахрейн с Саудовской Аравией.
Викторина «Британника»
Викторина «Столицы стран Северного полушария»
Штат состоит из двух отдельных групп островов, которые вместе простираются примерно на 30 миль (50 км) с севера на юг и на 10 миль (16 км) с востока на запад. На остров Бахрейн приходится семь восьмых общей площади страны, и он окружен более мелкими островами. Два из них — Аль-Мухаррак и Ситра, оба на северо-востоке — соединены с островом Бахрейн дамбами, которые способствовали жилому и промышленному развитию; другие острова в группе — это Наби Салих, Аль-Мухаммадия (Умм аль-Саббан), Умм ан-Насан (связанный дорогой короля Фахда) и Джидда. Вторая группа состоит из островов Хавар, которые расположены недалеко от побережья Катара, примерно в 12 милях (19км) к юго-востоку от острова Бахрейн; спор с Катаром о праве собственности на острова был разрешен в 2001 году, когда Международный суд присудил их Бахрейну. Маленькие и скалистые, они населены лишь несколькими рыбаками и рабочими карьеров, но считается, что они содержат запасы нефти и природного газа.
Рельеф и дренаж
В то время как небольшие острова в обеих группах скалистые и низменные, возвышающиеся всего на несколько футов над уровнем моря, главный остров более разнообразен по внешнему виду. В геологическом отношении остров состоит из пологоскладчатых слоев осадочных пород: известняков, песчаников и мергелей (рыхлых глин, песков или алевритов), образовавшихся в течение мелового, палеогенового и неогенового периодов (т. е. примерно от 145 до 2,6 млн лет назад). . Центральный регион скалистый и бесплодный, возвышающийся на 440 футов (134 метра) над уровнем моря на холме Аль-Духан (Джебель Аль-Духан), самой высокой точке страны. Южные и западные низменности состоят из унылой песчаной равнины с некоторыми солончаками, в то время как северное и северо-западное побережья создают разительный контраст, образуя узкую полосу финиковых пальм и огородов, орошаемых из обильных источников и колодцев, которые берут артезианскую воду. Источником этой воды являются осадки на западных горах Саудовской Аравии. Изобилие пресной воды обеспечило Бахрейну плодородной землей, из-за которой он приобрел историческое значение как гавань и торговый центр в Персидском заливе. Экономическое развитие и рост населения опережают доступную артезианскую воду в стране, и около трех пятых воды, используемой в настоящее время, поступает из установок по опреснению морской воды, работающих на природном газе.
Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подписаться сейчас
Климат
Лето в Бахрейне неприятное, так как высокие температуры часто совпадают с высокой влажностью. Полуденные температуры с мая по октябрь превышают 90 ° F (32 ° C), часто достигая 95 ° F (35 ° C) или выше; летние ночи знойные и влажные. Зимы более прохладные и приятные, средняя температура с декабря по март опускается до 70 ° F (21 ° C). Осадки выпадают только в зимние месяцы и в среднем составляют всего 3 дюйма (75 мм) в год, но они могут варьироваться от почти нулевых до удвоения этого количества. В среднем дожди выпадают всего около 10 дней в году. Солнечных дней в изобилии круглый год. Преобладающий ветер влажный, северо-западный шамаль ; qaws , жаркий, сухой южный ветер, встречается реже и приносит песок, пыль и низкую влажность.
Растительный и животный мир
Около 200 различных видов пустынных растений произрастают в голых, засушливых частях архипелага, в то время как на орошаемых и возделываемых территориях островов растут фруктовые деревья, кормовые культуры и овощи. Разнообразие животных ограничено условиями пустыни. Еще не вымерли газели и зайцы, обычны ящерицы и тушканчики (пустынные грызуны); мангуст, вероятно, завезенный из Индии, встречается на орошаемых территориях. Птицы скудны, за исключением весны и осени, когда многие виды перелетных птиц временно отдыхают в Бахрейне, путешествуя в более высокие умеренные широты и обратно.
Люди
Этнические группы
Примерно половина населения составляют арабы, и большинство жителей являются коренными бахрейнцами, но некоторые из них являются палестинцами, оманцами или саудовцами. Жители иностранного происхождения, составляющие около половины населения, в основном из Ирана, Индии, Пакистана, Великобритании и США. Около трех пятых рабочей силы иностранцы.
Языки
Арабский язык является официальным языком Бахрейна. Однако английский широко используется и является обязательным вторым языком во всех школах. Персидский также распространен, хотя на нем говорят в основном дома. Эмигранты в Бахрейне говорят на ряде других языков, включая урду, хинди и тагальский.
Британика
- Развлечения и поп-культура
- География и путешествия
- Здоровье и медицина
- Образ жизни и социальные вопросы
- Литература
- Философия и религия
- Политика, право и правительство
- Наука
- Спорт и отдых
- Технология
- Изобразительное искусство
- Всемирная история
- В этот день в истории
- Викторины
- Подкасты
- Словарь
- Биографии
- Резюме
- Популярные вопросы
- Обзор недели
- Инфографика
- Демистификация
- Списки
- #WTFact
- Товарищи
- Галереи изображений
- Прожектор
- Форум
- Один хороший факт
- Развлечения и поп-культура
- География и путешествия
- Здоровье и медицина
- Образ жизни и социальные вопросы
- Литература
- Философия и религия
- Политика, право и правительство
- Наука
- Спорт и отдых
- Технология
- Изобразительное искусство
- Всемирная история
- Britannica объясняет
В этих видеороликах Britannica объясняет различные темы и отвечает на часто задаваемые вопросы. - Britannica Classics
Посмотрите эти ретро-видео из архивов Encyclopedia Britannica. - #WTFact Видео
В #WTFact Britannica делится некоторыми из самых странных фактов, которые мы можем найти. - На этот раз в истории
В этих видеороликах узнайте, что произошло в этом месяце (или любом другом месяце!) в истории. - Demystified Videos
В Demystified у Britannica есть все ответы на ваши животрепещущие вопросы.
- Студенческий портал
Britannica — это лучший ресурс для учащихся по ключевым школьным предметам, таким как история, государственное управление, литература и многое другое. - Портал COVID-19
Хотя этот глобальный кризис в области здравоохранения продолжает развиваться, может быть полезно обратиться к прошлым пандемиям, чтобы лучше понять, как реагировать сегодня. - 100 женщин
Britannica празднует столетие Девятнадцатой поправки, выделяя суфражисток и политиков, творящих историю.