Две башни Болоньи — Азинелли и Гаризенда (Le due Torri
В конце 12-го века, по крайней мере, сто башен пересекали горизонт города, только двадцать из которых пережили разрушительные действия пожаров, войн и ударов молний, и до сих пор видны.
В настоящее время «Башни Болоньи» представляют собой группу средневековых сооружений города.
Наиболее значимыми из башен исторической части города являются Две башни Болоньи, также известные как падающие башни Болоньи — башня Азинелли и башня Гаризенда (Le due Torri — La torre Asinelli, La torre Garisenda).
Башни Азинелли и Гаризенда расположены вблизи друг друга, на площади Порта Равеньяна (Piazza di Porta Ravegnana), представляют собой единый ансамбль, являются одними из самых знаменитых и узнаваемых достопримечательностей и неизменным общепризнанным символом Болоньи.
Возведенные из каменной кладки, башни выполняли важные военные функции, а также представляли своим величием социальный престиж дворянских семей.
Совсем недавно статуя Сан-Петронио, созданная Габриэлем Брунелли в 1670 году, была установлена перед башнями.
Имена: Азинелли (высокая, главная башня) и Гаризенда (низкая, младшая башня) происходят от семей, к которым традиционно приписывается строительство башен, между 1109 и 1119 годами. В действительности же, недостаток документов, относящихся к столь отдаленным эпохам, делает происхождение башен менее определенным: например, что касается семьи Азинелли, то они упоминаются в связи со знаменитой башней впервые только в 1185 году, после, почти семидесяти лет предполагаемой даты строительства.
Ныне башни имеют падающий вид.
Башня Азинелли — самая высокая из башен, имеет высоту 97,2 метра, навес 2,23 метра и внутреннюю лестницу с 498 ступенями, которая была закончена в 1684 году.
Муниципалитет стал владельцем башни в четырнадцатом веке и использовал её как тюрьму. Ученые Джованни Баттиста Риччоли (в 1640 году) и Джованни Баттиста Гульельмини (в следующем столетии) использовали башню для экспериментов и в целях наблюдения вращения Земли.
В более поздние времена на Азинелли был установлен телевизионный ретранслятор RAI. Во время второй мировой войны, между 1943 и 1945 годами, башня использовалась для прицельных функций: четыре добровольца скрывались на верхнем ярусе башни во время бомбардировок, чтобы направить помощь в места, пораженные бомбардировками.
О военном назначении башни также свидетельствует нижняя пристройка, также называемая роккеттой или мини-крепостью, построенная вокруг квадратной базы башни в 1488 году в качестве штаб-квартиры стражей башни. Ныне под аркадой находятся торговые точки, напоминающие о торговых функциях средневекового «Меркато ди Меццо».
Сегодня башня Азинелли известна как самая высокая из всех «Падающих башен» Италии. На башню можно подняться по внутренней деревянной лестнице. С башни открываются панорамные виды на исторический центр Болоньи.
Стоимость полного билета 5 Евро; дети до 12 лет, люди старше 65 лет, школьники и студенты, группы не менее 20 человек и владельцы Card Musei Metropolitani — 3 Евро; для владельцев Bologna Welcome Card PLUS и гидов, с группой минимум 20 человек — бесплатно.
Башня Гаризенда — меньшая башня или малая башня, но более падающая — имеет больший наклон.
Башня имеет высоту 47 метров и высоту свеса в 3,22 метра. Изначально высота башни составляла около 60 метров, но была срезана в 1351 году из-за разрушения фундамента на этапе строительства.
Начиная с пятнадцатого века, башня была приобретена Art of Drappieri, которая затем стала единственным владельцем до конца девятнадцатого века, когда башня стала муниципальной собственностью.
Torre Garisenda была восстановлены в период с 1998 по 2000 годы.
Все средства размещения в Болонье, от бюджетных до фешенебельных, можно посмотреть и забронировать здесь
Две падающие башни в Болонье – Азинелли и Гаризенда
Падающие башни Азинелли (La torre Asinelli) и Гаризенда (La torre Garisenda) являются одними из самых знаменитых достопримечательностей Болоньи (Bologna) и признаны главным символом города.
Башни располагаются рядом друг с другом и ежегодно собирают вокруг себя множество туристов.
Азинелли является самой высокой падающей башней в мире, но Гаризенда имеет больший наклон!
Содержание
История возникновения
В эпоху Средневековья у знатных семей было своеобразное «развлечение» – мериться кошельками. Более заметного и грандиозного способа, чем строительство высотных зданий вряд ли можно придумать, именно поэтому Болонью стали именовать Манхэттеном.
Большая часть высоток выполняла функцию «личных владений» для представителей знати. Башни играли роль защитных крепостей, в которых хранились разные вещи, принадлежавшие владельцам, но также они являлись демонстрацией могущества, в средневековой Болонье действовало негласное правило «у кого башня выше, тот и богаче».
Согласно легенде, две семьи решили однажды выяснить, кто из них более состоятельный и могущественный в городе. Мало того, что два рода соревновались, кто возведёт самую высокую башню, каждый ещё старался добавить какую-нибудь изюминку, которая отличала бы строение от постройки соперника.
Тогда семейства приказали возводить башни с наклоном, руководствуясь правилом: «Чем больше, тем лучше!». Рабочие уже не придерживались определённой технологии строительства и стремились закончить как можно быстрее, потому что башни рисковали упасть ещё задолго до их завершения.
Башни строились примерно по одному и тому же принципу – в основании лежат селенистые блоки в форме усечённой трапеции, которые для устойчивости конструкции помещались на глубину 7-10 метров, стены возводились по тенденции «чем выше, тем тоньше». Фундамент укреплялся вбитыми в землю столбами, которые присыпались камнями. Как правило, использовалось несколько стен – внутренняя была массивная и толстая, а внешнюю делали на порядок тоньше. Пространство, которое оставалось между ними после установки, заполняли щебнем.
В настоящее время башни, ставшие детищами враждующих кланов Азинелли и Гаризенди, продолжают наклоняться, и этим привлекают всё больше туристов.
Башня Азинелли
Болонью называют «городом ста башен», однако далеко не все постройки смогли уцелеть, некоторые подвергались разрушениям через 30 или 50 лет.
Причина состояла в том, что многие высотки возводились в спешке, другие намеренно уничтожались по решению властей Болоньи. Немаловажную роль в этом процессе сыграли и землетрясения.Башне Азинелли повезло больше, чем другим средневековым высоткам. Её строительство датируется 1109 годом, данная информация отражена в архивных документах. Некоторые легенды гласят, что она начала возводиться ещё в XI веке, высота строения составляет 97 метров.
Вопреки поверьям, наклоняться башня начала вовсе не из-за своеобразного «креативного» подхода семейства Азинелли, а оттого, что не были соблюдены технологии строительства. В настоящее время отклонение от оси составляет почти 2,1 метра.
В настоящее время в здании находятся многочисленные лавки ремесленников, в которых продаются декоративные предметы ручной работы.Не обошли стороной башню и учёные. В XVII веке эксперименты, связанные с изучением гравитации, проводил Джованни Риччоли (Giovanni Battista Riccioli), а в XVIII столетии в этой же сфере ставил опыты Джованни Баттиста Гульельмо (Giovanni Battista Guglielmo), сбрасывая предметы с вершины здания.
В настоящее время Азинелли можно посетить, поднявшись на самый верх при помощи винтовой лестницы. Чтобы окинуть взглядом город, придётся преодолеть 498 ступенек.
Перед тем, как отправиться в такое путешествие, стоит повязать ленточку на металлической решётке, расположенной над входом в башню, – у местных жителей существует поверье, что это принесёт счастье. С башни открывается один из лучших видов на панораму Болоньи.
«Азинелли» в буквальном переводе означает «осёл», поэтому её нередко называют «ослиной башней».
Башня Гаризенда
Башня Гаризенда, как показало время, была не так устойчива, как её «сестра».
Отклонение у Азинелли оказалось максимально безопасным, и строение сохранило свою устойчивость до настоящего времени, а Гаризенда начала крениться более, чем на 3 метра, что серьёзно угрожало не только башне, но и окружающим жителям и соседним зданиям.
В Средние века, примерно в XIII-XIV столетии, как полагают историки, башня первоначально была выше «сестры», но из-за опасности обрушения её приходилось укорачивать трижды. Сейчас высота Гаризенды составляет 48 метров.
Строительство башни датируется XIII веком, и до XV столетия она находилась в собственности семьи Гаризенди. С XV до XIX века строение принадлежит текстильной компании, после чего её владельцем становится муниципалитет. Часть помещений здания находилась в распоряжении солдат.
Когда строительные работы в башне были завершены, она соединялась с Азинелли деревянным мостом на высоте 30 метров, который до наших дней не сохранился, поскольку сгорел в 80-х годах XIV века. Причём этот пожар оказался далеко не первым – сто лет назад случилось ещё два поджога, но пламя вовремя успели затушить.
Другие падающие башни
Помимо Азинелли и Гаризенда в Болонье существуют другие падающие башни, такие как:
- Прендипарте (Torre Prendiparte), или Короната (Coronata), построена во второй половине XII века, в высоту достигает 61 метр, вторая по высоте после Азинелли;
- Угуццони (Torre degli Uguzzoni) высотой 32 метра, построена в конце XII – начале XIII века;
- Скаппи (Torre degli Scappi), высота которой составляет 39 метра, возведена в 1220 году;
- Галуцци (Torre dei Galluzzi) высотой 30 метров, создана в 1257 году;
- Гвидоцаньи (Torre dei Guidozagni), достигающая в высоту 20 метров, возведена в начале XIII века.
- Советую также почитать про падающую башню в Пизе
Легенды
Как и многие другие знаменитые достопримечательности, Азинелли и Гаризенда окружены легендами, которые передаются из уст в уста на протяжении нескольких столетий.
Башня Азинелли хранит собственную романтическую историю.
В далёкие времена в городе обитал бедный юноша, который жил в маленькой лачуге и имел в собственности несколько вьючных ослов. Зарабатывал он тем, что перевозил с реки Рено на своих животных песок и щебень для возведения городских зданий. Один раз, когда он возвращался в Болонью после тяжёлого трудового дня, мельком юноша заметил красивую девушку в окне знатного дома.
Мальчик долго не находил себе места, но, набравшись смелости, решился попросить у отца руку красавицы. Богатый мужчина только усмехнулся и произнёс: «Если построишь самую высокую башню в городе, то, так и быть, отдам за тебя дочь». Он полагал, что это отпугнёт молодого человека, но тот принял вызов и начал работать вдвое больше. Однажды, когда юноша перевозил стройматериалы на реке, то случайно обнаружил на дне сундук с золотыми монетами. На эти средства он нанял рабочих и начал возводить башню. Мальчик сдержал своё слово и с тех пор великолепное здание, носящее его имя, возвышается в центре Болоньи.
Девушка стала его женой.
Из-за того, что Азинелли называют «башней ослов», у местных студентов существует примета, согласно которой нельзя подниматься на самую вершину строения, поскольку в противном случае не окончишь университет хорошо. Как именно это связано с обучением в институтах, неизвестно, однако, если верить местным жителям, ещё не было ни одного болонца-студента, который рискнул бы испытать это поверье на себе.
Режим работы
Посетить башню Азинелли можно по расписанию:
- с ноября по февраль – ежедневно с 9:30 до 17:45, крайнее время для того, чтобы зайти – 17:00;
- с марта по ноябрь – ежедневно с 9:00 до 19:30, последний вход – в 18:30.
Официальный сайт башен: www.duetorribologna.com доступен на английском, итальянском и китайском языке.
Стоимость посещения:
- для взрослых 5 евро;
- для детей до 12 лет, пенсионеров после 65 лет, студентов, групп до 20 человек и обладателей карт Musei Metropolitani – 3 евро.
Башня Гаризенда для посещений закрыта в целях безопасности, поскольку угол её наклона всё ещё остаётся опасно большим.
Как добраться
Башни Азинелли и Гаризенда располагаются на площади Порта ди Равеньяна (Piazza di Porta Ravegnana). Дорога пешком от центрального вокзала Bologna Centrale займет примерно 25 минут.
Также можно подъехать на автобусах номер 11, 25, 27, 30 которые ходят каждые 10 минут. Выходить на остановке Rizzoli.
Советую почитать как добраться в Болонью:
- из Милана
- из Генуи
- из Римини
- из аэропорта
- из Флоренции
- из Венеции
Le due Torri – Забронируйте посещение башни Азинелли
Обратите внимание: r резервация обязательна, поэтому настоятельно рекомендуется бронировать билеты за несколько дней, особенно в выходные дни.
Посетите башню Азинелли, более высокую из двух сестер: высота 97,2 м, наклон от центра на заметные 1,3°.
Он был построен между 1109 и 1119 годами как символ величия одноименной семьи. Затем в следующем столетии он перешел в руки муниципалитета. Башня была смотровой и оборонительной крепостью. О ее военном назначении свидетельствует нижняя лоджия, также называемая роккетта или мини-крепость, которая была построена вокруг квадратного основания в 1488 году в качестве штаб-квартиры часовых башни.
Готов?
Место встречи :
Пьяцца ди Порта Равеньяна — Вход в башню
Включено :
Доступ к Башне
Тариф:
Полная цена : 5,00 € на человека
Цена со скидкой : 3,00 евро на человека (дети от 4 до 11 лет; старше 65 лет; школьные поездки; студенты университетов; держатели карт Cultura)
Бесплатно
Бронирование бесплатных билетов, зарезервированных для людей с ограниченными возможностями и помощников, должно быть сделано, написав электронное письмо по адресу booking@bolognawelcome.
it или в информационном центре Болоньи на площади Пьяцца Маджоре.
Примечание. Несовершеннолетние без сопровождения (до 18 лет) и домашние животные, независимо от их размера, не допускаются в Башню. вы отменяете или изменяете свое бронирование по крайней мере за 24 часа до запланированного посещения, плата за отмену не взимается. Плата за отмену не взимается.
Если вы отмените подписку позже, с вас будет снята вся сумма.
Примечание:
Посетители должны явиться в Башню как минимум за пять минут до выбранного времени. Невыполнение этого требования приведет к исключению из опыта. В этом случае возврат средств не производится, и необходимо приобрести новый входной билет в зависимости от текущей доступности.
ВНИМАНИЕ:
- Бронирование обязательно.
- В случае большого скопления посетителей рекомендуем носить маску.
- : Животные, независимо от их размера, не допускаются в Башню.
- Доступ не рекомендуется людям, которые боятся высоты, имеют заболевания, которые могут ухудшиться при физических нагрузках (например, подъем по лестнице) и/или кардиопаты.
Подробнее
Мифы и курьезы двух болонских башен: Гаризенда и Азинелли
Condividi su facebook
Condividi su WhatsApp
Condividi su Twitter
Condividi в телеграмме
Телеграмма
Одним из наиболее представительных символов города Болонья являются две башни: Азинелли и Гаризенда. Откройте вместе с нами легенды и курьезы о них.
Где расположены две башни? Две башни Болоньи расположены в конце улицы Риццоли, напротив площадь Порта Равеньяна .
Их легко увидеть благодаря их высоте, которая составляет 97 метров для башни Азинелли и 47 метров для башни Гаризенда .
Их можно увидеть с начала улицы Уго Басси, и обычно, особенно зимой вечером, красные и синие светодиодные фонари (которые являются цветами города Болоньи) устанавливаются у основания башни Азинелли.
Также в нескольких минутах ходьбы от знаменитых Двух башен вы найдете древнее еврейское гетто города, с множеством символов и воспоминаний об истории этого района.
Две башни являются одним из самых знаковых памятников города, наряду с Пьяцца Маджоре и Базиликой Сан-Петронио . Как только вы окажетесь перед базиликой, не пропустите Фонтан Нептуна : Знаете ли вы, что это один из семи секретов Болоньи , как и башня Азинелли? Приходите и откройте их вместе с нами!
Кроме того, Две Башни расположены в самом центре города : рядом с ними также находится знаменитая площадь Четырехугольника .
Здесь исторически располагалось множество магазинов и таверн, где вы храните верность древнему искусству изготовления листов макаронных изделий и свежей пасты . Вот несколько советов о лучших тратториях, которые стоит попробовать , чтобы погрузиться в гастрономические ароматы Болоньи, включая ресторан I Карраччи и Остерия дель Орса . Также в районе Quadrilatero вы также можете найти местные, где можно приготовить вкусный и аутентичный аперитив в болонском стиле!
Нельзя говорить об этом средневековом памятнике, если не упомянут его миф. Миф гласит, что однажды фермер нашел клад благодаря своему ослиному чутью. Это сокровище, сделанное из золотых и серебряных монет, хранилось в тайне, пока однажды сын не попросил своего отца построить большую башню всего города, чтобы жениться на его возлюбленной.
Так отец, который так любит своего сына, отдает ему сокровище.
Таким образом, сын построил башню, названную «Азинелли» в честь животных, которые принесли отцу много удачи.
Очевидно, это не настоящее происхождение башни: настоящий отец i s Херардо Азинелли , который, чтобы поднять свою репутацию и иметь безопасное место, решил построить ее.
Источник: WikiCommonsЕсли вы настоящий поклонник древней истории Болоньи и каждой истории, связанной с городом, вы не можете пропустить Библиотека Салаборса с ее богатым архивом документов и книг: когда-то она приветствовала ботанический сад Болоньи , который сейчас находится на Виа Ирнерио и является одним из штаб-квартир Болонский университет . У университета также есть различные местоположения, разбросанные среди дворцов и исторических комплексов города, таких как Сан-Джованни-ин-Монте , теперь отдел Истории, Культуры и Цивилизации; когда-то это был монастырский комплекс и даже тюрьма !
Почему в башне Азинелли находится окровавленная клетка Башня Азинелли была построена примерно в 1000 году, точно между 1019 и 1119 годами.
предупреждение и уведомление о радости . Башня выполняла и жуткие функции, такие как заключение и место пыток для людей, приговоренных к смертной казни, но, прежде всего, для религиозных людей, совершивших преступления.
Жертвы были доставлены в клетку, установленную на высоте 20 метров, где после многодневного голодания умерли, издеваясь над людьми.
Первоначально эта форма пыток производилась внутри Палаццо дель Подеста, но в конце концов эти клетки были размещены рядом с башней Азинелли, чтобы население могло видеть, как умирают преступники.
Пушечное ядро Две Башни В 1500 году произошел странный для того времени факт: пушечное ядро, сделанное из свинца, попало в башню Азинелли . Как это было возможно? Нападение со стороны приграничного города? Начало гражданской войны? Акт превосходства, совершенный благородной семьей? Ни один из этого. Этот восьмифунтовый шар был выпущен из ворот Порта-Маджоре по случаю какого-то торжества, но, к счастью, башня Азинелли уцелела.
Хоть это и здание 1109 года, но разрушить башню непросто, за всю его историю пострадали от многочисленных пожаров, которые в худшем случае уничтожили деревянную лестницу.
Большие проблемы, с которыми столкнулась башня, были вызваны молнией, которая на протяжении столетий ударяла в здание, пока в 1824 году не был установлен молниеотвод.
Знаете ли вы, что…В его рассказе башня Азинелли выполняла особые функции, не только институциональные, но и научные.
В 1790 году физик и религиозный деятель Джан Баттиста Гульельми провел эксперимент, целью которого было изучить причины вращения Земли.
Эксперимент состоял в падении свинцового шарика с вершины башни и анализе отклонения от начальной и конечной точек.
Несмотря на сложность, ученый Джан Баттиста Гульельми добился значительных результатов, которые были представлены в книге «De diurno Terrae motu», получившей множество одобрений от научного сообщества.
Во Второй мировой войне башня Азинелли использовалась и с прицельными функциями: обычно в начале обстрела четыре человека поднимались на башню и осматривали поврежденную территорию, чтобы отправить как можно лучше спасенных.
В настоящее время на вершине башни Азинелли, также есть телевизионный передатчик от известной итальянской телевизионной сети RAI.
Слава башни ГаризендаБашня Гаризенда построена около 1000 года, ровно в 1110 году от представителя мэрии Болоньи, ее высота 47,5 метров. Говорят, что в прошлом башня была 60 метров в высоту, но из-за некоторых структурных проблем ее периодически уменьшали. По этим причинам он имеет характеристику наклона 4 градусов, что превышает наклон самой известной висячей башни в мире, Пизанская башня.
Позже болонский консорциум доверил башню одной из самых знатных семей города Гарисенди, отсюда и название.
Хотя башня Гаризенда полусветлая по сравнению с высотой башни Азинелли, его архитектурная слава сопровождается стихами и цитатами художников, которые своими произведениями сублимировали миф, как, например, Иоганн Вольфганг Гёте, который писал: «Мы ходим равнодушно под прямыми башни, а мы ищем наклонившуюся». Данте Алигьери в поэме XXXI упомянул Гаризенду, сравнивая ее с великаном Антео, сыном Посейдона: « Qual pare a riguardar la Garisella sotto il chinato – tal parve Anteo a me che stava a bada di vederlo chinare ”.
О Данте, поэт после визита в Болонью был настолько впечатлен Комплексом семи церквей , что упомянул его в своем произведении. Кроме того, в этой базилике есть склеп, склеп Санто-Стефано , который открыт и сегодня: но это не единственный склеп в городе, который вы можете посетить, приезжайте и откройте для себя их все в наша статья о подземной Болонье! Чтобы узнать больше, прочитайте нашу статью Базилика Санто-Стефано : история и легенды.
Болонья владела многочисленными башнями во время своей истории, а не только двумя, как самые известные Азинелли и Гаризенда; в свое самое большое время он насчитывал 100 башен, а кто-то говорит, что их было 200. Причина такого множества башен не ясна: вероятно, эти сооружения использовались как штурмовые здания и для обороны в период войны за инвеституры. В редких случаях они использовались как резиденции и назывались домами-башнями.
На протяжении XIII века (1200 г.) башни подвергались многочисленным изменениям, их срезали, перестраивали до 1920 г., когда были срублены последние башни: Артенизи и Риккадонна . На самом деле в городах есть 22 башни , а именно: Башня Аззогуиди , известная как Альтабелла; Башня Прендипарт , известная как Короната; Башня Скаппи , Башня Угуццони , Башня Гвидозагни , Башня Галуцци .
К сожалению, башня Азинелли — единственная, которую можно посетить каждый день с 9:30 до 19:30.
Умоляю вас, миф гласит, что если вы студент университета, лучше не приходить, иначе ваше время для выпуска может значительно затянуться.
Mettiti alla prova e sali 498 gradini, così da arrivare alla cima della Torre degli Asinelli. La Fatica sarà ripagata dal meraviglioso Panorama della Città Che ti si schiuderà davanti agli occhi; E non solo di tutta la città, ma anche oltre le mura: davanti a voi sarà possibile vedere il bellissimo Сантуарио-делла-Мадонна-ди-Сан-Лука на Колле-делла-Гуардиа. Non rimarrete delusi, te lo garantiamo! Важная непатентованная часть Сантуарио-делла-Мадонна-ди-Сан-Лука и часть портов города Соно Дивентати, часть patrimonio dell’UNESCO .
Orgoglio электронной bellezza для города!
Еще одним признанием ЮНЕСКО для города является наименование Болоньи как 9.0003 Креативный город и музыка .
Сколько стоит посещение башни Азинелли?Стоимость билетов:
- 5 евро,
- 3 евро для детей до 12 лет, старше 65 лет, групп, студентов и групп минимум из 20 участников.
Вход для несовершеннолетних без сопровождения воспрещен и необходима предварительная запись .
Если вы хотите узнать больше о Болонском соборе и церквях, прочитайте наши статьи о Кафедральный собор Сан-Пьетро .
Библиография:
- Bernabei G., Le due tori di Bologna, Santarini, 1992.
- Роверси Г., Ле-Дуэ-Торри-ди-Болонья. Quando, come e perchè , Болонья, Fondazione del Monte, 2011.
- Тромбетти А. Л.
