Дальний восток как пишется: Дальний Восток пишется с большой или маленькой буквы?

Содержание

Название сторон света на английском языке

Запад, восток, север, юг на английском

Один из главных парадоксов английского языка состоит в употреблении частей света (compass points, cardinal points, cardinal direction). Многие задаются вопросом: «Почему «северный» — это northern, а Северная Америка – это North America?» Путаниц, связанных с частями света в английском языке, на самом деле, немало. Мы постараемся их разобрать в этой статье.

Рисунок. Стороны света на английском языке. Cardinal points

Названия частей света по-английски

North — север
South — юг
East — восток
West – запад

Названия частей света используются без артиклей и пишутся с маленькой буквы. Однако если вы хотите сказать «север/ юг/ запад/ восток чего-либо», то используйте оборот с артиклем the…of. Кстати, это of может и не быть. Если вы используете части света в значении части какой-то страны или региона, то артикль the нужен.

^{We were driving from north to south.}

^{She grew up in the north of France.}

^{How do you like living in the north?}

Определения «северный, южный, восточный, западный»

Если вы хотите сделать из существительного «север» прилагательное «северный», то ничего не меняется.

North wind – северный ветер.

То же самое касается составных прилагательных «северо-восточный», например.

North-east wind – северо-восточный ветер

Обратите внимание: при написании составных прилагательных возможно написание через дефис или слитное: north-west=northwest, south-east=southeast.

North vs. northern

Вы наверняка слышали, что «северный» (а по аналогии с ним и остальные три определения) можно выразить двумя способами – north и northern. Есть ли между ними разница? Общее правило звучит так:

Прилагательные частей света с –ern мы используем для больших территорий.

Однако на практике можно увидеть, что и north, и northern используются для обозначения больших территорий.

^{More and more people are buying second homes on the north coast of Ireland.}

» data-dst-lang=»RU» data-dst=»Северные части Индии серьёзно пострадали от наводнения.» data-translated=»false»>^{The northern parts of India have suffered severe flooding.}

Кроме того, нужно запомнить прилагательные с –ern в составе географических названий.

^{We are holidaying in Northern Ireland next year.}

^{Perth is the capital of Western Australia.}

Обратите внимание, что в составе географических названий мы пишем части света с большой буквы.

Артикли с частями света

Общее правило использования артиклей с частями света звучит так:

Мы используем артикль the в устойчивых названиях с частями света, которые нужно знать. В остальных случаях мы обходимся без артикля.

The North Pole – Северный полюс
The South Pole – Южный полюс
The Far East – Дальний восток
The Middle East – Ближний восток

Написание географических и административно-территориальных названий и производных от них слов

Самая свежая информация

Опубликовано 01.01.2022 Автор: RussRules / 1 комментарий

Все слова в официальных названиях государств, а также собственные географические наименования пишутся с прописной буквы: Российская Федерация (Россия), Союз Советских Социалистических Республик (Советский Союз), Республика Беларусь (Беларусь), Федеративная Республика Германия (Германия), Республика Польша (Польша), а также Кавказ, Алтай, Сибирь и т. д.

Названия частей государств и континентов, носящие терминологический характер, пишутся с прописной буквы: Европейская Россия, Западная Белоруссия, Юго-Восточная Украина, Северная Италия и т.

д.

При написании названий групп государств по их географическому местонахождению родовое наименование пишется со строчной буквы: страны Балтии, Прибалтийские республики, Скандинавские страны, Среднеазиатские республики и т. д. (но: северные страны, придунайские страны).

В названиях союзов и объединений государств с прописной буквы пишутся первое слово и собственные имена: Европейский союз (Евросоюз, ЕС), Совет государств Балтийского моря (СГБМ), Содружество Независимых Государств (СНГ), Организация Североатлантического договора (НАТО, Североатлантический альянс; но Северо-Атлантический хребет) и т. д.

Названия стран света, употребляющиеся как названия территорий или входящие в состав таких названий, пишутся с прописной буквы: страны Запада, традиции Востока, Дальний Восток, Ближний Восток, Крайний Север и т. д.

Как названия сторон света, направлений в пространстве эти слова пишутся со строчной буквы: восток, запад, юг, северо-запад, юго-восток и т. д.

Части света пишутся с прописной буквы: Европа, Азия, Америка и т. д.

Сложные географические названия с первым компонентом Северо, Южно, Западно, Восточно пишутся через дефис без пробелов (каждая часть с прописной буквы): Северо-Запад, Западно-Сибирская равнина, Восточно-Прусская операция (но: Восточная Пруссия) и т. д.

Однословные производные (преимущественно неофициальные) от названий территорий, областей, местностей пишутся с прописной буквы: Прибалтика, Балтия, Скандинавия, Закавказье, Ставрополье и т. д.

В составных географических названиях и в названиях административно-территориальных единиц с прописной буквы и полностью пишутся все слова, кроме родовых наименований (гора, залив, море, озеро, остров, река и т. п.; область, край, район, город, поселок (поселок городского типа), улица и т. п.), а также сокращений, образованных от этих слов:

Балтийское море, Балтийское побережье, Куршская коса, река Преголя (р. Преголя); Варминско-Мазурское воеводство, Калининградская область, город Балтийск (г. Балтийск), Гвардейский район (Гвардейский р-н), поселок Луговое (пос. Луговое), улица Комсомольская (ул. Комсомольская), Малый переулок (Малый пер.) и т. д.

Международные отношения США, 1947 г., Дальний Восток, Том VI

Международные отношения США, 1947 г., Дальний Восток, Том VI — Офис историка

Дом
Исторические документы

Международные отношения США, 1947 год, Дальний Восток, Том VI
Документ 124

851G. 00/7 347: Телеграмма

Вице-консул в Ханое (О’Салливан) статс-секретарю 19

секрет

Ханой, 3 июля, 1947 — 16:00

213. Помощник генерала Салана20 звонил сегодня утром, чтобы предложить использовать браслет и честь охрана на приеме 4 июля.

Под прикрытием этого предложения он довольно долго говорил, делая следующее баллы:

(1): Вьетминь исключительно коммунистический. Французская разведка сообщения за последнюю неделю указывают на то, что группа из восьми россиян сейчас Граница Индокитая в неопознанном месте под руководством персонажа чье имя фонетически пишется Карков. Группа разработана реорганизовать вооруженные силы Вьетнама, которые тоже не действуют эффективно.21
(2): Если бы Вьетминь пришел к власти, не было бы демократических вольностей (я заметил, что французский Sûreté здесь также мало проявлялось уважения к ним).
(3): Вопрос об Индокитае касается всего белого нужна раса и политика «жесткости».
(4): Вьетнам действительно был последней частью Оси, созданной японцами. доказано тем, что япошки сейчас воюют во вьетнамских рядах (к этому, Я сказал это потому, что немцы воевали за французов в Индокитая, никто не обвинял Францию в создании Оси и выразили сомнение относительно того, какие япошки могут быть среди Вьетнамские вооруженные силы занимали важное положение, а если и занимали, Французский, безусловно, будет иметь гораздо больше трудностей в военном отношении).
(5): Проверка Парижской конференции по плану Маршалла сделала очевидной необходимость для мира выбирай между американским и русским философии.

За последние 2 недели я заметил увеличение количества официальных разговоров на французском языке здесь а в Сайгоне этот Вьетминь коммунистический. Пока кажется, что есть может иметь коммунистический привкус в проблемах в Гуандуне, и разумно предположить, что правительство Вьетнама будет все больше и больше поворачиваться к России, если помощь недоступны другие источники, не было недавних доказательств высокой достоверность, которая добавляет к тому, что было известно о характере правительства Вьетнама 6 несколько месяцев назад.

Эта задача [говорить?], наступая на пятки Отдел декларация об Индокитае (Дептел 54, июнь 1722 г.) и недавняя записка Правительство Индонезии, похоже, намерено подготовиться к новому повороту французской политики вероятно, репрессивного [Страницы 109] характера.

Что делает его вдвойне благоприятным, так это тот факт, что французы использовали ту же тактику во время войны. месяцев, предшествовавших инциденту в Хайфоне осенью прошлого года.

О’Салливан

Повторяется в Париж в виде телеграммы 2529, 10 июля, 13:00, и в Сайгон как 117.↩
Генерал Рауль Салан, командующий французскими войсками на севере Индокитай.↩
В авиаграмме А-191, Об этом 30 сентября из Нанкина сообщило посольство в Китае. группа белых русских музыкантов, путешествующих по Китаю в качестве вероятно, причина этого отчета. Французский консул Генерал в Куньмине проинформировал там американского вице-консула. что он расценил доклад как сфабрикованное французским военной разведки в Индокитае. (851Г.00/9–3047)↩
То же, что телеграмма 2201, 17 июня, п. 106.↩

Киев, а не Киев: почему правописание имеет значение в стремлении Украины к независимой идентичности

Украина провела большую часть осени 2019 года в международных заголовках из-за расследования импичмента Трампа и обещания прогресса в российско-украинском мирном процессе. Этот всплеск внимания средств массовой информации помог оживить внешний интерес ко всему, что связано с Украиной, но с неоднозначными результатами. Многие журналисты явно изо всех сил пытались разобраться в византийском политическом болоте Украины, в то время как другие находили формулу Штайнмайера удивительно негерманской из-за ее сбивающей с толку неточности, ведущей к обычному перечню плохих выводов и откровенной лжи.

Однако в то же время редакторы некоторых из крупнейших в мире средства массовой информации, похоже, решили, что это подходящий момент, чтобы обновить свой стиль гиды. Ряд мировых тяжеловесов недавно перешли на украинский язык. производное «Киев» в качестве официального написания столицы страны, заменив «Киев» с русскими корнями. Эта тенденция началась с Ассошиэйтед Пресс. в конце августа. С тех пор Wall Street Journal, Washington Post, Телеграф и Би-би-си последовали их примеру.

Эта спешка с украинизацией написания является не только ответом на внезапная новостная ценность. Он представляет собой последнюю главу в многолетнем кампания по обеспечению признания украиноязычных версий украинского географических названий и является частью гораздо более широкой постсоветской кампании по утверждению независимая украинская идентичность. Эти усилия не всегда увенчивались успехом. Например, украинские власти сначала утвердили «Киев» в качестве официального Англоязычное правописание еще в середине 1990-х, но за пределами разреженного мира дипломатический протокол, большинство членов международного сообщества не обратили внимания и продолжил с более знакомым «Киевом».

Этот неутешительный ответ был симптомом невежества и безразличие, формирующее отношение к украинской государственности со стороны Первые десятилетия независимости страны. Действительно, до вспышки русско-украинской войны многие недоумевали, из-за чего весь этот шум и обычно отвергали призывы принять украинское правописание как бред националистическая маржа. Другие увидели в этом чистую самонадеянность со стороны Украины. В некотором роде несправедливо, они спросили, почему не было подобного шума о ребрендинге «Москвы», как «Москва» или «Рим» как «Рома», игнорируя очевидную имперскую навязчивость в случае с Украиной, но заметно отсутствует в других англизированных европейских странах имена. Гораздо более осмысленным сравнением были бы постколониальные изменения названий. в Азии, например, переход с Цейлона на Шри-Ланку или переход из Бомбея в Мумбаи. Однако, похоже, мало кто обращал внимание на собственные постимперские чувства Украины. как достойный такого же внимания.

Подписаться на UkraineAlert

В то время как весь мир наблюдает за тем, как разворачивается российское вторжение в Украину, UkraineAlert два раза в неделю доставляет лучшие экспертные знания и аналитические материалы Атлантического совета по Украине прямо на ваш почтовый ящик.

Все изменилось, когда президент России Владимир Путин вторгся в Украину. Не случайно международное отношение к битве «Киев против Киева» дебаты претерпели радикальные изменения с 2014 года. Как и многие другие аспектов украинской политики идентичности, нападение России наэлектризовало проблемы, придавая ей совершенно новый смысл среди отечественной аудитории и побуждая внешний мир задуматься. С российскими танками на стоянке Донбасские и московские пропагандисты, осуждающие Украину как историческую случайность, продолжение использования русскоязычной транслитерации для украинских городов и города стали не только абсурдными, но и гротескными.

В результате поток институтов и СМИ до 2014 г. написание «Киев» превратилось в флуд. В дополнение к международному прессе, список новообращенных после 2014 года включает десятки авиакомпаний и аэропортов, многочисленные академические словари и учебники, а также чрезвычайно влиятельный Совет штатов по географическим названиям. Украинская кампания #KyivNotKiev будет обязательно продолжится, но, возможно, мы, наконец, достигли переломного момента. «Киев» теперь стало стандартным написанием в большей части англоязычного мира, в то время как те, кто все еще цепляется за «Киев», рискуют быть обвиненными в устаревшем мышлении.

Не все радуются триумфу украинской транслитерации. Критики уже давно отмахиваются от игр имени Украины после обретения независимости как от популистская интермедия, отвлекающая от более насущных боевых задач коррупция и построение функционирующей экономики. Изменение названий улицы, поселки и города страны не дадут еды на стол, они спорить. Этот хлеб с маслом подход понятен в том, что остается одним из Беднейшие общества Европы, но при этом упускается и более важный момент.

Чтобы оценить значение дебатов «Киев против Киева», нужно сначала сделайте шаг назад и посмотрите на это с точки зрения глубоко укоренившегося кризиса национальной идентичности вызвано многовековой царской и советской русификацией. На протяжении сотен лет, сменявшие друг друга российские лидеры стремились поглотить Украину в составе своей страны. национальные центры, используя культурную близость между двумя народами захватить и присоединить исторически украинские земли южнее. Изменение политические и идеологические соображения мало повлияли на это всеохватывающее имперская цель, с царями и комиссарами в равной степени относительно понижения украинской идентичности как приоритет национальной безопасности.

Мероприятия Центра Евразия

Инструменты и тактика, использованные для достижения этой цели, отражали масштаб предприятия. Поколения украинцев оказались под все, от принудительного голода и массовых депортаций до образовательного апартеида и запреты на использование языков, волна за волной перемещения населения служит для преобразования демографическая судьба страны. Между тем, истории были переписаны и неудобные хроники уничтожены. Ни один документ не фиксирует отрицание России украинской идентичности столь же лаконично, как «Валуевский циркуляр» 1863 года. царский указа о запрете украиноязычных изданий, в нем по существу говорится: «А отдельного украинского языка никогда не было, нет и не может быть. существовать.»

Эта безжалостная русификация лишила Украину независимая идентичность, как дома, так и за рубежом. Ответственный за комплекс региональных нюансов современного украинского населения, оно лежит за устойчивая международная неопределенность. И не отправляется на свалку история. Даже сейчас Путин продолжает провозглашать русских и украинцев «одним целым». народ» (т.е. русские), в то время как его доверенные лица на оккупированной восточной Украине осуждают украинцев как предателей и призываю всю страну стать русскими протекторат.

На этом фоне стремление Украины к тому, чтобы внешний мир использовал украиноязычный транслитерация кажется совсем не тривиальной. Наоборот, это призыв за символическую поддержку в том, что является одной из последних великих независимости в мировой истории борьба. Путь государственного строительства Украины далек от завершения, но создание Украинские названия для украинских населенных пунктов — важный первый шаг на долгом пути к выздоровлению. Международные СМИ продолжают принимать предпочитаемый «Киев» правописание может показаться несущественным, но оно представляет собой значимый вклад этому процессу.

Питер Дикинсон внештатный научный сотрудник Atlantic Council и издатель Business Ukraine и журналы «Львов сегодня». Он пишет в Твиттере @Biz_Ukraine_Mag.

Дальнейшее чтение

Мнения, выраженные в UkraineAlert, принадлежат исключительно авторам и не обязательно отражают точку зрения Атлантического совета, его сотрудников или сторонников.

Подробнее из УкраиныAlert

UkraineAlert — это всеобъемлющее онлайн-издание, которое регулярно публикует новости и анализ событий в политике, экономике, гражданском обществе и культуре Украины.

Миссия Евразийского центра заключается в укреплении трансатлантического сотрудничества в продвижении стабильности, демократических ценностей и процветания в Евразии, от Восточной Европы и Турции на западе до Кавказа, России и Центральной Азии на востоке.