Довиль и Трувиль: kolllak — LiveJournal
Довиль и Трувиль — два курортных города-близнеца, разделенные рекой Тук. После прогулки по Онфлеру я отправился на побережье Ла Манша к этим двум самым шикарным городкам в Нормандии.
Первым делом напишу, как добраться до Довиля и Трувиля из Онфлера. Добирался из Онфлера до Довиля все на том же автобусе №20 Bus Verts Calvados, занимает это около получаса, вот ссылка на расписание автобусов до Довиля на 2015 г (до июля):
http://busverts.fr//upload/fiches_horaires/bis/L20S1.pdf
В Довиле я сразу взял велик на прокат. Прокатная контора велосипедов в Довиле находится в 300 м от жд вокзала на пересечении Avenue de la Republique и Rue Merabeau, называется Cycles Jamme:
http://www.cyclesjamme.fr/accueil/index.html
У меня просили документы в залог, но в итоге обошлись суммой в 150 евро. Причем, выдали очень приличный горный велик.
Это был мой первый опыт осмотра города на велике, так что я практически ничего не снимал, ну или как-то сумбурно фоткал чуть ли не на ходу.
Поэтому не обещаю в отличие от других рассказов этой поездки подробной и осмысленной прогулки по городу. С другой стороны основные достопримечательности я объехал и в целом кататься по Франции на велосипеде мне очень понравилось. Через пару дней я повторил свой опыт с прокатом велосипеда, когда ездил смотреть немецкие укрепления на Ла-Манше, а через два года я совершил путешествие по Бретани уже на своем велосипеде, объехав весь полуостров.
Взяв велик в Довиле, я первым делом поехал в более демократичный Трувиль. В Трувиле оказался просто шикарный пляж. Мне повезло с погодой, во всей Франции стояла ужасная жара, а значит в Трувиле было вполне терпимо, хотя все равно временами с Ла Манша задувал ледяной ветерок.
Вдоль пляжа выстроились особняки богачей в таком «псведонормандском» стиле.
А что, удобно, вышел из дома и сразу на пляже.
Вдоль всего пляжа Трувиля проходит деревянный настил.
И очень смешные таблички. На них все понятно без перевода.
Собакен тащит хозяина на пляж, чтобы сделать свои грязные дела (см. плакат выше).
Плотность народа на пляже Трувиля вполне терпимая, это вам не адский Лазурный берег.
Вся эта красотища стоит прямо на пляже. Обожаю фахверк, точнее коломбаж, мы же Франции!
Некоторые особняки прямо произведения искусства.
Прогулявшись по пляжу, я отправился в центр Трувиля.
Флобер не дурак, знал, где отдыхать.
Церковь Notre-Dame-des-Victoires.
Трувильское казино. Вблизи какое-то обшарпанное.
Вид на Трувиль со стороны Довиля.
Я решил съездить в Довиль.
Так, а это уже Довиль. Он более гламурный, чем его собрат и какой-то совсем неживой. На улицах людей совершенно не было, и это в пик сезона. Стоят бесконечные и правильные ряды особняков и в общем-то все.
Типичный жилой фонд Довиля.
Но все компенсирует пляж. Он тут еще более шикарный, чем в Трувиле.
Знаменитые кабинки с именами звезд
Знаменитые зонтики.
Широченный и почти бесконечный пляж.
Казино Довиля.
Даже есть церковь, чтобы богачам было, где замаливать грехи.
Рыночная площадь Довиля.
Пообедать я поехал обратно в Трувиль. А именно, на его Рыбный рынок. На картинке ниже мой замечательный обед. Последними устрицами я уже буквально давился. Все-таки осилить дюжину таких гигантов для неподготовленного человека сложновато.
Рыбный рынок.
После обеда я продолжил бесцельно гонять по улочкам Трувиля.
Конечно, забрался на самую высокую точку Трувиля. Но виды были как-то не очень.
Мэрия Трувиля.
Мимими улочки.
Набережная реки Тук со стороны Довиля застроена массивными отелями, хотя могу ошибаться и это на самом деле жилые дома.
Граница между Довилем и Трувилем проходит по мосту через реку со звучным именем Тук.
Один шаг и ты уже в другом городе.
И еще один вид на прекрасную набережную Трувиля, хотя надо признать она проигрывает по красоте соседнему Онфлеру.
«Бродячие» цирки довольно часто мне встречаются в провинциальных городах Франции. А вот у нас такое редко встретишь, местная особенность.
В семь вечера я сдал велик обратно в прокат, выпил пива в привокзальной кафешке и поехал на поезде обратно в Руан отмечать День взятия Бастилии. Кстати, до Руана из Довиля нет прямых поездов. Так что пришлось добираться с пересадкой в Берне (Bernay) — это нормально, если увидите такие жд билеты, вся дорога на поезде заняла примерно два часа.
Подводим итоги. В плане достопримечательностей Довиль меня не впечатлил — это просто курортное место для богачей. Но красота, шарм и шикарный пляж присутствуют. Трувиль чуть более человечный, демократичный и интересный. Как в Довиле, там отличные, я даже сказал бы, просто шикарные пляжи. В общем, стоит ехать сюда именно, как на курорт: загорать, купаться (если повезет), есть устриц, проигрывать бабло в казино, гонять на велике вдоль Ла Манша, выезжать в окрестные красивые уголки Нормандии.
Например, можно совершить вылазку общественным транспортом до великолепного Мон-Сен-Мишель (просто посмотрите на картинки оттуда и сразу захотите). На этом все читайте о продолжении поездки по Нормандии в следующем рассказе о Кане.
Нажмите, чтобы увидеть оглавление всех рассказов о моих путешествиях
(с) kolllak.livejournal.com
Нормандия. Довиль и Трувиль. — путешествия и прочее — LiveJournal
Если спать не дают такие вопросы: Как сделать и рыбацкого городка пафосный курорт если на дворе 19 век? Куда поселить жену, а куда любовницу? Откуда пошла мода на пляжный отдых в нынешнем его виде?
Ответы оказываются можно получить в прошлом одного нормандского курорта. Как правило в исторический экскурс пускаться — не самое благодарное занятие (кроме темы автомобильной в моем случае), да и местами скучно все это. Но для этого местечка можно сделать исключение 🙂
А началось все в середине 19 века, когда в Трувиль наведался сводный брат Наполеона III, герцог Шарль де Морни.
Местечко ему приглянулось, причем настолько, что он нашел финансирование для постройки полноценного морского курорта. Хорошая рекламная кампания среди парижской аристократии и близость от Парижа (вскоре и железная дорога подоспела) — сделали свое дело.
Однако со смертью самого де Мони, популярность курорта пошла на спад. Перехватил падающее знамя дорогого северного курорта — тогдашний мэр Дезире ле Ок. И дело закрутилось с новой силой. Ставка была сделана на обеспеченную публику: «Я хочу видеть у себя только бомонд. Говорите всем, что это дорого. Очень дорого. Я хочу, чтобы здесь и кашлянуть не могли, не заплатив за это 100 су», — говорил директор Довильского казино на тот момент, месье Корнюше.
Если хочешь сделать из увядяющего прибрежного городка сделать недешевый курорт — надо стоить казино. Видимо таким принципом руководствовался Дезире ле Ок вначале века. С тех пор на побережье функционирует их целых 2 шт — подороже в Довиле, и попроще в Трувиле (на фото).
Несмотря на достаточно пафосный внешний вид заведения трувильского
Le Casino Barriere de Trouville — отзывы посетителей на tripadvisor далеко не самые однозначные.
Статус пафосного местечка с казино присутствует, а вот неоновых вывесок и кричащей рекламы нет. Приятно.
Довиль и Трувиль по сути один город, который разделяет небольшая речушка Тук, впадающая в Ла-Манш. Если бы не административное деление — вполне можно были принять курорт за один город. Однако разница все же есть — например красный маяк — со стороны Трувиля, зеленый — Довиля.
Хотя я немного утрирую — все таки по застройке и количеству яхт Довиль стоит особняком.
Представители парусного флота Довиля.
У яхт есть одно неоспоримое преимущество — даже если водитель мудак, он все равно ее не сможет припарковать на тротуаре.
Одна из визитных карточек Довиля — стройный ряд “звездных” именных домиков-раздевалок. В сентябре в городе проводится фестиваль американского кино. Этакий съезд знаменитостей, ибо никаких наград на фестивале не вручают (видимо это просто предлог посетить Довиль, да воспользоваться именным кабинками)
Широченные пляжи просто шикарны..jpg)
В июне количество и плотность людей была совсем минимальная (как в Довиле, так и в Трувиле). Может быть по этой причине Коко Шанель и решила выбрать это место для “пляжной революции” того времени. С ее подачи (и на собственном примере) началась мода на загар, обтягивающие женские купальники. И кст, первый полноценный ее бутик был открыт именно в Довиле (Ранее открытый в 1910 году в Париже, все таки специализировался только на шляпках)
Еще каких то 100 лет назад пляжный отдых выглядел совсем по другому: солнечные ванны было принято принимать в одежде да устраивать променады по пляжу.
Ну да ладно, с этим “средневековьем”. Было так было. Пока основная масса иностранных туристов жмется на тесных пляжах Лазурного берега, на побережье Ла-Манша — тишь да благодать. В июне все же вода крайне холодная, несмотря на жаркое солнце.Прилив атакует! (На заднем фоне виднеется портовый город-сосед Гавр)
Ой, все…
С открытием в 1912 году Довильского казино, подоспели и фешенебельные гостиницы.
Одна из них на фото — Barriere Le Royal Deauville. Действует до сих пор, стоит недешево, но по отзывам есть даже русcко-говорящий персонал.
Рыночная Площадь — пусто. Да и вообще в Довиле в июне как то совсем не густо с туристами. Что есть безусловно хорошо 🙂
Среди владельцев домиков в Довиле есть и Депардье, и супруги Бредд Питт и Анджелина Джоли.
Примерно так я и представлял людей, которые покупают продукцию Morgan (Morgan Plus 4 — начало производства в 1950, конец в 1961, однако в 2005 ее производство было запущено вновь. Да в таком же виде)
Атмосфера городка вполне располагает к бесцельным прогулкам.
Жилой фонд пафосного Довиля доставляет. Хотя многообразием не отличается.
Этот особнячек вызывает стойкие ассоциации c “замками па багатаму” в частном секторе под Минском.
Довиль — это пафосно и дорого, Трувиль — попроще и подешевле. В момент становления курорта даже появилась пословица: “Богатые буржуа жен держат в Довиле, а любовниц — в Трувиле.
”
Та же набережная, гораздо раньше (Трувиль все таки изначально был рыбацким прибрежным городом). Взял здесь
До приезда герцога Шарля де Морни, Трувиль все же был в некоторой степени популярен. До герцога — “рекламную” поддержку обеспечивали французские писатели (например Александар Дюма) и художники (полотна Шарля Луи Мозена с пейзажами Трувиля можно было тут же и приобрести) 19 века.
Как правило, в Трувиле места для ночевки стоят дешевле чем в Довиле.
Это в Довиле часть прибрежного простарнства забита яхтами и яхточками. В Трувиле на набережной — только рыбацкие шхуны.
В большинстве отзывов — симпатии путешественников почти всегда на стороне более демократичного и атмосферного Трувиля. Однако мне кажется — что нельзя эти города рассматривать как разные и конкурирующие — только вместе они представляют целостный образ такого разного и забавного старейшего нормандского курорта.
Говорят фото котэ в конце положительно влияет на карму, однако здешние оказались весьма скромными и быстро-убегающими.
А вот чайки позировали с удовольствием 🙂
Если ехать на авто, со стороны аэропорта Бове (ужасный аэропорт кстати), все таки не стоит экономить — и за пару евро проехаться через “Нормандский мост” — один из самых длинных канатных висячих мостов в мире (именно он изображен на купюре в 500 евро с обратной стороны)
Спасибо за уточнение laparisienne: стоит проезд не «пару евро», а пять 🙂
Достопримечательности, фото, как добраться : Статьи
Пляжные курорты Нормандии, расположенной на северо-западе Франции, практически не облюбованы российскими туристами. Точнее, они известны, но посещают их обычно на полдня — день проездом во время экскурсионной поездки по этому региону. Однако сами французы и англичане (даром, что соседи) трепетно относятся к Нормандии и её суровым, но живописным красотам, и не считают, что за пляжами ехать нужно обязательно на юг.
В разгар лета в Нормандии можно отлично позагорать на широких
комфортабельных пляжах и искупаться в Ла-Манше.
Такие старинные исторические курорты Нормандии, как Довиль-сюр-Мер и Трувиль-сюр-Мер, называют «Парижской Ривьерой» из-за близости к столице. Однако не только поэтому. Уже с середины XIX века французская знать отправлялась в Нормандию на отдых, прибывая в Трувиль и Довиль на пароходах какое-то время из соседнего Гавра, а затем, с 1863 года – по железной дороге, которую не замедлили проложить прямо на популярные курорты.
Немного истории
«Открыли» эти красивые места на побережье Нормандии в
самом начале XIX века,
когда здесь не было ничего, кроме крохотных рыбацких деревушек да бескрайнего
океана. Примерно в этот же период, неподалеку в Нормандии в городе Дьепп в 1812
году зародилась мода на морские купания, а также солнечные ванны и прогулки
вдоль моря.
Сначала в том виде, в каком мы его можем видеть, в 1830-1850-х
годах появился Трувиль, а уже за ним – Довиль-сюр-Мер. Эти курорты расположены
рядом и плавно перетекают один в другой. Их разделяет русло реки Тук и порт,
заложенный еще при основании первого из курортов – Трувиля. Железнодорожная
станция SNCF также
расположена посередине между двумя городками. Когда стало понятно, что Трувиль
исчерпал возможности для строительства отелей, вилл, развлекательных заведений,
было решено создать второй престижный курорт — через реку от него. Авторами
идеи и её финансистами стали герцог де Морни (сводный брат императора Наполеона
III),
его личный доктор Жозеф Олифф, пропагандировавший бальнеотерапию как метод
лечения и восстановления, а также парижский банкир Арман Донон.
К концу XIX века
Трувиль и Довиль уже прочно заняли свое место среди любимых курортов европейских
аристократов. В начале XX века
в период Прекрасной эпохи «имперский» архитектурный ансамбль курортов
пополнился новыми роскошными зданиями в стиле «бель-эпок». Морские купания
продолжали оставаться в центре внимания светской общественности, особенно когда
заплывы на этих берегах стала совершать бесстрашная Коко Шанель. Вообще,
Нормандия во все времена невероятно манила знаменитостей. Еще одна волна
популярности была связана с французским кинематографом. В конце 1960-х режиссер Клод
Лелуш прославил Довиль, сделав его фоном, на котором разворачивалось действие
фильма «Мужчина и женщина».
Кроме этого фестиваля, который по уровню следует сразу
за знаменитым Каннским, в Довиле круглый год постоянно проходят разнообразные
светские мероприятия. Например, выставки современного искусства, музыкальные
фестивали, Фестиваль редких старинных автомобилей, Фестиваль азиатского кино, яхтенные
регаты, Чемпионат мира по поло и престижные скачки, аукционы по продаже
лошадей, турниры по покеру и многие-многие другие. Если вы хотите увидеть
место, которое предпочитают для отдыха буржуазные французские семьи, стоит
обязательно съездить в Довиль и Трувиль, чтобы прочувствовать атмосферу
престижного курорта, которая культивировалась на протяжении более двух
столетий..jpg)
В мае в Довиле традиционно проходит Фестиваль старинных автомобилей
Нормандия в целом и Довиль с Трувилем в частности известны в мире всем любителям конных видов спорта.
Как добраться в Довиль
На самолете
В нескольких километрах от Довиля в местечке Сен-Гатьен-де-Буа расположен аэропорт Довиль – Нормандия, который принимает международные и внутренние французские рейсы. Из России прямых рейсов, естественно, сюда не летает, да и проще всего добираться в Нормандию из Парижа на поезде или автомобиле.
На поезде
Из Парижа несколько раз в день в Довиль-сюр-Мер отправляются прямые поезда с железнодорожного вокзала Сен-Лазар. Время в пути – всего 2 часа, цена билета начинается от 20 евро. Станция носит название «Трувиль-Довиль» и, как я уже упоминала выше, общая для двух расположенных рядом курортов. Когда вы выйдете из здания станции, направо от вас будет Трувиль, налево – Довиль.
На автобусе
Междугородние автобусы компании OUIbus привезут вас из Парижа (отправление из Порт-Майо) в Довиль по самой низкой цене (от 9 евро за билет в один конец). Этот способ – для людей, которые любят путешествовать наиболее бюджетно.
Из местных маршрутов автобусов, которые могут представлять интерес для самостоятельных туристов, путешествующих без авто, можно выделить следующие:
Линия 20: Кан – Довиль – Онфлёр – Гавр;
Линия 21: Довиль – Туржевиль – Сен-Арну – Тук;
Линия 22: Довиль – Трувиль – Тук.
В форме здесь вы можете найти и купить онлайн интересующие вас автобусные и железнодорожные билеты европейских перевозчиков при помощи очень простой и удобной системы НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, с подробным описанием тарифов и условий:
На автомобиле
Из Парижа по трассе A13, расстояние между ними составляет 195 километров, 186 из которых проходят по скоростному шоссе. Время в пути – всё те же 2 часа.
Затем по A29 на север по направлению к Amiens (9 километров).
Подобрать и забронировать себе автомобиль для путешествия по Нормандии можно здесь:
(моментальное сравнение предложений, цен и условий ведущих автопрокатных компаний мира, подтверждение бронирования онлайн и гибкие условия, скидки, суперпредложения)
Где остановиться в Довиле
В Довиле и Трувиле огромный выбор объектов размещения на любой вкус и, разумеется, бюджет. Для удобства на официальном сайте Довиля есть специальные тематические подборки, вроде «легендарные отели/виллы»; «объекты у моря/в зеленой зоне»; «семейные апарт-отели»; «сетевые отели»; «недорогие отели» и т.д. Все исторические роскошные «пятерки» вроде отеля «Нормандия» или «Ле Рояль» принадлежат династии Баррьер, которая владеет практически всеми первоклассными отелями и казино на территории Франции.
Отель «Нормандия»
Что посмотреть в Довиле?
Множество отелей и вилл в Довиле и Трувиле можно назвать
настоящими архитектурными шедеврами.
Роскошные виллы – одна из главных
достопримечательностей курортов, и при желании по ним можно изучать историю
архитектурных стилей, правда, для этого вам понадобятся специальная литература
по архитектуре или старинные открытки этих курортов. Попробуйте разузнать
больше в Офисах по туризму, на месте вам укажут наиболее насыщенные маршруты по
городу с указанием самых интересных зданий.
Даже если у вас совсем немного времени в Довиле, обязательно
взгляните на виллу «Страсбургер» — в «высокий» туристический сезон с мая по
сентябрь она открыта в определенные часы как музей. Вилла в нормандском стиле
была построена в 1907 году на землях недалеко от ипподрома, принадлежавших с
1837 года семье знаменитого писателя Гюстава Флобера. Первым владельцем виллы
был барон Генри Ротшильд, который был страстным любителем лошадей и предпочел
поселиться рядом с местом, где проходят скачки. Затем она была куплена американским
медиа-магнатом Ральфом Страсбургером, чье имя носит до сих пор.
В 1975 году
вилла была внесена в Список особо охраняемых памятников Франции, а с 1980 года
ей владеет город.
Дощатый променад в стиле «ар-деко» длиной 643 метра в
том виде, в котором вы можете видеть его сегодня, появился в Довиле в 1923
году. Автором проекта стал парижский архитектор Шарль Адда. До этого знатные
гости курорта также фланировали вдоль моря, однако променад выглядел по-другому,
и дамы мели своими дорогими платьями песок. Поэтому приглашенный
реконструировать променад архитектор изначально поставил практическую задачу –
чтобы было чисто и красиво. В итоге променад выстелили «неубиваемыми» плашками
из экзотического дерева азобе. Архитектор также спроектировал атриум с 450 кабинами.
Сегодня пляжные кабинки с потрясающей мозаикой, по стилю отсылающей к древним баням
Помпеи, дополненные резными перегородками и именами американских кинозвезд –
прекрасный пример эклектики начала XX века. По-прежнему, как и почти сто лет назад, их можно арендовать – на один день, одну неделю, один
месяц или даже целый сезон.
Чем заняться в Довиле?
Здесь традиционно востребованы казино, ипподром, конные прогулки вдоль берега Ла-Манша. В ближайших окрестностях Довиля и Трувиля можно найти безупречные поля для гольфа, которыми вообще славится Нормандия. На территории курортов расположен отличный Центр талассотерапии и множество СПА, плавательные бассейны с подогреваемой морской водой, яхт-клуб, теннисные корты и т.д. Вокруг Довиля и Трувиля есть также несколько красивых ландшафтных парков, где можно заняться спортом или просто погулять.
Шопинг-центры с дорогими и более демократичными брендами вы найдете на территории между отелями и дощатым променадом – всё расположено рядом и довольно компактно. Словом, всё для удобства отдыхающих.
Лучшие бары/рестораны у моря
В Довиле стоит заглянуть в такие заведения на променаде,
как Bar de la Mer, Bar du Soleil и Le Ciro`s, в Трувиле – в ресторан Le 1912.
Это старинные заведения
с атмосферой, повидавшие немало знаменитостей разных эпох.
Елена Куриленко
Довиль фото
Может быть интересно:
Остров Мон-Сен-Мишель: Как добраться из Парижа, полезная информация и фото
Довиль и Трувиль — Инкомартур 93
Довиль и Трувиль — два курортных города-близнеца, расположенных с двух сторон реки Тук на берегу пролива Ла-Манш. Чтобы попасть из одного городка в другой, достаточно пересекти канал. Находясь всего в 170 км от Парижа, Довиль и менее известный Трувиль-сюр-мэр (или сокращенно Трувиль) стали излюбленным местом для отдыха парижан. Граница между Довилем и Трувилем больше ощущается в самой атмосфере города, чем в расположении.
Довиль, это модный светский курорт богатых и знаменитых, Трувиль – более демократичный, славится своими вкусными ресторанами, кондитерскими и рынком свежей рыбы.
Трувиль был построен во второй половине XIX в. по инициативе герцога Морни, сводного брата Наполеона III. В середине XIX в. сюда провели железную дорогу, и с возникновением моды на морские ванны город постепенно превратился в курорт. Город привлекал своим очарованием не только парижских аристократов, но и людей искусства. Моне, Буден и Писсаро находили здесь вдохновение для своих картин.Сюда любили приезжать Жорж Санд и Александр Дюма-сын. Позднее герцог Шарль де Морни, по совету своей жены, княгини Трубецкой в девичестве, решил построить рядом с Трувилем еще один новый курорт, теперь уже специально для развлечения парижской знати, — Довиль. В 30-е годы XX века Коко Шанель открыла в Довиле свой первый магазин и именно здесь она первая ввела моду на загар и купание в море в купальнике.
На берегу залива в Довиле стоит памятник Коко Шанель.
В Довиле отдыхали многие кинозвезды: Изабель Аджани, Катрин Денёв, Жан-Поль Бельмондо, Ванесса Паради и Жерар Депардье, Скорцезе и другие знаменитости. В 60-е годы тут проходили съемки фильма Клода Лелюша «Мужчина и женщина». В городе есть казино, ипподром, проводятся конные бега, фестивали кино и музыки, парады дорогих автомобилей. Знаменитый променад города под названием «Планш» растянулся на 2 км и весь выложен аккуратными досками. Рядом стоят частные кабинки для переодевания знаменитостей — от Роджера Мура и Шона Коннери до Роберта де Ниро и Элизабет Тейлор. У многих знаменитостей здесь собственные виллы.
В Трувиле тоже есть казино, но оно расположено ровн о посередине между обоих городков, прямо на реке, на острове. В отличие от гламурного младшего брата, Трувиль гораздо демократичнее. Здесь много отелей, пансионатов, санаториев для людей разного достатка. Есть здесь и музей Трувиля на вилле Монтебелло, где представлена коллекция нормандских художников.
Посещение этих примечательных курортных городов включено в наш экскурсионный тур в Францию.
Обязательно увидеть хоть раз: легендарные Довиль, Трувиль, нормандский кальвадос на закате и нормандские сыроварни
Время на прочтение: 6 минут(ы)Знаменитые города Цветущего побережья Нормандии, братья Довиль и Трувиль. Где жить, что делать, что есть на побережье Ла Манша в Номандии. Лоск, кинозвезды, кино, море, личные кабинки на пляже, шикарные отели и не только. Сегодня из блеск померк, но там ошеломительная атмосфера, коорую не сотрут века. Посмотрите легендарный фильм «Мужчина и женщина» и все поймете.
Праздник, который всегда!… Часть 21
- Нормандия. Трувиль (фр. Trouville-sur-Mer).
- Нормандия. Довиль (фр. Deauville).
Трувиль-сюр-Мер (фр. Trouville-sur-Mer) и Довиль (фр. Deauville) во Франции – коммуны департамента Кальвадос (фр.
Calvados), Цветущее побережье (Côte Fleurie), регион Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie).
Нормандский кальвадОс на закате
Нормандия. Трувиль
Небольшая река Тук, впадающая в Атлантику, разделяет эти два маленьких города-близнеца. Что не мешает воспринимать их, как единое целое, хотя при ближайшем рассмотрении различия все же наблюдаются. Связь между городками происходит по мосту через Тук и посредством водных такси, курсирующих между двумя городами каждую минуту в не зависимости от числа пассажиров. Оба города красивы и пропитаны морским воздухом престижных курортов с устоявшимися традициями. Поэтому для меня осталось непонятным, почему Трувиль обзывают «веселой рыбацкой деревней»… Ничто в этом городе не наводит мысли о деревне. Трувиль имеет широкую прибрежную полосу, в начале которой расположено казино Трувиля в стиле Людовика 16, от которого ровным рядом вдоль широкого пляжа выстроились красивые старинные особняки все в цветах, колоннах и фигурной лепке.
В 19 веке этот курорт был популярен среди французской знати и любим людьми искусства. Тогда его прозвали «королем пляжей». За первым рядом домов, устроившись на небольшой возвышенности, расположились еще несколько кварталов жилых домов и гостиниц, между которыми извиваются узкие булыжные мостовые.
Пляж Трувиля
Центр города занимает небольшой пятачок, на котором умещаются 2 площади, улица для прогулок, и рыбный рынок, и который можно обойти вдоль и поперек за 5-7 минут. Центр примыкает к уютному порту, в который утром приходят рыбацкие лодки и рыбаки выкладывают на радость покупателям и праздным зевакам свой улов. На реке Тук вечером случается отлив, тогда пришвартованные суденышки смешно заваливаются на бок на обмелевшее песчаное дно.
Отлив на реке Туг, Прилив на реке Туг
На центральной прогулочной улице, что вдоль набережной, вечером собираются жители и гости Трувиля, рассаживаются по уютным маленьким кафе и ресторанам, обогреваемым по вечерам газовыми торшерами, и начинают вечернюю трапезу.
Любителям рыбы и морепродуктов здесь настоящее раздолье! Не отстали от них и мы, закатив праздничный ужин, и заказали блюдо морепродуктов – очень праздничное и пафосное угощение. Такое блюдо подается во Франции повсеместно, но почему-то именно в здешней обстановке попробовать его просто необходимо. Блюдо включает различные свежие дары моря, уложенные на колотый лед, набор и количество которых варьируется в зависимости от пожелания клиента. Подается с лимоном, хлебом и деревенским сливочным маслом в глиняном горшочке. Для совладания с капризными частями тел морских животных предлагается набор орудий труда – металлических вилочек, палочек, крючочков, загогулинок, щипцов и плоскогубцев. Одно только их количество может ввести в ступор гурмана-новичка, а уж стальной блеск орудий инквизиции и подавно… Поэтому действовать пришлось по наитию. Немного наших морепродуктов досталось и другим гостям заведения в результате несанкционированного полета оных в чужие тарелки и на воротники, но никто на нашу неопытность не был в обиде.
Мало того – французы даже с умилением смотрели на наши неловкие манипуляции и пытались оказать содействие.
В Трувиле мы прожили неделю в апартаментах, расположенных на горе, с которой вниз к морю меж деревьев и розовых кустов спускалась узкая тропинка. Мы любили вечером, закончив ужин, усаживаться в кресла на балконе и, попивая розовое вино или кальвадос, любоваться видами Ла Манша, то надвигающегося на город, то отступающего. Смотреть на широкий безлюдный пляж, на рыбацкие лодки, отправляющиеся в море за уловом, на огни маяков вдали, на то, как закатное солнце тонет в бескрайних водах залива, а потом ловить отражение луны в океанской глади. Сейчас Трувиль вспоминается с особой теплотой и душевностью…
Рассвет над Ла-Маншем, Закат над Ла-Маншем
Нормандия. Легендарный Довиль
Гуляя по Трувилю как-то невзначай оказываешься в Довиле. Довиль – город престижный и известный.
Он известен своим казино, СПА комплексом, бутиками класса «люкс», архитектурным наследием 20 века, дворцом конгрессов, международными скачками, музыкальными кино- и театральными фестивалями и парусными гонками, аукционом годовалых жеребцов, ралли старинных автомашин. Этот тихий на первый взгляд город никогда не скучает! Однако визитной карточкой Довиля всегда были и остаются его пляж и набережная.
Дорогого стоит слава променада Ле-Планш! Здесь снимали раритетный фильм «Мужчина и женщина», здесь в длинную очередь выстроились именные кабинки для переодевания мировых знаменитостей, здесь символичные полосатые пляжные зонты ровными рядами, уходящими в даль, создают картину праздной, ровной, беззаботной курортной жизни.
Пляж Ла Планш
Кабинки знаменитостей
Ле-Планш хорош на восходе солнца, на его закате, днем под палящими лучами и в сумрак, когда солнечные лучи не могут пробиться через толщу туч.
В этой части Довиля есть какое-то особое очарование, которое заставляет время течь незаметно.
Центр города составляют старинные усадьбы 20 века. Особенно интересные из них имеют свои имена. В старом центре расположен фонтан, вокруг которого разбросаны кафе и кондитерские, где продают замечательные лимонные торты. За центром, если направляться в сторону Трувиля, находится железнодорожный вокзал Довиль-Трувиль, здание которого само по себе является красивым сооружением.
Улочки Довиля
Довиль имеет 2 порта. В одном из них мы стали свидетелями очередного события лета 2007 года. От берегов города стартовала международная парусная яхтенная регата. После проведения пресс-конференции команды соревнующихся в ярких костюмах дружно готовились к предстоящему старту. Затем парусники по очереди начали выходить из гавани в открытое море и расправили паруса. И только одной яхте никак не удавалось покинуть место стоянки – что-то в ней не ладилось, и один из членов команды ловко взбирался по тонкой мачте на самый верх, пытаясь исправить поломку.
Мы наблюдали за ним не дыша – на столько высоко он поднялся и на столько тонка и ненадежна казалась мачта. Цветные паруса надулись под ветром и бодро понесли свои яхты, сбившиеся в яркую стайку, за горизонт, сделали круг и к вечеру вернулись в порт.
Международная яхтенная регата
Довиль-Трувиль были досконально исследованы нами за 2 дня, поэтому мы могли себе позволить оставшиеся 5 дней отдыха в Нормандии посвятить другим городам, не менее известным, что и сделали.
Поля Кальвадоса
Читайте продолжение!
ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОЕХАТЬ ВО ФРАНЦИЮ:Купить билеты например Москва-Париж, подбор самого дешевого варианта:
Подобрать лучшее дешевое жилье в Довиле или Трувиле:
Путеводитель по 37 городам Франции
Все отчеты и рассказы про Францию
Аристократическая Франция: путешествие из Парижа в Довиль
Все фото: Екатерина Лапчевская
Франция ассоциируется у большинства людей с Эйфелевой башней, кабаре «Мулен Руж» и прогулками по Парижу.
Париж, безусловно, прекрасен! Но в августе из шумного города можно отправиться к северному побережью Франции — в Нормандию, а именно в Довиль.
Нормандия всегда поражала и завораживала своей красотой. Ее пейзажами были вдохновлены Моне, Ренуар и Писсарро. Поистине, увидев всю красоту здешних мест, нельзя остаться равнодушным. Тут повсюду витает дух свободы, любви и романтики. Удобнее всего путешествовать по Нормандии на автомобиле, который можно арендовать прямо в аэропорту. Дорога займет 3–3,5 часа.
Прогулка по усадьбе Клода Моне
По пути из Парижа в Довиль стоит остановиться в небольшом уютном городке Живерни, где находится дом-музей Клода Моне. Художник прожил здесь 43 года и написал большую часть своих работ. Сначала Моне арендовал дом, а позже, когда к нему пришла слава, выкупил его.
Живерни удивителен. Все в нем как будто не тронуто временем: маленькие уютные домики, дивной красоты сады, церковь на главной площади… Несмотря на свои миниатюрные размеры, он пользуется огромной популярностью у туристов.
Очередь к усадьбе Клода Моне в любое время года большая. Но переждать ее стоит даже под палящим солнцем.
Прогулка начинается с дома художника. Там он прожил большую часть своей жизни: работал, встречался с друзьями, высаживал цветы, следил за огородом и, конечно, ухаживал за великолепным садом. Тут полностью сохранена атмосфера, которая наполняла дом при жизни его владельца: спальня, столовая и терраса, окна которой выходят в сад; «голубая» гостиная, где принимали друзей, уютная кухня с невероятной голубой руанской плиткой. Только современный вентилятор, стоящий для удобства посетителей, возвращает мысли в наше время. В доме художника ощущается невероятная доброта и уют.
Из кухни можно попасть в знаменитые сады Клода Моне. Описать эту красоту словами практически невозможно: море цветов, кустарников, чудесные зеленые арки.
Пруд с кувшинкамиМоне сам занимался садом и признавался, что ботаника увлекает его не меньше живописи. Художник группировал растения по цвету, создавая из них живую палитру: розы, тюльпаны, подсолнухи, георгины, ирисы, настурции.
Из них он черпал вдохновение для своих полотен.
Через подземный переход вы попадаете к знаменитому пруду с кувшинками, который изображен на самых известных картинах Клода Моне. Он также окружен садом безумной красоты. Моне был очень увлечен японской культурой, поэтому сад выполнен в японском стиле: тут встречаются заросли бамбука, плакучие ивы, склоненные над водой, мостики через пруды — словно со старинных гравюр. Время как будто остановилось, и любоваться пейзажами можно всю жизнь, до того хорош вид.
На выходе вас ждет большой сувенирный магазин, где помимо обычных сувениров можно приобрести семена растений.
Дом-музей автора и сады открыты ежедневно с 23 марта до 1 ноября. В зимнее время усадьба закрыта.
Часы работы — с 9:30 до 18:00. Приобрести входные билеты можно в кассе или заранее, воспользовавшись интернетом.
Стоимость билета составляет 9,5 евро для взрослых и 5,5 евро для детей и студентов.
Довиль и Трувиль
Довиль, вилла РотшильдаДовиль очень отличается от деревенек и маленьких нормандских городов.
Здесь ощущается буржуазная атмосфера Франции начала ХХ века. Этот курорт любим аристократами и знаменитостями уже многие годы. В Довиле по сей день проходят самые известные скачки, международный кинофестиваль, ралли старинных авто. Здесь есть все для комфортабельного отдыха: отели и виллы, рестораны и казино, ипподром, один из самых знаменитых французских песчаных пляжей. Именно тут располагалась знаменитая вилла Ротшильда и когда-то открыла свой первый бутик Коко Шанель. Сейчас, правда, его уже нет.
Впрочем, многим город запоминается не своей роскошью, а чудесной, необычной архитектурой, приветливыми людьми и романтичной атмосферой.
Начать осмотр города стоит с пляжа, который по праву считается «королем нормандских пляжей». Утром можно совершить велопрогулку или романтичный конный поход прямо по воде.
Прогулки по пляжу всегда были в Довиле светским развлечением. И сейчас еще существуют кабинки для переодевания знаменитостей — Бетт Дэвис, Джека Николсона, Риты Хейворт, Хамфри Богарта, Ингрид Бергман и многих других.
Теперь их может арендовать любой отдыхающий.
В летние месяцы на пляже довольно много туристов, для удобства многие приобретают палатки и зонтики. Хотя вода даже в августе будет освежающей.
В городе есть все для любителей лошадей. Ипподром Довиля известен как место проведения различных международных соревнований по конному спорту, включая чемпионаты мира по поло, скачкам через препятствия, а также аукционов по продаже лошадей. Главные заезды на ипподроме начинаются в августе. Тогда же проходит и аукцион на лошадей.
Обязательно стоит прогуляться по центру города и полюбоваться необычными домиками, выполненными в нормандском стиле, ну и посетить знаменитую виллу «Страсбургер» (виллу Ротшильда). Вилла была построена в 1907 году на землях недалеко от ипподрома. Первым владельцем был барон Генри Ротшильд. Он страстно любил лошадей и решил поселиться недалеко от ипподрома. Затем вилла была куплена американским газетным магнатом Ральфом Страсбургером, чье имя носит до сих пор.
Сейчас же ею владеет город, она внесена в список самых охраняемых памятников Франции.
По соседству с Довилем находится городок Трувиль. Попасть туда можно, просто перейдя через небольшой мостик. Хотя расстояния между городами совсем незначительные, архитектура Трувиля немного скромнее. Отправиться туда стоит, чтобы посетить знаменитый рыбный рынок, куда даже организовывают гастрономические экскурсии для туристов. Тут можно отведать свежайшие морепродукты, а в местных туристических фирмах предлагают совершить морское путешествие по водам Ла-Манша или отправиться в рыболовный тур в сопровождении опытных рыбаков.
В Трувиле туристы также найдут замечательные песчаные пляжи и казино.
В получасе езды от Довиля располагаются самые живописные скалы Франции — скалы Этрета.
Скалы ЭтретаМногие считают, что это не только самое красивое место во Франции, но и одно из красивейших мест во всем мире. Этрета — небольшой милый городок Нормандии, который привлекает путешественников своими умопомрачительными пейзажами.
Когда смотришь на скалы, застывает дух. Даже глядя на фотографии, ощущаешь дуновение морского бриза.
Скалы Этрета расположены на побережье Ла-Манша и, безусловно, являются главной достопримечательностью города. Их изображали на своих картинах импрессионисты, описывали в книгах писатели. Добраться до них можно, поднявшись по ступенькам и тропинкам, ведущим от набережной.
С вершины открывается замечательный вид на город, берег и скалы. Люди и дома сверху кажутся совсем крохотными, и только скалы, которые расположены напротив, поражают своим величием. На утесе также находится церковь Нотр-Дам.
Пляж в Этрета пользуется популярностью, особенно в жаркие летние дни, но он уже не песчаный, а каменистый.
Раньше Этрета был рыбацкой деревней, сейчас же его посещает множество туристов. Есть здесь театр и казино, а также виллы знаменитых людей Франции. В Этрета подолгу жили и работали Дюма, Гюго, Карр, Мопассан…
Совсем недавно, в 2016 году, в городе открыли для посещения сады Этрета.
Архитектор и арт-директор садов — наш соотечественник. Сад не очень большой, вся прогулка займет менее двух часов. Он напоминает
музей современного искусства под открытым небом. Парк разделен на несколько зон: зона эмоций, звуков, стихий, аватара. В разных частях парка чувствуешь совершенно противоположные эмоции. Начиная осмотр с сада аватара, можно прокрутить огромные заводные часы в дереве, и во время прогулки будет звучать чудесная музыка.
В саду эмоций есть смешные и грустные рожицы, которые отражают все многообразие человеческих эмоций. Дальше можно посмеяться над причудливыми скульптурами, что показывают различные способы обнять дерево. В саду спокойствия есть чудесные растения с белыми цветами и звучит успокаивающая музыка. Хотя сад и не очень большой, он оставляет массу положительных эмоций.
Стоимость посещения сада — 8,8 евро. Есть парковка.
В городе установлены указатели, ведущие к пляжу и скалам.
Самая старинная конюшня Франции — Ле Пэн (le Haras du Pin)
Самая старинная конюшня Франции — Ле Пен (le Haras du Pin)Нормандия славится своими лошадьми.
Отправляясь в путешествие на север Франции, стоит посетить старейший конезавод Европы, «Версаль для лошадей», как его называют неофициально, — Ле Пэн. Это символ французской верховой езды и разведения лошадей. Сейчас в Ле Пэн находятся конюшни, музей, школа верховой езды и ипподром для соревнований и разного рода представлений. В этом году завод отметил 374 года со дня основания. Конезавод появился в Нормандии по желанию Людовика XIV, позднее тут была создана Версальская академия верховой езды, где собирали лучших всадников страны. По сей день Ле Пэн остается одной из самых знаменитых конюшен во всем мире.
В общей сложности Ле Пэн занимает огромную территорию в 1129 гектаров. Отсюда открывается вид на прекрасные аллеи и архитектурный ансамбль — величественный замок, в котором сейчас располагаются дирекция завода и залы для приемов. Внутреннее пространство окружено старинными конюшнями. Каждое помещение рассчитано на содержание тридцати жеребцов; с другой стороны двора можно попасть в современные постройки, где находится еще несколько конюшен.
В «лошадином Версале» можно увидеть все породы, которые разводят во Франции. Помимо всего прочего, Ле Пэн — это также школа, где можно научиться любой «конной» профессии. Тут есть многолетнее обучение и курсы повышения квалификации. А в Музее лошади вам подробно расскажут про строение животного и покажут все атрибуты конного обмундирования. Также можно увидеть множество старинных карет. При желании и сейчас есть возможность прокатиться в карете, запряженной першеронами.
С мая по октябрь конюшня открыта для экскурсионного посещения, часы работы — с 10:00 до 18:00.
Стоимость посещения Ле Пэн без сопровождения гида — 8 евро на человека.
Также, заранее забронировав лошадь и инструктора, можно отправиться на конную прогулку на першеронах. А по вторникам и четвергам в 15:00 в Ле Пэн представляют конное шоу.
Франция. Нормандия. Довиль-Трувиль — Телеканал «Моя Планета»
Наш визит скорее напоминал победоносную конную атаку с шашаками наголо.В этом месте мы провели, увы, менее 4-х часов.
Поэтому с одной стороны всё честно (фото мои), с другой — правильнее будет приехать самим.
Тем не менее как обычно обо всём по порядку.
Чудный обзорный фильмик под приятную песенку
Карта, чтоб было понятно где мы, собственно говоря, находимся
Речь о севере Франции
То что на этой карте (вверху) «обозвали» English Channel, по-немецки — Ärmelkanal,
мы знаем как Ла-Манш
Normandie
Информация о городках в и-нете в наличии, поэтому моя задача — показать фото.
прямо из воды
Довиль (Deauville),
самый известный из морских курортов Нормандии — красивый, зеленый и ухоженный городок на берегу пролива Ла-Манш.
Его давно облюбовала французская кинобогема: в разное время здесь отдыхали Катрин Денёв, Изабель Аджани, Ванесса Паради, Жан-Поль Бельмондо и Жерар Депардье.
Столь взыскательные гости не зря облюбовали именно этот курорт: кроме чистого океана и роскошного пляжа здесь есть, где приятно провести время.
Будь то казино, фестиваль американского кино, мировой чемпионат по поло или крупнейший во Франции аукцион лошадей.
Трувиль — близнец Довиля.
автомобилю стоялось удобною Он же француз.
Здесь есть: изысканные виллы начала 20 века, казино, центр талассотерапии, избалованная аристократия в избытке.
Курорт предлагает прекрасные возможности для занятия виндсерфингом, гольфом и верховой ездой.
По вечерам множество ресторанов, баров и кафе гостеприимно распахивают свои двери для туристов со всего мира.
В числе развлечений попроще —
оживленный рыбный рынок с вкусными морскими гадами.
Еще Трувиль — место проведения джазовых и кинематографических фестивалей, парада старинных автомобилей и лошадиных бегов.
Трувиль стал первым курортом на нормандском побережье.
Построенный по инициативе герцога Морни, поселок этот вошел в моду благодаря благосклонности к нему таких великих французских писателей, как Гюстав Флобер и Александр Дюма.
От Трувиля до другого детища герцога Морни, Довиля, рукой подать (в переносном смысле) или через мост перейти (в буквальном).
Когда-то в ходу была шутка: богатые буржуа жен отправляют на отдых в Довиль, а любовниц — в Трувиль, что очень удобно, так как у этих городов даже вокзал один на двоих, железнодорожная станция так и называется: Трувиль-Довиль.
Еще в 1825 году Трувиль был захолустной рыбацкой деревней, в 1860 врач-физиотерапевт Олифф и финансист Доном открыли здесь водолечебницу, а в 1863, после того, как к нему провели железную дорогу, стал модным местом.
Привлекательный курорт с поразительной быстротой оброс богатыми виллами, элегантными отелями, дорогими ресторанами, модными магазинами и другими атрибутами роскошного отдыха.
В наши дни Трувиль, несмотря на то, что основан раньше, является придатком более фешенебельного Довиля.
Пляжи Трувиля являются его основным богатством: песчаные, широкие, но ширина их зависит от отливов и приливов.
Инфраструктура пляжей удобна и разнообразна.
Лежаки и зонтики, прокат спортивного и игрового инвентаря, площадки для пляжных видов спорта, павильоны по продаже мороженого, напитков и легких закусок, медпункты и спасательные вышки с профессиональным персоналом делают отдых беззаботным.
Для детей оборудованы площадки с аттракционами.
Многие приезжают в Трувиль за активным отдыхом, для которого здесь множество возможностей.
Кроме водных видов спорта, здесь можно поиграть в теннис, волейбол, футбол.
Для любителей пеших прогулок проложены специальные маршруты,
позволяющие наиболее полно ознакомиться с поселком и его ближайшими окрестностями.
Чтобы увидеть общие панорамы побережья, есть смысл обратится к услугам компаний, предлагающих морские прогулки,
как совсем короткие, так и более продолжительные — в соседние города.
Ну а совсем общее представление о Трувиле, Довиле и окрестностях
С высоты птичьего пполёта
можно получить во время полета на легком самолете.
Довиль готов принимать гостей круглый год.
Это обусловлено влиянием Атлантического океана.
Климат Довиля очень мягкий.
Самое благоприятное время для отдыха длится с мая по октябрь,
когда к благоприятной экологии, океанским пейзажам и хрустально чистому воздуху
добавляются яркие краски буйного цветения — весной, пышной зеленой зрелости —
летом и увядания — осенью.
Летом в Довиле никогда не бывает сильно жарко, средняя температура воздуха колеблется в пределах 25°- 30°C, в то время как прибрежные воды прогреваются до 20° … 25°.
C
В общем, райская погода.
Ваш Михалыч Довиль-Трувильский.
Выходные в Довиле и Трувиль-сюр-Мер
Всего в двух часах езды на поезде от столицы, города-побратимы Довиль и Трувиль-сюр-Мер являются идеальным местом для отдыха на выходных из Парижа. Хотя в обоих городах есть прекрасные пляжи, эти приморские курортные города также изобилуют отличными ресторанами, бутиками и рынками, предлагая множество развлечений круглый год.
Трувиль-сюр-Мер / La Table du MarchéДублированный 21 st округ, Довиль действительно очень Parisienne .Здесь мало что было до того, как сводный брат Наполеона III, герцог де Морни, воодушевленный растущей популярностью отдыха на море, в 1860 году превратил этот район в шикарный курорт. Вскоре на его прямых проспектах разместились элегантные особняки и знаменитые дома. кто из парижского высшего общества.
Le NormandyПрогуляйтесь по Довилю
Идеальное место для начала дня в Довиле — это прогулка по знаменитой набережной Променад-де-Планш, набережной длиной 1800 метров, которая проходит вдоль широкого пляжа.
Ближайшая к городу секция выложена стильными банями в стиле ар-деко, перегородки которых носят имена актеров, которые посещали ежегодный городской фестиваль американского кино, который проводится в Довиле каждый сентябрь с 1975 года. Погода и если позволяет много людей летом, вы можете продлить свое пребывание. прогуляться, расслабившись на пляжах с мелким белым песком или искупавшись в море.
Еще одна достопримечательность Довиля — впечатляющая коллекция вилл викторианской эпохи.Хороший способ увидеть их — на велосипеде; некоторые из них могут быть сданы в аренду в вашем отеле, или в городе есть различные прокатные компании, такие как Atelier Lucas Cycles. В качестве альтернативы, чтобы получить еще более уникальный способ посетить Довиль, закажите тур на старинном мотоцикле с коляской с Retro Tour Normandy. Их туры посещают достопримечательности Довиля, некоторые секретные места и известные ипподромы города.
У них также есть более длительные туры, которые исследуют окружающую сельскую местность.
, остановка Apéro
Сейчас, вероятно, apéro часов, и в Довиле больше нет места для этого, чем гламурная Нормандия.Этот гранд-отель был местным учреждением и принимал у себя Уинстона Черчилля и Коко Шанель. Гости, не являющиеся гостями, могут заказать напитки в своем пиано-баре или отведать изысканные блюда в ресторане Belle Époque. Шикарные номера с элементами традиционного нормандского декора и исключительным видом на море делают этот отель отличным местом для проживания в Довиле.
Le Normandy Если вы не продолжите ужинать в Le Normandy, то в Довиле есть еще несколько хороших ресторанов. Если вы хотите шикарный ужин, закажите заранее в ресторанах L’Essentiel или Maximin Hellio, оба из которых имеют одну звезду Мишлен.В ресторане Augusto Chez Laurent, известном своими омарами, вы можете отведать блюда из морепродуктов по средней цене.
Если вы хотите чего-то более непринужденного, попробуйте Le Jardin, где подают блюда рыночной кухни, или Le Drakkar, традиционный пивной ресторан на главной улице Довиля, который идеально подходит для тех, кто смотрит.
Испытай удачу
Довиль также известен своим казино Barrière, в которое стоит заглянуть, даже если вы не планируете играть в азартные игры. Вы почувствуете себя так, как будто попали в фильм о Джеймсе Бонде, особенно если остановитесь в Le Normandy и воспользуетесь секретным проходом между отелем и казино.
Кевин Тибо Офис туризма Трувиль-сюр-МерИсследуйте рыбацкую деревню Трувиль-сюр-Мер
В воскресенье, короткая прогулка по мосту Бельж приведет вас к Трувиль-сюр-Мер. Рыбацкая деревня намного старше Довиля, его корни уходят в глубь веков и существуют до сих пор. Вы можете увидеть их воочию на знаменитом рыбном рынке, но, возможно, вы захотите начать с посещения сказочного фермерского рынка Трувиля. Проводится по воскресеньям утром ( marché в Довиле — в субботу утром) с участием настоящих фермеров и производителей кустарного промысла.
Здесь вы можете купить товары для пикника, в том числе местные сыры Довиль или Пон-л’Эвек, хрустящие местные яблоки и кустарный сидр.Если у вас нет запасов на рынке, вы можете побаловать себя в оживленных киосках с морепродуктами в Marché aux Poissons . Рай для любителей рыбы, поищите свежевыловленных омаров или устриц на близлежащем пляже Юта.
Если вы ищете другие места для обеда, посетите Les Affiches, отличное бистро, где подают сезонные блюда. Он популярен, поэтому бронируйте заранее. В остальном в La Table du Marché есть меню обеда с хорошим соотношением цены и качества, в котором используются высококачественные местные ингредиенты, Les Mouettes — это оживленное заведение старой школы, а в городе также есть несколько хороших блинчиков .Несмотря на то, что блины являются фирменным блюдом Бретани, они обычно подаются с сидром из Нормандии.
Guillaume Paumier, Francisco GonzalezBeach
Balade После обеда обязательно посетите собственный красивый пляж Трувиля, чтобы узнать, почему город получил прозвище «королева пляжей».
Летом он усеян красочными пляжными хижинами, а круглый год вокруг 19 вилл и скамеек -го -го века, названных в честь некоторых известных отдыхающих, которые любили Трувиль, в том числе Моне, Флобера, Пруста и Наполеона III.Летняя резиденция императора, Вилла Монтебелло, теперь является музеем истории города (бесплатно по воскресеньям, но закрыта во время обеда).
Остаток дня вы можете прогуляться по узким мощеным улочкам Трувиля. Rue des Bains, главная улица города, особенно оживлена и имеет несколько причудливых бутиков, таких как La Quincaillerie d’Albertine, где продаются уникальные украшения, одежда и предметы домашнего обихода; и Villa Gypsy, дизайнерский магазин, в котором также есть прохладное кафе с тихой задней террасой.Вы также можете хорошо отдохнуть во второй половине дня в очаровательном чайном салоне и магазине Pipelettes & Co. Во время прогулки обратите внимание на несколько произведений уличного искусства, созданных известной французской уличной художницей мисс Тик.
Если вы находитесь в Трувиле после полудня или вечером, Les Étiquettes — это оживленный винный бар, где вам предложат блюд и тапас. Или попробуйте Les Quatre Chats, необычный бар с рестораном через улицу, известный своими гамбургерами и поздними завтраками.
Ссылки по теме
Написано Лили Хейз для HiP Paris.Хотите поехать? Загляните в Haven In и получите потрясающую аренду на время отпуска в Париже, Франции или Италии. Хотите арендовать на длительный срок или купить во Франции или Италии? Спросите нас! Мы можем связать вас с нашими проверенными поставщиками услуг и получить отличные услуги и цены.
Пара очаровательных французских приморских городов, которые вы должны посетить
Лучшие места, чтобы поесть в Довиле и Трувиле
L’Essentiel
L’Esstentiel — лучший ресторан высокой кухни в Довиле по версии первоклассных кулинарных гидов Le Fooding, Gault et Millau, Michelin и Le Figaro Magazine .
В ресторане есть меню из трех блюд и более обширное дегустационное меню, в которое входят такие блюда, как спаржа с морским ежом и пикшей, стейк из говядины вагю с сезонными овощами и, на десерт, хрустящий шоколадный сюрприз. Открыт на обед и ужин. Бронирование обязательно.
Le Ciro’s
Элегантное бистро Le Ciro’s, расположенное в казино Barriere в Довиле, имеет прекрасную открытую террасу с видом на пляж. В меню преобладают морепродукты, а ресторан известен своей необычной подачей.Они также предлагают традиционные блюда из сырых морепродуктов на льду с ассортиментом устриц, моллюсков, раков и лангустинов. Буйабес — еще одно фирменное блюдо меню, которое готовят двумя разными способами.
Кафе Мариус
Если вы хотите чего-нибудь особенного в Довиле, попробуйте Cafe Marius. Открытая терраса на крыше с живописным видом на Довиль вмещает 65 человек. В меню представлены классические французские блюда.
В Трувиле вас ждут морепродукты с широким выбором бистро, приморских кафе и пивных.
Les Vapeurs
Вы не можете пропустить смелые красные знаки и изображения Les Vapeurs. Les Vapeurs — самый известный ресторан в Трувиле, открытый в 1920 году. Он расположен прямо в крошечном центре города. Помимо обширного меню из морепродуктов, здесь также подают кальвадос, яблочный ликер, фирменное блюдо региона Нормандия и домашний пирог с местными яблоками.
Вилла Gypsy Cafe
Вилла Gypsy в Трувиле, представляющая собой сочетание домашнего магазина и кафе, является альтернативой типичным ресторанам морепродуктов в Трувиле.В кафе и чайном салоне подают домашний пирог с заварным кремом и в основном вегетарианские блюда. Ежедневно выпекаемые десерты включают булочки, чизкейк и морковный пирог.
Посетите Трувиль-сюр-Мер — Normandy Tourism, Франция
Обновлено 12 февраля 2021 г.
Время чтения: 3 минуты
Художники и писатели давно влюбились в Трувиль-сюр-Мер, старшего брата Довиля.
Этот морской курорт, изначально являвшийся рыбацким портом, сочетает в себе очаровательные здания и виллы, оживленный рыбный рынок, великолепный песчаный пляж с променадом и множество других сюрпризов.
Приморский город с шармом BELLE ÉPOQUE
© SL-convergencephotos.comЕсли эти французские литературные гиганты, Флобер и Пруст , одобрят, у Трувиля должен быть стиль. Что касается Моне и его нормандского хозяина Буден , они нарисовали памятные сцены буржуазии 19-го века в своих нарядах, прогуливающихся здесь по широкому пляжу.Фактически, Трувиль был одним из первых прибрежных курортов , построенных во Франции. Художники, возможно, и начали тенденцию приезжать сюда, но ко времени года императора Наполеона III , с середины 19 века, богатые и модные люди тоже стекались в Трувиль. Они заказали грандиозные виллы и дворцы развлечений, такие как блестящее казино.
Казино Trouville было построено на удивление недалеко от оживленного рыбацкого порта , за которым стоит классический крытый рыбный рынок , с оживленными ресторанами морепродуктов вокруг.
Гребешки, камбала, креветки и скумбрия — традиционные фирменные блюда. Оживленный район порта привлекает толпы посетителей, особенно на рынках по средам и воскресеньям. Вы также найдете типичные приморские магазины.
Поднимитесь по склону по извилистым улочкам, чтобы насладиться спокойной стороной Трувиля и его характерной архитектурой 19 века. Стервятники культуры могут найти свое место в галереях города. Прямо у моря, пляж Трувиля был объявлен «Королевой пляжей» в прошлом и до сих пор высоко ценится купальщиками и любителями пеших прогулок.Также здесь не обойтись без увлекательных поездок к морю или расслабляющих процедур талассотерапии с морской водой.
Не пропустите
Рыбный рынок : Это элегантное здание на набережной рядом с рыбацкой гаванью было построено в 1925 году и является обязательным для всех, кто любит блюда из свежих морепродуктов, запивая их хрустящим белым вином!
Пляж и променад : Деревянный променад вдоль пляжа Трувиль-сюр-Мер восходит к 1867 году, что делает его первым променадом на побережье Нормандии.
Фрески Савиньяка и Музей Вилла Монтебелло : Известный юмористический дизайнер плакатов Раймон Савиньяк поселился в Трувиль-сюр-Мер и глубоко привязался к морскому курорту. Он умер в 2002 году. Город удостоил его галереи рядом с туристическим офисом. Вы также можете увидеть его фрески, разбросанные по всему городу.
Казино: Вы не можете пропустить это грандиозное здание, которое находится прямо на берегу моря и было роскошно отделано внутри ведущим французским дизайнером Жаком Гарсиа, который имеет тесные связи с Нормандией (посетите его величественный дом в департаменте Eure, Шато дю Шамп де Батай).
РЫБНЫЙ РЫНОК С 1992 г. внесен в список ИСТОРИЧЕСКИХ ЗДАНИЙ
© Bertl123 / ShutterstockСобытия
Сентябрь : Фестиваль короткометражных фильмов «Вне кортов» в Трувиле, посвященный фильмам французских и французско-канадских режиссеров
Сентябрь : La Trouvillaise , забег женщин у моря, с развлечениями, мероприятиями и упором на благополучие
Полезная информация
Туристический офис Трувиль-сюр-Мер
32 Boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer
Trouvillesurmer.
org
Лучшие развлечения в Довиле, побережье Нормандии
Довиль, один из самых шикарных и всемирно известных морских курортов Франции, расположен в Нормандии в северо-западной части страны. Этот район был показан во многих фильмах и часто упоминается как Парижская Ривьера; Курорт находится примерно в двух часах езды от Парижа. Довиль предлагает развлечения в течение всего года и особенно хорош для короткого визита.Вы найдете прекрасные пляжи с золотым песком с яркими зонтиками, элегантные магазины, исторические отели и казино. Этот район также известен своими двумя ипподромами и всемирно популярными матчами по поло, а также культурными достопримечательностями, такими как фестивали классической музыки и кинофестивали.
01 из 07
Гнев О. / Банк изображений / Getty Images
Посмотреть карту Адрес Promenade des Planches, 14800 Довиль, ФранцияТелефон +33 2 31 14 40 00
Пляж Довиля — 1.
5-мильный (2-километровый) участок чистого мягкого золотистого песка и пологого берега. Возьмите напрокат красочный зонт и шезлонг, и у вас будет помощник, который пойдет с вами, чтобы развязать зонтик и помочь настроить все ваше снаряжение.
634-метровая набережная Promenade des Planches , сделанная из красного железного дерева и построенная в 1923 году, обрамлена пляжными домиками, каждая из которых названа в честь американских актеров и режиссеров, которые приезжают на Американский кинофестиваль курорта с 1975 года.Ежегодная фотовыставка, расположенная над домиками на берегу моря, представляет большие исторические изображения курорта.
Внутри купального здания в стиле ар-деко, расположенного в стороне от пляжа, есть домики, которые вы можете арендовать и использовать для душа. Бетонные и выложенные мозаикой каюты, открытые в 1924 году, были современными моделями dernier cri (последняя мода).
02 из 07
Проведите день на скачках
Ипподром Довиль / Клерфонтен
Посмотреть карту Адрес 45 Avenue Hocquart de Turtot, 14800 Довиль, ФранцияТелефон +33 2 31 14 20 00
Скачки в Довиле начались в 1863 году, когда лошади и всадники гнали по пляжу по временной трассе.
Год спустя был построен и открыт ипподром Довиль-Ла-Тук, о чем местные жители с гордостью рассказывают.
Один из самых красивых и ведущих плоских ипподромов во Франции, он привлекает международных тренеров, лошадей и жокеев в летние и зимние сезоны, где проводится около 40 гоночных дней в году. Недаром Довиль является побратимом Лексингтона, штат Кентукки. Некоторые из лучших команд в мире поло играют на полях в середине поля. Дорожка из песочного волокна используется для тренировок и соревнований.
Вторая трасса в Довиль-Клерфонтен (Route de Clairefontaine) находится к востоку от города и включает около 20 гонок с июня по октябрь. Встречи на скачках имеют такие темы, как экология или местный регион, с множеством интересных мероприятий, чтобы развлечь семью. Кроме того, курс предлагает три различных вида гонок: ровный, рысью и бег с препятствиями (перепрыгивание через препятствия).
03 из 07
Международный Поло Клуб Довиля
Посмотреть карту Адрес Boulevard Mauger, 14800 Довиль, ФранцияТелефон +33 6 46 55 58 18
Первый матч по поло, сыгранный в Довиле, датируется 1880 годом.
Международный поло-клуб Довиля, основанный в 1907 году, является одним из старейших подобных клубов во Франции, и он получает настоящую славу в мире поло. В 1950 году был учрежден Золотой кубок, включающий чемпионаты мира. Из всех европейских площадок именно здесь аргентинские команды (одни из лучших в мире) хотят победить.
Поло — отличный вид спорта, и за ним интересно наблюдать: матчи Международного Поло Клуба Довиля открыты для публики и обычно проводятся в августе.Ажиотаж происходит на ипподроме Довиль-Ла-Тук, двери которого открываются за 30 минут до матча. Хотя в будние дни плата за вход не взимается, в выходные и праздничные дни взимается плата — покупайте билеты у входа на поле в середине ипподрома.
04 из 07
Barrière Отели
Посмотреть карту Адрес 38 Rue Jean Mermoz, 14804 Довиль, ФранцияТелефон +33 2 31 98 66 22
В 1912 году грандиозный план Довиля был провозглашен открытием трех знаковых зданий: Hôtel Barrière Le Normandy Deauville и Hôtel Barrière Le Royal Deauville, между которыми было стратегически выгодно расположено Casino de Deauville.
Трио роскошных зданий было спроектировано, чтобы привлечь шикарных парижан и представителей высшего общества Великобритании; кинозвезды и иностранные туристы также посещали его на протяжении многих лет.
Великолепные отели в самом лучшем старинном стиле. Огромные вестибюли, длинные коридоры, высокие потолки и впечатляющие общественные помещения делают его идеальным местом, чтобы выпить или прогуляться.
Продолжайте до 5 из 7 ниже.
05 из 07
Виржини Бланкар / Getty Images Посмотреть карту Адрес Place du Marché, 14800 Довиль, Франция При такой заинтересованной аудитории неудивительно, что в Довиле так хорошо покупать одежду и предметы декора.Многие известные французские бренды имеют магазины, удобно расположенные рядом друг с другом, между поло-клубом и пляжем. Вдохновленная одеждой, которую она видела на ипподромах, полях для гольфа, на пляже и на яхтах, Коко Шанель разработала ряд повседневной удобной одежды и открыла здесь свой бутик в 1913 году.
С началом Второй мировой войны она закрыла магазин. .
Если вы предпочитаете антиквариат, загляните в различные магазины, такие как The Bugatty Gallery, где продаются винтажные деко и украшения 20-го века, и Antiquité de la Touques, где продаются предметы искусства, мебель, куклы и другие красивые предметы.
06 из 07
Normandie Tourisme
Довиль является крупным участником культурных мероприятий, что делает курорт местом отдыха круглый год. Город с радостью включает в себя неожиданное, например, привлекающую внимание фотографическая выставка Planches. В октябрьскую ночь, когда часы переводятся вспять, надеющиеся тратят этот неуловимый лишний час на улицы, чтобы сфотографировать Довиль. Фотографии-победители представлены на местной выставке.
Американский кинофестиваль, один из самых известных кинофестивалей Франции, прибывает в Довиль в сентябре с премьерными показами последних фильмов из США и звездами кино, идущими по красной дорожке.
Предлагается много музыки, в том числе в течение нескольких дней в апреле, когда на Festival de Pâques (Пасхальный фестиваль) выступают молодые, неизвестные виртуозы классической музыки.
07 из 07
Попробуйте местные фрукты и сыр на рынке Довиля
Ральф Гант / Flickr
Если вы, как местные, любите гулять по рынкам, вам обязательно нужно посетить крытый рынок, полный региональных фруктов, овощей, сыров, рыбы, цветов, поделок и многого другого.Он проводится круглый год по вторникам, пятницам и субботам утром, а также в праздничные дни и воскресенья с марта по октябрь и ежедневно во время школьных каникул. Рынок расположен на площади Марш, недалеко от главной площади Морни с ее уличными кафе и заядлыми любителями.
Ищите органический рынок в четверг утром на церковной площади Святого Августина.
Трувиль, Франция | Информация с сайта NormandyHotels.net
Трувиль был одной из первых пляжных деревень в Нормандии, ставших популярными среди богатых и влиятельных жителей Парижа в начале 19 века.
Поездки на побережье и «купальные курорты» стали популярными — особенно Дьепп был в начале этого бума — и Трувиль начал этот вид туризма благодаря художнику 1820-х годов, который посетил рыбацкую деревню и вернулся с фотографии побережья, которые он показал своим друзьям.
К середине 1800-х годов Трувиль-сюр-Мер стал особенно популярен среди художников и писателей. Флобер на всю жизнь увлекся там пожилой женщиной, в то время как Моне, например, провел медовый месяц в городе, и его знаменитая картина «Пляж в Трувиле» содержит песчинки с пляжа в текстуре мазков кисти.
Большинство вилл и грандиозных отелей на берегу моря были построены с 1860-х годов, примерно в то время, когда развивался Довиль и было создано железнодорожное сообщение с двумя городами.
Достопримечательности Трувиля
Основные достопримечательности Трувиля — это пляж и расположенные вдоль него виллы, построенные для знаменитых посетителей 19 и начала 20 веков.
Одно из удовольствий Трувиля — это увидеть, где находятся некоторые из самых известных картин импрессионистов.
В конце пляжа у реки находится казино. Азартные игры были разрешены в Трувиле с начала 1800-х годов, и было два более ранних примера казино, построенных в том же веке. Текущее здание было построено в 1912 году и теперь официально известно как Casino Barrière de Trouville. (Barrière отпраздновал свое столетие в 2012 году и является одним из ведущих операторов роскошных отелей и казино во Франции. Он также широко представлен в Довиле).
Крытый рыбный рынок («Пуассонери») расположен рядом с рекой и открыт ежедневно, на нем продается продукция с траулеров, которые до сих пор ходят из города.Рестораны на берегу реки специализируются на рыбных блюдах. Одним из самых известных является Brasserie Les Vapeurs, который первоначально был открыт как бар в 1927 году.
Дом в Трувиле
Отель Saint James16 Rue de la Plage
14360 Трувиль-сюр-Мер
Тел .
: 02 31 88 05 23 Небольшой традиционный трехзвездочный отель с радушным приемом на берегу моря в исторической части города. Hôtel Le Fer à Cheval
11 Rue Victor Hugo
14360 Трувиль-сюр-Мер
Тел .: 02 31 98 30 20
Семейный трехзвездочный отель с центральным расположением рядом с казино и гаванью, недалеко от набережной пляжа.
Предложения по проживанию в Трувиль-сюр-Мер
Трувиль. Факты и туристическая информация
Трувиль-сюр-Мер — это пляжный курорт в Нижней Нормандии, расположенный через реку Тук от соседнего курорта Довиль.
На самом деле он немного больше, чем его соперник по ту сторону воды, с постоянным населением около 4800 человек (хотя с годами население медленно сокращается).
Частично причиной его ранней популярности было удобное железнодорожное сообщение из Парижа примерно за два часа.
Он до сих пор существует (железнодорожный вокзал находится прямо через реку в Довиле), и есть регулярные рейсы до Парижа Сен-Лазар, а также других региональных центров.
Подъезд к автомагистрали также довольно прост, с автомагистралью A13, которая пересекает Нижнюю Нормандию с востока на запад, есть хорошая подъездная дорога. На местных автобусах от Bus Verts de Calvados можно добраться до Кан и Гавра. Для получения более подробной информации посетите страницу путешествия по близлежащему Довилю.
Город является побратимом Барнстейпла в Великобритании и города Врхлаби в Чешской Республике.
Карта города Трувиль
Туристический офис Трувиля расположен на главной дороге, идущей вдоль реки, рядом с мостом, ведущим в Довиль.
Office de Tourisme
32, Quai Fernand-Moureaux
14360 Trouville-sur-Mer
Тел. 02 31 14 60 70
Веб-сайт: www.trouvillesurmer.org
практической и полезной информации для туристов
1 / Общие
Давайте сделаем что-нибудь новенькое.
Вместо двух отдельных путеводителей по городам мы решили предложить вам специальный путеводитель, объединяющий два города. Довиль и Трувиль географически близки, так почему бы не объединить их?
Довиль
Население : 3775 жителей
Площадь : 3.57 км²
Плотность населения : 1057 человек / км²
Demonym : Deauvillais, Deauvillaises
Регион : Нижняя Нормандия
Почтовый индекс : 14800
Трувиль
Население : 4758 жителей
Площадь : 6,79 км²
Плотность населения : 701 человек / км²
Демоним : Трувильи, Трувильезы
Регион : Нижняя Нормандия
Почтовый индекс : 14360
2 / Транспорт
На машине
Расположен в 200 км от Парижа, Довиль и Трувиль находятся в самом конце автомагистрали Нормандия (A13).
Вы сможете расслабиться на берегу моря после 2 часов 25 минут езды и счета 30 евро (газ + платные дороги).
Если в месте, где вы остановились, нет частной парковки, вы можете рассмотреть несколько вариантов.
Довиль
Придорожные парковки разделены на 2 зоны.
- Желтая зона (центр города)
- Серая зона (приморская)
Что касается автостоянок, то вы можете выбирать между паркингом у порта или рынком.Цены зависят от выбранного вами варианта. Не забудьте проверить прайс-лист!
Трувиль
Откройте для себя smartcity после смартфонов и смарт-телевизоров. сегодня вы можете попрощаться с парковочными автоматами. Действительно, Trouville предлагает вам возможность заплатить то, что вы должны, благодаря своему смартфону. Все, что вам нужно сделать, это заполнить форму, указав свое имя и данные кредитной карты. Когда вы закончите, выберите зону, в которой вы находитесь, и произведите оплату по телефону.
легко, как пирог, не так ли?
Парк Винчи дает возможность оставить машину на берегу моря
Поездом
Для тех, кто решил путешествовать поездом, все отправляются со станции Сен-Лазар. Самые быстрые поезда доставят вас в Довиль / Трувиль примерно за 2 часа. Обратите внимание, что нормандский железнодорожный вокзал находится в Довиле. Чтобы попасть в Трувиль, вы можете пересечь реку Тук пешком или на лодке.
Чтобы забронировать билеты или узнать время отправления, посетите веб-сайт SNCF.
Самолетом
Если вы предпочитаете путешествовать по месту, вы приземлитесь в аэропорту Довиль-Нормандия. Расположен недалеко от центра города (15 минут на машине), вы можете легко добраться туда благодаря шаттлам (отправляющимся с вокзала Довиля). Если вам потребуется сменить обстановку, обратите внимание, что вы можете летать в Англию и Грецию (Ираклион) круглый год. Летом вы даже можете полететь в Мрокко, на греческие острова, на Мальту, в Португалию и т.
Д.
Транспорт по городу
Ни в одном городе нет сети общественного транспорта.Однако по городу можно легко гулять, не утомляя себя. Если вы хотите отправиться из одного города в другой, вот оригинальный способ сделать это: маленький паром «Трувиль».
Если вы хотите посетить весь Кальвадос, автобусы Bus Verts могут доставить вас более чем в 100 нормандских городов.
3 / Когда ехать?
Довиль
Летние каникулы закончились … Впрочем, грустить не стоит! С 1971 года во время этого фестиваля Довиль превращается в самый большой американский город в мире.Самые известные художники и звезды кино прибывают в Нормандию, чтобы отпраздновать седьмое искусство через многочисленные проекции.
Эта осенняя гонка, созданная в 1967 году Club de l’Auto, была предназначена только для ретро-автомобилей. Очевидно, что участники могут восхищаться автомобилями, а также архитектурными и историческими достопримечательностями, с которыми они сталкиваются <.
Трувиль
Этот поэтический и театральный праздник — результат соединения литературы и света.Созданный в 2001 году, поэты, писатели, философы и кинематографисты встречаются и объясняют, как свет влияет на их работу. Во время этого фестиваля вы можете увидеть (и услышать), как их тексты исполняются на сцене.
Что может быть оригинальнее этой гонки? Независимо от того, профессионал вы или нет, одевайтесь до мелочей и готовьтесь к этой гонке на 4 км. Каждый поднос содержит бутылку и два стакана. Не сбивай с ног, если хочешь выиграть!
Гонка начинается на Променад-де-Планш. Все вырученные средства переданы в Фонд Марии Кюри.
Трувиль всегда был близок к морю, поэтому его празднуют ежегодно. Вы можете посетить различные мероприятия, такие как шоу собак-спасателей, морские прогулки и церемонию благословения. Вечером рыбаки приглашают вас присоединиться к ним и приятно провести время, наслаждаясь скумбрией
Вы всегда хотели раскрыть преступление? В ноябре у каждого есть шанс стать лучшим детективом в городе благодаря этой подсказке в натуральную величину!
4 / Информация и полезные адреса
Туристическое бюро Довиля: http: // www.
deauville.fr/FR/accueil/
Офис по туризму Трувиля: http://www.trouvillesurmer.org/index.php/en
Экстренный номер: 112 (зона евро, 112 перенаправляет вас на 15, 17, 18, 115 и 119)
Пожарная: наберите 18
Скорая помощь (скорая помощь): наберите 15
Полиция: наберите 17
Пропавшие дети: наберите 116
Туристические объекты
Довиль
Promenade des Planches
Приморский
Казино
Вилла Strassburger
Трувиль
Набережная Савиньяк
Приморский
Приморский
5 / Бюджет в Довиле и Трувиле
Жилье
Следующие цены являются ориентировочными.Они относятся к одной ночи в стандартной спальне с двуспальной кроватью и могут быть подтверждены во время бронирования.
Довиль
От 45 до 70 евро * :
Вы остановитесь в комфортабельных отелях, расположенных в центре города.
От 70 до 100 евро * :
Вы можете выбирать между несколькими тихими и комфортабельными заведениями, расположенными в центре города.
От 100 до 130 евро * :
У вас есть возможность выбрать классические заведения (до 4 звезд) или переночевать на лодке
Если ваш бюджет превышает 100 евро :
Приготовьтесь к посещению лучших заведений города.Эти красивые фахверковые дома сделают все возможное, чтобы встретить вас в изысканной атмосфере.
Взгляните на наш сайт, чтобы найти отель в Довиле
Трувиль
От 50 до 80 евро * :
Эти удобные отели и пансионаты расположены недалеко от центра города и моря.
От 80 до 100 евро * :
Расположенный в самом центре города, откройте для себя заведения 3 и 4 звезды, расположенные в нескольких шагах от пляжа.
Если ваш бюджет превышает 100 евро * :
Вы можете наслаждаться заведениями с видом на море.
Загляните на наш сайт, чтобы найти отель в Трувиле
Рестораны
Следующие цены являются ориентировочными. Они относятся к цене одного блюда или меню на один.
Довиль
От 11,5 до 23,5 евро * :
Хотите перекусить на берегу моря? Добро пожаловать в D3! Скандинавская атмосфера, солнечная терраса с видом на море: это рай.Яркие блюда просто несладкие.
(Le D3, 3 rue Sem)
От 15 до 75 евро * :
Если вы любите морепродукты, лучший ресторан в городе называется Etoile des mers .. В этом рыбном ресторане предлагаются только свежие продукты высшего качества. Какое бы блюдо вы ни любили (тартар из тунца? Лобстер? Лосось?), Шеф-повар точно знает, как доставить вам удовольствие.
(L’Etoile des Mers, 74 rue Gambette)
Трувиль
От 10 до 25 евро * :
Хорошо, Нормандия — это не совсем Бретань.
.. Но кто сказал, что норманны не умеют делать блины? Забудьте все свои предрассудки, отправившись в Pierre et le Loup, блинный дом, расположенный в нескольких шагах от моря. Это у всех на слуху!
(Pierre et le Loup, 64-66 rue des Bains)
От 15 до 30 евро * :
Уютный и изысканный ресторан Les Bains расположен недалеко от реки Тук. Для своих вкусных блюд повар использует только сезонные продукты!
(Les Bains, 6-10 rue des Bains)
Brasserie Le Central очень хорошо известен в Трувиле.Французское бистро в старинном стиле тридцатых годов, ресторан предлагает свежие морепродукты, а официанты многочисленны и отзывчивы.
(Brasserie Le Central, 158 Boulevard Fernand Moureaux)
От 25 до 75 евро * :
Вы хотите что-то особенное для особого случая? La Régence. это место, куда можно пойти. Этот гастрономический ресторан того стоит. Попав внутрь, я словно возвращаюсь во времени.
(La Régence, 132 бульвар Fernand Moureaux)
6 / Посещения, которые нельзя пропустить!
Довиль
Самые известные кинозвезды уже прошли всемирно известный Променад.
Этому месту нечего стыдиться по сравнению с Английской набережной в Ницце. Расположенный на берегу моря, все, что вам нужно сделать, это насладиться красивой обстановкой.
Это герб города. Его двери открылись в 1912 году, с тех пор многие звезды попытали счастья внутри. Идете ли вы туда на шоу, на вечеринку или поиграйте в блэкджек, вам потребуется элегантное платье!
Великолепная вилла в стиле Прекрасной эпохи с видом на город Довиль. Зарегистрированный как исторический памятник в 1975 году, строительство архитектурной жемчужины было заказано бароном Ротшильдом.Как настоящий любитель скачек, он хотел, чтобы его вилла находилась рядом с ипподромами, а выбранное им место раньше принадлежало семейной ферме Гюстава Флобера, Le Ferme du Coteau.
Трувиль
- Променад Савиньяк Если вы хотите открыть для себя город оригинальным образом, следуйте по стопам Раймона Савиньяка, известного дизайнера. Все, что вам нужно сделать, это попытаться найти его знаменитые плакаты во время прогулки по городу.
Держать глаза открытыми!Прогулка по берегу — очень спокойное занятие, особенно в Трувиле.Бродите ли вы по пляжу или недалеко от гавани, вы в равной степени покоритесь красоте пейзажей.
* Этот путеводитель был опубликован в июле 2015 года, цены могут измениться.
Выходные в Довиле и Трувиль-сюр-Мер
Лили Хейз для HiP Paris
Лили ла ТигрессВсего в двух часах езды на поезде от столицы, города-побратимы Довиль и Трувиль-сюр-Мер являются идеальным местом для отдыха на выходных из Парижа.Хотя в обоих городах есть прекрасные пляжи, эти приморские курортные города также изобилуют отличными ресторанами, бутиками и рынками, предлагая множество развлечений круглый год.
Читайте полный текст статьи здесь .
Читайте полный текст статьи здесь .Лили Хейз — писательница из Парижа, родом из Канады.Она живет в Париже с 2000 года и участвует в международных и местных публикациях. Ее работы были представлены в The Huffington Post, Business Insider, CondéNastTraveler.com, Playboy.com, Frommer’s, DK Eyewitness Guides, HiP Paris и других.
.