Фальяс – праздник огня в Валенсии. Испания по-русски
Каждый год испанская Валенсия расцветает от ярких красок фестиваля Las Fallas и громыхает десятками залпов фейерверков, которые рассыпаются над валенсийским побережьем. Этот грандиозный и шумный праздник, называемый испанцами «Файес», в русскую речь вошел как Лас Фальяс. Не изменяя привычке, будем называть его Фальяс и расскажем о нем подробнее.
Значение Фальяс в Испании
Фальяс, отмечаемый в Испании из года в год, – невероятно шумное и красочное действо, отчасти «демонического» характера. Праздник сравним с древнеславянской Масленицей и знаменует наступление весны, а с помощью «очищения огнем» оставляет все скверное и недоброе в прошлом. Огонь является главным символом фестиваля Лас Фальяс, сопровождающим его в течение всего времени проведения. Благодаря зрелищности, мощному характеру праздника и особому вниманию к нему со стороны туристов, рассматривается заявление о внесении Фальяс в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Официальным началом торжеств считается середина марта. Масштабное празднование Фальяс начинается 14–15 марта, однако на самом деле фестиваль открывается намного раньше, а для кого-то из участников длится целый год.
Подготовка к Фальяс
Великолепные кукольные композиции – главные герои Фальяс
К открытию фестиваля Лас Фальяс валенсийцы готовятся задолго до наступления марта. Главные герои праздника – это большие фигуры «файя» (исп. falla), сделанные руками местных умельцев. Великолепные объемные композиции изображают различных персонажей, сцены из культурной и политической жизни и порой имеют сатирический характер. В течение недели они украшают центральную площадь Валенсии и представляют собой настоящие произведения искусства, созданные из разнообразных материалов.
Изначально, когда праздник Фальяс не был столь масштабным, рукотворные скульптуры делались из старых, ненужных вещей, которые потом можно было сжечь.
Процесс создания композиций
Главными участниками Фальяс в Испании являются файеры – члены многочисленных команд, создатели файя. Команды формируются из жителей Валенсии, которые желают побороться за первенство в фестивале. Победителем становится та, которая проявит наибольшую изобретательность. Лучшая файя, избранная всенародным голосованием, останется помилованной в главную ночь Фальяс, а позже отправится в музей Las Fallas. О результатах конкурса становится известно к 15 марта, поэтому жители и туристы Валенсии могут вдоволь насладиться великолепием кукольной композиции-фаворита, установленной на площади Мэрии Валенсии.
Идеи создания сказочных фигур для Фальяс рождаются задолго до их появления на улицах Валенсии. В течение всего предшествующего года участники команд собираются в назначенных местах, чаще в casals – барах «для своих», где не только делятся задумками, но и демонстрируют проекты будущих файя. Для файеров фестиваль Фальяс продолжается круглый год!
Сложные причудливые скульптуры файя создаются в двойном экземпляре. «Взрослые» файя – это композиции, которые сжигаются в ночь с 19 на 20 марта в 00.00. Порой они достигают высоты пятиэтажного здания! «Детские» скульптуры файя валенсийцы называют «falla infantil». Их сжигание состоится в тот же день четырьмя часами ранее – в 20.00.
Выставка нинотов и долгожданное сжигание файя
В преддверии праздника Фальяс в Валенсии в большом шатре, установленном возле торгового центра Nuevo Centro в непосредственной близости от автовокзала, открывается выставка кукол «нинотов» (ninot) – второстепенных героев фестиваля.
По традиции за небольшую плату каждый желающий может посетить выставку и проголосовать за любую понравившуюся куклу.
Монтаж файя для Фальяс на улицах Валенсии начинается в начале марта и завершается к середине месяца. С 1 по 19 марта на площади Мэрии в 14.00, а в выходные дни в 10.00, 14.00 и 19.00, проходят mascletaes – зрелищные пиротехнические шоу, которые сопровождаются шумом, большим количеством пепла и массовым скоплением людей. Звуковой эффект от пиротехнических зарядов просто оглушительный! В ночь с 19 на 20 марта все кукольные композиции сжигаются – кроме одной, той самой фаворитки. Кульминацией Фальяс становится сжигание последней файя в час ночи на площади Мэрии Валенсии.
Мероприятия, сопровождающие Лас Фальяс
С 17 по 18 марта туристы могут присутствовать на одной из важнейших церемоний праздника Фальяс – преподношении цветов Святой Деве де Лос Десампарадос (Virgen de los Desamparados), покровительнице всех обездоленных.
В эти дни тысячи горожан объединяются, чтобы принести цветы Святой Деве. На улицах Валенсии организуется шествия файеров, одетых в красочные наряды. В течение нескольких дней они следуют различными маршрутами, проходя по улицам Валенсии и всегда возвращаясь к площади Святой Девы. Полая фигура Святой, установленная на пьедестале, постепенно заполняется цветами – яркими гвоздиками, источающими нежный аромат.
Ночь с 18 на 19 марта – это не только время испепеления файя, это еще и Nit de Foc. В течение получаса жители и гости Валенсии могут наблюдать в небе ослепительный фейерверк, который заметен далеко за пределами города. Одними из главных атрибутов праздника Фальяс в Валенсии являются петарды. Во время фестиваля Валенсия сотрясается от взрывов многочисленных петард, которыми на улицах забавляется ребятня.
И нельзя не упомянуть о конкурсе на лучшее освещение улиц, который проходит в рамках фестиваля Фальяс. В световой декорации города принимают участие все жители Валенсии.
История происхождения праздника Фальяс
О происхождении Фальяс до сих пор известно мало. Существует несколько версий. Самой убедительной и популярной является та, в которой говорится, что в свое время 19 марта валенсийские столяры жгли костры из оставшегося дерева в честь своего покровителя Святого Иосифа. По другой версии праздник Фальяс происходит от огня, символизирующего начало лета. И наконец, третья версия рассказывает нам о фигуре parot – олицетворявшей какой-нибудь персонаж игрушке, которую потом бросали в огонь.
Если вы планируете посетить Фальяс, одно из самых значимых и символичных событий в году, проведите в городе как минимум два дня, чтобы внимательно и без спешки рассмотреть все композиции, которыми украшается город. Костры Лас Фальяс зажигают в 00.
Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски» предлагает эксклюзивные туры в Валенсию с предварительным бронированием отелей, оформлением визы, организацией трансфера и предоставлением гида-переводчика. Вы получите только самые яркие впечатления, а мы возьмем на себя все заботы, связанные в вашим путешествием! Звоните нам по телефонам, указанным на сайте! Позаботьтесь о поездке заранее!
Нужна помощь в Испании? Центр услуг «Испания по-русски» — это более 100 наименований услуг на русском языке в любом регионе Испании.
+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, [email protected]
Лас Фальяс (Las Fallas) и другие фиесты, и праздники в городе Валенсия, Испания
| Las Fallas Festival Flag Bearer |
Лас Фальяс в Валенсии
Лас Фальяс — это самая большая фиеста в Валенсии.
Она проходит в течение недели, суть ее заключается в том, чтобы делать, а затем сжигать большие фигуры из папье-маше (см. далее). Фестиваль представляет собой невероятное зрелище, когда огромные, разноцветные, искусно сделанные фигуры наводняют город. В этой статье мы расскажем об истории зарождения фестиваля Лас Фальяс, о том, что он из себя представляет и, какие мероприятия проходят в определенные дни фестиваля.
| Caricatures during the Las Fallas Festival |
| Birght colored figures during the parade |
| Caricatures during the Las Fallas Festival |
История фестиваля Лас Фальяс
Традиция Лас Фальяс появилась, когда весенними вечерами, еще в старину, в темное время суток уже можно было не работать. Когда это происходило, то «попугая», традиционная лампа, которая освещала мастерские зимними вечерами, сжигали у дверей всех мастерских.
Все ремесленники собирали опилки, оставшиеся после работы, и бросали их в огонь. Люди со всей округи приносили старую мебель и разный ненужный хлам, бросая его в костер.
Со временем «попугаю» начали приделывать руки и ноги так, чтобы он походил на человека. Люди стали наряжать его, надевать на него шляпы и прочие украшения. Так родилась фигура, которую испанцы называют Ninot (фигура похожая на куклу). С каждым годом эти куклы становились все разнообразнее и пестрее, в какой-то момент они стали шуточными, высмеивая самые злободневные темы, которые занимали местных жителей на тот момент.
Эта традиция жива и по сей день. В наши дни Ninot может изображать что угодно, и сказочных персонажей и Барака Обаму.
Что происходит на неделе Лас Фальяс?
| Fire crackers to be set off at the end of the festival |
Это признание жителями Валенсии того, что Ninot могут стать настоящим предметом искусства, который не заслуживает того, чтобы его сжигали. Если вы хотите взглянуть на куклы, победившие в прошлые годы, то они выставлены в музее Fallero в Валенсии.Порох играют важную роль в праздновании фестиваля. Весь фестиваль сопровождается взрывом фейерверков и петард, которые запускают «фальерос» (falleros). На фестивале вас ждут потрясающие фейерверки и огненные шоу.
Стоит отметить, что в Испании законы, касающиеся фейерверков, не отличаются особой строгостью, как в других странах. Во время фестиваля можно постоянно наблюдать пожарных, которые без устали пытаются контролировать огонь и расчищать остатки костров. Имейте в виду, что если вы очень впечатлительны, то вас может напугать шум петард и близость огня.
Какие мероприятия проводятся в отдельные дни Лас Фальяс?
15 март
Это «planta de la falla». Открытие фестиваля. В это время можно увидеть, как во всех районах города готовятся к фестивалю и делают Ninot (огромные куклы).
По-валенсийски слово «ninot» — это кукла.
Ofrenda Procession 17 март — 18 март
В каждом районе города выбирают свою «Fallera Mayor» (Королева Фальяс) и Fallera Mayor Infantil (детская королева Фальяс). Жюри из разных районов собираются на площади Plaza del Ayuntamiento, в самом сердце старого города, где присуждают награды. В течение фестиваля судьи будут присуждать призы различным куклам Ninot.
В этот день также проходит процессия «Ofrenda». Это процессия, в которой участники Лас Фальяс проходят по своим районам и направляются к площади Plaza de la Virgen. Они приносят цветы святой покровительнице Валенсии, святой покровительнице всех беззащитных. Цветы возлагают у деревянной статуи Мадонны с младенцем, которая тонет в ярких красках. Процессия начинается в 16:00 и заканчивается затемно.
La Crema (церемония сожжения)
19 март
В 10:00 начинается сожжение, сжигают детские Ninot. После этого сжигают полноразмерные фигуры.Как только во всех районах жители сожгут свои Ninot, они устремляются на площадь Plaza del Ayuntamiento, чтобы посмотреть, как сжигают фигуру, приготовленную мэрией города. Ее сжигают в 01:00 ночи. Эта фигура символизирует приход весны.
| Our Lady of the Forsaken decorated with bright red and white flowers |
Полная программа мероприятий фестиваля Лас Фальяс есть на официальном веб-сайте Las Fallas.
В время фестиваля Лас Фальяс Валенсию заполоняют туристы со всего света. Поэтому если вы собираетесь посетить город в этот период, то готовьтесь к тому, что цены на жилье будут завышены. Обязательно бронируйте жилье заранее, так как гостиницы очень быстро заполняются. Информация о жилье есть в нашей статье о жилье в Валенсии.
Другие значимые фестивали, проходящие в Валенсии.
Среди других крупных праздников в Валенсии стоит отметить следующие:
- Feria de Julio (июльская ярмарка): целый месяц боя быков.
фейерверков, концертов и шоу. В это же время проходит знаменитая цветочная битва (подробности по ссылке, указанной ниже). - Морская страстная неделя: празднование пасхальной недели на побережье — процессии и звон в колокола (подробности по ссылке, указанной ниже).
- День святой покровительницы всех беззащитных: накануне этого фестиваля проходит концерт и запускаются фейерверки в старом русле реки Турия в Валенсии. Во время фестиваля проходят различные религиозные процессии (подробности по ссылке, указанной ниже).
фейерверков, концертов и шоу. В это же время проходит знаменитая цветочная битва (подробности по ссылке, указанной ниже).Полная информация о главных праздниках в Валенсии, даты их проведения и описание мероприятий есть в нашем путеводителе по праздникам в Валенсии.
Валенсия — это город, где сильны традиции, что отражено в большом количестве разнообразных праздников. Если вы еще не купили путевку на отдых в Валенсии, то покупайте ее так, чтобы даты поездки совпали с датами проведения одного из фестивалей в Валенсии. Именно в такие дни Валенсия оживает, и вы сможете увидеть город и его жителей в самом лучшем свете.
Фестиваль Фальяс в Валенсии | Фальяс Валенсии
КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ
фальяс
Фестиваль Фальяс Нинот Выставка
Откуда к
Фестиваль Фальяс Нинот Выставка
фальяс
Календарь событий фестиваля Фальяс 2023
От к
Календарь событий фестиваля Фальяс на 2023 год
фальяс
Пиротехнический календарь Фальяс 2023 года, масклеты и фейерверки
Откуда к
Пиротехнический календарь Фальяс, масклетов и фейерверков 2023 года
фальяс
Наслаждайтесь mascletà в Ateneo с видом на Plaza del Ayuntamiento
Откуда к
Наслаждайтесь mascletà в Ateneo с видом на Plaza del Ayuntamiento
фальяс
Масклетас Фальяс
Откуда к
Масклетас Фальяс
Гастрономия
Возьмите Fallas 2023 года в Atico360 с панорамным видом на весь город.
Откуда к
Посетите Фальяс 2023 года в Atico360 с панорамным видом на весь город.
фальяс
Экспериментальный маршрут Фальяс
Откуда к
Экспериментальный маршрут Фальяс
фальяс
Планта Фальяс
Откуда к
Планта Фальяс
фальяс
Взгляните изнутри на Special Section Fallas 2023
Откуда к
Загляните внутрь специальной секции фальяс 2023
фальяс
Фейерверк и Нит дель Фок
Откуда к
Фейерверк и Нит дель Фок
19 ДНЕЙ АКЦИИ НА ЛЮБОЙ ВКУС
Страсть любителей Фальяс к своему празднику наполнила неделю Фальяс тысячами развлечений: традиционная (и не очень) музыка, тонны пороха, эмоциональные религиозные обряды, паэлья на улице… Наслаждайтесь Фальяс с пятью чувствами, вы, должно быть, уже с нетерпением ждете этого!
Mascletà, с 1 по 19
Наша страсть к огню сравнима только с нашей страстью к пороху.
И mascletà тому подтверждение.
Название акции происходит от слова «masclet», типа фейерверков, которые взрываются с громким шумом, когда мэр Фальеры объявляет «Senyor pirótecnic pot començar la mascletà» («Г-н Пиротехник, mascletà может начинаться сейчас»).
Чтобы увидеть это звуковое зрелище, отправляйтесь на Plaza del Ayuntamiento в 14:00 в любой день с 1 по 19 марта. И не забывайте держать рот немного открытым, чтобы не повредить уши, когда он достигает 120 децибел!
Планта, 15 марта
Ночь 15 марта полна активности. Комиссии Фальяс работают посменно, потому что все памятники, установленные в Валенсии, должны быть полностью закончены к утру 16-го числа. В этот день судьи награждают лучших и выбирают нинот индулдат, единственную фигуру, спасшуюся от сожжения.
Вручение наград, 17 марта
Falleras mayores и их уполномоченные принимают участие в шествии к Plaza del Ayuntamiento утром 17-го, чтобы забрать свои призы.
Вы должны знать, что более 750 памятников, установленных в Валенсии, разделены на категории, причем Особая секция является самой впечатляющей из всех.
Фейерверк и Нит-дель-Фок, с 15 по 19 марта
Ночное небо наполняется светом и цветом во время Фальяс благодаря впечатляющему фейерверку, который начинается в полночь в Аламеде. Действие, которое объединяет множество людей и достигает своего апогея с Nit del Foc, уникальным фейерверком, отмечаемым ранним утром 18-го.
Цветок Офренда, 17 и 18 марта
г. Все члены комиссии Фальяс в Валенсии проходят парадом по городу от своего района до площади Пласа-де-ла-Вирхен для подношения цветов Вирхен-де-лос-Десампарадос, покровительнице Валенсии. Действие происходит с 16:00 до ночи, букеты цветов становятся частью впечатляющей 15-метровой конструкции, изображающей мыс Девы.
Посещение площади после 2-х дней офренды — это обонятельный опыт, который того стоит, мы рекомендуем!
Крема, 19 марта
Все Фальяс, малые и большие, должны быть сожжены 19 марта.
Хотя это позор, но видеть, как пламя превращает эти памятники в пепел, — само по себе произведение искусства. Итак, надевайте удобную обувь и готовьтесь к маршруту крема: в 20:00 начинают гореть маленькие памятники, а в 22:00 — большие, за исключением 1-го призера, который сгорает в 22:30. Празднование Фальяс заканчивается, когда в 23:00 сожжен памятник на площади Пласа-дель-Аюнтамьенто.
Говорят, что каждый должен побывать в Фальяс хотя бы раз в жизни, хотя мы вас сейчас предупредим, со всем, что там можно увидеть и сделать, вы обязательно захотите испытать это снова!
ВСТРЕЧАЙТЕ ФАЛЛАС В ТЕЧЕНИЕ ГОДА
Museo del Gremio de Artistas Falleros
Museo del Gremio de Artistas Falleros
Музей Фальяс
Музей Фальяс
Лас-Фальяс-де-Валенсия, Испания — Испанские традиции
Вас возбуждает запах пороха? Вызывает ли огонь улыбку? Вы тайно лелеете пиротехнические побуждения, которые социально приемлемы только на Четвертое июля?
Если вы ответили утвердительно на любой из этих вопросов, то Фестиваль Лас-Фальяс — это ваше мероприятие — шумная, дымная, лихая фиеста, где на улицах и площадях Валенсии танцуют мерцающие языки пламени! Узнайте самые важные факты, которые вам нужно знать о фестивале, и когда вы приедете в Валенсию, вы почувствуете себя как дома среди фальерос и фальерас .
Когда появился Лас-Фальяс?
Происхождение фестиваля неизвестно, но есть несколько основных теорий. Самая популярная версия гласит, что Лас-Фальяс восходит к многовековой валенсийской традиции, согласно которой городские плотники сжигали старые материалы, которые им не нужны, за день до дня святого Иосифа (19 марта), покровителя. плотников. Они также сжигали деревянные инструменты, которыми держали масляные лампы, необходимые для работы ночью. (Поскольку фестиваль проводится как раз в день весеннего равноденствия, в это время года дни длятся дольше, а дополнительные часы солнечного света означают, что плотникам не нужен свет масляных ламп для работы.)
Другая теория утверждает, что эта практика восходит к незапамятным временам, от древней традиции поджигать костры, чтобы отпраздновать равноденствий и солнцестояний (то есть смены времен года). С этой точки зрения, Лас-Фальяс происходит от давней традиции костров, празднующих весну. Наконец, существует старая европейская традиция, согласно которой куклы или фигурки, представляющие 90 228 персон нон грата 90 229, подвешивались на балконах или столбах перед тем, как быть брошенными в огонь.
Эта теория объясняет сатирическая природа Лас-Фальяс, как он отмечается сегодня.
Люди могут расходиться во мнениях относительно происхождения Лас-Фальяс, но мы знаем, что фестивалю сотни лет : первое письменное упоминание Лас-Фальяс относится ко второй половине 18-го века, когда правительство Валенсии издал различные законы, определяющие, где можно разводить костры.
Что означает Лас Фальяс? Фальяс или Фальес?
Вы можете услышать или увидеть, что фестиваль называется Fallas (на испанском языке) или Falles (на валенсийском языке) . В обоих случаях это слово является множественным числом от валенсийского слова falla (в испанском и валенсийском языках множественное число формируется по-разному). Но что именно означает фалла ?
За столетия слово falla прошло долгий путь от своего первоначального значения: факел . По мере того, как значение этого слова развивалось, оно приобрело коннотацию праздников, во время которых зажигались особые факелы (это значение можно увидеть в валенсийских текстах XIII века), и стало обозначать костер, зажженный в середине сбор или фиеста (16 век) для обозначения огня, используемого для сжигания старой мебели и других выброшенных предметов.
В 18 веке falla стал огнем, зажженным для сжигания ninots (марионеток или кукол), используемых в сатире, и, в конце концов, сами фигуры также стали известны как falles (или fallas ).
Сегодня слово fallas имеет много различных значений : оно может использоваться для обозначения самого фестиваля, костров, которые являются частью фестиваля, сцен, которые строятся, а затем поджигаются, или общин. соседей, которые управляют и осуществляют строительство фигур.
Что такое Лас Фальяс?
Валенсия, тихий город с населением около 800 000 человек, увеличился более чем в два раза, когда более миллиона любителей огня слетаются на празднование Лас-Фальяс, как мотыльки на пламя.
Фестиваль длится пять дней, с с 15 по 19 марта , но атмосфера начинает нарастать за несколько недель до этого: начиная с 1 марта (и продолжаясь до 19 марта) каждый день проводится грандиозное фейерверк-шоу под названием mascletà .
в 14:00 на площади Пласа-дель-Аюнтамьенто. Фейерверки сотрясают землю в течение следующих 10 минут, поскольку mascletá — это слуховой, а не визуальный опыт. (Невероятные визуальные фейерверки также проводятся каждую ночь с 15 по 19 марта..)
Фестиваль по-настоящему набирает обороты 15 марта с La Plantà, когда по всему городу расставлено более 700 огромных ninots (марионеток или кукол), а большинство дорог перекрыты для движения , освобождая место для всех люди и мероприятия, которые будут заполнять улицы в течение дней и ночей фиесты.
Для многих основной задачей Лас Фальяс является создание и уничтожение нинотов, огромных статуй из папье-маше, картона, дерева или гипса. Ниноты очень реалистичны и обычно изображают непристойные, сатирические сцены и текущие события. Многие ниноты имеют высоту в несколько этажей, и для их перемещения на конечные места в парках, площадях и перекрестках Валенсии требуются подъемные краны. Несколько нинот организованы вместе, чтобы составить многогранную историю каждой фаллы.