Французские обращения: Вежливость по-французски — Жить во Франции

Содержание

Вежливость по-французски — Жить во Франции

Чтобы счастливо жить во Франции на ПМЖ, нужно хорошо знать все особенности этой страны. В том числе, и те особенности, которые относятся к сфере культуры. В противном случае, вас могут не так понять, может произойти и большое количество других неприятных ситуаций. Поэтому мы обсудим всё то, что нужно знать, если вы собираетесь приехать во Францию на ПМЖ. Тот необходимый минимум, который и правда вам поможет чувствовать себя уверенно, чтобы вы всегда были правильно поняты французами. 

Об этикете обращений

Как сказал один российский сатирик, Россия — это единственная страна, где люди друг к другу обращаются по половому признаку. И это действительно так. Обращения «мужчина» или «девушка», а уж тем более такие, как «бабушка» или «дедушка» — нонсенс для цивилизованных стран. Во всех европейских странах имеется специальное обращение, к примеру, к мужчине, подчёркивающее его человеческое достоинство. В Англии, например, это «сэр», в Германии «херц». Во Франции, соответственно, «мсье». Выучите это обращение ко всем мужчинам сразу же, как только приедете жить во Франции. При этом обращение «мсье» не указывает никаким образом на социальный статус человека, к которому вы обращаетесь, оно не несёт в себе такой интеллигентной окраски, как слово «джентльмен», например. Всё, что в нём заключено — это признание человеческого достоинства того, к кому вы адресуетесь. А во Франции, как известно, у каждого человека имеется такое достоинство, так что каждый француз ожидает, что вы будете обращаться к нему именно так.

Ну а что же с прекрасной половиной человечества? Здесь всё несколько сложнее. Потому что во все времена было два варианта обращения, а именно — «мадемуазель» для незамужних девушек и «мадам» для замужних. Всё это закладывалось в те времена, когда жизнь каждой представительницы прекрасного пола реальным образом делилась на две половины замужеством: в те времена замужние и незамужние женщины были обязаны по-разному одеваться, по-разному расчёсывать волосы и так далее. Поэтому в те времена как раз не было никакой сложности в том, чтобы обратиться даже к случайно встреченной женщине подобающим образом. Сейчас, с появлением большого количество женщин, которые побывали замужем не один раз или вообще живут в свободных отношениях, а самое главное — с исчезновением внешних различий и особого кода, который позволяет различать замужних и незамужних, стало уже не так просто правильно выбрать обращение. Как же поступить? Встретив незнакомую женщину, стараться узнать её семейное положение, прежде чем к ней обратиться? Нонсенс, тем более что расспросы о семейных делах во Франции вообще не считаются приличными с человеком, с которым вы недостаточно знакомы. По этой причине, в случае любых сомнений стоит обращаться «мадам». В любом случае стоит обращаться «мадам» к женщине, с которой у вас чисто деловые отношения. Чисто деловые отношения — это не только совместный бизнес, но, к примеру, так нужно обращаться к женщине-юристу, если вы приходите на консультацию, к женщине-врачу на приёме, к женщине, которая обслуживает ваши банковские операции, и так далее.

В последнее время женщины Франции борются за то, чтобы вообще отменить это «мадемуазель», потому что это проявление «сексизма». Что такое сексизм — это непростой вопрос для человека, который приехал жить во Франции на ПМЖ из другой страны. Этим словом обычно называется всё то, что вносит различия между мужчинами и женщинами. В данном случае именно так и получается: для мужчин любого возраста и статуса обращение только одно — «мсье», в то время как у женщин их два.

Но с другой стороны, два обращения приняты не только во Франции. И в России той же самой, где обращаются «по половому признаку», тоже есть «девушка» и «женщина». Связано ли это с наличием или отсутствием замужества? Скорее всего, уже нет. Это связано, скорее, с возрастом. И не с возрастом как таковым, ведь он же на лице не написан, а с тем, как этот возраст воспринимается окружающими. Так что любой россиянке приятно услышать «девушка», и чем она старше, тем приятнее. Практически так же дела обстоят и во Франции — «мадемуазель» воспринимается как более «молодое» обращение, так что на него вряд ли обидятся даже самые серьёзные женщины. Это обращение идеально подходит для школьниц и студенток, а также, поскольку уже говорилось, что «мадам» становится всё больше обращением для деловых переговоров, то «мадемуазель» начинает вносить оттенок чего-то личного. Если вы обращаетесь к французской женщине «мадемуазель» и вы не старше её в два раза, то это может показать, что у вас имеется личная заинтересованность в общении с этим человеком.

В общем-то, ничего сложного здесь нет. При любых сомнениях используйте «мадам» — в случае с женщиной, с которой вы плохо знакомы, это тем более идеальный вариант, на который никто никогда не обидится, потому что он в первую очередь подчёркивает человеческое достоинство женщины. 

О приветствиях во Франции 

Французы в этом отношении весьма любят разнообразие. Они не удовольствуются, в отличие от тех же скучных англичан, одним словом для приветствия и прощания. Хотя и принято говорить «Бонжур» и «Оревуар», однако в большинстве случаев вам могут пожелать и «хорошей поездки», и «хорошего душа», и «хорошего ужина». То есть, желательно выучить тоже несколько форм — и применять их, обращая внимание на то, что человек собирается делать. Такие пожелания являются ещё и доказательством того, что вы в более высокой степени интересуетесь человеком, а это любому будет приятно.

Кроме того, если вы даже просто желаете доброго утра, то обязательно прибавляйте «мадам» или «мсье». Если не добавлять обращения, то это может выглядеть не очень-то вежливым. Особенно это стоит не забывать делать тогда, когда вы общаетесь пока ещё с не очень знакомыми вам людьми.

Если вы общаетесь с человеком достаточно близко, тогда, приветствуя его, можно обращаться по имени. Однако вообще обращение по именам во Франции не очень популярно, этот вариант проходит в основном для тех людей, с которыми вы и правда давно общаетесь и испытываете друг к другу определённое доверие. 

О разговоре во Франции 

Французы — это очень горячая нация. И вы сразу же это поймёте, как только вам представится возможность поучаствовать с ними в разговоре. Например, во Франции нет запрета на то, чтобы перебивать собеседника. Даже в том случае, если это начальник (естественно, не настолько высокого уровня, чтобы в его присутствии всех пробирал мороз, а обычный босс), французы могут возразить или перебить на середине фразы. Это не считается оскорблением, а, напротив, говорит о включённости в диалог, что только поощряется. Кроме того, если вы только начали высказывать какую-то мысль, с которой француз не согласен — он уже на середине вашей тирады может начать спорить или критиковать. Это тоже нормально, на это не стоит обижаться. По своей сути французы вообще очень критичны и любят поспорить, даже в самой лучшей идее француз всё равно найдёт что-то, что можно покритиковать и в отношении чего можно выразить своё недовольство. Кстати, это просто замечательно для многих проектов в сфере бизнеса, например. Озвучив новый проект, вы сразу узнаете все его слабые места от французских собеседников.

В то же время, есть и некоторые темы, которые нежелательно затрагивать в том случае, если вы приехали жить во Францию на ПМЖ и не успели ещё близко узнать собеседников.

1. Тема семьи. «Он развёлся», «она собирается родить ещё ребёнка», «они всё время ссорятся, так почему не разведутся?» Всё это не такие темы, которые любят французы. Здесь считается, что семейная жизнь — это действительно личная жизнь, так что не стоит лезть туда, куда не просят. Подобные сплетни, а тем более расспросы друг друга на такие темы во французском обществе не приветствуются. Дело в том, что каждый француз ценит право на собственную свободу — а исходя из этого, ценит и право на свободу других. Всё сводится к золотому правилу «не делай другому того, чего не хочешь себе». И если вы не хотите, чтобы ваши семейные проблемы обсуждали в ваше отсутствие, то во Франции ожидается, что и вы не будете этого делать. Кстати, задав молодой французской девушке совершенно невинный и банальный по меркам России вопрос «Когда замуж выйдешь?», можно нарваться, в лучшем случае, на вежливый встречный вопрос о том, почему вы заинтересованы этой проблемой. Действительно, кто и когда выйдет замуж/разведётся/родит детей — это их личное дело. Во Франции личная свобода уважается, и это вообще одна из причин, почему многие решают приехать

жить во Франции на ПМЖ.

2. Тема денег. Французы не очень любят обсуждать деньги. В частности — способы их заработка и уровень дохода, а также то, сколько каждый может позволить себе тратить, сколько у кого денег лежит на банковском счёте и так далее. Правда, здесь есть два исключения. Французы любят посетовать на высокие цены и налоги, так что вы обязательно услышите много негодующих тирад на этот счёт. Такую тему всегда можно поддержать, а можно и самому высказать такие мысли — тем более что уровень цен и налогов во Франции действительно очень высок. Также французы любят поговорить о скидках и возможностях купить что-то дешевле. Это очень практичная и экономная нация, такая тема здесь весьма приветствуется.

3. Тема религии и политики. Она не то что под запретом, но если начать говорить об этом, особенно в кругу людей, которых вы не очень знаете, то легко можно нарваться на ваших резких оппонентов, с которыми вы никогда не придёте к компромиссу. Так что на такие темы лучше говорить только с единомышленниками.

Вообще же всегда есть такая тема, которая не вызовет дебатов и ссор и будет практически всегда приятной, а именно тема еды. Французы любят вкусно поесть, и в не меньшей степени они любят поговорить о вкусной еде. Так что в любой непонятной ситуации, как говорится, начинайте говорить про еду — и вас поймут и полюбят. 

О поведении за столом во Франции 

Раз уж мы заговорили про еду, то кратко скажем и о том, как вести себя за столом во Франции, да и в целом в гостях.

1. В гости лучше приходить чуть позже назначенного срока. В России считается неплохим вариантом прийти в 17.45, если вас пригласили в шесть часов, так вы продемонстрируете свою пунктуальность. Во Франции, если вас приглашают к шести вечера, то на самом деле обычно имеется в виду 18.15-18.30. Если, конечно, речь не идёт о мероприятиях или транспорте, которые чётко связаны с расписанием. Так что не бойтесь опаздывать. Оставшиеся минуты лучше потратить на то, чтобы что-то купить. Во Франции принято приносить с собой то, что вы планируете есть во время обеда или ужина, хотя, конечно, хозяева и должны что-то поставить на стол. Не ждите того, что вас накормят до отвала, когда вы идёте в гости во Франции. Если вы голодны — поешьте заранее или купите еды для себя и возьмите с собой. Кстати, во Франции не обязательно делиться всем тем, что вы приносите с собой. Если вы купили шоколадку, то вы можете сами её и съесть — хотя, конечно, будет вежливо предложить и остальным, но они, скорее всего, откажутся.

2. Цветы во Франции не принято дарить во всех случаях — например, не очень принято приносить их на дни рождения, если это не торжественное празднество. Наверное, французы просто практичны, а вот цветы не очень практичный подарок. Если вы покупаете цветы, то ни в коем случае не покупайте белые — во Франции это знак траура. Чтобы лучше это запомнить, представьте, как вы будете выглядеть в России, если придёте на день рождения с двумя гвоздичками в руках. Вот точно так же вы будете выглядеть во Франции с букетом белых роз. Лучше купите хорошее вино и шоколад. Впрочем, во Франции всё вино хорошее, потому что это страна виноделия, так что здесь вы купите только самые лучшие алкогольные напитки.

3. Обязательно хвалите те блюда, которые вам предлагают. Даже если это просто печенье из магазина. И уж тем более — если хозяева постарались приготовить что-то особое. Не очень прилично поглощать еду молча, никак не комментируя, как будто вас не интересует её вкус. Обязательно похвалите или даже спросите рецепт — кулинару всегда приятно увидеть интерес к тому, что было им сготовлено. Во Франции желательно доедать всё то, что вы себе положили, и не оставлять еду на тарелке. Одновременно с тем, вам не будут предлагать ещё и ещё, как это часто практикуется в России. Досаливать еду дополнительно считается тоже не очень вежливо — это как бы показывает, что кулинар ошибся с дозировкой. В крайнем случае, лучше это сделать незаметно.

В целом же Франция — это свободная страна, где не так уж много штампов и нерушимых принципов. Ведите себя искренне — и вас здесь всегда поймут.

45 ласковых обращении на французском языке

Les phrases pour les amoureux en français

На французскомНа русском
1 bébée малыш
2 bonbon конфетка
3 chaton котенок
4 cocotte цыпочка, птичка
5 lapinou кролик
6 loulou солнышко, кошечка
7 louloup волчонок
8 ma biche моя оленуха,козочка
9 ma cerise d’amour моя любимая вишенька
10 ma coccinette моя божья коровка
11 ma cocotte цыпочка
12 ma fleur de lys моя лилия
13 ma fleur des champs мой полевой цветочек
14 ma fraise tagada моя клубничка
15 ma loutre моя выдрочка
16 ma perle rare моя редкая жемчужина
17 ma petite crevette моя креветка
18 ma pétite de chocolat моя шоколадка (букв. кусочки шоколада)
19 ma petite grenouille моя лягушечка
20 ma poule моя цыпочка
21 ma poupée моя куколка
22 ma puce моя лапочка, блошка, малышка
23 ma rose моя роза
24 ma souris / souricette моя мышка
25 ma sucette мой леденец
26 ma sucrette мой сладенький
27 mignon(ne) милашка
28 mon amour любовь моя
29 mon ange мой ангел
30 mon bébé мой малыш
31 mon chéri / ma chérie мой дорогой
32 mon chou моя сладенькая, омоним со словом «капуста»
33 mon chouchou душенька
34 mon coquelicot мой мак
35 mon lapin мой зайчонок
36 mon oursette мой медвежонок
37 mon petit coeur мое сердечко
38 mon petit oiseau моя птичка
39 mon petit poulet мой цыпленочек
40 mon rayon de soleil мой лучик солнца
41 mon soleil мое солнышко
42 mon surce d’orge леденец
43 mon сoeur сердце мое
44 petit canard утенок
45 poussin цыпленок, птенчик

Поговорим о вежливости — Северный Медицинский Клинический Центр им. Н. А. Семашко, г. Архангельск

Всем добрый день! После некоторого перерыва хочу возобновить работу своего блога и предлагаю обсудить очень важную, на мой взгляд, тему: как правильно обращаться к незнакомым людям в повседневной жизни. В рамках этой темы хочу поговорить с вами и о том, как следует отвечать на телефонные звонки, находясь на работе.

Итак… В большинстве стран при обращении к незнакомому человеку проблем не возникает. Существуют традиции, формировавшиеся столетиями, которые принято соблюдать при обращении к незнакомому человеку. Во Франции к незамужним девушкам обращаются «мадемуазель», к замужним женщинам – «мадам». Если семейное положение собеседницы неизвестно, ориентируются на ее возраст. Обращение «мадемуазель», произнесенное с вопросительной интонацией, будет вежливым способом узнать, правильную ли форму вы используете. На деловой встрече обращение «мадам» будет самым уместным. Ко всем мужчинам, независимо от их статуса, принято обращаться «месье».

В Англии используют обращение «мистер», «мисс» и «миссис» применительно к мужчинам, незамужним и замужним женщинам соответственно. К ним прибавляются фамилии собеседников, если они известны. Английский этикет предусматривает и более официальные формы обращения: «сэр» и «мадам». Слово «сэр» применяется двояко: как почтительная форма обращения (ребенка – к взрослому, подчиненного – к начальнику, работника из сферы обслуживания – к клиенту) и как дворянский титул. Во втором случае необходимо сочетание с полным именем. Этикетные формы «леди» и «джентльмены» используются преимущественно при обращении к аудитории.

В Польше скажут «пан» или «пани», в испаноговорящих странах – «сеньора», «сеньорита» и «сеньор». Можно продолжить перечень веками устоявшихся обращений в различных странах.

А что в России? Увы, в далеком прошлом остались исконно русские «сударь» и «сударыня». Грубовато-неуклюжие «мужчина» и «женщина» прочно заняли их место. Наши дамы в большинстве случаев, и в шестьдесят, и в семьдесят, откликнутся на «девушку», да и сами обратятся так к любой особе женского пола. Грустно.

Мне действительно очень грустно от этого. С какой радостью я слышу изредка в каком-нибудь приличном магазине: «Сударыня, чем я могу вам помочь?» Или: «Дама, пройдите, пожалуйста, сюда». Сама я вот уже много лет использую для обращения слова «сударь», «сударыня», «барышня», «дама». Не режет мой слух и «молодой человек», если мужчина действительно молод.

Очень часто мы стараемся вообще избегать обращений. Говорим «будьте добры», «простите» или просто «добрый день», а потом продолжаем безлично. А ведь ничто не ласкает слух человека так, как звук его собственного имени. Процитирую Николауса Энкельманна (Nikolaus B.Enkelmann, 13 января 1936, Липпштадт, Германия − 1 июня 2017), автора многочисленных книг по вопросам мотивации: «…способность создавать приятную, доверительную атмосферу начинается с умения правильно обращаться к собеседнику, ни на какое другое слово он не реагирует так чутко, как на собственное имя. Осознание этого очень важно при обхождении с людьми на всех уровнях, особенно в деловом мире, а на уровне организации – особенно».

Мне гораздо легче спросить: «Как к вам обращаться?» или «Как ваше имя-отчество?», – чем разговаривать с безымянным собеседником. А прежде чем задать такой вопрос, я обязательно сама представлюсь.

Обращусь к сотрудникам. В нашем Центре, как и во всех других учреждениях ФМБА России, есть приказ, регламентирующий правильность  ответов по телефону. Я не ожидала, что многим будет очень трудно исполнять, казалось бы, простые требования. Да и не требования это по сути, а элементарные (подчеркиваю – элементарные!) нормы поведения. Это нормально, когда при ответе по городскому телефону сначала называют учреждение, затем структурное подразделение, свою должность и  представляются. А как иначе? Как тому, кто звонит, к вам обратиться?

Правильный ответ на телефонный звонок – своего рода профилактика возможных конфликтов. Если вам доброжелательным голосом ответила дежурная медсестра Татьяна Ивановна, вряд ли захочется разговаривать с ней нелюбезно. А вот резкое «хирургия», «ординаторская» не располагают к вежливому общению. Представившись, вы получаете право поинтересоваться, с кем говорите. И вот уже разговаривают дежурная медсестра хирургического отделения Федерального медицинского центра Татьяна Ивановна и Николай Петрович, позвонивший, чтобы узнать о состоянии своего родственника. Они будут взаимно вежливы и обязательно найдут общий язык.

Я периодически звоню в разные отделения нашего Центра – проверяю, как сотрудники отвечают по телефону. Первая часть ответа – «Центр имени Семашко» – большинством выговаривается без труда. Называют и структурное подразделение. А вот свое имя произнести все еще трудно. Одна из сотрудниц на вопрос: «Почему вы не представились?» – ответила: «Я стесняюсь…» Стесняется ответить правильно и вежливо и не стесняется отвечать неправильно. Где логика?

Хочу обратиться и к сотрудникам Центра, и к нашим пациентам: «Давайте будем представляться и обращаться друг к другу по имени!»

Давайте вернем в обиход прекрасные русские слова: «дама», «сударыня», «сударь»! Режет слух? Язык не поворачивается? Все это дело привычки. Вернулись же к нам старинные русские имена. Лет тридцать назад над Пелагеями, Платонами, Матвеями, Елисееямя, Авдотьями смеялись бы. Сударыня… Как это по-русски! И как это красиво!

Жду ваших отзывов и мнений.

Page Not Found | Французский язык, онлайн уроки

It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search or one of the links below?

Архивы Выберите месяц Декабрь 2021 Ноябрь 2021 Октябрь 2021 Сентябрь 2021 Август 2021 Июль 2021 Июнь 2021 Май 2021 Апрель 2021 Март 2021 Февраль 2021 Январь 2021 Декабрь 2020 Ноябрь 2020 Октябрь 2020 Сентябрь 2020 Август 2020 Июль 2020 Июнь 2020 Май 2020 Апрель 2020 Март 2020 Февраль 2020 Январь 2020 Декабрь 2019 Ноябрь 2019 Октябрь 2019 Сентябрь 2019 Август 2019 Июль 2019 Июнь 2019 Май 2019 Апрель 2019 Март 2019 Февраль 2019 Январь 2019 Декабрь 2018 Ноябрь 2018 Октябрь 2018 Сентябрь 2018 Август 2018 Июль 2018 Июнь 2018 Май 2018 Апрель 2018 Март 2018 Февраль 2018 Январь 2018 Декабрь 2017 Ноябрь 2017 Октябрь 2017 Сентябрь 2017 Август 2017 Июль 2017 Июнь 2017 Май 2017 Апрель 2017 Март 2017 Февраль 2017 Январь 2017 Декабрь 2016 Ноябрь 2016 Октябрь 2016 Сентябрь 2016 Август 2016 Июль 2016 Июнь 2016 Май 2016 Апрель 2016 Март 2016 Февраль 2016 Январь 2016 Декабрь 2015 Ноябрь 2015 Октябрь 2015 Сентябрь 2015 Август 2015 Июль 2015 Июнь 2015 Май 2015 Апрель 2015 Март 2015 Февраль 2015 Январь 2015 Декабрь 2014 Ноябрь 2014 Октябрь 2014 Сентябрь 2014 Август 2014 Июль 2014 Июнь 2014 Май 2014 Апрель 2014 Март 2014 Февраль 2014 Январь 2014 Декабрь 2013 Ноябрь 2013 Октябрь 2013 Сентябрь 2013 Август 2013 Июль 2013 Июнь 2013 Май 2013 Апрель 2013 Март 2013 Февраль 2013 Январь 2013 Декабрь 2012 Ноябрь 2012 Октябрь 2012 Сентябрь 2012 Август 2012 Июль 2012 Июнь 2012 Май 2012 Апрель 2012 Март 2012 Февраль 2012 Январь 2012 Декабрь 2011 Ноябрь 2011 Июль 2011 Май 2011

РубрикиВыберите рубрикуАнекдоты на французскомАртиклиАфоризмы на французскомБез рубрикиВебинары по французскомуВидеоуроки французского языкаДиалоги на французскомИнтересное и полезноеМестоименияНаклонениеНаречияОнлайн репетиторы французского языка по скайпуПоздравления на французскомПословицы на французскомПраздники ФранцииРазноеРецепты французских блюдСопоставительная, (контрастивная) грамматикаСтихи на французском языкеТемы для 11 классаТемы для 2 классаТемы для 3 классаТемы для 4 классаТемы для 5 классаТемы для 6 классаТестыТипы предложенийТопики (темы) по французскому языкуУпражненияУроки французского онлайнУчебники французского языкаФильмы на французском языкеФонетика французского языкаФранцузская лексика (слова) по темамФранцузская речьФранцузские временаФранцузские глаголыФранцузские предлогиФранцузские прилагательныеФранцузские существительныеЧислительные во французском

Во Франции отменили «сексистское» обращение «мадемуазель» — РБК

Во Франции в официальных документах запретили «сексистское» обращение «мадемуазель», а также формулировки «девичья фамилия» и «фамилия в браке». Теперь у французов остался лишь один вариант обращения к женщинам — «мадам».

Как отмечается в документе, распространенном канцелярией премьер-министра Франции Франсуа Фийона, это слово воспринимается как эквивалент обращения к мужчинам — «мсье» — и аналогично не дает возможности делать выводы о семейном статусе. Об этом пишет британская газета The Daily Telegraph.

Вместо выражения «девичья фамилия» во Франции будет употребляться термин «семейная фамилия», а вместо «фамилии в браке» — «действующая фамилия». Замена «фамилии в браке» была обусловлена тем, что старая фраза не учитывала интересы вдов или разведенных женщин, сохранивших фамилию мужа.

Еще в сентябре 2011г. французские феминистки начали кампанию по отмене обращения «мадемуазель». Во Франции так называют незамужних или просто молодых женщин, однако активистки посчитали, что он происходит от оскорбительного для них слова «девственница», которое также можно перевести как «простушка».

«Мужчинам не приходится выбирать между «мсье», «дамским угодником» и «юным девственником», — отмечалось в официальном заявлении феминисток.

COVID-19 — Условия въезда во Францию

Французские власти включили Россию в список стран красной зоны (Постановление от 23 июня 2021 года об изменении постановления от 7 июня 2021 года об идентификации зон обращения вируса SARS-LV-2).

С 9 июня 2021 года в рамках стратегии восстановления французских границ была создана классификация стран с учетом их санитарного положения.

Решение о размещении страны в красной зоне принимается по решению министерства солидарности и здравоохранения на основе конкретных санитарных показателей, соответствующих фотографии эпидемиологической ситуации в стране, характеризующейся активной циркуляцией вируса с наличием тревожных вариантов.

В России в настоящее время наблюдается резкий рост динамики заражения, в частности в Москве, где активное распространение вируса также было отмечено местными властями. О серьезности ситуации свидетельствуют недавно принятые некоторыми российскими регионами меры по борьбе с эпидемией (обязанность по вакцинации работников, находящихся в контакте с людьми, введение обязательного антиковидного санитарного пропуска для посещения ресторана и т.д.). Эти показатели оправдывают переход страны в красную зону.

Порядок въезда и выезда с территории Франции, с которыми можно ознакомиться на сайте МВД (https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-et-de-voyage), очень ясен. Любой французский гражданин, проживающий за пределами Франции, а также его супруга и дети могут в любое время вернуться на французскую территорию. Также любой гражданин России может покинуть территорию Франции и вернуться в Россию, при условии соблюдения российских санитарных правил при въезде на территорию России. В тех случаях, когда это применимо, правило уважительной причины не касается супругов французских граждан, их детей, ни граждан Евросоюза, их супругов (брак, пакс и сожительство), их детей, имеющие главную резиденцию во Франции или которые пересекают Францию транзитом к их главной резиденции в стране Европейского Союза или стране, граждане которой они являются.

Поскольку эти списки основаны на критериях в области здравоохранения, они, по определению, должны быть изменяющимися и поэтому регулярно обновляются правительством в зависимости от улучшения или ухудшения эпидемиологической ситуации в соответствующей стране.

Помимо России в этот список входят следующие страны: Афганистан, ЮАР, Аргентина, Бахрейн, Бангладеш, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Индия, Мальдивские Острова, Намибия, Непал, Пакистан, Парагвай, Сейшельские Острова, Шри-Ланка, Суринам и Уругвай.

Дополнительные сведения об условиях въезда во Францию в рубрике часто задаваемые вопросы: https://ru.ambafrance.org/Covid-19-vols-vers-la-France-et-conditions-d-acces-au-territoire-russe-reponses-20903

Французские генералы предупредили Макрона о риске развала страны

https://ria.ru/20210427/razval-1730169223.html

Французские генералы предупредили Макрона о риске развала страны

Французские генералы предупредили Макрона о риске развала страны — РИА Новости, 27.04.2021

Французские генералы предупредили Макрона о риске развала страны

Отставные генералы в опубликованном журналом Valeurs actuelles письме предупредили президента Эммануэля Макрона о том, что Франции грозит «смертельная… РИА Новости, 27.04.2021

2021-04-27T16:10

2021-04-27T16:10

2021-04-27T16:48

франция

в мире

эммануэль макрон

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn21.img.ria.ru/images/150191/06/1501910683_0:0:2997:1687_1920x0_80_0_0_b40f1c306761afaf56daa2b92f515415.jpg

МОСКВА, 27 апр — РИА Новости. Отставные генералы в опубликованном журналом Valeurs actuelles письме предупредили президента Эммануэля Макрона о том, что Франции грозит «смертельная опасность».Под документом также подписались сотня старших офицеров и более тысячи других военнослужащих.Как отметили авторы обращения, фанатичные сторонники расовой войны презирают Францию, ее культуру и традиции — они хотят видеть, как страна разрушается. Кроме того, исламисты захватывают окраины государства и устанавливают там порядки, которые противоречат конституции.Опасностей, по словам генералов, становится все больше, а уровень насилия растет.Они подчеркнули, что не могут оставаться лишь наблюдателями, и призвали правительство Франции проявить мужество и ликвидировать нависшие над страной опасности.»Помните, что, как и мы, подавляющее большинство наших сограждан потрясены вашей нерешительностью и преступным молчанием», — говорится в обращении.Бездействие властей, как подчеркивается в письме, приведет к взрыву и вмешательству армии, которая возьмет на себя миссию по защите ценностей цивилизации.»Как мы видим, времени на промедление нет, иначе завтра гражданская война положит конец этому нарастающему хаосу, и количество смертей, за которое вы будете нести ответственность, начнет исчисляться тысячами», — заключили военные.Полный текст статьи читайте на ИноСМИ >>

https://ria.ru/20210423/frantsiya-1729669256.html

https://ria.ru/20210417/katastrofa-1728707340.html

франция

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2021

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

https://cdnn21.img.ria.ru/images/150191/06/1501910683_222:0:2953:2048_1920x0_80_0_0_375a7cd17cd240ed177a968fb8090abe.jpg

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

франция, в мире, эммануэль макрон

МОСКВА, 27 апр — РИА Новости. Отставные генералы в опубликованном журналом Valeurs actuelles письме предупредили президента Эммануэля Макрона о том, что Франции грозит «смертельная опасность».

Под документом также подписались сотня старших офицеров и более тысячи других военнослужащих.

Как отметили авторы обращения, фанатичные сторонники расовой войны презирают Францию, ее культуру и традиции — они хотят видеть, как страна разрушается. Кроме того, исламисты захватывают окраины государства и устанавливают там порядки, которые противоречат конституции.

Опасностей, по словам генералов, становится все больше, а уровень насилия растет.

«Кто бы мог предположить десять лет назад, что однажды обезглавят школьного учителя, выходящего после работы?» — задались вопросом военные.

Они подчеркнули, что не могут оставаться лишь наблюдателями, и призвали правительство Франции проявить мужество и ликвидировать нависшие над страной опасности.

23 апреля, 16:26

Во Франции мужчина зарезал сотрудницу полиции

«Помните, что, как и мы, подавляющее большинство наших сограждан потрясены вашей нерешительностью и преступным молчанием», — говорится в обращении.

Бездействие властей, как подчеркивается в письме, приведет к взрыву и вмешательству армии, которая возьмет на себя миссию по защите ценностей цивилизации.

«Как мы видим, времени на промедление нет, иначе завтра гражданская война положит конец этому нарастающему хаосу, и количество смертей, за которое вы будете нести ответственность, начнет исчисляться тысячами», — заключили военные.

Полный текст статьи читайте на ИноСМИ >>

17 апреля, 13:30

Франция заявила о крупнейшей в XXI веке катастрофе в сельском хозяйстве

Французский суд уменьшил штраф за уклонение от уплаты налогов UBS до 1,8 млрд евро

  • Акции UBS выросли на 2% после того, как суд наложил штраф
  • Суд подтвердил обвинение в отмывании денег
  • UBS принял решение об обжаловании решения в Верховном суде

ПАРИЖ, декабрь 13 (Рейтер) — Апелляционный суд Парижа в понедельник сократил размер штрафа, который UBS (UBSG.S) должен заплатить за якобы помощь богатым клиентам во Франции в уклонении от уплаты налогов, до 1,8 миллиарда евро (2 миллиарда долларов), но подтвердил, что швейцарский банк виновен в обоих случаях. продвижение незаконных банковских услуг и отмывания денег.

Пересмотренный штраф составляет менее половины общего штрафа в 4,5 миллиарда евро, наложенного на банк после первого судебного разбирательства в 2019 году, а акции UBS выросли более чем на 2% после вердикта в понедельник.

Банк, однако, надеялся, что обвинения будут сняты апелляционным судом, в частности обвинения в отмывании денег, из-за потенциального ущерба репутации.

Зарегистрируйтесь сейчас и получите БЕСПЛАТНЫЙ неограниченный доступ к Reuters.com

Зарегистрироваться

Он заявил, что быстро решит, подавать ли апелляцию на постановление в Верховный суд Франции.

«Банк принимает к сведению это решение», — заявил после приговора юрист UBS Эрве Темиме.

«По сравнению с постановлением первой инстанции, есть финансовая выгода в размере 2,7 миллиарда евро, но это уголовный приговор, и поэтому мы примем решение очень быстро».

Штрафы в Европе за налоговые и другие правонарушения исторически были ниже, чем в Соединенных Штатах, и случай UBS стал исключением, за которым внимательно наблюдали другие банки.

Логотип швейцарского банка UBS виден в филиале в Цюрихе, Швейцария, 22 июня 2020 г. REUTERS / Arnd Wiegmann

Подробнее

Подтверждая вердикт судебного процесса 2019 г., апелляционный суд признал UBS виновным в ходатайстве клиентов, незаконно посещающих спортивные мероприятия и вечеринки во Франции, а также в отмывании доходов от уклонения от уплаты налогов.

UBS уже выделил 450 миллионов евро в качестве резервов в связи с этим делом.

Аналитики Citi заявили, что банк, скорее всего, закажет еще 1 доллар.5 миллиардов в четвертом квартале этого года, при условии, что приговор не будет обжалован.

Это, добавлено в нем, оставит у банка около $ 4,2 млрд избыточного капитала, что предоставит ему «сильную позицию, чтобы объявить о более крупном выкупе (акций) вместе с результатами за год и обновлением стратегии 1 февраля».

Адвокаты банка утверждали в апелляционном суде, что, несмотря на то, что информаторы выступили с заявлением, следователи так и не нашли явных доказательств систематических попыток консультантов по продажам UBS опрашивать французских клиентов, в том числе на таких мероприятиях, как коктейльные вечеринки и охоты.

Банк также утверждал, что первоначальный штраф был несоразмерным.

(1 доллар = 0,8865 евро)

Зарегистрируйтесь сейчас и получите БЕСПЛАТНЫЙ неограниченный доступ к Reuters.com

Зарегистрируйтесь

Дополнительный отчет Силке Кольтровиц в Цюрихе, письмо Сильвии Алоизи, редактирование Сьюзан Фентон

Наши стандарты: Thomson Reuters Принципы доверия.

Швейцарский банк UBS подал апелляцию на приговор Франции по отмыванию денег

  • UBS подал апелляцию в Верховный суд Франции
  • Говорит, что апелляция позволяет ему взвесить следующие шаги

ЦЮРИХ, 20 декабря (Рейтер) — UBS подал апелляцию во Францию Верховный суд отклонил решение парижского суда, вынесенное на прошлой неделе, подтвердившее обвинительный приговор швейцарскому банку в отмывании денег, но при этом снизил размер штрафа за якобы помощь богатым клиентам в уклонении от уплаты налогов.

«Это позволяет UBS AG тщательно оценить вердикт Апелляционного суда и определить следующие шаги в интересах своих заинтересованных сторон», — говорится в заявлении крупнейшего банка Швейцарии в понедельник.

Такое обращение во Франции обычно занимает месяцы. Верховный суд может вынести решение только по юридическим формам, а не по существу дела. В случае принятия решения в пользу UBS дело возвращается в апелляционный суд.

Зарегистрируйтесь сейчас и получите БЕСПЛАТНЫЙ неограниченный доступ к Reuters.com

Register

Апелляционный суд Парижа снизил размер штрафа UBS (UBSG.S) до 1,8 миллиарда евро (2,03 миллиарда долларов), что составляет менее половины общего штрафа в 4,5 миллиарда евро, наложенного на банк после первого судебного разбирательства в 2019 году. читать more

UBS, однако, надеялся, что обвинения будут сняты апелляционным судом, в частности обвинение в отмывании денег, из-за потенциального ущерба репутации крупнейшего в мире управляющего капиталом.

Штрафы в Европе за налоговые и другие правонарушения исторически были ниже, чем в Соединенных Штатах, и случай UBS стал исключением, за которым внимательно наблюдали другие банки.

Аналитики также наблюдают за ситуацией, чтобы увидеть, сколько избыточного капитала UBS может распределить среди акционеров.

Подтвердив вердикт суда 2019 года, апелляционный суд признал UBS виновным в незаконном привлечении клиентов на спортивные мероприятия и вечеринки во Франции, а также в отмывании доходов от уклонения от уплаты налогов.

UBS уже выделил 450 миллионов евро в качестве резервов в связи с этим делом.

Адвокаты банка утверждали в апелляционном процессе, что, несмотря на то, что информаторы заявили о своих действиях, следователи так и не обнаружили явных доказательств систематических попыток консультантов по продажам UBS опрашивать французских клиентов, в том числе на таких мероприятиях, как коктейльные вечеринки и охоты.

Банк также утверждал, что первоначальный штраф был несоразмерным.

(1 доллар = 0,8857 евро)

Зарегистрируйтесь сейчас и получите БЕСПЛАТНЫЙ неограниченный доступ к Reuters.com

Зарегистрируйтесь

Отчетность Майкла Шилдса в Швейцарии; Дополнительный отчет Ричарда Лоха в Париже, редакция Марка Поттера и Александра Смита.

Наши стандарты: принципы доверия Thomson Reuters.

Twitter обжалование решения французского суда о высказываниях против ненависти

ПАРИЖ —

Twitter подал апелляцию на решение французского суда, согласно которому он должен предоставить активистам полный доступ ко всем соответствующим документам об усилиях по борьбе с языком ненависти, сообщили в субботу юристы и источник в судебной системе.

В июле французский суд обязал Twitter предоставить шести французским антидискриминационным группам полный доступ ко всем документам, касающимся усилий компании по борьбе с ненавистническими высказываниями с мая 2020 года. Решение распространялось на глобальную деятельность Twitter, а не только на Францию.

Twitter обжаловал это решение, и слушания назначены на 9 декабря 2021 года, сообщил AFP источник в судебной системе, подтвердив информацию, опубликованную юристами групп.

Twitter и его юристы отказались от комментариев.

В июльском постановлении говорилось, что Твиттер должен передать «все административные, договорные, технические или коммерческие документы» с подробным описанием ресурсов, которые он выделил для борьбы с гомофобными, расистскими и сексистскими дискурсами на сайте, а также о преступлении «попустительства преступлениям против». человечность «.

Он также сказал, что Twitter должен раскрыть, сколько модераторов он нанимает во Франции для проверки сообщений, помеченных как ненавистные, и данных о сообщениях, которые они обрабатывают.

Июльское постановление дало компании из Сан-Франциско два месяца на выполнение требований.Твиттер может запросить приостановку до рассмотрения апелляции.

Шесть антидискриминационных групп подали на Твиттер в суд во Франции в прошлом году, обвинив американского гиганта социальных сетей в «длительных и постоянных» неудачах в блокировании ненавистных комментариев с сайта.

Группы проводят кампанию против гомофобии, расизма и антисемитизма.

Политика Твиттера в отношении ненавистнического поведения запрещает пользователям пропагандировать насилие, угрожать или нападать на людей на основании их расы, религии, гендерной идентичности или инвалидности, а также других форм дискриминации.

Как и другие гиганты социальных сетей, он позволяет пользователям сообщать о сообщениях, которые они считают ненавистными, и нанимает модераторов для проверки содержимого.

Но антидискриминационные группы давно жаловались на то, что дыры в политике во многих случаях позволяют оставаться в сети комментариям, вызывающим ненависть.

Global Investigations Review — Апелляция UBS обеспечивает значительное сокращение штрафа во французском налоговом деле

Предоставлено: l i g h t p o e t Vi через Shutterstock

Французский апелляционный суд сократил размер штрафа швейцарскому банку UBS за налоговое мошенничество и отмывание незаконных средств на 2 евро.7 миллиардов.

Чтобы узнать больше

Подпишитесь на Global Investigations Review

Подпишитесь и начните читать сейчас

Global Investigations Review (GIR) — это центр глобального освещения корпоративных расследований и их последствий. Будьте в курсе важных событий в мире корпоративных расследований.


Подписаться сейчас
Уже есть доступ? Войти под

Copyright © Law Business Research Номер компании: 03281866 НДС: GB 160 7529 10

Финансовая ежедневная доза

12.14.2021 — Французский суд сократил штраф UBS до 2 миллиардов долларов из-за уклонения клиентов от уплаты налогов | ТОО «Робинс Каплан»

Французский апелляционный суд сократил штраф 2019 года более чем наполовину в понедельник, но все же оставил швейцарский банк UBS с штрафом в 2 миллиарда долларов «за помощь богатым клиентам в уклонении от уплаты налогов» с помощью того, что прокуроры назвали «длительной схемой», которая включала в себя «маскировку». тактика кинжала »- NYTimes и WSJ

Между тем, JPMorgan приближается к сделке с SEC и CFTC о выплате 200 миллионов долларов для устранения обвинений в том, что компания «не смогла должным образом отслеживать сообщения сотрудников, — первое урегулирование, появившееся в результате нормативной проверки того, как банки контролируют чаты трейдеров» — WSJ

Подробная информация о борьбе Penguin Random House за сохранение запланированных 2 долларов.18-миллиардная покупка Simon & Schuster на рельсах, несмотря на судебный иск Министерства юстиции в прошлом месяце, направленный на то, чтобы остановить приобретение как антиконкурентное — NYTimes и WSJ

Рынки уже нервничают в связи с подготовкой к результатам заседания Федеральной резервной системы на этой неделе, на котором центральный банк, как ожидается, объявит о более быстрых темпах, чем ожидалось вначале, для сокращения покупок облигаций (и даже повышения процентных ставок) в попытке для борьбы с устойчивой инфляцией — WSJ, Bloomberg и MarketWatch

Министерство труда расследует утверждения разоблачителей о ненадлежащем поведении на рабочем месте в Apple, включая возможное нарушение законов о пресечении репрессалий — NYTimes

Наряду с безудержными забастовками и профсоюзной активностью здесь, в Штатах, в Европе наблюдается оживление собственного рабочего движения, поскольку рост цен по всему континенту подталкивает рабочих к требованию повышения заработной платы.И не думайте, что сам ЕЦБ свободен от этой тенденции — NYTimes

Vox Media, как сообщается, приближается к сделке по покупке Group Nine Media, издателя PopSugar и Thrillist, «в рамках сделки, которая объединит две крупные цифровые медиа-компании по мере продолжения консолидации отрасли» — NYTimes и WSJ

Может захотеть подать это в раздел «полезно знать»: когда компания увольняет своего аудитора, внимательно следите за тем, когда в течение года происходит разделение. Поскольку новое исследование, посвященное 13 годам увольнений, предполагает, что компании, меняющие положение вещей во второй половине финансового года (или во время периода полевых аудиторских работ), означают на 40% больше шансов на пересмотр в будущем «по сравнению с компаниями, которые не сменили аудиторов. ”- WSJ

Инвесторы

Facebook объединились, чтобы подать восемь предложений для рассмотрения на предстоящем ежегодном собрании компании, которое заставит недавно получившую название Meta усилить «надзор совета директоров за усилиями по сокращению вредоносного контента» и пересмотреть «комитет по аудиту и рискам компании социальных сетей» — WSJ

Нужен праздничный подарок, который подойдет вашему дядюшке Ларри так же хорошо, как и вашему двоюродному брату-хипстеру Грегу? Рассмотрим скромную крышку Bass Pro Shop за 6 долларов.Потому что все старое снова новое — WSJ

Оставайтесь в безопасности и получайте поддержку,

MDR

Безуспешные апелляции

Апелляция на решение Апелляционного трибунала

После слушания Апелляционный трибунал отправит решение всем сторонам по почте. Если сторона не согласна с решением, эта сторона имеет право подать апелляцию в Управление административного надзора (OAR). Чтобы подать апелляцию, сторона должна уведомить Управление административного надзора в письменной форме в течение пятнадцати (15) календарных дней с даты отправки решения Апелляционного трибунала по факсу или почте.

Офис административной проверки Почтовый адрес:
Офис административной проверки, Юридический отдел
Департамент труда и развития кадров
220 French Landing Drive
Nashville, TN 37243-1002
Факс: (615) 741-0290

Когда решение обжаловано в Управлении административного надзора, слушание не назначается автоматически. Всем сторонам предоставляется возможность представить дополнительные доказательства. Если дополнительные доказательства имеют отношение к рассматриваемому вопросу, Управление административного надзора может назначить другое слушание или назначить слушание по своей собственной инициативе.Но обычно Управление административного надзора рассматривает доказательства, представленные в Апелляционный трибунал, без дополнительного слушания. В любом случае решение выносит Управление административной проверки. Это решение будет отправлено по почте всем заинтересованным сторонам и может подтвердить, изменить или отменить решение Апелляционного трибунала. OAR может также вернуть дело в Апелляционный трибунал для повторного слушания.

Что такое Управление административной проверки?

Управление административного надзора (OAR) управляет вторым уровнем апелляций по безработице.Он заменил Контрольный совет по безработице в 2010 году. Закон штата Теннесси требует, чтобы Уполномоченный назначал лицензированных поверенных в штате Теннесси в Министерстве труда и развития трудовых ресурсов для рассмотрения апелляций на решения должностного лица по рассмотрению вопросов безработицы. Уполномоченный (и) Уполномоченного будет входить в юридический отдел Министерства труда и развития трудовых ресурсов.

Обжалование решения в канцелярии

Если сторона не согласна с решением Управления административного надзора, он или она может подать прошение о судебном пересмотре в Канцелярский суд округа Теннесси, в котором он или она проживает.Стороны, находящиеся за пределами штата, могут подавать иски в канцелярию в округе, где находится работодатель. Иск о налоговой ответственности должен быть подан в округе Дэвидсон.
Найдите ближайшую к вам канцелярию

Планирование конкурса, Франция — Апелляции по планированию

  1. Планирование процесса апелляции
  2. Административное управление делами
  3. Рекорды Contentieux
  4. Нарушение согласия на планирование

7.1. Планирование процесса апелляции

Если вы хотите оспорить заявку на планирование или решение о планировании, вам нужно быть проворным.

К сожалению, процесс рассмотрения большинства заявлений на планирование и оспаривания согласия не так открыт во Франции, как в Великобритании.

7.1.1. Оспаривание приложения для планирования

Нет обязательного предварительного уведомления соседей о заявке на планирование . Также необязательно существует открытое собрание совета, на котором рассматривается заявка.

Действительно, вы даже не имеете права просматривать заявку на планирование, пока не будет принято решение, поскольку она считается частной! В соответствии со статьей L311-2 Кодекса Кодекса отношений между государством и администрацией общественности доступны только документы по принятым решениям:

‘Арт.L. 311-2: Le droit à communication ne s’applique qu’à des documents achevés. Le droit à communication ne Concerne pas les Documents préparatoires à une décision administrator tant qu’elle est en cours d’élaboration ».

Единственное требование к общедоступной информации для заявки на планирование — это чтобы mairie отображала уведомление о заявке, дающее только самую основную информацию, за пределами мэрии в течение 15 дней с момента ее получения ими.

Однако, если вы случайно не видите уведомление за пределами mairie , или вы не узнали о нем иным образом, то вы можете ничего не знать об этом до тех пор, пока подрядчики не прибудут на место!

Если застройка происходит в соседней коммуне , то еще менее вероятно, что вы узнаете об этом, если только местное французское сообщество не настроено по этому поводу.

Излишне говорить, что основные предложения по развитию, вероятно, станут широко известны на местном уровне, и, возможно, была создана группа протеста.

Кроме того, в отношении определенных промышленных, сельскохозяйственных и коммерческих объектов должно проводиться общественное расследование.

7.1.2. Оспаривание решения о планировании

Можно легально оспорить фактическое планирование согласие или отказ .

Когда решение о планировании принято, мэрия должна разместить уведомление о решении за пределами деревни / ратуши, и заявитель также обязан разместить уведомление на участке.

В течение двух месяцев с момента размещения уведомления о планировочном решении на сайте можно официально опротестовать решение.

Если есть задержка в установке уведомления, то двухмесячный период не длится до тех пор, пока не будет отображена дата уведомления.

mairie также обязаны вывесить уведомление за пределами ратуши, но любая задержка с их стороны не останавливает ход часов!

Ответственность за доказательство того, что уведомление было вывешено в соответствии с правилами, лежит на заявителе, что является одной из причин, по которой многие заявители используют huissier (официальный судебный исполнитель), чтобы показать уведомление или засвидетельствовать его отображение.

Отсутствие надлежащего отображения уведомления не не дает вам оснований для возражения против решения о планировании. Это просто дает вам возможность оспорить заявку, для чего вам необходимо продемонстрировать, что она не соответствует правилам планирования.

Если уведомление не отображается, право на апелляцию действует в течение шести месяцев после завершения строительства.

Местная мэрия юридически обязана предоставить вам доступ к документации, касающейся решения о планировании, чтобы предоставить копии, если вы этого потребуете, за что может взиматься плата.

Вы можете быть удивлены трудностями, с которыми некоторые люди сталкиваются при получении этих документов в местном совете.

Соответственно, вам может потребоваться настойчивость в течение всего процесса. Если появится сопротивление, отправьте запрос письмом о доставке или обратитесь за профессиональной помощью.

7.1.3. Процедура

Есть две формальные процедуры, которые вы можете использовать для оспаривания решения о планировании:

Мы рассмотрим эти две процедуры в следующем разделе.

В последние годы право оспаривать согласие на планирование было существенно ограничено из-за необходимости продемонстрировать явный ущерб в результате разработки.

До 2013 года заявители имели право оспаривать согласие на планирование независимо от того, проживали ли они в непосредственной близости от него, и согласие можно было успешно оспорить на основании близости и видимости других объектов недвижимости, учитывая характер и важность проекта.

Однако с тех пор, чтобы иметь возможность бросить вызов человеку, необходимо было напрямую затронуть запланированное развитие.

Согласно статье L. 600-1-2 Кодекса урбанизма, суды не рассматривают возражения, если только « les travaux sont de nature àffecter directement les conditions d’cupation, d’utilisation ou de jouissance du bien ‘.

Это немедленно положило конец проблемам планирования со стороны тех, кто не жил рядом с застройкой.

Чтобы усилить эту точку зрения, новый закон также ввел право судов налагать серьезные финансовые санкции на тех, кто подал неправомочную апелляцию, повлекшую финансовые последствия для заявителя.

С момента принятия закона суды должны были попытаться определить, что именно в законе подразумевается под таким ограничением прав.

Постановление Государственного совета от июня 2015 года постановило, что заявители должны обязательно предоставить ‘ всю подтвержденную и достаточно точную информацию, позволяющую установить, что такое нарушение способно напрямую повлиять на условия занятия, использования или пользования его собственностью. ‘.

Таким образом, чтобы оправдать интерес к оспариванию разрешения на строительство, заявитель должен продемонстрировать, что проект в первую очередь повлияет и что такое воздействие поставит под угрозу занятие, использование или владение своей собственностью.

Простое соседство с запланированной застройкой само по себе было недостаточным, чтобы оправдать интерес и, следовательно, право оспаривать согласие.

Вы также не можете оспорить решение только потому, что новое строительство отрицательно сказывается на стоимости вашей собственности.

Точно так же вы не сможете оспорить разрешение на планирование просто на том основании, что это испортит вид, которым вы наслаждались из вашей собственности. Это должно было бы иметь более широкое неблагоприятное воздействие.Вы также не можете оспорить согласие из-за неудобств, которые могут быть вызваны строительными работами.

Столь строгое толкование закона резко контрастировало с предыдущей судебной практикой, которая признавала, что близость к жилому комплексу является достаточным основанием для оспаривания.

В апреле 2016 года этот вопрос снова попал в Conseil d’Etat, когда произошло некоторое ослабление более ранней интерпретации.

Хотя суд оставался непоколебимым в заявлении о том, что должен быть нанесен некоторый материальный ущерб, он облегчил бремя доказывания для апеллянта, который был ближайшим соседом, признав, что они могут оправдать, в принципе, явный интерес к планируемому развитию ‘, имея с учетом их конкретных обстоятельств ».

Тем не менее, это право доступа оставалось обусловленным характером, размером и точным местоположением предлагаемой застройки, в котором говорилось: ‘qu’eu égard à sa situiculière, le voisin immédiat justifie, en principe, d’un intérêt à agir lorsqu ‘il fait état devant le juge, qui statue au vu de l’ensemble des pièces du dossier, d’éléments relatifs à la nature, à l’importance ou à la localization du projet de construction’.

Соответственно, позиция, казалось бы, такова, что непосредственный сосед предлагаемой застройки не обязательно должен проявлять реальное предубеждение, чтобы иметь право подать иск.

Это все еще оставляет открытым вопрос о том, что является «непосредственным соседом» и как судьи в будущем будут интерпретировать характер, важность и местоположение предлагаемого проекта. Эти вопросы судом не рассматривались, поэтому их решение подлежит индивидуальному рассмотрению.

Таким образом, главный урок для всех тех, кто хочет участвовать в конкурсе, — это не предполагать, что вам будет предоставлено автоматическое право доступа, четко подготовить профессиональную заявку и знать, что в случае проигрыша вас могут оштрафовать.

В качестве альтернативы, проблемы, создаваемые существующими местными или национальными ассоциациями, не проходят проверку на необходимость прямого воздействия. При условии, что цели ассоциации (включая ассоциации жителей) имеют отношение к предлагаемому развитию, вопрос о географической близости не применяется. Однако для того, чтобы быть действительной, ассоциация должна существовать не менее года до подачи заявки на планирование, а устав ассоциации должен быть депонирован в префектуре и размещен на доске объявлений в местном совете. .

Какой бы подход вы ни выбрали, вам понадобится совет и помощь архитектора и / или адвоката, специализирующегося в области права планирования, поскольку потребуется подробное изучение правил планирования.

Не привлекайте просто первого архитектора или сторонника, с которым вы столкнетесь, так как вам нужен кто-то, кто имеет опыт оспаривания решений по планированию, и кто действительно компетентен и заинтересован в вашем деле.

Вы можете быть поражены количеством случаев, когда дело было потеряно просто из-за профессиональной халатности / некомпетентности архитектора или адвоката, взявшего дело.

Вам необходимо будет продемонстрировать несоблюдение правил или процедур. Вы не можете участвовать в конкурсе на основании дизайна, если не были нарушены правила дизайна.

Поскольку часто отсутствуют подробные правила планирования, становится все труднее найти основания, по которым решение должно быть отменено!

7.1.4. Гражданский иск

Если согласие на планирование было получено и ваш сосед действует в соответствии с ним, то, отдельно от ваших прав в соответствии с законом о планировании , вы все равно имеете право подать гражданский иск на основании причинения неудобств или нарушения сервитута.

В отношении неудобств вам необходимо доказать, что неудобства являются «чрезмерными» и «ненормальными» и что в результате они причинили вам вред. Право на предъявление иска длится пять лет с момента возникновения неудобства.

В отношении нарушения подневольного состояния или другого укоренившегося права собственности право на подачу гражданского иска длится 30 лет.


Далее: Администратор записей

Назад: Продление согласия на планирование


.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.