Г свияжск: Город-село Свияжск — история, фото, музеи, экскурсии

Свияжск — город-остров в Татарстане — Gelio

Свияжск — город-остров в Татарстане[сент. 9, 2022|04:55 am]

Gelio (Степанов Слава)


Свияжск — это город-остров в 30 км от Казани. Изначально в XVI веке город построили за 4 недели — причём собрали из брёвен, которые сплавляли по Волге 800 км. Здесь сохранилась церковь, в которой молился Иван Грозный перед походом на Казань.

Свияжск раньше был не на острове, а на горе, которую с двух сторон омывали реки Свияга и Щука. Но в 1957 году появилось Куйбышевское водохранилище, вода поднялась и село оказалось на острове. А ж/д станция «Свияжск» осталась на «материке», в 9 км от города по прямой. И только в 2008 году появилась насыпь и автомобильная дорога в Свияжск.

Остров небольшой, длиной всего около 1 км и 3 км по периметру. Раньше здесь проживало около 3000 человек, а сейчас — не более 300. В Свияжске есть два монастыря, 7 музеев и десятки исторических памятников. Многие сравнивают Свияжск со сказочным островом-градом из сказки Пушкина о царе Салтане.

1. Свияжск появился в 1551 году. В одних источниках пишут, что для этого построили новый деревянный город рядом с Угличем, а затем разобрали и сплавили на 800 км ниже по Волге. В других — что использовали готовые укрепления древнего города Перевитска, которые вместе с гарнизоном перевезли в новое место. В любом случае, строительство на новом месте заняло всего 4 недели. За это время появились стены с башнями, жилые дома, казармы и даже церкви — при строительстве заложили храм во имя Рождества Богородицы и Сергия Радонежского.

Проект для того времени был грандиозным — крепость по площади получилась больше Московского или Новгородского кремля. В городе были высокие деревянные стены, 7 ворот, 18 башен и 3 подземных хода к берегу реки. Крепость Свияжск выполнила свою задачу — она стала опорным пунктом для войск, которые завоевали Казань в 1552 году и принесли Ивану Грозному громкую победу.

2. Свияжский Успенско-Богородицкий монастырь основали в 1555 году. В своё время это был главный православный центр Казанской епархии, богатейший монастырь на всём Среднем Поволжье — к XVII веку ему принадлежало почти 50 окрестных сёл и деревень. Даже собственная типография для печати богослужебных книг появилась здесь раньше, чем в Москве.

3. Возвышающаяся колокольня относится к церкви Николая Чудотворца. Высота колокольни достигает 43 м — это самое высокое сооружение в Свияжске.

4. Успенский собор и монастырь стал 29-м объектом, внесенным в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в России, и третьим – в Татарстане. До этого в список включили Казанский Кремль и Болгар.

5. После революции часть храмов Свияжска разрушили, а остальные разграбили. В город ссылали заключённых во время сталинских репрессий, а во время войны — пленных. В 1932 году Свияжск стали считать не городом, а селом. А в 1957 году, во время наполнения Куйбышевского водохранилища, Свияжск оказался на острове.

Попасть на большую землю можно было только водным транспортом, поэтому население города резко сократилось — к 2000-му году здесь осталось не более 300 жителей. В 2008 году построили дамбу и полноценную автомобильную дорогу.

6. Кирпичное здание — это Собор во имя иконы Божией Матери Всех Скорбящих Радость, самый большой и самый поздний храм Свияжска. Собор построили в 1906 году.

Деревянное здание рядом — та самая Троицкая церковь в которой молился Иван Грозный. Говорят, это единственное здание, которое сохранилось ещё со времён строительства города.

7. Эти три храма собрали в себе всю историю Свияжска: самая старая в селе Троицкая церковь, самая новая — Скорбященский собор и Сергиевская церковь, которую построили в 1604 году на месте деревянной. Все относятся к Свияжскому Иоанно-Предтеченскому монастырю.

8. Ежегодно мимо острова проплывает около 300 круизных теплоходов, некоторые останавливаются в Свияжске на несколько часов. Для туристов проводят экскурсии — показывают монастыри, музеи, памятники. Многие туристы говорят, что нескольких часов не хватает, чтобы увидеть все достопримечательности.

9. Есть регулярные рейсы на «Метеорах» из Казани, но тут могут быть сложности — теплоходы отправляются только если наберётся больше 25 пассажиров.

10. Здания ремесленного училища и пожарного обоза. В начале XX столетия здесь находились приходское училище, городская управа, библиотека и пожарная команда. С 1910 года — низшее ремесленное училище, в советские годы здесь была тюрьма, затем школа-интернат. Сейчас в здании разместилась администрация Свияжского сельского поселения, полиция, почта, фельдшерский пункт, библиотека, АТС и художественная галерея. Пожарная каланча используется как смотровая площадка — с неё видно весь остров.

11. Свияжск — одна из популярных туристических точек во время круизов по Волге, да и обычные туристы приезжают сюда на машинах или автобусах. Здесь много красивых соборов, памятников, музеев. При желании можно за час обойти остров по периметру, но если хочется побывать во всех музеях и церквях — времени нужно гораздо больше.

А. С. Пушкин написал сказку о царе Салтане за 2 года до того, как побывал в Свияжске. Но говорят, что после посещения города, он рассказывал друзьям, что именно так и представлял себе сказочный остров-град.

Мой instagram: @stepanovslava


Свияжск Артель 2022. Open Call для авторов

«Свияжск АРТель» — ежегодная театральная лаборатория на острове Свияжск. Лаборатория является ярким примером направления site specific. Неотъемлемой частью театральных эскизов «Свияжск АРТели» всегда являются объекты или образы, связанные со Свияжском.

И каждый год определяется тема лаборатории, связанная с наследием Свияжска или его сегодняшней жизнью.

СОСТАВ УЧАСТНИКОВ →

тема лаборатории 2022 ГОДа – СООБЩЕСТВО

тема лаборатории 2022 ГОДа – СООБЩЕСТВО


Для участия в проекте на остров традиционно приезжают театральные профессионалы из России и Европы.

В этом году команды фонда «Живой город» и музея-заповедника «Остров-град Свияжск» вновь приглашают авторов — режиссеров, художников, исследователей — к участию в «Свияжск АРТели».

Свияжск — это не только уникальное место, но и люди, которые здесь живут. По данным последней переписи населения (2017 годА) — это 243 человека.

Люди живут там, куда ежедневно прибывают целыми автобусами туристы, куда каждое лето приезжают историки, документалисты, театроведы, которые пытаются это место исследовать, осмыслить и репрезентовать.

Люди создают хозяйства или просто мирно живут в тишине и покое, участвуют в музейной жизни острова или намеренно игнорируют все туристические маршруты. Кажется, что все здесь друг друга знают, а может быть и не все.
Кажется, что все здесь друг друга знают, а может быть и не все. Как авторы косных стругов и дачники, музейные работники и вышивальщицы становятся одним сообществом? Или же это всё устроено немного иначе? А кто в этом сообществе приезжий, который Свияжск просто любит, но не живет на острове?

Свияжск — это не только уникальное место, но и люди, которые здесь живут. По данным последней переписи населения (2017 годА) — это 243 человека.

Люди живут там, куда ежедневно прибывают целыми автобусами туристы, куда каждое лето приезжают историки, документалисты, театроведы, которые пытаются это место исследовать, осмыслить и репрезентовать.

Люди создают хозяйства или просто мирно живут в тишине и покое, участвуют в музейной жизни острова или намеренно игнорируют все туристические маршруты. Кажется, что все здесь друг друга знают, а может быть и не все.
Кажется, что все здесь друг друга знают, а может быть и не все. Как авторы косных стругов и дачники, музейные работники и вышивальщицы становятся одним сообществом? Или же это всё устроено немного иначе? А кто в этом сообществе приезжий, который любит Свияжск, но не живет на острове?


Свияжск АРТель — это исследование сообщества театральными методами. Свияжск — место, в котором есть всё для исследования: природа, история, особое мироустройство быта. Мы относимся к Свияжску с трепетом и любовью и приглашаем к участию в лаборатории театральных авторов — режиссеров, художников, исследователей — готовых нашу любовь разделить.

В этом году мы определили формат трех эскизов на острове. УЧАСТНИКАМ мы предлагаем предложить свою идею в рамках одного (или нескольких) форматов:

В этом году мы сами определили формат трех эскизов на острове. УЧАСТНИКАМ мы предлагаем предложить свою идею в рамках одного (или нескольких) форматов:

Здесь мы собрали немного материалов о Свияжске→

ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ OPEN CALL

ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ OPEN CALL

В 2022 году в Свияжске реализуют свои эскизы режиссеры:

ГЛЕБ ВОЛОДИН
РУСЛАН МАЛИКОВ
АЛЕКСАНДР ПЛОТНИКОВ

ЭТАПЫ РАБОТЫ ЛАБОРАТОРИИ «СВИЯЖСК АРТЕЛЬ 2022»

ЭТАПЫ РАБОТЫ ЛАБОРАТОРИИ «СВИЯЖСК АРТЕЛЬ 2022»

ПРИЕМ ЗАЯВОК — 13–1 июля (Прием заявок продлен)
Результаты опен-колла — 3 июля
Заезд команд на остров — 29–30 июля*
Публичные показы эскизов — 6–7 августа

*Работа драматурга (заявка «Снаружи») — с начала июля. Сроки заезда и работы на острове обсуждаются индивидуально.

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

Организаторы берут на себя проживание и питание
в гостинице музея-заповедника «Остров-град Свияжск», а также оплату проезда для иногородних участников и трансфер из Казани до острова.

Участники самостоятельно принимают решение о локации спектакля на острове, необходимом реквизите, участии актера / перформера и тп.

Предоставляется небольшой постановочный бюджет. Организаторы оказывают возможное содействие участникам, не связанное с финансовыми затратами;

Оплата занятости актера / перформера и аренды реквизита не предусмотрены, возможно безвозмездное предоставление реквизита или его части на время лаборатории.

Организаторы берут на себя проживание и питание
в гостинице музея-заповедника «Остров-град Свияжск», а также оплату проезда для иногородних участников и трансфер из Казани до острова.

Участники самостоятельно принимают решение о локации спектакля на острове, необходимом реквизите, участии актера / перформера и тп.

Предоставляется небольшой постановочный бюджет. Организаторы оказывают возможное содействие участникам, не связанное с финансовыми затратами;

Оплата занятости актера / перформера и аренды реквизита не предусмотрены, возможно безвозмездное предоставление реквизита или его части на время лаборатории.

ПРО ОСТРОВ-ГРАД СВИЯЖСК

ПРО ОСТРОВ-ГРАД СВИЯЖСК

«Место действия — туристическое микропоселение.

Свияжск — бесспортно уникальное поселение. И в смысле самой истории его возникновения, и по факту нынешнего статуса. Не город, но и не деревня. Формально он значится сегодня сельским поселением, однако всем своим обликом и атмосферой по праву претендует на почетное звание «острова-града» или, как минимум, туристического микропоселения и самого маленького городка России. Не случайно некоторые гости утверждают, что Свияжск напоминает им французский Mont Saint Michel. По населению (250 человек) Свияжск значительно меньше города Чекалина в Тульской области, который пока считается наименьшим из российских городов, но значительно превосходит его в плане богатейшего историко-культурного наследия».

ПРО ИСТОРИЧЕСКУЮ И ОСТРОВНУЮ УНИКАЛЬНОСТЬ ЧИТАЙТЕ НА САЙТЕ «ЛУЧШИХ ПРАКТИК МАЛЫХ ГОРОДОВ РОССИИ»→

«У островитян всегда особенная ментальность — можно пристать ровно до той поры, пока это аборигенами дозволено. Кто на материке — тот себе не владыка, повязан общими закономерностями. А острову — ну кто указ? Правильно: никто.

Свияжск это ровно вот такое место, каких в России очень не хватает — где городская часть, атмосфера места впечатляет не менее окружающей природы. Пусть у них там в столицах хоть трава не расти, а у нас на острове свой закон, свой времени счёт».

ОБ ОСТРОВНОЙ МЕНТАЛЬНОСТИ И ИСТОРИИ МЕСТА — В БЛОГЕ АЛЕКСАНДРА БУТЕНКО→

ВСЁ, ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О СВИЯЖСКЕ, МОЖНО ПРОЧИТАТЬ НА САЙТЕ МУЗЕЯ-ЗАПОВЕДНИКА «ОСТРОВ-ГРАД СВИЯЖСК»→

Youtube-канал МУЗЕЯ-ЗАПОВЕДНИКА «ОСТРОВ-ГРАД СВИЯЖСК»→

Сделайте шаг назад во времени. Куда пойти и что посмотреть в Свияжске

Автор — Лола Малова

75000

человек

построили Свияжскую крепость

Город-крепость времен Ивана Грозного

Свияжск стоит прямо на водах, где реки Свияга и Щука сливаются в великую и могучую Волгу. На маленьком острове, расположенном в 58 километрах от Казани, вы не увидите больших скоплений местных жителей (население здесь составляет 250 человек) и не попадете в пробки. Полюбуйтесь безмолвной красотой Татарстана вокруг, и время от времени вас прерывает щебетание птиц, ветерок и плеск волн о берег. Этот милый маленький городок является большим источником истории. Свияжск, построенный Иваном Грозным как крепость для наступления на Казань, пережил несколько бедствий — был тихим городом-монастырем, был разграблен и даже частично разрушен. В 1956 Свияжск был признан памятником русской истории и культуры. Сегодня храмы и деревянные постройки островного города тщательно реставрируются, поэтому большинство зданий, которые вы увидите, выглядят так же, как и столетия назад.

Мирный и уединенный городок оживает во время праздников и фестивалей. Здесь часто проходят народные гуляния на средневековую тематику и традиционные русские чаепития, театральные мастер-классы и музыкальные фестивали, поэтому город нередко наполняется ремесленниками и фольклористами в старинных русских одеждах.

Как добраться

Свияжск — популярное туристическое направление, поэтому добраться из Казани довольно легко. Водный транспорт совершает регулярные рейсы между Казанским речным портом и островом. Дорога занимает около двух часов, билеты продаются в портовой кассе. Чуть более сложный и трудоемкий способ добраться — на поезде. Поезда отправляются с центрального железнодорожного вокзала и прибывают на станцию ​​«Свияжск», откуда вам нужно будет найти транспорт до города-острова в 14 километрах. Самый быстрый способ добраться до острова — на машине — 1 час на такси из Казани стоит около 750 рублей в одну сторону.

Где остановиться

Если вы планируете провести в Свияжске больше пары часов, подумайте о том, чтобы остаться здесь на ночь. В гостинице «Свияга» 10 номеров со спутниковым телевидением, холодильником и другими удобствами на каждом этаже. Ночевка здесь стоит от 1000 до 1500 рублей. Проживание в «Доме купца Ф. Т. Каменева» обойдется примерно в 3000–4000 рублей в сутки. В каждом номере есть свой санузел, телевизор и холодильник, а также парковочные места во дворе. Самый доступный вариант — мини-гостиница «Дом Паломника» с многоместными номерами. Всего в них 54 койки – кровать в эконом-номере стоит около 300 рублей, а в 10-местном – около 1000 рублей. В мини-отеле есть интернет, санузел, кафе на территории. А если вы решите остановиться в «Постоялом дворе» на улице Успенской, то окажетесь прямо в центре всех событий островного городка. Одна ночь здесь стоит около 3000-4000 рублей.

Что посмотреть и куда пойти

Прогулка по Свияжску начинается с покупки билета (510 рублей для взрослых и 330 рублей для студентов, пенсионеров и детей). Этот билет также дает право на посещение постоянных экспозиций и музеев Свияжска. Преодолев 120-ступенчатую лестницу, ведущую на остров, вы окажетесь перед захватывающим видом на Свиягу и близлежащие окрестности, прежде чем отправиться исследовать островной город.

Первой остановкой, скорее всего, станет белоснежный комплекс объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО: Успенский Богородицкий монастырь. За тяжелыми деревянными воротами вы найдете здания Архимандритского корпуса, монастырской школы, церкви Святого Германа, Никольской церкви и Успенского собора. Почти все они закрыты для посещения, а некоторые из них, например, Успенская церковь, реконструируются. В любом случае, монастырский комплекс является исторической и архитектурной достопримечательностью, которую так и хочется унести на фотографиях.

  • Конный двор
  • Свияжский Богородице-Успенский монастырь

Напротив комплекса находится «Конный двор», где можно покататься верхом или в карете, найти сувениры ручной работы и мастер-классы местных мастеров. Не пропустите ресторан «Трактир», оформленный в старорусском стиле и украшенный расписными хохломскими узорами. В меню здесь вы найдете блюда русской, европейской и татарской кухонь. Настоятельно рекомендуем вам попробовать их знаменитую свияжскую уху, которую готовят из местной рыбы.

В Музее истории Свияжска хранятся редкие археологические находки, такие как фрагменты надгробий и домашней утвари прошлых жителей острова, макеты и реконструированные интерьеры комнат местных чиновников и священнослужителей. Посетители могут сидеть за 19письменный стол 19-го века и увидеть восковую фигуру Ивана Грозного, а также подлинные документы, книги и иконы 19-20 веков. Здание музея когда-то было детским домом в 1920–1930-х годах, тюрьмой НКВД в 1941–1948 годах и школой-интернатом в 1949–2009 годах.

По всему острову вы увидите не только соборы, но и руины. Многие древние храмы — Рождественский собор, Благовещенская церковь, Софийская и Никольская церкви были разрушены в прошлом веке. При реконструкции Свияжска руины намеренно оставили без реставрации, чтобы путешественники могли максимально приблизиться к истории острова.

Рядом с музеем находится еще одна православная святыня – комплекс Иоанно-Предтеченского монастыря с его знаменитым собором Всех Скорбящих Радостей. Храм высотой 32 метра, напоминающий многоярусную башню, стены внутри красочно украшены. Чтобы увидеть великолепие куполообразного потолка, оказавшись внутри, просто посмотрите вверх. Стены от пола до потолка украшены изображениями ликов святых. За 100 лет внутреннее убранство собора осталось неизменным, а акустика великолепна и по сей день. Регулярно проводятся церковные службы, а также здесь хранятся реликвии, иконы и другие святыни. Рядом с собором вы найдете Троицкую церковь, ставшую образцом средневекового деревянного зодчества, каменную Сергиевскую церковь и братский корпус.

Чтобы окунуться в настоящую атмосферу Средневековья, отправляйтесь в «Ленивый Торжок» рядом с Рождественской площадью. Здесь вы найдете место, которое специализируется на исторической реконструкции, где вы можете мельком увидеть бой на мечах между рыцарями в доспехах. С их помощью можно научиться стрелять из лука и стрел, драться на мечах из поролона или метать средневековое копье. В ремесленных мастерских гончары, кожевники и кузнецы покажут вам свои изделия и даже позволят вам изготовить их самостоятельно. Сразу за входом на площадку вы найдете стенды, где продаются магниты, украшения, деревянные поделки и посуда, а также традиционные татарские угощения, такие как конина и чак-чак. Здесь же можно попробовать блины, булочки и мясо, приготовленное на костре, или отведать знаменитую свияжскую медовуху.

Где пообедать

В кафе «Буян» на Рождественской площади вы найдете простые домашние блюда — от солянки до блинов с творогом. Рекомендуем попробовать свияжскую уху и пикуны со сгущенкой. Фирменный обед здесь будет стоить около 350 рублей. В Сергиевском храме на территории Иоанно-Предтеченского монастыря «Монастырская трапезная» отличается аскетичным интерьером, длинными столами и деревянными скамьями. Единственное мясо, которое вы найдете в меню, представлено в виде русских рыбных блюд. Средний чек около 300 рублей. Еще одно заведение — «Рыбацкого подворья» на набережной Свияги оформлено в стиле рыбацкого домика, а летом можно поужинать на летней веранде с панорамным видом на реку. Ресторан готовит традиционные русские блюда по рецептам 19 века.02 кулинарная книга. Средняя стоимость обеда здесь составляет 350 рублей.

  • Туристско-информационный центр островного города Свияжск

Сегодня Свияжск привлекает путешественников со всего мира – храм-свидетель пяти веков исторических событий. Вопреки существовавшей когда-то опасности исчезновения, остров продолжает жить и развиваться. Здесь строятся новые дома, проходят фестивали, работают кафе и сувенирные лавки, а местные жители сохраняют неповторимую атмосферу островного городка, ставшего настоящей машиной времени.

Услуги в Татарстане

  • Аренда автомобилей
  • Где найти сувениры
  • Транспортные станции
  • ТИЦ

Популярный среди туристов

  • День в Казани. Версия 1 Познакомьтесь со столицей Татарстана, осмотрите основные достопримечательности и попробуйте национальную кухню 11 часов
  • День в Казани. Версия 2 Окунитесь в историю и культуру Казани через музеи и улицы города и познакомьтесь с традиционной и современной гастрономией региона. 9часы
  • День в Тетюшах Прогуляйтесь по старинному купеческому городу Тетюши, посетите усадьбу Молостовых и посмотрите на Казань с высоты птичьего полета. 7 часов

Узнать стоимость билетов в Казань

Скидки, бонусы и полезная информация
для гостей Татарстана

Скачать бесплатно приложение Tourist Pass

Посетите музей острова Свияжск во время поездки в Свияжск или Россию

Остров Свияжск Музей отзывы

Рейтинг путешественников TripAdvisor

219 отзывов

  • Анна Мишина

    Идеальное место для посещения в одиночестве, с друзьями и/или семьей. Этот остров перенесет вас в путешествие во времени. Здесь можно насладиться архитектурой, природой и тишиной. С колокольни открываются потрясающие виды…
    Идеальное место для посещения в одиночестве, с друзьями и/или семьей. Этот остров перенесет вас в путешествие во времени. Здесь можно насладиться архитектурой, природой и тишиной. С колокольни открываются потрясающие виды… более »
  • Учитель-Питер

    Удивительная коллекция построек и артефактов, рассказывающая об истории здешней местности, начиная с Археологического музея древесины, где в грязи сохранилась старая деревня, а сейчас…
    Удивительная коллекция построек и артефактов, рассказывающая об истории здешней местности, начиная с Археологического музея древесины, где в грязи сохранилась старая деревня, а сейчас. .. более »

Узнайте больше на TripAdvisor ›

Спланируйте поездку в Свияжск

  • Индивидуальная поездка

    Маршрут на целый день на основе ваших предпочтений

  • Настройте его

    Усовершенствуйте свое путешествие. Мы найдем
    лучших маршрутов и расписаний

  • Забронировать

    Выберите один из лучших отелей и мероприятий. Скидка до 50% на

  • Управление

    Все в одном месте. Все на одной странице.

Узнать больше

Просмотреть все ›

Церковь

Собор иконы Божией Матери Всех Скорбящих

4.7

Продолжительность: 1 час 30 минут

©

Церковь

Свято-Троицкая церковь

4,8

Продолжительность: 1 час 30 минут

Объект всемирного наследия

Свияжский Свято-Успенский мужской монастырь

4. 9

Продолжительность: 30 минут

Церковь

Храм в честь святых Константина и Матери Его Елены

5,0

Продолжительность: 1 час 30 минут

Поездки из Свияжска

Достопримечательность

Раифский монастырь

Раифа

4.9

Продолжительность: 1 час 30 минут

Поле для гольфа

Горнолыжный комплекс Казань

Савино

1,0

Продолжительность: 8 часов

Церковь

Троицкий собор

Раифа

5,0

Продолжительность: 1 час 30 минут

Церковь

Собор Грузинской иконы Божией Матери

Раифа

4.9

Продолжительность: 1 час 30 минут

Скрытые жемчужины в Свияжске

©

Ориентир

Иоанно-Предтеченский Монастырь

5,0

Продолжительность: 1 час 30 минут

Церковь

Собор в честь Успения Пресвятой Богородицы

4. 7

Продолжительность: 1 час 30 минут

Храм

Храм в честь Святителя Николая

4.7

Продолжительность: 1 час 30 минут

Церковь

Вознесенская церковь

5,0

Продолжительность: 1 час 30 минут

Музеи Свияжска

Музей истории

Музей истории Свияжска

4.6

Продолжительность: 1 час 30 минут

©

Специализированный музей

Музей археологии деревьев

4.1

Продолжительность: 1 час 30 минут

Исторические достопримечательности Свияжска

©

Историческая пешеходная зона

Рождественская площадь

4.7

Продолжительность: 30 минут

Церковь

Руины церкви Благовещения Пресвятой Богородицы

1,0

Продолжительность: 1 час 30 минут

Ближайшие достопримечательности Свияжска

Памятник

Памятник жертвам политических репрессий

4.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *