Почему голландцы всегда говорят то, что думают?
- Ольга Мекинг
- BBC Travel
Автор фото, Luis Efigenio / Unsplash
Иностранцев поражает необычайная открытость и прямолинейность голландцев, которые уверены, что честность — важнее сочувствия.
Я прожила в Амстердаме где-то год, когда однажды мы с мужем договорились встретиться с его друзьями в одном из многочисленных кафе парка Вондела.
Мы пришли первыми и довольно долго ждали официанта. Когда же он наконец материализовался перед нами, то сразу ошарашил нас вопросом: «Что вы хотите?»
Вместо традиционного «Что бы вы хотели заказать?» или по крайней мере «Что вам принести?», его вопрос прозвучал слишком прямолинейно, если не грубо.
- 5 самых безопасных городов мира, в которых весело жить
- Что такое шведская «фика»?
Возможно, дело было в том, что он говорил на неродном английском, или у него выдался плохой день.
Я, однако, была неприятно поражена.
Позже моя учительница нидерландского языка объяснила, что голландцы — очень прямолинейны, и эта черта присуща прежде всего жителям Амстердама.
Похожими впечатлениями делится писатель Бен Коутс.
Он переехал в Нидерланды из Великобритании восемь лет назад и написал книгу «Почему голландцы не похожи на других?» (Why the Dutch Are Different).
Как-то после визита к парикмахеру он встретил знакомого голландца, который сразу отметил, что стрижка ему не идет.
«Голландцы всегда говорят то, что думают. Даже на деловой встрече, если ваше предложение будет не очень удачным, вам непременно на это укажут», — объясняет Коутс.
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото,«В Нидерландах каждый имеет право говорить то, что он или она думает», — пишет Бен Коутс, автор книги «Почему голландцы не похожи на других?»
Британцу Коутсу эта национальная черта сразу бросилась в глаза.
В Великобритании, по его словам, люди склонны общаться и вести себя так, чтобы не обидеть собеседника словом или поведением.
«Британцы не говорят громко в поезде, так как попутчикам это может быть неприятно, включают радиоприемники, телевизоры, магнитофоны лишь до степени, не нарушающей покоя жильцов дома. Они всегда стараются соблюдать правила этикета», — объясняет Коутес.
Однако в Нидерландах считают, что «каждый имеет право говорить то, что он или она думает. А если вам это не нравится, это уже ваша проблема».
- Итальянский город с шоколадной тайной
- В чем секрет дружбы поляков и венгров?
Однако многим иностранцам подобная откровенность кажется невежливой и, возможно, даже высокомерной. Однажды в супермаркете я случайно уронила продукты, которые, о ужас, рассыпались по всему полу.
В считанные секунды меня окружили не менее десятка голландцев, которые наперебой начали советовать мне, что делать.
Однако ни один из них не шевельнул пальцем, чтобы помочь.
Для меня ситуация была очевидной: я нуждалась в помощи. Однако голландцы видели это иначе: пока я не попрошу о помощи вслух, они не будут вмешиваться.
«Кто-то может подумать, что мы не умеем сопереживать. Возможно, так и есть, потому что для нас честность важнее сочувствия», — объясняет Элеонор Брекел, специалист по межкультурной коммуникации.
Но на самом деле, это — просто разные модели общения. По мнению Брекел, которая родилась в Нидерландах, но жила в разных странах мира, прямолинейность голландцев связана с кальвинизмом.
Хотя сегодня, как отмечает новостной сайт Dutchnews, подавляющее большинство голландцев не ассоциируют себя ни с одной из религий.
Автор фото, Lanmas / Alamy Stock Photo
Підпис до фото,Голландский принц Вильгельм I Оранский по прозвищу Молчаливый принял кальвинизм, что оказало огромное влияние на формирование национального менталитета
С начала Реформационного движения в XVI веке кальвинизм распространился во Франции, Шотландии и Нидерландах.
Однако только в Голландии он существенно повлиял на национальный характер.
Широкой популярности учения Кальвина способствовало то, что именно в это время голландцы боролись за независимость от католической Испании, господствовавшей в Нидерландах с 1556 по 1581 год.
В 1573 году принц Вильгельм I Оранский по прозвищу Молчаливый (основатель Оранской королевской династии, которая правит в Нидерландах и сегодня) отрекся от католической веры и принял кальвинизм, чтобы объединить страну.
- Действительно ли у немцев нет чувства юмора?
- Филотимо — «рецепт» греческого бытия
Как следствие, кальвинизм оказал большое влияние на национальную идентичность, в противовес католицизму, который голландцы связывали с испанским гнетом.
«Кальвинизм проповедовал личную ответственность за спасение своей души от грешного мира с помощью рефлексии, честности, отказа от земных удовольствий, а также от богатства», — пишет Брекел в статье о голландской бизнес-культуре, опубликованной на ее сайте.
Открытость и честность настолько свойственны голландскому обществу, что для них даже придумали специальное слово — bespreekbaarheid (что можно перевести как «словоохотливость»).
Это означает, что можно и нужно обсуждать все, что тем-табу быть не должно.
Автор фото, Ian Dagnall / Alamy Stock Photo
Підпис до фото,У голландцев практически нет тем-табу, любая проблема требует обсуждения
Открытость голландцев проявляется даже в привычке не прятать свой дом от посторонних глаз.
В Голландии существует традиция не зашторивать окна, так что любой прохожий может заглянуть внутрь.
«У голландцев совершенно иное представление о конфиденциальности», — говорит Коутс об их привычке публично обсуждать интимные темы.
«Находясь в окружении незнакомых людей, они могут громко рассказывать о своих проблемах со здоровьем или о разводе родителей или любовных отношениях. Они не видят причин держать это в тайне».
Кажется, любая тема, какой бы сложной она ни была, подлежит обсуждению. Ни в одной другой стране мира не говорят так откровенно о проституции, наркотиках и эвтаназии, как в Нидерландах.
Эвтаназия, кстати, полностью здесь легализована, но жестко контролируется, так же как и проституция.
И хотя на продажу и употребление марихуаны недавно наложили законодательные ограничения, в соответствии с политикой толерантности, продажа наркотиков в кофешопах не преследуется по закону.
Автор фото, Unsplash
Підпис до фото,В Голландии существует традиция не зашторивать окна, так что любой прохожий может заглянуть внутрь
Брекел, однако, не согласен с тем, что у голландцев нет вопросов-табу.
«Мы не говорим о заработной плате или пенсии. У нас не принято говорить о том, что у кого-то хороший дом или дорогое авто. Мы не обсуждаем все, что связано с деньгами», — добавляет она.
Более того, голландцы избегают тем неравенства или властных отношений.
Это отражается и в так называемой «польдерной модели» экономики и государственной политики, основанной на договоренности между правительством, работодателями и профсоюзами.
- Почему испанцы ужинают позже других?
- Как найти друзей в другой стране
Польдеры — участки низменной земли, отвоеванные у моря, озера или реки и защищенные от них дамбами. И как пишет корреспондент The Economist, чтобы защитить земли от постоянной угрозы со стороны моря, голландцы должны сотрудничать друг с другом.
Понятие сотрудничества существует в обществе на глубинном уровне, начиная с семьи, где дети имеют право голоса наравне со взрослыми.
«Мы культивируем равноправие. А это значит, что мы не создаем иерархических отношений между руководителем и подчиненным», — объясняет Брекел.
Иначе говоря, правила поведения одинаковы для всех, и это также отражается в языке.
Об эгалитаризме голландцев напоминают некоторые распространенные пословицы, например, «Просто будь обычным, это — уже безумно» или «Не поднимай голову над землей».
Автор фото, Lauren Comiteau
Підпис до фото,Голландцы выступают равноправия во всех сферах — даже дети обладают здесь широким кругом прав наравне со взрослыми
Ну а я тем временем осваиваю голландскую откровенность. Брекел посоветовала мне начать с визита к врачу.
Вместо того, чтобы перечислять причины, почему мне нужно посетить специалиста, я решила просто сказать: «Запишите меня на консультацию».
Я также учусь просить о помощи, а не ждать, пока ее предложат.
И хотя я все еще привыкаю к этой традиции «рубить правду-матку», я благодарна, что живу в стране, где могу быть искренней всегда.
Прочитать оригинал этой статьи на английском языке вы можете на сайте BBC Travel.
Особенности нидерландского менталитета, к которым нам трудно привыкнуть
Содержание
- Что-то кажется забавным, что-то странным, а что-то и совсем диким.
Но так живут нидерландцы, и нам остается принимать это как есть - Про своеобразную открытость и прямоту
- Про суеверия
- Про гостеприимство в голландском стиле
- Про свадьбу
- Про юмор
- Про странную еду и ее названия
- Парикмахерская – это еда
- Война – это еда
- Сырую свежую селедку принято заглатывать целиком, запрокинув голову, как пеликан
- В туалете у нидерландца вы можете обнаружить календарь с датами рождения друзей и близких
- В ходу – уличные туалеты, где можно справить нужду на глазах у прохожих
- … и где никто не озабочен гигиеной. Как видите, никаких рукомойников нигде поблизости не наблюдается. Да и вообще – всегда мыть руки после посещения туалета не так чтобы было “в крови” у нидерландцев.
- Про демократичность в общении
- Про то, что обо всем нужно договариваться очень заранее
- GOING DUTCH – самая известная в мире особенность нидерландцев
- Наверняка мы что-то забыли! Будем рады, если вы поделитесь своими наблюдениями, оставив комментарий ниже.
Но так живут нидерландцы, и нам остается принимать это как есть
Что-то кажется забавным, что-то странным, а что-то и совсем диким. Но так живут нидерландцы, и нам остается принимать это как есть
Про своеобразную открытость и прямоту
Не удивляйтесь, если услышите в компании от кого-то “Я пошел (пошла) в туалет.” или еще конкретнее – “Пойду пописаю” – вместо “Извините, мне надо отлучиться на минуту”. Такая открытость здесь считается нормальной и никого не смущает.
Про суеверия
Нидерландцы совсем не суеверны. Их не пугает черная кошка. Они не присаживаются на дорожку и без особых опасений свистят в квартире. Количество цветов в букете может быть и четным, и нечетным – без разницы
Про гостеприимство в голландском стиле
Гостеприимство в понимании нидерландцев очень отличается от нашего. Если вы у них в гостях на чашку кофе, и слышите от хозяев дома “Мы собираемся садиться ужинать” – это не приглашение остаться. Напротив, это означает, что вам пора и честь знать. Никто не планирует делить с вами ужин!
Про свадьбу
В Нидерландах есть понятие “дневных” и “вечерних” гостей.
Днем – церемония. Вечером – развлечения. Между ними – угощение.
Может оказаться, что вас пригласили только на первую часть – и вы остались без угощения, которое будет позже.
Или наоборот, вас пригласили только на танцы – и кроме пива и орешков вам там ничего не достанется.
Как правило, лишь определенный круг самых близких людей бывает приглашен на весь день, включая всю программу.
Зато от вас, как правило, не ждут дорогого подарка. Свадебный подарок за 20 евро – не исключение, а правило.
Про юмор
Голландский юмор – саркастичный, сухой, и прямой. В голландском юморе практически нет табуированных тем. В нем мало иносказаний, и некоторым он может показаться примитивным. Большой популярностью пользуются шутки “ниже пояса”, так называемый “туалетный юмор”. Много настольных игр с использованием “какашек”, а на один из Дней Короля король Виллем-Александр принимал участие в метании унитазов на дальность
Парикмахерская – это еда
Начнем с названий.
То, что вы видите на картинке, – это голландский стритфуд. Называется “kapsalon”, или парикмахерская. По сути – это смесь жареной картошки, кусочков мяса или курицы в стиле шаурмы, овощей и соуса.
Война – это еда
На картинке – еще один популярный стритфуд под названием “patatje oorlog” – в переводе – картошка война
Сырую свежую селедку принято заглатывать целиком, запрокинув голову, как пеликан
На картинке вы видите, как это делается
В туалете у нидерландца вы можете обнаружить календарь с датами рождения друзей и близких
В ходу – уличные туалеты, где можно справить нужду на глазах у прохожих
… и где никто не озабочен гигиеной. Как видите, никаких рукомойников нигде поблизости не наблюдается. Да и вообще – всегда мыть руки после посещения туалета не так чтобы было “в крови” у нидерландцев.
Про демократичность в общении
Нидерланды – не иерархическое общество. Здесь начальники и подчиненные, старшие и младшие, родители и дети, ученики и преподаватели общаются на равных.
Ученики, от начальной до высшей школы, общаются с преподавателями на ты (jij). От них не ожидается, что они будут говорить преподавателям “u” (вы)
Про то, что обо всем нужно договариваться очень заранее
Спонтанность не приветствуется. Зайти к кому-то в гости, не договорившись об этом за несколько дней, а лучше за несколько недель – плохой тон.
GOING DUTCH – самая известная в мире особенность нидерландцев
Она даже попала в словари и в википедию.
Речь идет о том, что в ресторане каждый платит сам за себя, а не один человек за всех. Считается, что исторически это выражение пошло с 17го века, и ввели его в обиход англичане, считавшие голландцев “дешевыми” и “простыми”.
В настоящее время going dutch по-прежнему остается популярным выражением. Но теперь с оттенком гендерного равенства. В сетях часто обсуждается, нормально ли going dutch при первом свидании с девушкой. И да, от голландца можно с большой долей вероятности ожидать, что он пришлет тикки (запрос об оплате через банковское приложение) сразу после свидания.
Об этой особенности упоминала и эксперт по этике в своем недавнем интервью. по поводу книги о принцессе Амалии.
Наверняка мы что-то забыли! Будем рады, если вы поделитесь своими наблюдениями, оставив комментарий ниже.
5 секретов счастья голландцев – DutchReview
Поиск
Голландцы имеют репутацию одной из самых счастливых наций в мире. Но почему? Это сыр? Высота? Забытый богом дождь?
Наблюдая за этой редкой породой счастливых людей в течение нескольких лет, я думаю, что раскрыл секреты голландского мышления. Вот голландский путеводитель по счастью, но пусть это останется между нами. 😉
Голландское мышление: не зацикливайтесь на деталях
Если вы, как и я, чувствуете, что ваша жизнь превратилась в огромный беспорядок (и это на 100% ваша вина), вы можете захотеть взять листок из Нидерландов ‘ книга.
Голландцы не бездельничают. Они не зацикливаются на сложностях и решают каждую проблему с уравновешенностью и прагматизмом.
Это говорит об их невероятных навыках тайм-менеджмента. Эффективность применяется даже к вашему обеду в Нидерландах. Если вы хотите сэкономить время и сосредоточиться на своих целях на день, попробуйте голландскую диету: возьмите ломтик хлеба с маслом, добавьте ломтик сыра и сложите его.
Да, это бутерброд.
Повторяйте по мере необходимости, добавляя ветчину или другой вид сыра или мяса, если вы любите жить опасно. На завтрак побалуйте себя намазанным маслом ломтиком хлеба с hagelslag (шоколадная крошка) сверху.
Классическое голландское блюдо: белый хлеб, масло и шоколадная крошка (Hagelslag). Изображение: Amin/Wikimedia Commons/CC4.0You do you
Есть что-то очень освобождающее (если не немного оскорбительное) в том факте, что голландцам все равно, чем вы занимаетесь. Вы можете носить перья в волосах или решить месяц есть только капусту (хотя я настоятельно советую вам передумать), и никто ничего не скажет.
Вы знаете, как американцы всегда восклицают: «Это свободная страна!»? Ну, Нидерланды свободнее. Мы говорим о месте, где травка (полу)легальна, а проституция регулируется; место, где вам не нужно быть голландцем или говорить на языке, чтобы к вам относились как к равному.
Вдобавок ко всему, Нидерланды должны быть одним из самых гостеприимных мест в мире, когда речь идет о сообществе ЛГБТК+. Это действительно страна «приходи, как есть», и голландцы по праву гордятся этим.
Не ищите оправданий
Нидерланды — страна суровых личностей. У голландцев нет времени на болтовню или оправдания. Да, идет дождь, и да, они все равно будут ехать полчаса, чтобы добраться до собрания/вечеринки/класса.
Если бы голландцы позволили ужасной погоде добраться до них, они бы никогда ничего не сделали, будучи вынуждены впадать в спячку с октября по июнь. Это противоречит предприимчивому духу голландцев; конечно, они будут тратить 85% своего времени, жалуясь на погоду, но они ни за что не позволят этому разрушить свою жизнь.
Вернуться к основам
Опять же, никого не волнует, чем вы занимаетесь. Никто не беспокоится о том, как вы выглядите, поэтому нет смысла тратить дополнительное время на то, чтобы сделать ваши волосы объемными — которые дождь разгладит, как только вы выйдете на улицу, — или полностью накрасить лицо. Ну, если вы не против выделиться. Помните, вы делаете вы.
Холод. Не волнуйся. Все будет хорошо.
Коротко о голландском менталитете? Холод. Даже знаменитости в Нидерландах не подвергаются преследованиям на улице. Это обычное явление, когда премьер-министр едет на работу на велосипеде, как и все остальные. Голландцы ценят уединение и личное пространство.
Все больше выпускников средних школ берут академический отпуск вместо того, чтобы сразу приступить к учебе, в которой они не уверены на 100%. И если они начнут изучать предмет, который им не нравится, не проблема. Люди меняют свое мнение (и свою программу на получение степени), не извиняясь за это. Обычно кому-то 20 лет (или больше), когда они начинают учиться на степень бакалавра.
Никакого давления, голландцы ценят жизненный опыт. Нет необходимости во всем разбираться; просто не воспринимай вещи слишком серьезно.
Во всех аспектах жизни в Нидерландах вы можете применить этот уникальный голландский менталитет. Их кальвинистские корни влияют на все, от их культуры обеда до их настойчивого требования, чтобы вы вернули им эти 0,90 цента.
Как вы думаете, что делает Нидерланды такой счастливой нацией? Оставьте свои мысли в комментариях ниже!
Feature Image: Sasha Freemind/ Unsplash
Примечание редактора: эта статья была первоначально опубликована в ноябре 2016 года и обновлена в июне 2022 года для вашего удовольствия.
Понравилось? Примерьте эти размеры:
Что вы думаете?
Связанные посты
Последние сообщения
Это происходит
Последние новости Нидерландов.
В вашем почтовом ящике.
Адрес электронной почты
Имя (необязательно)
Фамилия (необязательно)
Вау, ты здесь хорошо выглядишь!
Мы постоянно ищем для наших читателей самые свежие, лучшие и самые лучшие ролики на голландском языке.
Хотите, чтобы ваш бизнес достиг непревзойденной зарубежной и международной аудитории?
Ты нам очень нравишься
Что скажешь?
Будем на связи
Вы крутой писатель?
© 2019 Все права защищены. Все материалы на этом веб-сайте (DutchReview) защищены авторским правом, и все права защищены. Если вы недовольны веб-сайтом или любым содержимым или материалами на нем, вашим единственным исключительным средством правовой защиты является прекращение использования веб-сайта. Веб-сайт может содержать ссылки на другие веб-сайты в Интернете, содержание которых мы не контролируем. Несмотря на то, что были предприняты все усилия для обеспечения точности, издатель не может нести ответственность за упущения и ошибки. Если вы обнаружили на этом веб-сайте материалы, авторские права на которые принадлежат другим лицам, свяжитесь с веб-мастером по этому вопросу, чтобы удалить их.
Голландский менталитет — consultingcheck
В Нидерландах коллеги по работе всегда на первом месте.
Но голландцы также очень быстро используют первую форму обращения. Однако это не подразумевает особых доверительных отношений, а используется как обычная, практичная форма обращения, наподобие английского «вы». Так что не рассчитывайте на дружеские отношения, когда к вам обращаются «дже». Однако, когда голландцы разговаривают с немцами, они часто придерживаются «Sie», потому что знают, что мы не так быстро используем «Du» в Германии. Если голландцы, с которыми у вас на самом деле очень доверительные отношения, долгое время придерживаются немецкого «Sie», вы знаете, что голландцы хотят быть вежливыми и, возможно, немного не уверены, в какой момент они могут перейти на «Sie». ду» в Германии.
Для голландцев в первую очередь важны личные качества и взаимное доверие, и только потом интересны профессиональные качества. Голландцы не любят делать подробные соглашения или долгосрочные планы. Они предпочитают просто начать работать вместе и позволить вещам развиваться. Это требует гораздо более тесной координации и готовности скорректировать курс в случае необходимости.
Голландцы на самом деле больше интересуются личностью и частной жизнью своих собеседников и задают уместные вопросы, к которым представители других национальностей не всегда готовы, потому что это не принято во многих других странах. Для голландцев важно создать доверительную рабочую атмосферу, чтобы можно было несложно решать друг с другом даже сложные вопросы. Кстати, голландцы высказывают критику прямо и объективно, но не переходя на личности. Это возможно, если есть основа доверия. В Нидерландах проблемы решаются моментально.
Немцы склонны быстро решать текущие деловые вопросы. Но если они не начинают разговор с голландцами с личных вопросов, независимо от иерархии, они, скорее всего, почувствуют себя застигнутыми врасплох, и атмосфера разговора уже нарушена. Между прочим, в продолжающемся разговоре голландцы сразу переходят к делу. Здесь проявляется прагматизм кальвинистской культуры.
Весь способ общения друг с другом в Нидерландах более неформальный, чем в Германии и некоторых других странах. Никто не гордится своим положением в организации или в обществе. Голландские боссы любят сами наливать кофе своим гостям и не заморачиваются с секретарем. Это выражение признательности. Голландцы воздерживаются от использования символов статуса, таких как академические или иерархические титулы, в своих отношениях друг с другом. Властью не хвастаются. Однако раскованность голландцев не следует воспринимать как карт-бланш.
В то время как немцы четко формулируют инструкции как таковые, голландцы «заворачивают» ожидания и инструкции в дружеские намеки, например: «А не следует ли нам…» или «Возможно, вы могли бы…». Для немцев это кажется предложением, но его следует понимать как рабочее задание. Если вы, как немец, скажете голландцу: «Пожалуйста, закончите эту работу к завтрашнему вечеру», голландец воспримет вашу просьбу как резкую.
Голландцы хотят участвовать в мыслях и разработках. Они постоянно ведут беседу, в то время как немцы конкретизируют задачи, а затем «погружаются» в часто более длительные этапы работы.
Немцы после каждой встречи записывают результаты, которые потом «фиксируют», а потом раздают новые задания. Для голландцев результаты и решения развиваются в коммуникативном обмене; они не предопределены руководством, как это часто практикуется в Германии. В Германии решения готовятся до совещаний, а формальные собрания используются для окончательного принятия решений. У голландцев процесс принятия решений более прозрачен и актуален. Обсуждения с голландцами не строятся системно по темам, а развиваются ассоциативно. Как старые мореплаватели и торговцы, голландцы любят вести переговоры. Таким образом, соглашения с голландцами всегда будут (хорошими) компромиссами и гораздо реже, чем у немцев, черно-белыми решениями.
Голландские менеджеры полагаются на опыт своих специалистов и доверяют им. Менеджеры чаще, чем в Германии, проходят формальную управленческую подготовку и сосредотачиваются на лидерстве и задачах более высокого уровня, в то время как немецкие менеджеры чаще проявляют себя в специальных дисциплинах, прежде чем перейти к управлению, и, возможно, поэтому время от времени вмешиваются в специальные вопросы.
Еще одно культурное различие между голландцами и немцами заключается в том, что в случае с голландцами сделки между различными организациями обычно подготавливаются технически компетентными сотрудниками до того, как начальство наконец узнает о появившихся возможностях. В Германии начальники обычно являются стратегическим авангардом, а затем передают задачу реализации своим сотрудникам. Поэтому, если генеральный директор Нидерландов не участвует в обсуждениях на этапе инициации деловых сделок, это не следует воспринимать как неуважение.