Голландия и нидерланды это: Как правильно: Голландия или Нидерланды?

в чем разница и как правильно называть страну

В чем разница между Нидерландами и Голландией? Официально с 1 января 2020 года государство в Западной Европе и островов Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба в Карибском море официально называется только Нидерландами.

Теги:

География

Новый год

Adobe Stock

Голландия или Нидерланды: как правильно?

С 1 января 2020 года все органы местной власти, учебные заведения, представители всех форм бизнеса, а также средства массовой информации в своей работе имеют право использовать только наименование «Нидерланды», хотя это одно и то же с Голландией…

Что такое Голландия

Традиционно по всему миру, в том числе в России, эту страну называли Голландия. Произошло это, потому что 2 из 12 областей страны назывались Южная и Северная Голландия.

На самом же деле Голландия – не страна, и никогда ей не была. Это – провинция, в которой располагается столица Нидерландов – Амстердам. Остальные же 10 областей страны никак не связаны с наименованием Голландия. Так, можно сравнить ее с Трансильванией, которую часто принимают за маленькую страну, не зная, что это – регион в Румынии.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Помимо переименования страны, известный «Квартал красных фонарей» в столице переименован в «Де Валлен» — историческое название квартала.

Что такое Нидерланды

Нидерланды – страна, по большей части располагающаяся в западной Европе, но имеющая в составе еще острова Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба в Карибском море. Казалось бы, страна совсем не рядом с Карибским морем, находящимся через океан. Эти острова – официальные нидерландские общины, у которых своя валюта – доллар США.

Слово «Нидерланды» в переводе означает «нижние земли». Однако переводить их напрямую не совсем корректно – дело в том, что этим термином обозначалась другая территория, в которую входили не только Нидерланды, но и Бельгия, и Люксембург.

Территория Нидерландов, кстати, продолжает увеличиваться. Но Нидерланды не отвоевывают земли, а новой земли на планете не появляется. Как это происходит? Нидерландцы используют дамбы и плотины, насыпают дренаж, в общем, «поднимают» территорию со дна.

Почему в Нидерландах отказались от варианта Голландия

По данным издания NOS, ребрендинг обойдётся правительству страны в €200 тысяч, и направлен он в первую очередь на изменение имиджа Нидерландов на глобальном уровне. Власти подчеркнули, что исторически Голландия — это две провинции страны, целиком состоящей из 12 провинций, но технически после изменений между Голландией и Нидерландами не будет разницы. Изменение название должно помочь перераспределить туристические потоки равномерно по всей стране.

Кроме того, отказ от наименования «Голландия» нацелен поменять отношение к государству, которое у многих ассоциируется только с наркотиками и проституцией. О том, будут ли как-то наказываться использующие название «Голландия» организации и люди, не сообщается.

Карта: какие территории относятся к Нидерландам

Итак, мы знаем, что к территории Нидерландов относятся 12 провинций. Сюда входят:

• Северная Голландия. Здесь располагается столица Нидерландов, хотя столицей провинции является Харлем – другой крупный город;
• Южная Голландия. Провинция, хоть и является одной из самых богатых, на деле очень плоская и почти половина состоит из польдера – осушенного участка побережья;
• Гелдерланд. Столица Гелдерланда – город Арнем. На площадь в 5 136 квадратных километров приходится больше двух миллионов жителей;
• Гронинген. Это – студенческая провинция. На 200 тысяч населения здесь приходится 50 000 студентов;
• Дренте. Провинция лежит на плато, которое состоит из покрытых песком гравийных и песчаных осадков, оставшихся аж с последнего ледникового периода;
• Зеландия. Провинция, в честь которой названа Новая Зеландия. Слово «Зеландия» дословно обозначает «морская страна»;
• Лимбург. Провинция на юго-востоке Нидерландов. Население – 1 120 тысяч, что для страны – достаточно много;
• Оверэйссел. Северные районы Оверэйссела были покрыты болотами, которые отделяли две части провинции друг от друга, однако от них практически избавились;
• Северный Брабант. Провинция на юге Нидерландов с населением аж в 2,5 миллиона человек;
• Утрехт. Город и община в центре страны. Здесь находится крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Ко всему прочему здесь располагается центр римской католической церкви;
• Флеволанд. Самая молодая провинция в стране, которая появилась лишь в 1986 году. Вся территория – когда-то осушенное озеро Эйсселмер;
• Фрисландия. Земля на этой провинции состоит из лугов и многочисленных озер. Местные официальные языки: западно-фризский и голландский.

Как называть местных жителей: голландцами или нидерландцами?

Такой национальности, как голландец, не существует. По национальности все коренные жители страны могут называться лишь нидерландцами. Но в русском языке допустимы оба варианта. 

Нидерландцы нормально относятся к тому, что их называют голландцами, но на официальном уровне это не приветствуется.

Помимо нидерландцев на территории страны проживают еще и фризы – вторая коренная группа населения. Остальные же являются эмигрантами, которых в сумме чуть меньше 20%.

Язык также называется нидерландским. Голландским обозначается лишь один из диалектов.

Нидерланды больше не хотят называться Голландией – DW – 06.10.2019

Цветущие голландские тюльпаныФото: picture-alliance/Svetlana

Общество

Елена Гункель

06.10.20196 октября 2019 г.

Власти Нидерландов считают, что название Голландия ассоциируется у туристов, в первую очередь, с наркотиками и Кварталом красных фонарей в Амстердаме.

https://p.dw.com/p/3Qn3J

Реклама

Власти Нидерландов собираются отказаться от слова «Голландия» как синонима официального названия государства. Как сообщили в пятницу, 4 октября, британские газеты The Guardian и The Telegraph, власти Нидерландов разрабатывают в этой связи масштабную ребрендинговую кампанию, направленную на создание образа «открытой и инновационной страны», а также стимулирование экспорта и туризма.

Соответствующая концепция будет представлена уже в конце 2019 года при поддержке правительства, туристической индустрии и частного бизнеса. «Было заключено соглашение о предпочтительном употреблении официального названия страны — Нидерланды, — цитирует The Telegraph пресс-секретаря нидерландского МИДа.

Именно это название, а не Голландия, должно будет употребляться в отношении страны на конкурсе «Евровидение» в Роттердаме и на Олимпийских играх в Токио в 2020 году. Кроме того, национальная футбольная команда на официальных встречах будет называться исключительно сборной Нидерландов.

Нидерланды хотят привлечь туристов в провинцию

Как пишет The Guardian, правительство «хочет убрать фокус международного внимания с тех особенностей национальной жизни, с которыми обычно ассоциируется страна, таких, как культура употребления наркотиков в рекреационных целях и Квартал красных фонарей в Амстердаме.

Кроме прочего, создание нового имиджа должно способствовать повышению популярности у туристов провинций, менее известных, чем столичный регион. В мае 2019 года Нидерландское бюро по туризму и конгрессам (NBTC) заявило, что собирается притормозить продвижение Амстердама, мотивируя это тем, что количество туристов, желающих посетить столицу, может оказаться слишком большим.

Голландия — область на западе Нидерландов, которая включает в себя провинции Северная и Южная Голландия. Именно в области Голландия находятся три самых крупных города страны: Амстердам, Роттердам и Гаага. В XVI-XVII веках это была наиболее развитая в промышленном отношении область, с которой впоследствии стали ассоциировать все государство.

______________

Подписывайтесь на новости DW в | Twitter | Youtube | или установите приложение DW для | iOS | Android

Смотрите также:

Голландские мужчины взялись за руки в знак поддержки геев

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

Написать в редакцию

Реклама

Пропустить раздел Еще по теме

Еще по теме

Показать еще

Пропустить раздел Топ-тема1 стр. из 3

Пропустить раздел Другие публикации DWНа главную страницу

Посетите города — Holland.com

Все города Нидерландов

В такой маленькой стране, как Голландия, вы найдете самые разные города. Что бы вам ни нравилось – исторические здания или современная архитектура, место у пляжа или веселая жизнь – в Голландии вы всегда найдете город, который подойдет именно вам.

Места у пляжа

На всем побережье Голландии вы найдете красивые места. Проведите день, лежа на пляже, или прогуляйтесь по бульвару, а вечером насладитесь ресторанами и барами. Вам это нравится? Тогда взгляните на Кадзанд, Блумендал или Берген-ан-Зее или просмотрите полный обзор лучших морских курортов Голландии.

Окунитесь в историю

У Голландии богатое прошлое. Благодаря его оживленной торговле в средние века были построены такие города, как Кампен, Зволле и Хасселт. Эти города были частью Ганзейского союза: кооператива между различными голландскими и другими европейскими городами.

Откройте для себя старые ремесла

Когда вы думаете о Голландии, вы думаете о сыре и сырных рынках, где этот голландский деликатес продается традиционным способом. Если вы хотите посетить сырный рынок, отправляйтесь в такие города, как Гауда, Эдам или Алкмар.

Но в Голландии старинных поделок больше. Вдоль озера Эйсселмер, бывшего моря Зейдерзее, многие люди жили за счет рыбалки, и вы все еще можете посетить настоящие рыбацкие деревни в этом регионе. Волендам может быть самым известным среди них, но такие места, как Монникендам, Урк и Маркен, также, безусловно, заслуживают посещения.

Почувствуйте атмосферу студенческих городов

В студенческих городах всегда оживленно. Бары открыты каждый день недели, и где-нибудь всегда проходит вечеринка. Голландские студенческие города характеризуются множеством памятников архитектуры, музеев и широким выбором кафе и ресторанов. Посетите Лейден, Гронинген, Делфт или Маастрихт, где, даже если вы сами не студент, вы сможете насладиться всем, что могут предложить эти города.

Часто задаваемые вопросы

• Нидерланды могут похвастаться удивительным выбором великих городов. Пять больших городов больше не являются секретом для туристов. Каждый год многие гости приезжают в нашу столицу Амстердам, столицу Роттердам, Маастрихт, Утрехт и Гаагу. Помимо этой знаменитой пятерки, в Нидерландах есть много других фантастических городов.

  Holland.com рекомендует посетить следующие 14 городов:

  1. Алкмар: красивый исторический город всего в пятнадцати минутах езды от Нордзестранда.
  2. Амерсфорт: достойный Instagram город с уютными террасами и прекрасным сочетанием старого и нового.
  3. Арнем: Отличные возможности для шоппинга в историческом городе, утопающем в зелени.
  4. Бреда: современный бурлящий город на юге Нидерландов.
  5. Делфт: небольшой исторический город со множеством достопримечательностей.
  6. Эйндховен: модный город дизайна, творчества и технологий.
  

  7. Гауда: Красивый город с множеством достопримечательностей, аутентичных магазинов, средневековых улочек и каналов.
  8. Гронинген: оживленный университетский город на севере Нидерландов с большим количеством энергии.
  9. Харлем: монументальный город с богатой историей и пляжем за углом.
  10. Леуварден: город с приятным старым центром, множеством замечательных музеев и модных ресторанов.
  11. Лейден: город открытий с многочисленными каналами, уютными пабами и интересными музеями.
  12. Неймеген: старейший город Нидерландов, полный энергии, привлекательных террас и модных отелей.
  13. Зволле: город, который всегда в движении, с бесчисленными достопримечательностями, великолепными террасами и пабами.
  14. Ден Бош: город с красивыми памятниками, приятными торговыми улицами и гостеприимными ресторанами.
  Подробнее

• В Нидерландах есть несколько городов и деревень. Для обзора посетите наши страницы о направлениях в Нидерландах.

  Подробнее

Голландия, Голландия и Нидерланды

Голландия, Голландия и Нидерланды

Не бывает «Голландия» . Это слово, обычно используемое иностранцами для описания Нидерланды .

Голландцы не используют слово «Голландия» в своем родном языке, чтобы описать свою страну. Их страна Nederland (единственное число), а язык, на котором они говорят, это Nederlands .

Только один раз в своей новейшей истории, и только с 1806-1810 гг. во времена Французской оккупация, брат Наполеона Бонапарта, правивший страной Луи-Наполеон официально называли его «Королевство Голландия». Но это было всего 4 года.

Введение .
Это называется Нидерланды, Голландия или Нидерланды. Есть некоторая путаница в имя. Сегодня официальное название «Koninkrijk der Nederlanden» (Королевство Нидерланды). Название во множественном числе, потому что оно включает в себя Нидерландские Антильские острова, но страна в Европе называется просто «Нидерланды» (единственное число).

Десятый век .
В десятом веке область на Северном море стала Графством Голландия . Название было фальсификацией слова «Холт-Лэнд», что означает «Лес-Ленд», потому что местность была очень лесистой.

Средневековье .
В раннем Средневековье страна представляла собой совокупность графств, герцогств и епархий, все они были частью Германской империи (Священной Римской империи). Важная часть этой области было графство Голландия. Понемногу (в основном по браку) титулы остальные регионы перешли во владение герцогов Бургундских. В 1477 году герцогиня Мария Бургундская вышла замуж за императора Максимилиана I Габсбургского. Из-за этого брака Голландские земли стали владением Габсбургов. Габсбурги также владели владениями в Австрия и большую часть времени Габсбурги также правили как императоры Германской империи.

После императора Максимилиана I Габсбурга родился его сын Филипп, женившийся на королеве Хуане де Испания. Их сын Карл [император Германии Карл V] стал следующим правителем. В 1555/6 г. он отдал брату свои австрийские владения и титул императора, а Испанию и Нидерланды своему сыну Филиппу [королю Испании Филиппу II].

Название этой агломерации округов стало de Nederlanden

(Нидерланды или Нижние страны).

Раскол .
Важно знать, что до 1579 г. название «Нидерланды» также включало территории, которая теперь известна как Бельгия. 6 января 1579 г. эти южные районы Нидерланды подписали «Атрехтский союз», в котором заявили, что они готов быть верным римско-католическому королю Испании Филиппу II. В ответ 23-го В январе 1579 года семь северных областей подписали «Утрехтскую унию», в которой они заявили, что не могут подчиняться приказам этого римско-католического лорда. Это привело к расколу, разделившему Нидерланды на северную и южную части. (Сегодня известный как Nederland и Belgi).

Независимость .
Нидерланды наконец обрели независимость от Габсбургов в 1581 году. Страна была переименована в «Республику Семи Соединенных Нидерландов». Слова «Семь» и «Юнайтед» использовались не всегда, поэтому есть и более короткие версии этого имени. На самом деле слово «республика» немного вводило в заблуждение, потому что большую часть времени страной правил принц Оранский как штатхаудер (королевский «глава государства»), король во всем, кроме имени. Часто страну также называли

Семь провинций «.

Фамилии
В 1672 году в Голландию вторглась армия Людовика IVX, французского Короля-Солнца. В это время у большинства голландских семей не было фамилий. Большинство мужских имен были похожи на Виллема Адрианса. (Зоон Адриана. Слово «зоон» произносится полностью) и неженатые женские имена были вроде Джантиены Герритс (дочь Геррита, но слово дочь не произносился).

Французы формализовали необходимость регистрации фамилий.

Французское время .
В 1795 году революционная Французская республика вторглась в Нидерланды. Страна была реформирована по французскому образцу новыми хозяевами и получила название «Bataafse Republiek». [Батавская республика], потому что племя батавов считалось предками голландцев около 2000 лет назад.

С 1806 по 1810 год страна управлялась как королевство во главе с Наполеоном. благонамеренный брат Луи-Наполеон стал королем. Он назывался «Королевство Голландия». Это название вводило в заблуждение, потому что Голландия была лишь одной из семи провинций (там были еще шесть провинций, но, по-видимому, они не имели большого значения).

С 1810 по 1813 год страна входила в состав Французской империи под непосредственным управлением императора Наполеон I. Как только Наполеон потерял контроль над Германией, британцы отправили небольшой экспедиционный корпус на помощь голландцам и французам был быстро вытеснен.

Современное время .
С 1813 по 1815 год страна (тогда называвшаяся «Соединенные Нидерланды») правил принц Вильгельм I, сын последнего стадхаудера принца Вильгельма V.

В 1815 году Венский конгресс решил, что Южные Нидерланды воссоединился со страной (хотя бы для того, чтобы вывести ее из-под контроля Франции), и этот принц Вильгельм I будет возведен в статус короля. Тогда страна называлась «Соединенное Королевство Нидерландов».

В 1830 г. южные Нидерланды восстали против короля Вильгельма I, а в 1831 г. провозгласили свою независимость и назвали свою новую страну Бельгией. Их независимость была признан голландским правительством в 1839 г., а после разделения северная часть была просто называется «Королевство Нидерландов».

Название Королевство Нидерландов сохранилось и по сей день.

Происхождение слова «голландский» .
Английское слово «голландский» кажется немного странным, но оно происходит от старого Голландское слово Duits, которое тогда означало из народа. В настоящее время они используют это слово только тогда, когда говорят о своих соседях, немцах (которые называют своих страна «Германия»).

Нидерланды и House of Orange .
Говоря об истории Нидерландов, невозможно не упомянуть о роли Дома Апельсин. С момента обретения страной независимости в 1581 году и до сегодняшнего дня Нидерланды управляется членом этой палаты (с перерывами только в периоды 1650-1672 гг., 1702-1747 и 1795-1813).

Амстердам и Амстелредам
На некоторых гравюрах этой выставки можно увидеть слово «Амстелредам». Это было очень оригинальное название Амстердама. В 1200-х гг. река Амстел была перекрыта плотиной, где сейчас находится площадь Дам (с Дворцом). вокруг плотины и за «гаванью» выросла небольшая рыбацкая деревушка, которую назвали «Амстелс Dam», или Amstelredam.