в чем разница и есть ли отличия или это одно и то же
Главная » Наука и образование
На чтение 3 мин Просмотров 326 Опубликовано
Практически все люди знают сегодня, что Нидерланды и Голландия представляют собой разные названия одного государства. При этом многие ошибочно считают, что отличия между ними кроются только в исторических тонкостях. На самом деле ситуация обстоит немного сложнее. Так, в чем заключается разница между Нидерландами и Голландией? Отличия затрагивают несколько аспектов.
Содержание
Где находятся Нидерланды
Это государство в Западной Европе. При этом некоторые острова, входящие в состав страны, располагаются в Карибском море. Ей, в частности, принадлежат Бонэйр, Саба и Синт-Эстатиус.
Их называют островами BES.
Главные части страны омываются на севере и западе Северным морем. С южной стороны она граничит с Бельгией, а на востоке – с Германией. Столицей является город Амстердам. Государство представляет собой унитарную парламентскую конституционную монархию.
https://www.youtube.com/watch?v=Gl5xlwClGqs
Где находится Голландия
Страну начали называть так с легкой руки Петра Первого. При посещении государства император занимался изучением его провинций. По стечению обстоятельств они назывались Южной и Северной Голландией.
После возвращения домой Петр много рассказывал боярам о голландских достижениях. При этом настоящего названия королевства царь не упоминал. Таким образом, в России закрепилось понятие «Голландия». При этом слово «Нидерланды» в разговорной речи применялось достаточно редко.
В целом, в структуру входит 12 провинций. Территориальные единицы, которые стали прототипами русского мифа, находятся в ее западной части.
Для южной провинции характерны следующие особенности:
- имеет площадь 3418 квадратных километров;
- находится возле Северного моря;
- считается наиболее развитой территориальной единицей с экономической точки зрения;
- включает в состав порт Роттердам, который считается одним из крупнейших в мире;
- имеет на своей территории, по меньшей мере, 119 музеев.
Северная часть примечательна такими особенностями:
- территория провинции занимает примерно 4000 квадратных километров;
- крупнейшим городом является Амстердам;
- официально представляет собой полуостров;
- включает много архитектурных и культурных объектов, которые представляют собой исторические достопримечательности.
Корректно ли называть Нидерланды Голландией
Многие люди путают названия, меняя и чередуя их. Однако делать это не рекомендуется. Дело в том, что с 1 января 2020 года государство официально перестало называть себя «Голландией».
В настоящее время все печатные издания, высшие учебные заведения и частные фирмы должны пользоваться словом «Нидерланды».
Существенные отличия
Чтобы разобраться в отличиях между рассматриваемыми понятиями, стоит учитывать следующие моменты:
- Голландия представляет собой только один из элементов государства, а это слово ошибочно считают наименованием всей страны.
- Нидерланды представляют собой государство, тогда как Северная и Южная Голландия считаются его частями. Это лишь 2 провинции из 12 территориальных единиц, которые входят в состав страны.
- Голландия – это не просто официально неправильное название страны. Дело в том, что местное население не любит, когда ее называют так.
Стоит отметить, что путаница присутствует не только в русском языке. Так, в Греции в разговорной речи используется слово «Олландия», тогда как официальным названием является «Като-Хорес», что дословно означает «нижние земли». В США и Великобритании возникает еще больше сложностей.
Рассматриваемые понятия, по сути, представляют собой разные названия одного государства. При этом официально признанным вариантом считается слово «Нидерланды». В состав государства входит 2 провинции – Северная и Южная Голландия, которые ошибочно выдают за название всей страны.
Оцените автора
В чем разница между Голландией и Нидерландами? А язык нидерландский? А жителей как правильно называть?
Истории
Нидерланды — вторая по запутанности названий страна Европы после Великобритании.
7
С 1 января 2020 года власти Нидерландов официально перестали называть страну Голландией. Сразу возникает много вопросов. От «А это разные вещи?» до «А что, можно было?» Попытаемся максимально быстро рассказать об одной из самых запутанных систем названий в Европе.
Страна официально называется Нидерланды, такое же у нее произношение на нидерландском языке. Живут в стране нидерландцы и фризы, говорят они на нидерландском и западнофризском языке соответственно. Голландия — самая крупная и исторически самая развитая область в стране, поэтому во многих языках страну называли по названию региона. Сейчас область административно делится на Северную Голландию (столица — Харлем) и Южную Голландию (столица — Гаага). Амстердам находится в Северной Голландии, но является столицей Нидерландов, а не области.
Над страной Нидерланды есть домен — Королевство Нидерланды, куда входят собственно Нидерланды, а также шесть островных государств в Карибском море. Из-за того что у Королевства Нидерланды и самих Нидерландов одинаковое всё, от флага до гимна, различать их умеют только работники МИДов и ООН.
С языком все еще хитрее. Официально он называется нидерландским, но названия голландский и фламандский тоже верные: они обозначают группы диалектов в указанных провинциях. На фламандском, впрочем, чаще говорят в соседней Бельгии.
С правильным названием жителей так же. Если ты в Амстердаме, то можешь смело называть всех налево и направо голландцами. Если они живут в Амстердаме, то формально подпадают под это наименование. Все сложнее с жителями островных государств: жители Арубы находятся в Королевстве Нидерланды, поэтому их справедливо называть нидерландцами.
Но это все еще цветочки. Сложнее разобраться в том, как называются Нидерланды в разных европейских языках. Само название Nederland с нидерландского переводится как «нижние земли». Но раньше оно обозначало не только территорию самих Нидерландов, но и более широкую — примерно покрывающую современную Бельгию, Люксембург и Нидерланды. При этом слово Belgica, от которого произошло «Бельгия», тоже обозначало название всех этих территорий.
Ходят легенды, что у филологов есть секретный бойцовский клуб, где они пытаются урегулировать проблему «Силиконово-кремниевой долины». Потому что нет единого правила — переводить топоним или оставлять фонетическое звучание. Сторонники названия «Силиконовая долина» приводят в пример Нью-Йорк (который мог бы быть «Новым Йорком») и Пекина (который мог бы быть Северной Столицей). А сторонники «Кремниевой долины» апеллируют к случаю с Нидерландами: все языки романской группы в Европе название все же перевели. Les Pays-Bas — по-французски, los Países Bajos — по-испански и т.д. Переведенный топоним даже попал в некоторые славянские языки: Nizozemski — по-хорватски, Низоземски — по-сербски. В то же время прилагательное всегда остается фонетическим: néerlandais — по-французски, neerlandés — по-испански.
Впрочем, и из «нидерландских» прилагательных есть исключение. В английском языке нидерландский язык и нидерландец называются одинаково — Dutch. Тут главное не перепутать Dutch с Deutsch — последним себя называют немцы, это два разных слова с разной этимологией, звучание которых просто совпало (как «мандарин» — фрукт и название стандартного китайского языка, что тоже совпадение).
Название Dutch пришло из старонидерландского прилагательного þiudisk, что переводилось как «простонародный (язык)». Термин противопоставляли латыни, который использовала церковь.
Единственный язык, в котором Нидерланды продолжают называть Голландией, — китайский. Там составили фонетическую форму 荷兰 (Хэлань) из названий двух цветков: 荷 — это лотос, а 兰 — орхидея. Наверное, и переименовывать такую красоту как-то неудобно.
Еще один интересный факт из истории тех краев: «Как тюльпаны в XVII веке чуть не уничтожили экономику Голландии».
Автор текста:Павел Шляпников
Разница между Голландией и Нидерландами
Вы когда-нибудь задумывались, как правильно назвать страну ветряных мельниц, сабо и тюльпанов? Что ж, вы не одиноки. И ты точно не первый!
Здесь мы проясним истинное название этой низменной земли.
Спланируйте поездку
Правильное название голландской нации
Официальное и правильное название дома голландцев: Koninkrijk der Nederlanden , или «Королевство Нидерландов».
Обычно это сокращается до «Нидерланды».
Термины Nether или Neder произошли от германских слов, означающих «низкий», которые в сочетании с lands или landen означают «низменности». Это соответствует географии местности, которая чуть выше уровня моря, если не ниже его!
Важная провинция
Голландия как название восходит к 11 веку и, скорее всего, происходит от holt land, что означает «лесная земля». Первоначально управляемый графом Голландии, это было графство, охватывающее северо-западный угол сегодняшних Нидерландов. По прошествии столетий и поколений этот уезд стал провинцией.
Голландия стала самой политически и экономически активной из всех провинций Голландской республики в 16-18 веках. Он также был домом для важных городов, таких как Амстердам, Гаага, Роттердам и Лейден.
Голландия: известное неправильное название
Именно в этот период Hollande на французском языке, Olanda на итальянском языке и Holland на немецком и английском языках были приняты за границей как неправильные названия (или неточные имена) для голландской нации.
Таким образом, из-за общего использования в других европейских странах название Голландия стало неофициально представлять голландский регион в целом.
Сегодня Голландии как официальной провинции больше не существует. Что с ним случилось? Голландия была разделена на Северную Голландию и Южную Голландию в 1840 году.
Какое имя мы должны использовать сегодня?
С историей все в порядке, слышим вы, но как мне правильно использовать эти два имени сегодня? Что ж, несмотря на то, что Нидерланды официально являются правильным названием для этой нации, все еще существуют некоторые международные ситуации, когда голландцы не только принимают название Голландия, но даже сами используют его.
Например, голландский совет по туризму использует holland.com в качестве национального веб-сайта по туризму. То же самое и с «hollandtradeandinvest.com», веб-сайтом, созданным по заказу Министерства иностранных дел Нидерландов для привлечения международной торговли и инвестиций.
Официальные и неформальные ситуации
При осмотре достопримечательностей местные жители и глазом не моргнут, если иностранные гости называют страну Голландией, в то время как в политических и деловых обстоятельствах страна должна официально называться Нидерландами.
А если вы болеете за голландцев, когда они играют в футбол на чемпионате мира, как вы думаете, за что вы должны болеть? Ну… «Привет, Холланд, здравствуй!» конечно!
В этом онлайн-курсе мы предоставим вам всю необходимую информацию для планирования индивидуального тура вашей мечты в Boat Bike Tours.
Подпишитесь на наш бесплатный курс по электронной почте
Получайте новые туры и вдохновение для путешествий прямо на почту Специально для вас курируют наши туристические агенты и высококвалифицированные и опытные гиды.
Почему мы называем жителей Нидерландов «голландцами»?
По большей части английское название страны похоже на английское название людей, которые там живут.
Французы живут во Франции, индонезийцы живут в Индонезии, руандийцы живут в Руанде и так далее. Однако это не всегда так. Люди, живущие в Нидерландах, не голландцы и не нидерландцы, они… голландцы. Хотя это не так уж сложно понять, разница в номенклатуре может раскрыть некоторые интересные исторические идеи. Добавьте к этому название Голландия, и тут будет еще больше сложностей.
Здесь мы углубимся в историю каждого из этих терминов и выясним, откуда они взялись.
Нидерланды
Значение слова «Нидерланды» несложно догадаться. «Нижний мир» означает «низкий», а «земли» означает «страны» (или, проще говоря, «земли»). Современный голландский эквивалент — Nederland , что означает то же самое.
Название существует уже давно, но регион не всегда так официально назывался. Регион, который в настоящее время включает в себя Нидерланды и Бельгию, иногда называемый Нидерландами, много раз переходил из рук в руки. Одна общая черта в его названии, однако, заключается в том, что оно часто относится к тому факту, что земля ниже, чем окружающий массив суши.
Когда это была римская территория в первом веке нашей эры, этот район назывался Germania Inferior (в отличие от части Германии под названием Germania Superior ). Когда Королевство Германия захватило территорию в 10 веке, она стала Нижней Лотарингией. Только в 15 веке Nederlandsch появляется в исторических записях, и в этот момент оно относилось к языку, на котором говорили люди в этом районе. Он также существовал наряду с более распространенным термином для людей в этом районе, Duytsch (подробнее об этом ниже).
Потребовалось еще несколько сотен лет, чтобы Nederlandsch стало официальным названием региона. В 19 веке Бельгия отделилась (получив название Belgica от старого латинского названия Нидерландов), и название Nederlandsch постепенно начало вытесняться другим распространенным названием, Nederduytsch . С тех пор он стал прозвищем страны.
Голландский
Слово Голландский происходит от протогерманского слова, означающего «из народа».
Имеет общий корень с немецким словом 9.0071 Deutsch , что привело к путанице в именах. Например, немцы называют Германию Deutschland , а люди там Deutsch . В конце концов, голландский и немецкий языки связаны между собой, поскольку оба являются германскими языками. Как упоминалось в предыдущем разделе, Нидерланды какое-то время назывались Nederduytsch , что означает «низшие люди».
Использование нидерландского языка для обозначения народа Нидерландов, однако, не встречается в большинстве языков. Английский — единственный язык, который называет язык, на котором говорят в Нидерландах, «голландским». Сами голландцы называли свой язык Nederlands и большинство других языков имеют некоторые вариации на эту тему.
Английский язык использовал слово голландский и его различные варианты написания на протяжении сотен лет. Одним из устойчивых наследий волей-неволей является пенсильванско-голландский язык, название ветви немецкого языка, которая развилась в Северной Америке.
Что касается соглашений об именах, связанных с Нидерландами, английский язык является странным.
Holland
Использование слова Holland для обозначения всех Нидерландов также является причудой английского языка (хотя это делают и некоторые не говорящие по-английски). Слово происходит от древнеголландского 9.0071 holt land
Было время, когда Голландией называлась вся страна: с 1806 по 1810 годы. Именно тогда Наполеон Бонапарт поставил своего брата марионеточным правителем страны, пытаясь сохранить над ней контроль. Однако это, вероятно, не причина, по которой современные люди называют страну Голландией. Вместо этого, вероятно, Голландия на протяжении большей части своей истории была в значительной степени автономным регионом, и поэтому Голландия была объединена со страной в целом.