Голландия нидерланды в чем разница: в чем разница, как правильно говорить

Государство издавна официально называлось Нидерланды, а Южная и Северная Голландия — это лишь две из двенадцати провинций нынешних Нидерландов, которые всегда были самыми развитыми экономически. Следовательно, о них лучше знали за пределами страны, поэтому Нидерланды называют Голландией не только в России. Причём столица — Амстердам — находится в Северной Голландии. В Южной расположены два других важных города страны: Гаага и Роттердам.

Язык в стране нидерландский. Так зовётся официальный язык Королевства Нидерландов и Республики Суринам, ещё это один из официальных языков Королевства Бельгия и Нидерландских Антильских Островов.

Читать ещё: Швеция и Швейцария, Австрия и Австралия, Словакия и Словения: о странах с похожими названиями

Голландского языка в мире не существует. Зато «нидерландцы» и «голландцы» как обозначение коренного народа считаются синонимами.

Есть интересное наблюдение по теме. По информации портала «Хабр», 1 января 2020 года власти Нидерландов официально отказались от употребления названия «Голландия» для обозначения государства. Тогда же изменился и символ страны. Вместо оранжевого тюльпана начали использоваться буквы N и L, которые формируют изображение этого цветка.

Название «Голландия» мы не найдём в этом классификаторе.

Таким образом, официальное название государства — Нидерланды. В быту никто не запрещает называть его так, как нам удобно. Однако нужно иметь в виду, что Голландия считается неофициальным, разговорным наименованием. Употреблять вместо Нидерланды Голландия — примерно то же самое, что называть Великобританию Англией. Хотя Англия — только часть Соединённого Королевства.

Какое название привыкли употреблять вы? Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку

• 2023-01-11T13:50:46+00:00

  ираида москвичева

  Спасибо. Интересно

• 2022-11-06T07:12:00+00:00

  org/Person»> Леонид Якобсон

  Примерно так же, — произнося, — Англия, — подразумеваем, — Великобритания. Хотя лично я, — ни так, ни так, — не делаю, — называю, — Британия.

В чем разница между Голландией и Нидерландами?

Нидерланды — вторая по запутанности названий страна Европы после Великобритании. Откуда вообще появилось название Голландия?

• Нидерланды
• история
• страны
• факты

Павел Шляпников

07.01.2022

Источник:Maxim

• Поделиться на facebook
• Поделиться на whatsapp
• Поделиться на general
• Поделиться на general
• Поделиться на twitter
• Поделиться на email
• Поделиться на OK
• Поделиться на VK
• Поделиться на talkbacks

С 1 января 2020 года власти Нидерландов официально перестали называть страну Голландией. Сразу возникает много вопросов. От «А это разные вещи?» до «А что, можно было?» Попытаемся максимально быстро рассказать об одной из самых запутанных систем названий в Европе.

Страна официально называется Нидерланды, такое же у нее произношение на нидерландском языке. Живут в стране нидерландцы и фризы, говорят они на нидерландском и западнофризском языке соответственно. Голландия — самая крупная и исторически самая развитая область в стране, поэтому во многих языках страну называли по названию региона. Сейчас область административно делится на Северную Голландию (столица — Харлем) и Южную Голландию (столица — Гаага). Амстердам находится в Северной Голландии, но является столицей Нидерландов, а не области.

Над страной Нидерланды есть домен — Королевство Нидерланды, куда входят собственно Нидерланды, а также шесть островных государств в Карибском море. Из-за того что у Королевства Нидерланды и самих Нидерландов одинаковое все, от флага до гимна, различать их умеют только работники МИДов и ООН.

View this post on Instagram

A post shared by Флаги▫️Прапори▫️Стяги (@flagstore. com.ua)

С языком все еще хитрее. Официально он называется нидерландским, но названия голландский и фламандский тоже верные: они обозначают группы диалектов в указанных провинциях. На фламандском, впрочем, чаще говорят в соседней Бельгии.

С правильным названием жителей так же. Если ты в Амстердаме, то можешь смело называть всех налево и направо голландцами. Если они живут в Амстердаме, то формально подпадают под это наименование. Все сложнее с жителями островных государств: жители Арубы находятся в Королевстве Нидерланды, поэтому их справедливо называть нидерландцами.

Читайте также

• Молодежь не знает о Холокосте
• Амстердам вводит запрет на несколько популярных видов туризма
• 15 главных достопримечательностей Утрехта
• Чем славятся Нидерланды: 10 знаковых вещей
• Коллапс в аэропорту Амстердама: авиакомпании вынуждены отменять рейсы

Но это все еще цветочки. Сложнее разобраться в том, как называются Нидерланды в разных европейских языках. Само название Nederland с нидерландского переводится как «нижние земли». Но раньше оно обозначало не только территорию самих Нидерландов, но и более широкую — примерно покрывающую современную Бельгию, Люксембург и Нидерланды. При этом слово Belgica, от которого произошло «Бельгия», тоже обозначало название всех этих территорий.

Ходят легенды, что у филологов есть секретный бойцовский клуб, где они пытаются урегулировать проблему «Силиконово-кремниевой долины». Потому что нет единого правила — переводить топоним или оставлять фонетическое звучание. Сторонники названия «Силиконовая долина» приводят в пример Нью-Йорк (который мог бы быть «Новым Йорком») и Пекина (который мог бы быть Северной Столицей). А сторонники «Кремниевой долины» апеллируют к случаю с Нидерландами: все языки романской группы в Европе название все же перевели. Les Pays-Bas — по-французски, los Países Bajos — по-испански и т.д. Переведенный топоним даже попал в некоторые славянские языки: Nizozemski — по-хорватски, Низоземски — по-сербски. В то же время прилагательное всегда остается фонетическим: néerlandais — по-французски, neerlandés — по-испански.

Впрочем, и из «нидерландских» прилагательных есть исключение. В английском языке нидерландский язык и нидерландец называются одинаково — Dutch. Тут главное не перепутать Dutch с Deutsch — последним себя называют немцы, это два разных слова с разной этимологией, звучание которых просто совпало (как «мандарин» — фрукт и название стандартного китайского языка, что тоже совпадение). Название Dutch пришло из старонидерландского прилагательного þiudisk, что переводилось как «простонародный (язык)». Термин противопоставляли латыни, который использовала церковь.

Единственный язык, в котором Нидерланды продолжают называть Голландией, — китайский. Там составили фонетическую форму 荷兰 (Хэлань) из названий двух цветков: 荷 — это лотос, а 兰 — орхидея. Наверное, и переименовывать такую красоту как-то неудобно.

• Поделиться на facebook
• Поделиться на whatsapp
• Поделиться на general
• Поделиться на general
• Поделиться на twitter
• Поделиться на email
• Поделиться на OK
• Поделиться на VK
• Поделиться на talkbacks

Комментарии, содержащие оскорбления и человеконенавистнические высказывания, будут удаляться.

Пожалуйста, обсуждайте статьи, а не их авторов.

Статьи можно также обсудить в Фейсбуке

Выбор читателя

• Сорос: поражение России неизбежно. Потом займемся климатом

• Расточительность: еда после праздника отправится в мусор

• Двадцать лучших детективных сериалов 2010–2023 годов

• Израильские ученые доказали, что растения «кричат» от боли

• Терапия мозга: что тут у нас, цветная революция или путч?

• Хабенский попросил уйти. Охлобыстин — без совести и мозгов…

• Зарегистрирован первый случай заражения человека грибом

• Суп мудреца: старинный рецепт супа с миндалем и тмином

Голландия против Нидерландов — разница и сравнение

Хотя некоторые люди используют Голландия , когда они имеют в виду страну Нидерландов , Голландия на самом деле является регионом на западном побережье Нидерландов. Две из 12 провинций Нидерландов — это Северная Голландия и Южная Голландия, вместе они составляют Голландию.

Сравнительная таблица

Сравнительная таблица Голландии и Нидерландов

	Holland	Netherlands
	current rating is 3.69/5 1 2 3 4 5 (52 ratings)	номинал тока 3,75/5 1 2 3 4 5 (83 рейтинга)
Валюта	Евро (0)0 (4EUR 3)	евро (€) (евро)
Часовой пояс	CET (UTC+1)	Центральноевропейское время (UTC+1)
Введение (из Википедии)	Голландия — общеупотребительное название региона в западной части Нидерландов.	Нидерланды (голландский: Nederland (help·info), IPA: [ˈne:dərlɑnt]) — европейская часть Королевства Нидерландов, состоящая из Нидерландов, Нидерландских Антильских островов и Арубы в Карибском море.
Часовой пояс: Лето (DST)	CEST (UTC+2)	CEST (UTC+2)
Интернет TLD	.nl	.nl
Телефонный код	+31	+31
Капитал	Северная Голландия: Харлем, Южная Голландия: Гаага	Амстердам 52°21′ северной широты, 04°52′ восточной долготы
Официальные языки	Голландский	Голландский
Демоним	Голландский	Голландский
Правительство	Парламентская демократия (провинциальные штаты)	Парламентская демократия (Вторая палата) и конституционная монархия
Население : Плотность	1090/км²	395/км² (15-й) 1023/кв. миль
Правительство: Премьер-министр	Квинс Комиссар: Северная Голландия: Йохан Ремкес, Южная Голландия: Ян Франссен	Марк Рютте
Население: оценка 2007 г.	6 миллионов	17 миллионов (61-й)
Правительство: Король	Конинг Виллем-Александр	Конинг Виллем-Александр
Правительство: Монарх	Конинг Виллем-Александр	Конинг Виллем-Александр

Карта провинций Нидерландов с выделенными Северной и Южной Голландией.

География

Северная Голландия представляет собой широкий полуостров между Северным морем и Эйсселмером. Более половины территории провинции состоит из мелиорированных польдерных земель, расположенных ниже уровня моря. Крупнейшие города Голландии – Амстердам, Роттердам и Гаага. Амстердам формально является столицей Нидерландов и их самым важным городом. Порт Роттердама является крупнейшей и наиболее важной гаванью и портом Европы. Гаага является резиденцией правительства Нидерландов. Эти города в сочетании с Утрехтом и другими более мелкими муниципалитетами фактически образуют единый город — мегаполис под названием Рандстад.

Главные реки Голландии – Рейн и его притоки – Вааль и Маас. Рейн, самая длинная река в Европе, впадает в Голландию из восточных регионов Нидерландов. В Голландии река впадает в Северное море. В Голландии нет горных хребтов. Земельный покров Голландии составляет 5 488 квадратных километров, что составляет примерно 13% всей площади Нидерландов.

История

С 9 по 16 века Голландия была графством Священной Римской империи, которым правили графы Голландии. С 16 века по 179 г.5, Голландия была самой богатой и самой важной провинцией в Соединенных провинциях Голландской республики. Провинция Северная Голландия в ее нынешнем виде берет свое начало в период французского правления с 1795 по 1813 год. Две провинции Северная Голландия (Северная Голландия) и Южная Голландия (Зюйд-Голландия) были созданы в 1840 году. После того, как Харлеммермеер был осушенный в 1855 году и превращенный в пашню, он был включен в состав Северной Голландии. Взамен Южная Голландия получила в 1864 г. большую часть муниципалитета Леймуден.42 г. острова Влиланд и Терсхеллинг вернулись в состав провинции Фрисландия. В 1950 году бывший остров Урк был передан провинции Оверэйссел.

Основные используемые языки

Официальным языком Нидерландов является нидерландский, на котором говорят почти все жители Нидерландов. Голландцы иногда называют голландский язык Hollands вместо стандартного термина Nederlands . Жители Фландрии и других провинций Нидерландов используют «Hollands» для обозначения человека, говорящего на голландском диалекте. Стандартный голландский, на котором говорят в Нидерландах, исторически в значительной степени основан на голландском диалекте Голландии, но также частично происходит от фламандского и брабантского языков.

В других частях Нидерландов есть несколько собственных региональных языков и диалектов. Например, фризский язык является одним из официальных языков в провинции Фрисландия, на нем говорят 453 000 человек. Другим диалектом голландского языка, получившим статус регионального языка, является лимбургский, на котором говорят в юго-восточной провинции Лимбург. На нескольких диалектах голландского нижнесаксонского языка (Nederlands Nedersaksisch на голландском языке) говорят на большей части северо-востока страны, и они признаны Нидерландами в качестве региональных языков в соответствии с Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. На нижнесаксонском языке говорят 1,79 человек.8000 спикеров.

Экономика

В Нидерландах процветающая и открытая экономика. Промышленная деятельность преимущественно связана с пищевой промышленностью, финансовыми услугами, химической и нефтеперерабатывающей промышленностью. Нидерланды занимают 16-е место в мире по величине экономики и 7-е место по ВВП на душу населения.

Провинции Голландии вносят большой вклад в экономику Нидерландов. В Роттердаме находится самый большой порт в Европе. Гавань функционирует как важный перевалочный пункт для сыпучих материалов, а также между европейским континентом и зарубежом. В высокомеханизированном сельскохозяйственном секторе занято 4% рабочей силы, но он обеспечивает большие излишки для пищевой промышленности и экспорта. Амстердам – финансовая и деловая столица Нидерландов. Амстердамская фондовая биржа (AEX), входящая в состав Euronext, является старейшей фондовой биржей в мире и одной из крупнейших бирж Европы.

Ссылки

• http://en.wikipedia.org/wiki/Нидерланды
• http://en.wikipedia.org/wiki/Голландия

• Подписаться
• Поделиться
• Укажите
• Авторы

Поделитесь этим сравнением:

Если вы дочитали до этого места, подписывайтесь на нас:

«Голландия против Нидерландов». Diffen.com. Diffen LLC, н.д. Веб. 4 апреля 2023 г. < >

В чем разница между Голландией, Нидерландами и Германией?

Мои люди,

Прошло несколько недель с тех пор, как я отправил информационный бюллетень, поскольку я сделал перерыв, чтобы освежиться и подзарядиться. Некоторые люди связались с сообществом, и я благодарен, что в целом у нас все хорошо. Если вы живете в Нигерии, вы знаете, что запрет на Твиттер все еще действует, и наши твиты по-прежнему являются нашим сопротивлением легкомысленной и незаконной политике. У меня также есть отличные новости (пока я рассказываю только этому сообществу): через несколько месяцев у нас есть для вас новая увлекательная игра-открытие. Это увлекательно, потому что это для детей (и детей в душе), это весело, это дает детям возможность исследовать мир дома или в школе, и взрослым это тоже понравится! Можете ли вы угадать, что это такое?

Любопытный информационный бюллетень возвращается, как обычно, каждую неделю, поскольку наше сообщество становится все сильнее и сильнее. Спасибо за участие в Show Me One Thing. Теперь давайте перейдем к теме сегодняшнего дня:

В чем разница между Голландией и Нидерландами? В чем разница между Dutch, Deutsch и Deutschland?

Во-первых, взгляните на эту карту:

В Европе есть страна под названием Нидерланды. В этой стране насчитывается 12 провинций. Одна из 12 провинций называется Северная Голландия, а другая провинция называется Южная Голландия. В совокупности эти две провинции называются Голландией.

Это происходит и в других странах. Если вы знакомы с США, вы знаете, что Северную Дакоту и Южную Дакоту принято называть собирательным названием «Дакота». Точно так же Северная Каролина и Южная Каролина вместе называются «Каролины». И так далее. Теперь вернемся в Нидерланды.

Однако «Голландия» настолько популярное, крутое и даже более запоминающееся название, чем Нидерланды, поэтому на протяжении многих лет люди использовали термин «Голландия» для обозначения всей страны Нидерланды.