Город леон испания: Город Леон – подарок от римского легиона. Достопримечательности древнего города.. Испания по-русски

Достопримечательности Леона — что посмотреть в 2021-м. OrangeSmile.com

Леон является транспортным узлом, в нём развито горнодобывающая, кожевенная, силикатно-керамическая, химическая, пищевая, фармацевтическая промышленность и машиностроение.

Также в Леоне можно посетить музей базилики Сан-Исидоро, где хранятся предметы церковного искусства XI-XII веков, епархиальный музей, провинциальный музей, краеведческий музей и салон искусств.

Культурные достопримечательности в Леоне

Бессменным символом Леона остается прекрасный собор Санта-Мария-де-Леон, его строительство было завершено в 1301 году. Первоначально на месте постройки располагались старинные римские термы, собор не перестает поражать гостей города оригинальностью архитектурных форм и тонкой отделкой фасада. Красивое готическое здание отличается и оригинальным внутренним оформлением, центральный зал собора украшают роскошные предметы декора. Рядом с площадью Санто-Доминго находится еще одна важная религиозная достопримечательность — церковь Сан-Марсело. Она также отличается оригинальным внешним оформлением и обилием ценных религиозных артефактов.

Развлечения в Леоне

Самыми оживленными и многолюдными считаются улицы El Burgo Nuevo, Calle Ancha и Ordoño II, на которых сосредоточена основная часть популярных торговых центров, ресторанов, баров и дискотек. Здесь непременно понравится отдыхать любителям шопинга, ведь среди представленных торговых павильонов есть магазины самой разной направленности. Среди крупных торговых комплексов отдыхающие выделяют Corte Ingles и Espacio Leon. Посетители торговых центров смогут подобрать и модную одежду, и интересные памятные сувениры, а в местных супермаркетах представлен большой выбор свежих продуктов и деликатесов.

Достопримечательности Леона для семей с детьми

В городе много парков, где тоже будет приятно прогуляться с детьми, одним из самых уютных и живописных считается парк Parque Del Cid. В парке оборудованы удобные лавочки и столики, здесь есть просторные лужайки, где дети могут побегать и поиграть в активные игры. Рядом с парком находится отличное кафе, в котором посетителям предлагают большой выбор мороженого, летом здесь всегда много отдыхающих с детьми.

Достопримечательности в/около Леона из обзоров уникальных мест

Фантастический лес Кантабрии

Отдых в Леоне, Испания 2021

Описание курорта:

Леон – не только город в Испании, но и административный центр провинции с таким же названием. Его население, около ста сорока тысяч человек, занимается, в основном, сельским хозяйством и виноделием. В северной части провинции располагается автономное сообщество Кастилия — Леон. Местность здесь равнинная, но располагается она на высоте шестисот метров над уровнем моря и отличается высокой засушливостью. Но, несмотря на все, эти места сегодня исправно снабжают страну вином и всей необходимой сельскохозяйственной продукцией. К тому же, в историческом плане, Леон – место зарождения Реконкисты, родина прославленного героя страны — Сида Кампеадора и Тересы де Хесус. Именно здесь был основан первый университет Испании и выстроен последний ее собор в готическом стиле. Не говоря уже о том, насколько красивы местные ландшафты и уникальны города с поселками. Вот почему, поток туристов, посещающих Кастилию – Леон, никогда не иссякает.

Как добраться:

В Леоне есть аэропорт, принимающий прямые рейсы а/к Air Nostrum и Lagunair из Мадрида и Барселоны. Из других европейских городов Ryanair летает в Вальядолид, откуда до Леон можно добраться за два часа на междугородном автобусе.

Леон также имеет прямое автобусное сообщение с Мадридом (3,5 часа), Бургосом (3 часа), Асторгой (45 мин), Панферрады  (2 часа) и других городов. 

Поездом в Леон можно приехать из Барселоны, Мадрида, Овьедо, Бургоса или Асторги. Стоимость проезда на автобусе немного меньше поездок по железной дороге при оплате за одну поездку. Но если Вы планируете воспользоваться поездом несколько раз, то можно хорошо сэкономить, приобретя проездной.

В случае если Вы выбрали автомобиль в качестве способа передвижения по Испании, следуйте шоссе N630 или AP66 из Овьедо, при движении из Галиции или Асторги воспользуйтесь шоссе N120. 

Время перелета из Москвы: 5

Город Леон — глазами леонца

Конец недели в Леоне, столице Старинного Королевства.

Текст и фотографии: Луис Д. Мартинес Áльварес

Льва на серебряном фоне я созерцаю,
сильного, пурпурного, триумфального,
символ города, где двадцать святых обитали,
где находится храм уникальный,
Королевский и Сакральный.

Было там двадцать четыре коронованных властителя,
Свой свод законов появился прежде, чем в Кастилии;
Его привилегии конец междуусобным войнам положили;
А также сто девиц освободили
от позорных адских мук, что им грозили.

Кинтильи (пятистишия)
“Анонимные хвалебные гимны, посвященные Городу Леону”

В этом году Леон празднично отмечает 1100 лет с той поры, когда король Гарсиа I, примерно в 910 году, перевел столицу своего государства в наш город и создал Королевство Леон. Дело в том, что мы, леонцы, очень трепетно относимся к своему Королевству и гордимся тем, что мы – леонцы.
Если ты не против, дорогой читатель, позволь мне предложить тебе вариант, как, в течение нескольких свободных дней в конце недели, можно лучше узнать мой город, о котором на одной странице сайта facebook удачно сказано: “Я не выбирал Леон в качестве своего места рождения, мне просто повезло”.

Когда путешественник прибывает в Леон, первое, что он видит, – дерзкий вызов, который бросает ему суровый и непреклонный Гусман Достойный (Guzmán el Bueno), со своего пьедестала сразу же указывающий рукой путь на вокзал тем, кому город не по вкусу. Леон – такой: он тебе нравится или не нравится; одно из двух – белое или черное; зимой – холодный, летом – прохладный.

Ты – перед городом, которому две тысячи лет. Раньше считалось, что его основателем был римский Седьмой Парный легион (196-406 гг.), отмеченный титулами Пиа и Феликс – Милосердный и Счастливый (Legio VII Gemina Pia Felix). Однако в результате недавних исследований выяснилось, что, возможно, Леон обязан своим появлением Шестому Победоносному Легиону (Legio VI Victrix) в 29 до н.э. В любом случае, римское происхождение города очевидно.

Кроме того, перед тобой – столица одного из самых древних Королевств Испании, а также уникальный город, который не только возложил имперскую корону на Альфонсо VII Императора, но и дал своё имя Леонской Империи. Леон  – колыбель первых в мире демократических кортесов – региональных сословно-представительных собраний, созванных в 1188 году и предоставивших леонцам права и привилегии, о которых все другие обитатели Пиринейского полуострова в то время даже не могли мечтать.

Посему, первое, что должен иметь в виду путешественник, прибывающий в наш город: Леон – это Леон, а не Кастилия; леонцы – не кастильцы и никогда не чувствуют себя таковыми. По этому поводу Устав Автономии Региона гласит, что “Кастилия-Леон (Кастилия-и-Леон) – это историческое и культурное сообщество, сформировавшееся на основе старинных королевств Леона и Кастилии”. Но если ты не хочешь встретиться с презрительным фырканьем, постарайся не называть леонцев кастильцами. Первый урок.

Несколько месяцев назад я сидел в кафетерии одного местного отеля и читал газету. Вошли два паломника, следующие по Пути Святого Иакова (Камино де Сантьяго), и спросили, какие достопримечательности стоит посмотреть в Леоне. Официант, столь же услужливый, как и вежливый, безапеляционно заявил, что, кроме Собора и Сан Исидоро, нет ничего, заслуживающего внимания. Как поразительно вздорное и самоуверенное невежество.

Предположим, что ты приезжаешь в Леон в пятницу, во второй половине дня. Сначала ты заходишь в гостиницу, чтобы оставить багаж. Затем начинается твое познавательное приключение. Вторая половина дня и вечер пятницы предназначаются для наслаждения спокойным и гостеприимным городом. И даже без проблем личной безопасности.

Первая прогулка – в центр, к слегка обветшавшему фонтану и часам на Площади Святого Доминика (ла Пласа де Санто Доминго / la Plaza de Santo Domingo), которая является одним из традиционных мест встречи леонцев. Однако, именно часы – главный знак сбора и контакта, свидетель любви и неприязни, дружеского общения, свиданий и расставаний. По сути, собственно часы – самый важный молчаливый очевидец тайной жизни обитателей Леона.
Рядом с часами возвышается Церковь Святого Марцелия (Iglesia de San Marcelo), – покровителя города. В этом храме находится примечательное распятие XVII в.-  Христос Семьи Бальдерас (el Cristo de los Balderas),произведение Грегорио Фернандеса.
С другой стороны церкви – Площадь Святого Марцелия (la Plaza de San Marcelo), более известная как “площадь голубей” (plaza de las palomas), освоенная пенсионерами, которые приходят сюда, чтобы провести день, греясь в солнечных лучах на фоне Дворца Ботинес по понедельникам, вторникам, средам и в другие дни недели. В период Пасхальной Недели тут собираются перед процессией парни с пальмовыми ветвями. Во время Праздника Тела Христова здесь толпятся мальчики и девочки в торжественных одеяниях для первого причастия.
Раньше на этой самой Площади Сан Марсело располагалась так называемая “ла Мескита де Бен-и-Меа” (la Mezquita de Ben-i-Mea), что означает “Мечеть Приди-и-Отлей”, – живописное старинное здание, которое использовалось как общественный туалет, предназначенный для справления малой нужды. После того, как  в 70-х годах прошлого века сие сооружение исчезло в связи с тем, что понадобилось место для строительства подземной автостоянки, площать стала холодной и суровой.
Также на Площади Сан Марсело сконцентрированы главные леонские учреждения: с одной стороны – Старая Городская Мэрия (el Viejo Ayuntamiento), где хранится превосходная коллекция живописи Королей Леона; с другой стороны – Правительство Провинции Леон (la Diputación Provincial de León), занимающее Дворец Семьи Гусман, или Дворец Гусманов (el Palacio de los Guzmanes), который возводился с 1560 г. по проекту Родриго Хиля де Онтаньона (Rodrigo Gil de Hontañón).
Рядом со Дворцом Гусманов возносится великолепное творение Гауди – Дом Ботинес (edificio de Botines), строительство которого началось в 1891 г. по заказу торговцев тканями. Теперь здесь располагается социально-культурный центр финансово-страховой компании Каха Эспанья (Caja España).

Я хочу рассказать тебе, что солнечным утром 24 апреля 1808 г., с призывом “Леонцы, родина в опасности, гоните предателей!”, город Леон первым в стране восстал против французских захватчиков, почти на неделю раньше, чем это сделал алькальд городка Мóстолес (Móstoles). Французская расправа, которая была ужасна, завершилась расстрелом леонских патриотов в переулке эль Корраль де Сан Гисан (el Corral de San Guisán).
Легенда гласит, что один леонец, пытаясь скрыться от преследования французского кирасира, молил провидение о защите. Тогда на помощь ему пришла сама Дева Мария, которая появилась на ступенях лестницы Главной Площади (la Plaza Mayor) у Дома Бенито (Casa Benito) и, похоже, так хорошо заступилась за нашего горожанина, что кирасир свалился с лестницы и свернул себе шею. А всё дело в том, что мы, леонцы, всегда были очень воинственными.

Далее следуем по широкой улице, поднимаясь по направлению к Собору. И перед нами появляется самая маленькая церковь Испании: Капелла Христа Победы ( la Capilla del Cristo de la Victoria), построенная на месте дома, где жил Сан Марсело (Святой Марцелий), покровитель нашего города, который погиб смертью мученика в Танжере. Храм такой крошечный, что помещается только скульптурное распятие Христа. Так получилось потому, что в 1885 г. архитектор Деметрио де лос Риос (Demetrio de los Ríos) уменьшил размеры прежнего святилища, чтобы освободить место для нынешней Широкой Улицы (Калье Анча / Calle Ancha). Посему мессу в День Святого Иоанна (одну из немногих литургических служб, которые тут проводятся) приходится устраивать на улице.

В первом переулке справа виднеется башня недавно отреставрированного Дворца Графов де Луна (el Palacio de los Condes de Luna), построенного еще одной знаменитой и старинной леонской династией – семьей де Луна. Постепенно, проходя мимо дворца по Улице Графа Луна (Calle del Conde de Luna), мы приближаемся к Влажному Кварталу (эль Баррио Умедо / el Barrio Húmedo). Если бы в начале XX века на этой улице ни построили продовольственные склады по приказу одного местного функционера, который любил капусту больше, чем памятники искусства, мы бы увидели монастырскую церковь ла Иглесиа Палат дель Рей (la Iglesia de Palat del Rey), основанную в X веке Королем Рамиро II, – один из самых древних леонских храмов, от которого осталась только одна капелла.

Двигаясь прямо и никуда не сворачивая, входим во “Влажный Квартал” . “Кто приехал в Леон и не попробовал вино, напрасно время потерял и город не познал”. Влажный Квартал считается “сердцем Леона”. В конце недели, начиная с 9 часов вечера, на тихих и спокойных окрестных улочках разливается шумный, кипящий и бурлящий людской поток. Тут непрерывной цепью, стена к стене,  выстроились музыкальные и традиционные бары, пабы и рестораны. Эль Баррио Умедо растянулся от Главной Площади до Площади Святого Мартина , которую также называют “Площадью Магазинов” (ла Пласа де лас Тьендас/ la Plaza de las Tiendas).

Прежде чем предаться дегустации вин, прогуляйся по Главной Площади, где выделяется своими остроконечными башнями Старинный Консисторий (el Antiguo Consistorio) – здание, сооруженное в 1677 г. для того, чтобы члены городского совета, удобно восседая на балконах, могли созерцать народные празднества и корриды.

Один из углов Главной Площади соединяется с “Улицей Семикратного Убийства” или “Улицей, Убивающей Семерых” (ла Калье Матасьете / la Calle Matasiete) – свидетельницей одной весьма знаменитой дуэли времен плаща и шпаги. По сему поводу маэстро Викториано Кремер, поэт и писатель, оставил следующее описание:

“Это наиболее характерный городской леонский пейзаж, самый типичный по своеобразию и по концентрации старинных деталей, не искаженных прошедшими веками. Тут всё способствует созданию и поддержанию сценографии предания: от названия улицы, в котором более или менее живо запечатлена одна из легенд, повествующих о событиях эпохи плаща и шпаги, о верных соратниках и предателях, о благочестивейших дамах и пылких благородных рыцарях в ореоле славы о полчищах поверженных врагов – до ниши с мерцающей  лампадой перед образом Христа и таинственной атмосферы места. Кроме того, из-за близости к Главной Площади, Калье Матасьете неизбежно оказывается на пути всех жителей и гостей города, навевая романтические ассоциации.

Едва ли не все камни былых времен остались на прежних местах. И именно потому, что здесь почти в неприкосновенности сохранился первозданный облик средневекового Леона, Калье Матасьете привлекает столько внимания и вызывет такое особое, трепетное почтение. И сразу же непременно возникает желание услышать рассказ об истории названия “Семикратного Убийства”, которое возникло на основе феерического повествования, изложенного достопочтенным леонским архивариусом по фамилии Бранья. В соответствии с вдохновенной версией сеньора Бранья, обладавшего весьма богатым воображением, суть приключения сводится к следующей фабуле:
«Мужественно преодолевая опасности и подвергаясь преследованиям со стороны дворян, предавших своего Короля и свой Город, приезжает в Леон возлюбленная монарха Альфонсо IX, прекрасная дама Донья Леонор де Гусман, которая скрывается в родовом дворце семьи Гусман под защитой доблестных рыцарей».”

А Мариано Домингес Берруэта, Официальный Летописец Провинции Леон, в своем “Путеводителе Путешественника по городу Леону”, поясняет:“Тем временем в Город также прибывает, рискуя жизнью, доверенный вельможа с королевскими посланиями, извещающими о скором визите монарха, в том числе, сокровенное письмо для его “дамы сердца”. Дон Гутьерре, тот самый кабальеро, в честь которого названа площадь ла Пласа де Дон Гутьерре (La Plaza de Don Gutierre), возглавляет коалицию верных соратников Его Величества. Дон Гутьерре и Дон Хиль ведут наблюдение за обстановкой в Городе, поскольку они знают, что во Дворце Семьи Оманья (Palacio de los Omaña) и в таверне дядюшки Хороба собираются заговорщики, которые замышляют смерть самого Короля, по мере возможности. В том самом заведении дядюшки Хороба посланник Альфонсо IX встречается с Доном Хилем, чтобы передать ему письма, но на них нападают враги монарха. На улице, у таверны, происходит сражение. Отважный рыцарь, храбро защищающий честь своего рода и тайну королевского послания, предназначенного для Доньи Леонор, убивает семерых противников, блеском своей неотразимой шпаги увековечивает наименование Улицы Матасьете и погибает, истекая кровью. Израненный в битве Дон Хиль добирается до Дворца Дона Гутьерре, передает ему королевские письма, исповедуется и принимает последнее причастие от Аббата де Эслонса. Честь дамы спасена. Рыцарь умирает.
Тогда интриганы пробираются во Дворец Гусманов, чтобы всё-таки достигнуть своей цели. И Mавр Муласин (el Moro Mulacín) oбещает им содействие в осуществлении подлого замысла, но во время покушения сторонники монарха убивают сарацинского предателя. С тех пор переулок между Площадью Магазинов и Улицей Святого Креста (la Calle de Santa Cruz) называют “Проход Мавра Муласина”.
В таинственной многозначительности Улицы Матасьете смешиваются следы еврейских и мавританских кварталов, легенда, история, правда и фантазия, создавая удивительно своеобразную атмосферу этого уголка Леона.

При заказе вина или бокала пива, который здесь называется “корто” (corto), в отличие от кружки пива, именуемой “канья” (caña), в Леоне принято бесплатно прилагать одну или две порции соответствующей закуски “тапа” (tapa). В последнее время даже стало модно при этом объявлять, какая конкретно “тапа”преподносится в качестве подарка. Для тех, кто не хочет алкоголь, предназначен традиционный газированный апельсиновый напиток “бутано” (butano). А во время Пасхальной (или Святой) Недели (Семана Санта – Semana Santa) всем желающим, которых всегда хватает, предлагается лимонад (ла лимонада / la limonada). В барах Баррио Умедо ты можешь провести оставшееся время дня и ночи, но только до 4 часов утра, поскольку в это время все заведения закрываются согласно указу губернатора. Влажный Квартал, расположенный возле собора, – непременное место посещения для каждого путешественника.

Вот и наступил второй день твоего пребывания в Леоне. Сегодня пора заняться культурой и самопросвещением. Несомненно надо начать с самого лучшего Собора Мира, известного как “Неописуемая Красота Леонская” (Ла Пулькра Леонина – “La Pulchra Leonina”), где света больше, чем камня, а витражей больше, чем стен. Собор (Ла Катедраль – La Catedral) – гордость Леона и леонцев. В течение XIX в. и в начале XX в. он был настолько поврежден, что оказался на грани разрушения. Сегодня, с учетом почтенного возраста и несмотря на то, что для строительства использовались каменные блоки не очень хорошего качества из Боньяра, храм предстает во всем блеске своего величественного великолепия. Может быть, мое пристрастие невежливо, но во всем мире нет лучшего сооружения, чем наш Собор.
Я дам тебе один исключительно леонский совет: войди сюда во второй половине дня. Сядь на скамью в глубине зала. Растворись в органной музыке, которая обычно звучит в это время. Свет, пронизывающий витражи, превращает храм в магическое пространство, преисполненное потрясающего покоя. Это самое эффективное лекарство от стресса, тоски и ритма современной жизни.
Но прежде чем войти в Собор, обрати внимание на главный портик: если ты стоишь лицом к фасаду, с левой стороны видна колонна, известная как “Место Обращений” (La Locus Apellationis), – тут вершилось правосудие и осуществлялось управление городом.
Также стоит подняться на новую платформу, чтобы рассмотреть вблизи впечатляющие витражи нашего Собора. Под северной башней, над порталом, можно заметить “соборного крота” (эль топо / el topo)- загадочного зверя, который по ночам разрушал то, что создавалось в течение дня. Похоже на нынешних политиков, только наоборот.

В воскресенье перед 5 октября, в День Святого Фройлана, здесь устраивается Праздник Певуний ( la Fiesta de las Cantaderas). Сайт Мэрии Леона (el Ayuntamiento de León) объясняет данную традицию следующим образом:
“По преданию, этот праздник отмечается в память о победе христиан в Битве при Клавихо и в честь освобождения от легендарной “дани ста девиц”, которых короли Астурии и Леона должны были ежегодно отдавать мусульманским халифам в качестве частичной оплаты за свое предшествующее поражение.
Существуют письменные свидетельства XVI в., упоминающие вышеуказанное празднество, которое в тот период проводилось 14 августа, ближе к Дню Успения Богоматери (la Asunción de la Virgen)- 15 августа (по католическому календарю).
Теперь праздник перенесен на воскресенье, предшествующее 5 октября, День Святого Фройлана (Сан Фройлан). Современная церемония похожа на обряд былых времен. Предназначенные для дани христианские девушки-певуньи (кантадерас) в средневековых одеяниях направляются от Площади Мэрии (ла Пласа дель Аюнтамьенто / la Plaza del Ayuntamiento) к Собору, передвигаясь в ритме танца, который определяет “ла сотадера” (la sotadera) – мавританская женщина, обязанная обучить их мусульманским обычаям. Далее, в окружении почетного караула, шествует Муниципальная Гильдия,которой поручено совершить ритуальное приношение Богоматери. Таким образом символически повторяется мотив давнего спора: является ли подношение Деве Марии привилегированным правом во исполнение ритуального обязательства или предлагаемым даром?”

В одном из закоулков Соборной Площади (la Plaza de la Catedral), которая официально называется ла Пласа де Регла (la Plaza de Regla), за старинным зданием Почты (Корреос – Correos), войдя во двор Школы Терезианских Монахинь (el patio del Colegio de las Teresianas), ты увидишь полуразрушенный дворец, который был одной из резиденций короля Леона Альфонсо VII (Alfonso VII de León). У нас, леонцев, так много памятников искусства, что мы уничтожаем их в течение тысячи лет, а они всё равно не заканчиваются. Рядом с Терезианской Школой, за готическим портиком, виднеются руины “Принципия” (лос “Принсипиа” / los “Principia”) – генерального штаба легионеров во времена древнеримской оккупации.

Теперь заходим в Романтический Квартал (эль Баррио Романтико – el Barrio Romántico), еще одно место, где можно восстановить силы, попробовав хорошие закуски “тапас”, по пути к Базилике Святого Исидора (ла Басилика де Сан Исидоро – la Basílica de San Isidoro), являющейся еще одним монументом, которым особенно гордится Леон. Королевский Коллегиальный Храм Сан Исидоро – наше национальное наследие, наша память о нашем Королевстве Леон. Именно в Сан Исидоро, в 1188, проходили заседания  самых первых демократических кортесов мира. Королевству Леон обязаны свои рождением Португалия и Кастилия. Королевство Леон возглавило Реконкисту – многовековую войну за освобождение Пиренейского Полуострова от мавров. Здесь, в Сан Исидоро,находится самый значительный, после Эскориала,королевский пантеон Испании. В этом храме покоятся 23 короля и королевы, 12 принцев и 9 графов. Настенные росписи Сан Исидоро – всемирно известные, бесценные шедевры средневекового искусства в романском стиле.
Каждый год, 6 января, в День Богоявления по католическому календарю, Церковный Капитул (эль Кабильдо – el Cabildo) и Религиозное Братство Чудотворной Хоругви Леонской Базилики Сан Исидоро (la Cofradía del Milagroso Pendón de San Isidoro de León) торжественно служат заупокойную мессу по монархам, и на ритуальный драгоценный плат церемонно возлагаются старинные атрибуты королевской власти.
Стоит посетить музей, где хранится Хоругвь Баэсы (el Pendón de Baeza) – одно из символических путеводных знамен, под которым леонцы закалялись в битвах Реконкисты,защищая Христианство. Здесь также можно увидеть изумительный Кубок Доньи Урраки (el cáliz de Doña Urraca). Коллекция Сан Исидоро была бы одним из лучших музеев Испании, если бы не подверглась безжалостному разграблению в течение прошедших веков: “Руки вверх, это конфискация имущества в пользу Национальной Библиотеки или Национального Археологического Музея”.

Во второе воскресенье после Пасхи, в Базилике Сан Исидоро устраиваются традиционные “Головоломки” (“Лас Кабесадас” – las Cabezadas) – ритуальные диалектические дискуссии между Церковным Капитулом Сан Исидоро и Синдиками Мэрии (los Síndicos del Ayuntamiento), то есть представителями муниципалитета в средневековых кортесах.

Сайт Мэрии Леона предлагает следующее объяснение по поводу этой традиции:
“В соответствии с легендой, изложенной во “Всемирной Хронике” Лукаса Туйского (“Chronicon Mundi” de Lucas de Tuy), в 1158 г., в ответ на мольбу, обращенную к Святому Исидору (Сан Исидоро), “выпал обильный дождь на поля Леона и его окрестности”. В знак признательности за сотворенное чудо и за последующие благодеяния, представители Мэрии, от имени всего города, каждый год, по доброй воле приходят в Базилику Сан Исидоро, чтобы преподнести Святому Исидору одну огромную свечу весом в 1 арробу (арроба – мера веса = 11,5 кг) и две большие толстые восковые свечи.
Церковный Капитул принимает подношение в клаустро – внутреннем дворе, окруженном аркадами крытых галерей, но при этом демонстративно отмечает “обязательный” характер дара, подчеркивая, что свечи преподносятся во исполнение ранее принятого ритуала “эль форо” (el foro), объединяющего долг, право и привилегию. Посланники Мэрии настаивают на том, что городское подношение, именуемое “ла оферта” (la oferta), является искренним добровольным даром без оттенка принудительной обязательности. Из-за разногласий по поводу интерпретации характера приношения начинается диалектическое состязание, в котором представители противоборствующих сторон всячески показывают свое ораторское мастерство.Весьма темпераментная дискуссия завершается церемонным перемирием, а продолжение спора переносится на следующий год.
Синдики Мэрии прощаются с Церковным Капитулом тремя изысканными реверансами, очень низко склоняя головы. Леонцы с шутливой иронией соединили эти “преувеличенно низкие наклоны головы и слишком заумные рассуждения” в определении “Кабесадас”, что в данном контексте означает “Чрезмерные головоломки”, от слова “кабеса” (голова). В итоге, народное название праздника “Кабесадас” стало более известным и более рапространенным, чем его официальное наименование “Форо или Оферта” (Foro u Oferta).

После обеда пора отправляться в новые районы Леона.
Если идти по Новой Улице (ла Руа Нуэва или Ренуэва / la Rúa Nueva o Renueva), то вскоре можно заметить старинный госпиталь паломников Святого Марка (антигуо оспиталь де перегринос Сан Маркос / antiguo hospital de peregrinos San Marcos), строительство которого началось в 1515 г. Потом он стал тюрьмой, где был заключен Франсиско де Кеведо, знаменитый писатель Золотого Века Испании, затем был казармой, а теперь превратился в роскошный отель сети “Парадорес де Турисмо” (Paradores de Turismo), который вскоре будет реконструирован и станет еще лучше.
За зданием Сан Маркос виднеется новый концертный комплекс Аудиторио де Леон (Auditorio de León), рядом с которым располагается ла Хунта (la Junta) – дом Правительства Автономного Региона Кастилия-и-Леон.
17 декабря 2004 г. открылся “Эль МУСАК” (El MUSAC) – новый Музей Современного Искусства (Эль Мусео де Арте Контемпоранео / El Museo de Arte Contemporáneo).
Эль МУСАК издалека привлекает внимание ярким фасадом, где комбинируются более 3351 стекла разных цветов. Источником вдохновения для создания контрастной мозаики фасада нового музея послужил знаменитый витраж “Сокольник” (Эль Альконеро – El Halconero) – один из символов Собора Леона. В последнее время эта зона превратилась в модное место дегустации закусок “тапас”.

Завершаем день, передвигаясь в сторону Квартала Рынка (эль Баррио дель Меркадо / el Barrio del Mercado). Тут находится средневековая Старинная Церковь Богородицы Покровительницы Рынка (ла Иглесия де Нуэстра Сеньора дель Меркадо ла Антигуа / la Iglesia de Nuestra Señora del Mercado la Antigua). За храмом простирается Площадь Зерна (ла Пласа дель Грано – la Plaza del Grano), где в течение многих веков располагался рынок. На Площади Зерна остался примечательный фонтан, посвященный реке Торио (Torío) и реке Бернесга (Bernesga). Рядом, если идти вверх по Улице Монетных Ворот (Калье Пуэрта Монеда – la Calle Puerta Moneda), возвышается Монастырь Концепционисток (эль Конвенто де лас Консепсьонистас / el Convento de las Concepcionistas), основанный в 1512 году. Над порталом обители выделяется оригинальный навесной коридор XVI в.- произведение Хуана де Риберо.

Третий день, он же последний день в конце недели, ты можешь использовать для знакомства с окрестностями города. Я советую тебе посетить два места:
– В 4 км от Леона располагается Святилище Девы Пути (эль Сантуарио де ла Вирхен дель Камино / el Santuario de la Virgen del Camino), где заслуживают внимания скульптурные работы Субиракса (Subirachs). Ты можешь добраться туда на автобусе компании Альса (Alsa / A.L.S.A), который отходит от Площади Святого Доминика (ла Пласа де Санто Доминго / la Plaza de Santo Domingo).
– В Римское Поместье Наватехера (ла Кинта Романа де Наватехера / la Quinta Romana de Navatejera) ты можешь доехать на поезде компании FEVE: остановка – прямо напротив ворот усадьбы.

По возвращении в город, воспользуйся последними часами, чтобы посмотреть Кубы (Лос Кубос / Los Cubos), так называют крепостные стены Леона (murallas de León). Со времен римлян и средневекового периода пока ещё остались значительные фрагменты стен, которые простираются от Башни Семьи Понсе (ла Торре де лос Понсе / la Torre de los Ponce) за Главной Площадью, далее тянутся до арки Ворот Замка (Пуэрта Кастильо / Puerta Castillo), а затем до Башни Святого Исидора (ла Торре де Сан Исидоро / la Torre de San Isidoro). Частично сохранились средневековые укрепления между Проспектом Независимости (ла Авенида де ла Индепенденсиа / la Avenida de la Independencia) и площадью ла Пласа де Рианьо (la Plaza de Riaño). В середине пути, на Площади Святого Франциска (ла Пласа де Сан Франсиско / la Plaza de San Francisco) ты увидишь остатки Ворот Сан Франсиско (la Puerta de San Francisco) в…здании ресторана быстрого питания Бургер Кинг.

Я знаю, что в моей чернильнице остались описания ещё многих других достопримечательностей, но пространство ограничено. Я также знаю, что эта скромная статья могла бы быть более научной, но для этого предназначены туристические путеводители (я рекомендую тебе издательство Эверест (Everest), поскольку оно располагается в Леоне. А я хотел донести до тебя свою страстную любовь к Леону, который всё отдал миру, но, однако, очень мало получает взамен.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛЕОН – BIENVINÍU A LLIÓN (“БЬЕНВИНИУ А ЛЬИОН” – на леонском языке).

Зоны “тапас” и вин:
•         Barrio Húmedo (Баррио Умедо): самый знаменитый традиционный гастрономический квартал Леона, “классика жанра”, – вокруг Площади Магазинов (la Plaza de las Tiendas / ла Пласа де лас Тьендас), она же Площадь Святого Мартина (la Plaza de San Martín / ла Пласа де Сан Мартин).
•         Barrio Romántico (Баррио Романтико): вокруг Сада Сида (el Jardín del Cid / Эль Хардин дель Сид), за зданием Правительства Провинции Леон (la Diputación Provincial / ла Дипутасьон Провинсиаль)
•         Zona de la Junta (Сона де ла Хунта): зона вокруг здания Хунты (Правительства Автономного Региона Кастилия-и-Леон), очень модное место в последнее время.
•         Zona Chantría (Сона Чантриа): вокруг универмага el Corte Inglés (Эль Корте Инглес).
•         Zona Universitaria (Сона Университариа): вокруг Университета (la Universidad / ла Универсидад).
•         La Pícara – Burgo Nuevo (Ла Пикара – Бурго Нуэво): в окрестностях Площади Лукавой Хустины (la Plaza de la Pícara Justina /ла Пласа де ла Пикара Хустина) и улицы Calle del Burgo Nuevo (Калье дель Бурго нуэво).
Зоны прогулок:
•         Barrio Húmedo (Баррио Умедо)
•         Calle Ancha (Калье Анча): переулки вдоль Калье Анча по направлению к Баррио Умедо.
•         Caño Badillo-Plaza Mayor(Каньо Бадильо – Пласа Майор): окрестности улицы Калье Каньо Бадильо и Главной Площади (la Plaza Mayor / ла Пласа Майор).
Стоит посмотреть:
•         Semana Santa de León (Семана Санта де Леон): празднества Пасхальной Недели Леона признаны Туристическим Мероприятием Международного Значения  – парады 16 религиозных гильдий
Непременно надо увидеть:
•         Procesión de la Cena (Jueves Santo) – Просесьон де ла Сена (Хуэвес Санто): Процессия Ужина (Великий / Чистый Четверг).
•         La Ronda (noche de Jueves Santo a Viernes Santo) – Ла Ронда (ноче де Хуэвес Санто а Вьернес Санто): Шествие (ночь с Чистого Четверга на Страстную Пятницу).
•         La procesión de los Pasos y el Encuentro (Viernes Santo) – Просесьон де лос Пасос и эль Энкуэнтро: Процессия Крестного Пути и Встреча образа Богородицы Печали с образом Святого Иоанна.
•         El Entierro (Viernes Santo) – Эль Энтьерро (Вьернес Санто): Погребение (Страстная Пятница).
•         El Desenclavo (Sábado Santo) – Эль Десенклаво (Сабадо Санто): Снятие с Креста (Великая Суббота).
•         Las Cabezadas (Лас Кабесадас): второе воскресенье после Пасхи. Театрализованная дискуссия Представителей Мэрии и Церковного Капитула Базилики Сан Исидоро по поводу характера приношения Святому Исидору – обязательная привилегия или добровольный подарок (Foro u Oferta / Форо у Оферта).
•         Cantaderas y carros engalanados (Кантадерас и каррос энгаланадос): воскресенье перед Днем Святого Фройлана (5 октября). Празднование победы христианских войск над мусульманами и соответствующего освобождения Королевства Леон от выплаты дани в виде “ста девиц”, традиционные парады  старинных повозок, старинных хоругвей и знамен.

Оригинальный вариант статьи опубликован 02.08.2010 в разделе “ПРОГУЛКИ”(CALLEJEANDO) портала “EXPRESO LA ACTUALIDAD EN VIAJES Y TURISMO”
По любезному разрешению вышеуказанного портала перевод на русский язык публикуется в нашем блоге.
Перевод с испанского: Филатова Л.В.

Примечания:
“Леон” в переводе c испанского языка означает “лев”.
Герб города Леон – пурпурный лев на серебряном фоне.
Музей Современного Искусства Кастилии и Леона (el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León), в сокращённом варианте “эль МУСАК” (el MUSAC), был торжественно открыт для посещения публики Принцем Астурийским Фелипе 01 апреля 2005 г.

Города Испании — Леон | Туристический портал

В средневековье Леон являлся столицей королевства, а сегодня он представляет собой достаточно интересную туристическую провинцию автономной области Кастилия-Леон. Город обладает множеством внушительных памятников древней архитектуры, которые свидетельствуют о выдающейся истории Леона. Старый город до сих пор огорожен крепостной стеной.

История города Леон.

Город Леон — столица области Леон в автономном сообществе Кастилия-Леон, которая находится у подножья Кантабрийских гор в северной части Испании. Здесь проживает примерно 136 тысяч человек. Официальным языком является испанский, хотя здесь возможно встретить особый диалект, который называют «леонес».

Одни из первых упоминаний о поселении в этих местах принадлежат к 70 году до нашей эры, когда сюда прибыли солдаты римского VII Парного легиона для охраны территории от диких альпийских народов, а также контролировали работу золотых рудников Лас — Медулас. Современное название города обязано этому легиону, в честь которого он и назван. В 540году Леон захватили вестготы, а в 717 году город принадлежал маврам. Однако в 742 году Леон отвоевали и присоединили к королевству Астурии. При короле Ордоньо II Леон стал столицей обширного королевства. Также огромную роль в развитии города сыграло то, что Леон является одним из основных центров на Пути Святого Иакова, ведущий к могиле апостола Иакова, которая расположена на севере Испании.

Климат города Леон.

В Леоне господствует средиземноморский континентальный климат. Зима здесь холодная и продолжительная. Средняя температура воздуха в этот период составляет +4-7 С. Лето жаркое, сухое и недолгое, а температура термометра достигает отметки +19-22 С.. Средняя норма осадков в регионе составляет примерно 500мм в год. За счет того, что рельеф региона неоднородный, климатические реалии могут значительно отличаться от средних показателей. К примеру, в западных районах гор Леона годовая норма осадков может в 3 раза превышать среднюю норму.

Достопримечательности города Леон.

Кафедральный собор города Леона является «Домом света». Данная достопримечательность относится к периоду 13-16 века и на сегодняшний день считается самым красивым собором страны. Отличительной особенностью сооружения являются витражные окна, сложенные стеклом различного цвета, которые и придают собору неповторимый облик особенно днем, когда галерея заполняется разноцветными солнечными лучами. В соборе можно увидеть серебряную урну, в которой пакоятся мощи Святого Фройляна, клуатр 15 века, часовни с гробницами известных людей того времени. В непосредственной близости от собора находятся развалины римских стен Крипта-де-Пуерта-Обиспо. При кафедральном соборе открыт музей, в котором можно увидеть скульптуры Девы Марии и старинные картины.

В нескольких шагах от собора находится церковь Сан-Исидоро, построенная в 11-12 веке. Особый интерес туристов вызывает усыпальница, в которой хранятся мощи Святого Исидора, а также останки правителей средневекового королевства и их семей. Усыпальница украшена фресками, опирается на массивные колонны, среди которых находятся саркофаги.

Монастырь Сан-Маркос был построен в 1173 году на берегу реки Бернесга для защиты паломников на Пути Святого Иакова от нападений мавров, в котором находились военные ордера Святого Иакова. Сегодня здесь можно увидеть пятизвездочный отель в виде прямоугольника длинною в 100 метров. Фасад здания украшен колоннами, медальонами, скульптурами. Также здесь размещается церковь и Археологический музей, где с удовольствием могут рассказать об истории города.

Обязательно стоит прогуляться по площади Пласа-Майор, на которой расположились здания в стиле барокко. Район Баррио-Умедо славится хорошими ресторанами и барами. Здесь помимо ресторанов стоит посетить самую древнюю церковь Сан-Сальвадор-де-Плат-дель-Рей, которая относится к 10 веку, а также романскую церковь Эль-Меркадо, дворцы Коне-Луна, Паласио-де-лос-Гусманес,где сейчас находится неоготический дворец Каса-де-Ботинес, парламент провинции и многие другие достопримечательности района. В Леоне открыт Музей современного искусства Касталии и Леона, в котором проводятся разнообразные выставки. Фасад музея выполнен из разноцветных стекол, что напоминает витражные окна Кафедрального собора.

Что находится рядом с городом Леон.

В 50 километрах к юго-западу от Леона расположился древний город Асторга. Этот город основал Галей Юлией Цезарь в 14 году до нашей эры. До наших дней сохранились фрагменты сцен дворца, подземных туннелей, бань. Все это и многое другое можно увидеть, если стать участником экскурсии « Рута — Романа». К более поздним постройкам относится Кафедральный собор, строительство которого началось с 15 века и длилось 3 века, поэтому в облике сооружения наблюдаются различные архитектурные стили. Фасад выполнен в стиле платереско, интерьер относится к готическому стилю. Внутри собора находится алтарь — работа Гаспара Бесерра 16 века. Также можно посетить Дворец епископа 19 века, Паломнический музей, Музей шоколада.

На границе между Леоном и Астурией в Кантабрийских горах находятся популярные горнолыжные курорты — Сан-Исидро и Лейтарьегос. Здесь же разместился Национальный парк Пикос-де-Эуропа, созданный в 20 веке. Площадь парка составляет 650 кв. км. В парке обитают кантабрийские медведи, кабаны, иберийские волки, косули, различные виды птиц. Здесь насчитывается примерно 200 вершин, высота которых составляет более 2000 метров, а также в заповеднике расположены и самые глубокие пещеры и ущелья страны. Национальный парк Пикос-де-Эуропа является прекрасным местом для скалолазания и занятия пешим туризмом. Самым популярным маршрутом считается маршрут «Ла-Рута-дель-Карес», который проходит по глубокому ущелью и через реку Карес. Изучить парк можно с помощью путешествия на фуникулере.

Недалеко от Астроги в долине Эль-Бьерсо разместился город Понферрада. Этот город своим развитием также обязан паломническому Пути Святого Иакова. Здесь сохранился замок построенный рыцарями ордена Тамплиеров. Замок окружен рвом, через который проходит каменный мост. Площадь сооружения составляет примерно 16 тысяч кв. м. Для гостей города открыты для посещения несколько залов. В июле здесь проходит фестиваль « Ночь тамплиеров», который посвящен укладу жизни 14 века.

Самой главной достопримечательностью Понферрады является золотой рудник Лас-Медулас, который разрабатывали с 1 по 3 века нашей эры. Здесь туристы могут насладиться завораживающим пейзажам из пещерных галерей и оранжевых утесов. В археологическом центре Лас-Медулас проходят экскурсии, где рассказывают об истории создания и развития рудника.

На площади Пласа-де-ла-Энсина разместилась главная церковь — Базелика-де-ла-Энсина, которая была возведена в 16 столетие в стиле ренессанс.

Места для развлечений и шопинга в городе Леон.

Самыми оживленными в городе Леон считаются улицы Ordoño II, El Burgo Nuevo, Calle Ancha, на которых разместились популярные рестораны, бары, дискотеки, торговые центры. Любителем шопинга обязательно понравятся местные торговые павильоны и магазинчики самой разной направленности. Гости города предпочитают торговые комплексы- Corte Ingles и Espacio Leon, где можно подобрать модную одежду, интересные сувениры. В супермаркетах Леона предоставляется огромный выбор деликатесов и свежих фруктов. Стоит заглянуть и на площадь Святого Марсело, где также находятся интересные торговые комплексы. В самом старом квартале Barrio Humedo города многие развлекательные заведения, рестораны были открыты в исторических зданиях. В пригородном районе города находятся пещеры Cuevas de Valporquero, в которых местные жители основали винные погреба, а некоторые пещеры оборудовали под бары и рестораны.

В городе проходят интересные современные торжества, красивые старинные праздники, позволяющие отдыхающим открыть для себя богатые традиции, которые оставят неизгладимый след в памяти надолго. Праздничные процессии в Леоне считаются популярными и красивыми в стране.

Леон идеально подходит для ценителей исторических достопримечательностей, но для любителей «гастрономических» путешествий также найдется много нового. Регион славится своими великолепными виноградниками, неповторимыми марками виноградных вин, незабываемыми блюдами местной кухни. Леон предоставляет гостям города огромный выбор различных развлечений, видов отдыха, экскурсий.

расположение, крупные города и курорты, достопримечательности

Автономная область Кастилия и Леон, находящееся на плато Месета севернее Мадрида, является самым крупным регионом Испании и занимает шестое место по численности населения.

Область располагается у реки Дуэро и граничит с Португалией (на западе), Арагоном (на востоке), с Кантабрией и Астурией (на севере) и с Кастилией (на юге).

Кастилию и Леон окружают цепи Кантабрийских, Центральных и Иберийских гор.

Самая высокая вершина области – гора Монкайо.

Природный ландшафт автономии не отличается разнообразием, преимущественно это глинистая равнина с голыми скалами.

Главный город Кастилии и Леона – это Вальядолид, он же является одной из провинций области.

Всего в автономию входит девять провинций:

1. Авила.
2. Самора.
3. Бургос.
4. Сеговия.
5. Леон.
6. Сория.
7. Саламанка.
8. Паленсия.
9. Вальядолид.

Самые крупные – Вальядолид, Бургос и Леон.

Все столицы провинций носят одноименные названия и располагаются у притоков реки Дуэро.

Кастилия и Леон привлекает путешественников в первую очередь своими уникальными памятниками архитектуры и историческими объектами:

1. Сеговия известна подземными туннелями, древним акведуком и дворцом Алькасар.
2. В Саламанке можно полюбоваться на старинный монастырь, крепостной город и природный парк.
3. В Бургосе располагается невероятный по своей красоте кафедральный собор и бенедиктинское аббатство.
4. В Леоне находится готическая церковь с изумительными витражами и фресками.  
5. Паленсия славится археологическими музеями и средневековыми замками.

Самым знаменитым пляжем автономии является Лас-Морерас – необычайно живописный пляж Вальядолида, который располагается у старинного моста Пунтэ Майор.

Он манит к себе туристов мягким белым песком и спокойной теплой водой.

Здесь есть всё для комфортного отдыха, от душевых кабинок до волейбольной площадки.

Также на территории пляжа устраиваются вечеринки и музыкальные фестивали, проводятся экскурсии по воде на моторных лодках.

А рядом с Лас-Морерас находится цветущий парк Поньенте, где можно погулять в тени деревьев и устроить отдых с пикником.

Основной аэропорт области – это аэропорт Вальядолид, который осуществляет рейсы на Ибицу, Барселону, Тенерифе, Пальму-де-Майорку, Белфаст и в другие крупные города.

Аэропорты Леона и Саламанки предназначены только для внутренних пассажирских перевозок.

Железная дорога Кастилии и Леона очень разветвленная, основные маршруты территории связаны с Мадридом.

Также по автономии проходит линия поезда Париж – Лиссабон.

Автомобильные дороги граничат с Португалией и Пиренейским полуостровом, основных маршрутов в области три, и все они связывают провинции между собой.

Климат Кастилии и Леона континентальный средиземноморский.

На территории этой автономной области холодные продолжительные зимы и теплый короткий летний период.

Зимой столбик термометра опускается до +2-4°С (по ночам бывают заморозки), а летом редко когда поднимается до +20-22°С, но в некоторые районах бывает непродолжительная жара под +30°С (особенно в июле).

Количество осадков за счет гор минимальное, дожди и снега бывают преимущественно на высоких территориях.

Самый сухой климат – в провинции Самора, а наибольшая влажность наблюдается в горных районах Леона.

Кастилия и Леон / Travel.ru / Испания

Автономное сообщество Кастилия и Леон (Castilla y Leo’n, иногда Кастилия — Леон), располагается на северо-западе Испании, в северных отрогах Месеты. Ландшафт области преимущественно равнинный, однако большая часть территории лежит на высоте около 600 метров над уровнем моря и вдали от него, поэтому климат здесь достаточно засушливый. И тем не менее Кастилия и Леон сегодня является одним из важнейших сельскохозяйственных и, что немаловажно, винодельческих регионов Испании. Также это колыбель Реконкисты, родина легендарного Сида Кампеадора (Родриго Диас де Вивар — национальный герой Испании) и Тересы де Хесус, место основания первого университета страны и постройки последнего готического собора Испании. Если добавить к этому красивейшие ландшафты и множество уникальных старых городов, то будет понятно, почему этот регион привлекает к себе все больше туристов со всех уголков Земли.

Столица и самый крупный город области, Вальядолид лежит в центре Месеты, в месте слияния рек Писуэрга и Эсгева.

Административный центр одноимённой провинции, город Сеговия лежит на скалистой возвышенности в 90 км к северо-западу от Мадрида.

Древняя столица одноименного королевства и современная столица автономной области и одноименной же провинции, город Леон лежит на северо-западе Испании, в южных отрогах Кантабрийских Пиренеев.

Столица одноимённой провинции автономного сообщества Кастилия и Леон, небольшой (всего 160 тыс. жителей) город Саламанка считается самым изящным населенным пунктом Испании.

Вокруг Саламанки стоит посетить маленький город Альба-де-Тормес (20 км к юго-востоку от Саламанки) с его монастырем Конвенто-де-лас-Кармелитас, основанным самой святой Терезой в 1571 году; знаменитый своими старыми крепостными стенами и дюжиной романских церквей городок Самора (62 км к северу от Саламанки), место известной битвы 1476 года — город Торо (главная военная цитадель кастильских королей на северо-западе страны), известный как «Альгамбра Кастилии» город Тордесильяс (именно здесь было подписано соглашение о разделе сфер влияния в Новом Свете между Испанией и Португалией), один из самых больших замков региона — Кастильо-де-ла-Мота (XII-XV в.) в Медина-дель-Кампо, тихий город Сьюдад-Родриго с его старыми оборонительными сооружениями и особняками, природный парк Де-лас-Батуэкас, а также живописные горные районы Сьерра-Пена-де-Франсиа (1723 м) с очаровательной старой деревней Ла-Ольберка (50 км к юго-востоку от Сьюдад-Родриго), объявленной национальным памятником.

Административный центр одноимённой провинции, Авила лежит на правом берегу реки Адахо, на полпути между Саламанкой и Мадридом. Это самая «высокогорная» провинциальная столица в Испании (1117-1182 м над уровнем моря), а также один из самых старых городов полуострова.

Скромная провинциальная столица Сория выделяется впечатляющими церквями и монастырями.

Столица Старой Кастилии в течение почти пятисот лет и родина Сида — Бургос примечателен своим характерным средневековым антуражем с обилием темного камня и кованых решеток. В окрестностях города также немало интересных объектов — крошечная вестготская церковь Эрмита-де-Санта-Мария-де-Лара (VIII в.) с её аркой и уникальным скульптурным рядом, маленький город Коваррубиас с его живописным белым историческим центром, бенедиктинское аббатство Санто-Доминго-де-Силос (XI в.) — один из самых больших христианских памятников Испании, природный парк Ла-Йекла с его внушительным ущельем, а также множество старых городков на знаменитом пути Камино-де-Сантьяго.

Паленсия (47 км к северу от Вальядолида) носит ярко выраженный средневековый характер — её главными украшениями являются красивый кафедральный собор (XV в.) в стиле поздней готики, дворец Паласио-Эпископаль (сейчас здесь музей церковного искусства) и замечательный археологический музей.

В 20 км к северо-востоку от Паленсии лежит родина скульптора Алонсо Берругете — городок Паредес-де-Нава, известный своей красивой восстановленной церковью Иглесия-Мусео-де-Санта-Эулалия с великолепной романской башней.

А еще южнее тянется целая череда прекрасных средневековых замков, ограждавших некогда христианский мир с юга, — знаменитый Кока (1453 г., считается самым красивым в Испании), Кастильо-де-лос-Дукес-де-Альбукеке (XV в.) в Куэлларе, Турегано (XV в.), Педраса (XVI в.), Пенафель (1466 г.), Кастильо-Форталеса-Калифель-де-Гормас (X-XIV вв., одно из самых больших укреплений в Испании), Берланга-де-Дуэро, а также живописные руины замка в Сепульведе, от которого осталась лишь романская церковь Сан-Сальвадор. Здесь же, по долине реки Дуэро, тянется одна из самых крупных винодельческих областей страны — www.riberadelduero.es Рибера-дель-Дуэро.

Посетите Леон; путеводитель по городу Леон, Испания

Леон — столица провинции Леон в Испании, в регионе Кастилия и Леон.

Леон — одно удовольствие. Это оживленный университетский город с привлекательным современным городом и фантастическим старым центром с одним из лучших соборов Испании с великолепными витражами площадью 1800 квадратных метров. Романский Пантеон украшен выдающимися настенными росписями и является местом захоронения более 20 испанских королей и королев.Архитектура испанского Возрождения можно увидеть в монастыре Сан-Маркос, остановке паломничества в Сантьяго-де-Компостела.

Исследуйте Леон, Испания

Леонский собор — главная достопримечательность города. Он был начат в 13 веке и строился 200 лет. Снаружи расположены башни и контрфорсы разных размеров и форм. Симметрия, конечно же, не была целью этого собора.

Внутри великолепные витражи — одни из лучших в Европе.Окна варьируются от 13 до 20 веков и отображают широкий спектр сцен, включая детали средневековой жизни. Окно-роза на западном фасаде имеет диаметр 8 м и является одним из старейших в соборе. Внутри находится епархиальный музей, вход в который включает вход в монастырь собора.

Базилика Сан-Исидоро была построена в основном в 12 веке. Он был построен для Фернандо I как храм Сан-Исидоро и мавзолей для него самого и будущих членов королевской семьи Испании.Пантеон — место захоронения многих королей, королев, принцев и принцесс Испании. Базилика имеет красивый фасад, а внутри — великолепные капители и фрески.

Хостел Сан-Маркос — прекрасный образец испанской архитектуры эпохи Возрождения, действительно, один из лучших образцов в Испании.

Это была станция на паломническом пути в Сантьяго и начиналась как монастырь, в котором жили паломники и рыцари Сантьяго, которые защищали паломников и возглавляли завоевание.

В 16 веке он был перестроен под штаб рыцарей. Его главный фасад украшен рельефными лепными украшениями. Сейчас это парадор, но вы можете войти в холл, бар и ресторан, даже если вы там не остановились.

Casa de Botines — построенное Гауди здание имеет сказочный вид с готическими нотками!

Также стоит посмотреть римские и средневековые городские стены, особенно башню Сан-Исидро, красивый Паласио-де-лос-Гусманес XVI века,

Музеи в Леон

MUSAC — это галерея современного искусства, в которой каждый год размещается международная музыкальная галерея.

Fundacion Vela Zanetti — экспонаты работ Занетти.

Пребывание в Леоне

Леон — это динамичный город, предлагающий множество возможностей для посетителей, а также множество баров, ресторанов и гостиниц на любой бюджет.

Достопримечательности поблизости

Асторга с ее необычным епископальным дворцом, спроектированным Гауди, находится неподалеку, и ее стоит посетить. Кастрильо-де-лос-Польвасарес, расположенный рядом с Асторгой, считается одной из самых красивых деревень Испании.

Лучшие развлечения в Леоне

Испанский город Леон, расположенный в провинции Кастилия и Леон, — это волшебный город, который привлекает посетителей со всего мира.В этом списке лучших достопримечательностей Леона мы исследуем историю города. Город был основан в I веке до нашей эры и раньше назывался Легио. Соответствующее название, так как город был основан римским легионом Legio VI Victrix. Его английские жители романизировали название на Леон, и название прижилось.

После распада Римской империи город пережил столетия беспорядков и войн. После того, как несколько раз переходили из рук в руки мусульман и христиан, в 910 году город стал частью Леонского королевства.Спустя три столетия он стал империей.

Самая очевидная тема в городе — аутентичность. В то время как другие испанские города оставили свое прошлое и устремились вперед, Леон остается верен своим культурным корням. От древних римлян, которые его разработали, до мавров, населявших его, вплоть до унаследованного им королем Кастилии Фернандо III — Леон может рассказать множество историй о его богатом прошлом. Даже еда уникальна, и в большинстве ресторанов города подают только настоящие леонские блюда, в основном из свинины, баранины и других вкусных сытных блюд.

Здания построены в стиле леонской архитектуры, а газеты печатаются на традиционном леонском языке, который является романским диалектом астурско-леонского диалекта. Все в городе направлено на сохранение его богатого наследия. Леон также является важной остановкой для паломников паломничества Камино-де-Сантьяго.

Ознакомьтесь с нашими 10 достопримечательностями и развлечениями в Бургосе, Испания

Леон — единственное в своем роде место, из которого невозможно уйти, не оплакивая историю, которую вы оставили позади.Лето в Леоне короткое, а зима долгая. Лучшие месяцы для поездки в Леон — сентябрь, октябрь, апрель и май, чтобы избежать сильной жары и холода. Сокровища Леона многочисленны, но одной из выдающихся достопримечательностей является Каса-де-лос-Ботинес — оригинальное сооружение Антонио Гауди. Это одна из трех его работ, которые существуют за пределами региона Каталония в Испании. Вот что стоит увидеть в Леоне!

Calle Ancha

Леон — красивый город сам по себе, но Калле Анча находится в особой лиге.Это главная пешеходная улица города, протянувшаяся от собора до площади Санто-Доминго. На ней постоянно много пешеходов. Мне довелось побывать во многих испанских городах, и это одна из самых живописных улиц, по которым я ходил. Туристы найдут бутики, рестораны, кафе, продавцы сувениров и веселую ночную жизнь, когда садится солнце. Calle Ancha буквально переводится как широкая улица, и эта улица определенно широкая, оживленная и красивая.

Леонский собор

Собор Санта-Мария-де-Леон, посвященный Санта-Мария-де-ла-Регла, что по-испански означает Правящая Богородица, представляет собой потрясающую готическую церковь, построенную на руинах 2 римских бань ^и веков.Местные жители называют собор Пульхра Леонина или Дом света. Строительство началось в 13 ^-м веках при правлении короля Ордоньо II и было завершено к концу 16 ^-го века. Собор реставрировали на протяжении последних 400 лет.

Главный фасад включает южную башню с часами. Оказавшись внутри, посетители обнаруживают, что церковь является роскошным хранилищем искусства и архитектуры. Ретрохор украшен алебастровыми скульптурами Хуана де Малинаса, Жускена и Копена.Витражи, на которых детально изображены большая роза и Богородица Бланка, являются одними из самых изысканных в мире. В серебряной урне хранятся останки Сан-Фройлана, покровителя Леона. В собственном музее также хранится великолепная коллекция религиозных произведений искусства, в коллекции представлено более 1500 экспонатов. Есть романские статуи Девы Марии, несколько кодексов, мосарабская библия и первая рукопись на леонском языке.

Plaza Mayor

Построенная в 16 веке, Plaza Mayor представляет собой обширную открытую центральную площадь Леона, где также находится отель NH Plaza Mayor (см. Раздел «Эксклюзивные отели».) Есть рынок, который открывается раз в две недели по субботам и средам в 8 утра. во время которого фермеры продают фрукты и овощи. Чтобы взглянуть на настоящий Леон, в тени близлежащего собора, остановитесь на площади Пласа-Майор, чтобы быстро осмотреться.

Casa de los Botines

Построенный в 19 веке, Casa de los Botines — еще одно модернистское творение яркого архитектора 18 века Антона Гауди. Гауди построил дом для Мариано Андрес и Симона Фернандеса, клиентов Эусеби Гуэля, покровителя Гауди, а также поручил ему создать парк Гуэля в Барселоне.Здание задумывалось как жилой район с пристроенным складом и было названо в честь бывшего владельца компании Андреса и Фернандеса.

Четырехэтажное здание в неоготическом стиле, которое Гауди использовал, чтобы отдать должное стилю других зданий Леона. Наклонная крыша, фасад и ров — все это часть общей темы дизайна. В отличие от других работ Гауди, фасад здания фактически выполняет структурную функцию, а каркасная конструкция построена на уникальной системе железных столбов.Это похожее на цитадель сооружение теперь является домом для местного отделения банка Caja España.

Базилика Сан-Исидоро

Базилика Сан-Исидор — это часовня в романском и готическом стиле, расположенная на месте бывшего римского храма, когда-то посвященного Меркурию, богу-посланнику. Он посвящен святому Исидору Севильскому, который когда-то служил архиепископом Севильи и чьи останки хранятся в церкви. В настоящее время это популярная туристическая достопримечательность из-за нескольких христианских изображений, в том числе резного изображения жертвы Авраама на площади Пуэрта-дель-Кордеро (дверь ягненка) и 12 фресок ^{-го и} -го века в Королевском Пантеоне.Всего в Королевском пантеоне базилики похоронены 44 члена королевской семьи, 23 из которых были королями. В базилике также находится музей с экспонатами средневекового искусства, украшенными драгоценностями религиозными предметами, тканями для шествия и мозаичной библией 960 года.

MUSAC (Музей современного искусства Кастилии и Леона)

Музей современного искусства Кастилии и Леона — отмеченный наградами культурный фонарь, открытый в 2005 году принцем Астурийским Фелипе, и восхищает посетителей с тех пор, как открылся для работы.Витражи в собственном Леонском соборе Санта-Мария вдохновили MUSAC на разноцветные внешние панели. Он был признан во всем мире как фундаментальная часть международной сцены современного искусства. На выставках представлена ​​впечатляющая коллекция фотографий, керамики, скульптур, картин, короткометражных фильмов и других работ международных художников. Строительство этого очаровательного места обошлось в 33 миллиона евро, и каждый цент был вложен в его современную конструкцию с комнатами неправильной формы, вогнутыми стенами и уникальной планировкой этажей.MUSAC — это впечатляющее пространство, в котором наверняка найдется что-то, что вас вдохновит. Музей закрыт по понедельникам, вход свободный.

Fundacion Vela Zanetti

Хосе Вела Занетти был известным испанским художником, который родился и умер в Бургосе, Испания. Однако он провел много лет своей жизни в Леоне. Он переехал в Леон в раннем возрасте и начал учиться на художника. Он был бунтарем, всегда прокладывал свой собственный путь. Его искусство безошибочно отличается четкими линиями и яркими цветами.Обычно он изображал открытые поля или широкие просторы земли, и это делало его работы доступными для всех. Однако он был многогранным человеком, а также увлекался поэзией и гончарным делом. Fundacion Vela Zanetti отмечает многие его работы. Музей закрыт по понедельникам.

Palacio de los Guzmanes

Паласио-де-лос-Гусманес, резиденция правительства провинции Леон, представляет собой здание эпохи Возрождения 16 ^-го -го века, которое первоначально было построено для процветающей и богатой семьи Гусман.Он расположен между Брод-стрит и Калле Руис-де-Салазар напротив Каса-де-лос-Ботинес. Строительство началось в 15 ^-м веках, но так и не было завершено. Архитектор Родриго Хиль де Онтаньон также проектировал здания в Сеговии и Саламанке. Примечательные особенности включают горгульи на вершине арок, три типа греческих колонн, балконы, фасад и две угловые башни. В 1960-х годах он считался историческим памятником.

Однодневная поездка в Асторгу

Река Туэрто протекает через Европу, северо-запад Испании и небольшой городок Асторга.С населением 12 100 человек, Асторга сделала себе имя благодаря своим характерным обычаям и архитектуре. Он расположен в районе, известном как Марагатос, известном своими яркими платьями, которые носят местные женщины.

Город был основан Селтиксом, но быстро попал в руки римлян, которые использовали его как ключевой военный опорный пункт. Альфонсо I Астурийский проявил особый интерес к городу и попытался использовать его в качестве базы для своих нападений на мавров в седьмом веке.Он служил главным городом северо-западной Испании, а некоторые даже называли его Urbs magnifica, что переводится как красивый город. Все это закончилось Альфонсо и его войной против мавров, в результате которой город был разграблен и заброшен. Он возродился несколько столетий спустя, когда французские торговцы сочли его полезным местом остановки в своих путешествиях.

В настоящее время Асторга — популярное туристическое направление и важная остановка для паломников на пути в Сантьяго-де-Компостела (Камино-де-Сантьяго.) В небольшом, но очаровательном городке находится один из архитектурных шедевров каталонского модерна Антонио Гауди. Епископальный дворец Асторга (Епископальный дворец Асторга) — это сооружение в средневековом стиле, построенное Гауди для своего давнего друга епископа Жоана Баптиста Грау. Гауди попросил Грау прислать ему фотографии земли, и по этим фотографиям были созданы планы церкви. Поскольку в то время Гауди был занят строительством Храма Святого Семейства, он отправил каталонских рабочих выполнять работу без него.Епископальный дворец Асторга, также известный как Museo de los Caminos, был окончательно завершен в 1915 году и является одним из очень немногих произведений Гауди, существующих за пределами Барселоны. Посетители могут совершить поездку по дворцу внутри и снаружи за небольшую плату в размере 3 евро. Он закрыт по воскресеньям, понедельникам и в праздничные дни.

Обзор

Леон — очаровательный городок с дружелюбными людьми и богатой историей в пределах древних римских городских стен. Еда тяжелая, а в барах отеля Barrio Húmedo много напитков.Леонская кухня довольно сытная, и типичные блюда региона включают морсиллу (кровяную колбасу), которую подают практически с чем угодно, от яиц до картофеля, и чечину — тушеное мясо из семи видов мяса, бобов и овощей. Но не стоит слишком беспокоиться о своей талии, потому что Леон — отличный город для избавления от этих калорий. Поскольку большинство достопримечательностей находятся в нескольких минутах ходьбы друг от друга, вы сожжете большую часть того, что вы едите. Лето в Леоне относительно короткое, поэтому в холодную погоду кухня развивалась таким образом, чтобы заполнять пустой желудок.

Четырехзвездочный отель NH Plaza Mayor расположен в идеальном месте на главной площади Леона. Вы будете чувствовать себя как дома каждый раз, проходя через его двери. В течение дня прогуляйтесь по улице Калле Анча и обязательно посетите дом Гауди-де-лос-Ботинес. Ночью отправляйтесь на площадь Сан-Мартин, чтобы насладиться бесплатными тапас с напитками в любом из оживленных баров по соседству. Чтобы добраться до Асторги из Леона, следуйте по N-120 примерно 47 километров, пока не увидите съезд на Леон.Помимо Епископального дворца Антонио Гауди, в Astorga также есть музей шоколада с сувенирным магазином, полным восхитительных сувениров. Леон — отличное место, чтобы остановиться на пару ночей по пути в Астурию или Галисию. Ты не пожалеешь об этом.

Вы когда-нибудь были в Леоне? Что вы думаете о нашем списке лучших достопримечательностей Леона? Оставьте комментарий ниже!

Полное руководство по посещению Леона

Пришло время написать сообщение о месте, которое я назвал своим родным городом с 10 лет.Леон — город на северо-западе Испании, входящий в регион Кастилия и Леон. Это волшебный город, который привлекает посетителей со всего мира благодаря сочетанию потрясающей исторической архитектуры и вкусной еды. Главная достопримечательность — собор, который считается одним из самых красивых в Испании, но здесь есть еще много чего сделать и посмотреть.

Добро пожаловать в «Полное руководство по посещению Леона». Сегодня я провожу вас по моему родному городу, показывая, что делать, где поесть и где остановиться.

ЧТО ДЕЛАТЬ В LEON

В Леоне вы можете найти множество великих памятников и католического наследия. Собор 13-го века захватывает дух своими высокими башнями и великолепными витражами ( vidrieras ), которые считаются самыми красивыми и лучше всего сохранившимися в Испании.Другие сокровища включают серебряную урну с останками Сан-Фройлана, покровителя Леона, и великолепные хоры. Вы также должны посетить монастырь и музей за углом.

От собора до площади Санто-Доминго вы найдете главную пешеходную улицу города, которая постоянно заполнена людьми: Calle Ancha . Это полные или оживленные рестораны, кафе, магазины изысканной кухни и веселая ночная жизнь.

Паласио-де-лос-Гусманес и его внутренний дворик являются образцами архитектуры эпохи Возрождения.В настоящее время это резиденция правительства провинции Леон, но принимает посетителей.

Hostal de San Marcos (он же Parador de San Marcos) — это бывший монастырь, превращенный в отель благодаря Paradores, сети отелей, управляемой Estate, которая сохраняет наследие, превращая памятники в жилье. Платереско внешний вид великолепно украшен медальонами и статуями 16 века. Еще красивее, когда ночью фасад освещают. К сожалению, в настоящее время это место закрыто на ремонт, ожидается, что он снова откроется в марте 2020 года.

Настоящая базилика Сан-Исидоро старше собора. Эта романская церковь была основана в 1063 году для размещения останков святого, а также останков других монархов. К сожалению, войска Наполеона разграбили Сан-Исидоро в начале 19 века. Прикрепленный к базилике, потрясающий Panteon Real содержит королевские саркофаги под потолком с одними из лучших романских фресок в Испании. Они настолько впечатляющие, что это место называют Сикстинской капеллой романского стиля.

Плаза-дель-Грано — красивая мощёная булыжником площадь в самом центре города, которая раньше была рынком. Это отличное место, чтобы посидеть на улице и выпить бокал вина с тапас летом.

MUSAC (Музей современного искусства Кастилии и Леона). Музей современного искусства выделяется ярким фасадом. Цветное стекло было вдохновлено пикселизацией фрагмента одного из витражей Леонского собора.

ГДЕ И ЧТО ПОЕСТЬ В LEON

Леон — один из немногих городов Испании, где тапас бесплатные. Вы можете пойти выпить с друзьями и в итоге поужинать бесплатно, даже не осознавая. Бары довольно конкурентоспособны в отношении предложения лучших тапас, потому что они знают, что если тапас плохие или они их не предлагают, люди туда не пойдут.

BARRIO HÚMEDO & EL CID
Эти два квартала полны баров и ресторанов, а по выходным они забиты людьми. Традиционно Barrio Humedo (что буквально означает «Мокрый квартал») был самым популярным, но в последние годы.Эль Сид активизировался в игре и тоже стал довольно популярным. Ночью эти узкие улочки заполнены людьми, это самый оживленный район города.

Вот список моих любимых ресторанов в Леоне.

Прочтите полное обновленное руководство: Где поесть в Леоне, лучшие рестораны

LAV
На мой взгляд, это самый крутой и современный ресторан в Леоне. Название является аббревиатурой от Laboratorio Alfonso V, и если вы произносите его по-испански, это звучит как «лаборатория», сокращенно от лаборатории.Прочтите все об этом здесь.
Адрес: Avenida del Padre Isla 1, Леон
Телефон: +34 987 79 81 90
TripAdvisor

EL PARADOR DE SAN MARCOS

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ В ЛЕОНЕ

Parador de San Marcos — единственный 5-звездочный отель в Леоне. Он снова откроет свои двери в 2020 году, дата уточняется.

Рядом с базиликой Сан-Исидоро находится отель Real Colegiata de San Isidoro.

Alfonso V и Conde Luna — это 4-звездочные отели, принадлежащие к одной группе. Они очень близко к Старому городу. В отеле Alfonso V вы можете поесть в ресторане LAV, а на крыше Conde Luna вы найдете Nimu Azotea.

Гостиница NH Plaza Mayor. Он расположен на Пласа Майор, главной площади Леона, построенной в 16 веке. Каждую вторую субботу здесь работает фермерский рынок. Это всего в нескольких шагах от собора и района Баррио Хумедо.

Hotel Palacete Colonial — это новый отель на главной улице Леона, Ордоньо II. Он расположен в бывшем колониальном дворце прямо на главной торговой улице.

Отель Camarote расположен в здании бывшего хосписа. Великолепное здание было отремонтировано и превращено в отель, ресторан, тапас-бар и крышу.С крыши под названием «terraza de las estrellas» открывается захватывающий вид на собор.

ЧТО НОСИТЬ В LEON

Понравился этот пост? Прикрепите и поделитесь им!

Леон Испания — Что делать и что посмотреть в Леоне

Если судить по окраинам города, Леон на севере Испании похож на любой другой современный испанский город: несколько дымовых фабрик и множество уродливых многоквартирных домов .Но по мере того, как вы приближаетесь к старому центру города, вы чувствуете нарастающее волнение: вы начинаете понимать, что стоите на пороге чего-то особенного. Вы можете мельком увидеть собор, свернуть не туда и оказаться на крошечной улице с односторонним движением мимо старинных домов и через чудесные аркадные площади, напоминающие Венецию.

Если вам повезет, вашим конечным пунктом назначения в Леоне станет San Marcos Hostal, отель Parador, который захватывает дух своим безмятежным великолепием, но, как и большинство паломников, вы, скорее всего, остановитесь в одном из многочисленных альбергов или хостелов. .Но останетесь вы или просто пройдете мимо, ваш визит в Леон будет для вас сокровищем.

В Леоне есть два туристических офиса: один на площади Сан-Марсело — http://www.leon.es/, а другой на площади Пласа-де-Регла, 2 — http://www.turisleon.com/, оба предоставят вам информацию о городе. карты и информация. Второй из двух находится напротив Собора.

Связано:

Что посмотреть в Леоне

Из сокровищ, которые стоит увидеть в Леоне, первые три ниже являются наиболее важными.Если у вас мало времени, они в порядке важности, а улица Камино Фрэнсис проходит прямо мимо собора; для полного просмотра каждого из них потребуется около двух часов, но, конечно, вы можете просмотреть быстрее.

Леонский собор — Когда в путеводителе сравнивается Леонский собор с Шартром, это звучит слишком похоже на журналистские преувеличения. Собор Леона может быть впечатляющим, но так же хорош, как Шартр? На первый взгляд, собор не может сравниться с массивным ангаром дирижабля Шартра.Но, пройдя через замечательные порталы, суть сравнения становится ясной. Витражи создают завораживающий вихрь красок. Путеводители сообщают вам, что в соборе 125 окон и 57 окулов, площадь остекления которых составляет 1200 квадратных метров — на самом деле, столько стекла и так мало стен, что собору грозит обрушение. Но ничто не может подготовить вас к их полному драматическому эффекту. Леонский собор уникален в Испании как своими окнами, так и строгой элегантностью.

Первая церковь, построенная на этом месте, была построена в 924 году, нынешняя готическая церковь — четвертая, которая была начата в 1205 году и в основном является копией собора в Реймсе, спроектированного епископом Манрике де Лара, и основание было заложено первым Епископ Мартин Родригес эль-Заморано, могила которого находится внутри. Финансы, связанные с постройкой, интересны: говорят, что Альфонсо X щедро внес свой вклад, поскольку его отец, Фернандо III, не выплатил ссуду Папе Римскому, использованную для отвоевания Севильи.Папство даровало послабления вкладчикам, запретило итальянским кредиторам собирать деньги и подписало более трети своей десятины из сельского Леона. В 1258 году церковь в Мадриде предложила 40-дневные индульгенции крупным спонсорам, а две часовни, Сантьяго и Сан-Клементе, были предложены тем, кто предложил самую высокую цену. Благодаря постоянным усилиям по сбору средств собор был построен в рекордные сроки и к 1302 году был завершен. В течение 15 века вкусы эпохи Возрождения повлияли на некоторые перестройки и дополнения, например, библиотека была построена в этот период Хуаном де Бадахосом Старшим, а также ризница, несколько порталов и новая арка, соединяющая монастырь с собором.Однако в соборе сохранилась готическая структура 13 века.

Внутреннюю часть собора лучше всего рассматривать ранним утром или после полудня, когда солнце быстрее движется по полу и стенам, так как это иллюстрирует цвета розовых витражей. Леонский собор был известен как собор без стен, поскольку в нем больше стекла и меньше камня в качестве стен, чем в любом другом соборе Испании. Путеводители можно приобрести у входа.

Месса: 9, 12, 13, 18 ежедневно, воскресенье: 9, 11, 12, 13, 14, 18 Во время мессы собор закрыт для туристов.

Летом собор открыт с 9.30 до 13.30 и с 16.00 до 20.00, вход 5 евро, для паломников нет скидок, но посещение мессы бесплатное.

Базилика Сан-Исидоро — Сан-Исидоро встроен в старые городские стены, внушительный кусок которых все еще можно увидеть за базиликой. Королевский Пантеон и Сокровищница, вход в которые находится слева от церкви, содержат несколько исключительных фресок XII века, иллюстрирующих Новый Завет, сцены охоты и пасторали.Базилика находится в пяти минутах ходьбы от собора, доступны экскурсии, вход стоит 5 евро. Часы работы с июля по сентябрь: с 9:00 до 21:00, с 10:00 до 14:00 и с 16:00 до 19:00 в остальное время года.

Базилика была построена на базе римского храма Меркурия, который был заменен монастырем, посвященным Сан-Хуан-Баутиста, но разрушенным в конце 10-го века вторжением мавров. Нынешняя церковь построена в 11 веке и была самой важной церковью на северо-западе Испании, поскольку она создавала художественные романские образцы, используемые в северной половине Испании.Церковь была расширена принцессой Урракой в ​​11 веке, портик и склеп сохранились и остаются оригинальными.

Внутри есть интересная надпись на купели для крещения от Педро Деустамбена, который воздает должное восстановлению церкви и чудесам, которые произошли через него, поскольку он был таким великим человеком — это странно.

Монастырь Сан-Маркос — Великолепный 100-метровый фасад монастыря Сан-Маркос едва подготовит вас к еще более удивительному интерьеру.Поскольку это лучший отель в Леоне и, безусловно, один из пяти лучших в Испании, достаточно сказать, что даже если вам не повезло остаться здесь, вы обязательно должны посетить Сан-Маркос, чтобы насладиться его роскошной элегантностью и увидеть маленькое, но трогательно красивое распятие из слоновой кости XI века Carrizo Crucifix, выставленное в археологическом музее.

История Леона

Леон изначально был римским поселением и фортом. Есть некоторые споры о том, кто был основателем, большинство говорит, что именно Гальба сформировал здесь гарнизон из иберийских контингентов, Легио VII Гемина — Седьмой легион .У Гальбы был один из самых коротких периодов пребывания на посту римского императора, семь месяцев, в 68 и 69 годах нашей эры, и он был убит в январе 69 года нашей эры. Район оставался в руках римлян до V века, когда его захватили свевы. Свевы были независимой частью вестготов; Король вестготов Леовигильдо победил свевов, и Леон стал частью его королевства до 712 года, когда оно было захвачено вождем мавров Муза. Леон оставался в руках мавров до тех пор, пока он не был взят Ордоно Иофом Аструриасом около 846 года.

Ордоно и его преемник Альфонсо III восстановили город и построили несколько церквей. Альфонсо также принимал мосарабских беженцев (христиан, живших при маврах, но не обращенных в христианство).Ордоно II, сын Альфонсо III, в 914 году сделал Леон столицей Астурии и Леона, передав Астурийский двор Леону; он также построил королевский дворец и передал епископу Фруминио место старых римских бань, где сейчас стоит собор. Город был снова опустошен в 988 году вторжением мавров под Альманзором и отвоеван Альфонсо V Леоном в 999 году. Однако в 10-м и 11-м веках, как говорят, короли были слабыми и правили только после того, как заплатили деньги за защиту Кордобану. халифы; Имя двух королей, безусловно, производит такое впечатление: Санчо I Толстый и горбун Ордуно IV Злой.

Из-за этих войн от построек 10 века не осталось ничего. Однако в 11 веке Альфонсо перестроил городские стены, затем Фернандо I убедил мавров освободить кости вестготовского святого Исидоро из Севильи, и для их размещения был построен крупный монастырь. После этого Леон стал главным рынком и христианским религиозным центром в Северной Испании. В городе был мавританский район, сосредоточенный вокруг площади Пласа-де-Санта, как мы видели в других районах, большинство мавров, живущих в христианских общинах, работали в строительстве.После разрушения еврейского квартала Пуэнте Кастро к югу от Пласа Майор вырос новый район; Многие евреи были фермерами до 1293 года, когда Санчо IV постановил, что евреи не могут владеть землей, двадцать лет спустя они были вынуждены идентифицировать себя, нося желтый значок на своей одежде.

Как и другие районы Северной Испании, Леон стал менее важным в 14 веке, когда Андалусия стала христианской, а королевские дворы двинулись на юг. Перемещение политического влияния на юг, неурожаи, вызвавшие голод, и бубонная чума 1349 года положили конец временам бума, опустошили Леон, вырезали и опустошили регион.Стабильность и медленный рост не вернулись до 15 века, после многих лет политической борьбы и вооруженного конфликта внутри кастильской короны.

Рядом

Пуэрто-де-Пахарес N, 60 км по дороге — для тех, кто едет на юг в Леон из Овьедо, нарастание будет достаточно драматичным, особенно если вы решили отказаться от комфорта на автомагистрали и вместо этого отправиться вверх по старой дороге. через перевал Пахарес. К счастью, автострада, кажется, отфильтровала интенсивный трафик, оставив горный проезд свободным и легким для туристов.

Ранние этапы из Овьедо проведут вас через грубые, неухоженные угледобывающие районы, где огромные отвалы шлака и темные сатанинские мельницы покрывают сельскую местность. (Это удивительно похоже на валлийские шахтерские долины.) Но после выезда из Кампоманеса дорога начинает подниматься в горы, открывая захватывающие виды на каждом шагу. Осенью, когда сладкие каштаны, ясень и дубы меняют цвет, нижние склоны холмов пылают красным и золотым.

На самой вершине перевала Пахарес (1379 м) стоит Parador, закрытый и выглядящий печально заброшенным теперь, когда он объезжает автострада, но вы можете припарковаться здесь и посмотреть назад на дорогу, по которой вы только что поднялись, и дальше. нагромождение горных вершин.Спуск с другой стороны гор в сторону Леона быстрый и легкий. Изменения в сельской местности поразительны; зеленые холмы теперь заменены выжженными пшеничными полями. Даже когда погода на стороне Овьедо пасмурная и прохладная, здесь может быть палящее солнце.

ЮЗ Асторга, 50 км по трассе. — Следующая крупная остановка после Леона для паломников на пути в Сантьяго-де-Компостела, Асторга была хорошо известна своими ярмарками. Расположенный в красивой зеленой сельской местности, город стоит посетить из-за его собора и причудливого епископского дворца, который выглядит как замок Спящей красавицы и был построен в 1889 году Антонио Гауди, наиболее известным своими выдающимися архитектурными работами в Барселоне.Город также известен людьми Марагатос, которые живут в окружающей сельской местности; это замкнутая раса, которая, как полагают, произошла от берберов и вестготов — возможно, вам повезет увидеть некоторых в городе, одетых в их характерные костюмы (мужчин в мешковатых брюках и женщин в ярких шалях и пышных юбках).

Пещеры Вальпоркеро N, 35 км по дороге. — Эффектные образования сталактитов — в том числе сталактитовая звезда; все они окрашены в необычайное разнообразие цветов и оттенков минеральными оксидами в камне.

Где остановиться в Леоне

San Marcos Hostal — Если вы не очень хорошо осведомлены об этих вещах, вы, вероятно, не слышали об отеле Leon’s San Marcos. Однажды увидев это, вы вряд ли когда-нибудь забудете. Его официальная категория — пятизвездочный grande luxe, и Michelin дает ему оценку в пять красных фронтонов, и это в области, где любой красный рейтинг заслуживает внимания. Классификация и категоризация совершенно неадекватны, когда дело доходит до передачи привлекательности Сан-Маркос.Один писатель описывает его как один из пяти лучших отелей мира. Вы должны согласиться с этим, но San Marcos — это больше, чем просто отель, это незабываемые впечатления: на одну или две ночи вам разрешено побаловать себя великолепием.

Могут быть отели, предлагающие большую роскошь, чем Сан-Маркос; мало кто может сравниться с ним по стилю и величию. Ядром отеля является монастырь 12 века, где монахи-солдаты помогали защищать паломников на пути в Сантьяго-де-Компостела.(Горничные отеля одеты в форму, похожую на униформу медсестер, предположительно в традициях отеля как больницы для паломников.) Фойе — это большой зал, украшенный картинами и другими произведениями искусства; большие окна открывают восхитительные монастыри, заполненные скульптурами и разнообразными римскими археологическими открытиями. Информацию о наличии других отелей и более дешевых пансионов лучше проверить на сайте booking.com или hotels.com.

культурный туризм Леон в Испании — это культура.

Пульхра Леонина, Сикстинская капелла; испанской романской архитектуры и старый госпиталь Сан-Маркос являются ключевыми точками этого бывшего римского лагеря. Со временем Леон стал столицей королевства в средние века, историческим анклавом на Пути паломников в Сантьяго-де-Компостела и городом, идеально подходящим для его жителей. Невероятный природный ландшафт этой провинции перенесет нас в национальный парк Пикос-де-Эуропа, район Лас-Медулас (объект Всемирного наследия) и зимний курорт Сан-Исидро.Предложение культуры и отдыха, которое превосходит только качество и разнообразие гастрономии Леона.

То, что было римским Legio VII Gemina Pia Felix, хранит интересное наследие романского, готического и ренессансного стиля, результат его великолепия в средние века. Plaza Mayor образует центр этого города, пересекаемого рекой Бернесга. Среди этой коллекции построек в стиле барокко стоит ратуша, широко известная как «Балкон города», поскольку из ее галерей дворяне наблюдали за происходящими в городе событиями. Вокруг «Умедо»

Рядом с мэрией находится район Сан-Мартин, построенный вокруг площади и одноименной церкви. В этом районе есть маленькие дворцы и большие дома, такие как Casa de las Carnicerías и Дворец графа Луны . Заведение, которое когда-то поставляло в город мясо, представляет собой здание 17 века, в котором сегодня располагается выставочный зал. Дворец имеет готический фасад 14 ^-го -го века с арабским влиянием и большую украшенную башню.Также стоит посетить церковь Сан-Сальвадор-де-Палат-дель-Рей, датируемую 10 ^годом века и являющуюся самой старой в городе.

Вокруг этих улиц разбросаны бары и рестораны, где можно отведать лучшие блюда региональной кухни, благодаря которым ресторан получил прозвище El Húmedo . Мы можем продолжить наш путь к Дворцу лос-Гусманес и Каса-де-лос-Ботинес. Главный фасад дворца, на территории которого находился районный совет, восходит к 16 ^-м годам и выделяется на здании решетчатыми балконами и боковым фасадом.Между тем, Casa de los Botines — это работа архитектора Антонио Гауди , который положил начало модерну в городе. У Леона есть больше примеров этого художественного направления на площади Санто-Доминго.

Отсюда мы можем войти в район, окруженный римскими стенами, с двумя жемчужинами города, расположенными с обоих концов: Собор и Базилика Сан-Исидро . «Пулкра Леонина», один из самых ярких готических храмов Испании, стоит на месте старых римских бань и романской церкви.Приближаясь к нему лицом, с его главного фасада открывается вид на одну из самых значительных серий готических скульптур, богато окрашенное окно-розу и две башни, любопытно стоящие отдельно от главного фасада. Но, пожалуй, больше всего внимание посетителей привлекают витражи площадью 1800 квадратных метров. Оказавшись внутри, обязательно загляните в хор, романские гробницы в трансепте и часовни в амбулатории. Посещение Соборного музея , одного из самых полных в своем роде, приведет нас к монастырю и лестнице в стиле платереско, а также к основным картинам и скульптурам.

Одно из самых значимых мест во всей Европе — Базилика Сан-Исидоро . Его толстые стены ревностно охраняют так называемую «Сикстинскую капеллу» в испанском роменском стиле. Это серия фресок 12 века, которые украшают подземный склеп Королевского Пантеона и до сих пор сохраняют свой первоначальный цвет. Мы можем найти сцены из Ветхого и Нового Завета, цветочные мотивы и календарь сельскохозяйственных работ.Но исключительное состояние и качество картин не должны отвлекать нас от осмотра архитектурных особенностей. Скульптуры на главных фасадах — настоящая Библия в образах. Музей расположен в его монастырях и хранит архив кодексов, инкунабул и вестготской Библии, а также других работ. Его престижная коллекция средневекового искусства обогащена Сундуком Сан-Исидро, Сундуком из слоновой кости или Чашей Доньи Урруки.

Прогуливаясь по городу, вы можете открыть для себя церкви всех возрастов и стилей.В Сан-Марсело есть скульптура, частично созданная Грегорио Фернандес , одним из самых значительных скульпторов в стиле испанского барокко. Между тем, церковь, которая напоминает о великолепии Пути паломников в Сантьяго-де-Компостела, проходившего через Леон, — это Вирхен-дель-Камино, очень почитаемая в городе фигура.

Паломнический маршрут в Сантьяго-де-Компостела

Паломнический маршрут в Сантьяго-де-Компостела, имеющий статус всемирного наследия, также связан с Hostal de San Marcos .Одним из самых ранних проявлений испанского платереско был госпиталь и приют для паломников, а также резиденция Ордена Сантьяго. В настоящее время здесь находится городской апарт-отель Parador на берегу реки Бернесга. Исключительное место, чтобы остаться в городе и посидеть за столом, богатым деликатесами региона. Тушеное мясо марагато, лягушачьи лапки, сладкая выпечка из говядины и горное мясо — вот лишь некоторые из предложений. Овощи, мясные продукты и рыбу можно запивать винами с указанием происхождения от El Bierzo.Рисовый пудинг или Astorga mantecadas (приготовленный из сахара, муки и яиц) завершат любое гастрономическое событие.

Провинция Леон предлагает нам интересные фрагменты истории, искусства и природы этого региона. Река Эсла будет служить нашим проводником по деревням и историческим местам, которые стоят на ее берегах, таким как Сан-Мигель-де-Эскалада, монастырь в стиле Мосараб 10 ^-го века. На северо-западе Леона находится национальный парк Пикос-де-Эуропа .Горные деревушки, такие как Кайн или Посада-де-Вальдеон, появляются между долинами, горами и буковыми лесами. Ущелье Карес и узкий горный перевал Лос-Бейос — одни из самых потрясающих пейзажей, которые можно найти в глубине горного хребта Кантабрии. Между тем, в центральных горах Леона находится зимний курорт Сан-Исидро , место, пронизанное сотнями пещер, среди которых выделяется Вальпоркеро. В его галереях образовались сталагмиты, сталактиты, озера и водопады.

Асторга, город римского происхождения, является воротами в регион Maragatería . Среди его деревень мы найдем одну, Castrillo de los Polvazares, которая является национальным памятником. Путь паломников в Сантьяго-де-Компостела проходит через Леон через регион Эль-Бьерсо , а именно через Вильяфранка-дель-Бьерсо, Какабелос или Карраседо, чей монастырь Санта-Мария также является национальным памятником. Рядом находятся глинистые горы, образующие Лас Медулас , бывшие римские золотые прииски, которые были объявлены объектом Всемирного наследия .Нам остается только отправиться в Понферраду и Валле-дель-Силенсио. Одна из деревень в долине, Пеньяльба-де-Сантьяго, является национальным историко-художественным памятником. Среди сланцевых и кварцитовых домов стоит церковь Сантьяго, храм Мосараб 10 ^-го -го века.

Закрыть

Леон Пакеты для отпуска | Поездки в Испанию

Город, в котором царит дух льва, великолепный Леон — один из самых древних и атмосферных центров страны.

Леон появился на карте Испании в первом веке до нашей эры.К. и своим образованием обязан римскому легиону, разбившему базовый лагерь на берегу реки Бернесга. С тех пор Леон стал процветающим центром, который до сих пор чтит свое прошлое и традиции.

Сегодня город Леон — популярное туристическое направление, расположенное на всемирно известном паломническом маршруте Камино де Сантьяго (Путь Святого Иакова).

Несмотря на то, что город неоднократно подвергался набегам и сражениям, на территории Леона сохранились каменные стены, которые защищали город с римских времен.К счастью, в городе также есть несколько соборов, которые могут обогатить ваш тур по Леону.

Таким образом, невозможно не влюбиться в знаковый собор Санта-Мария-де-Леон, отдаленно напоминающий фасад легендарного Нотр-Дам-де-Пари, и средневековую базилику Сан-Исидоро, датируемую XI веком.

Если вы любите бродить по извилистым улочкам уютных старых городов, мы советуем посетить квартал Хумедо во время осмотра достопримечательностей Леона. В этом районе находятся две красивые площади, Пласа Майор и Пласа-де-Сан-Мартин, а также несколько красивых исторических особняков.

Один из самых примечательных — дворец Гусманес в стиле ренессанс, принадлежащий аристократической семье. В самом центре города находится еще одна значимая достопримечательность Леона — Casa Botines. Этот дом — одно из трех зданий, построенных известным архитектором Антонио Гауди за пределами Каталонии. Casa Botines был построен в 1892 году как коммерческий склад и резиденция каталонского бизнесмена Хуана Ботина, и его фасады, выполненные в неоготическом стиле, определенно заслуживают того, чтобы стать частью вашего маршрута по Леону.

Еще одной важной особенностью Леона является его кухня, так как город считается одним из кулинарных центров всего региона Кастилия и Леон. Он славится просто изумительными блюдами из бобовых, а также из разных видов мяса. Особой популярностью здесь пользуются вкусные колбаски, восхитительный хамон и традиционный чесночный суп.

КАСТИЛЬЯ И ЛЕОН от All About Spain

Провинции : Авила, Бургос, Леон, Паленсия, Саламанка, Сеговия, Сория, Вальядолид и Самора

Кастилия и Леон — это не только самый большой регион Испании, но и самый большой регион всего Европейского Союза.Возвышенная равнина ограничена горными хребтами Sistema Iberico на востоке, Cordillera Central на юге, Cordillera Cantabrica на севере и рекой Duero в направлении Португалии.

Кастилья и Леон объединились в 1983 году, когда были объединены регионы Кастилья-ла-Вьеха и Леон. Оба они были центральными областями испанской средневековой истории, и важность в ту эпоху все еще очевидна во многих соборах, монастырях, замках и укрепленных городах, многие из которых сохранились в идеальном состоянии.Помимо огромного монументального наследия, Кастилия-и-Леон предлагает также природные парки и километры практически девственной природы с дубовыми и пробковыми дубовыми лесами.

Гастрономия отличается превосходным мясом, особенно бараниной, и овощами, такими как знаменитые сливочные бобы Avila . Ремесленничество и народные праздники демонстрируют богатый и разнообразный фольклор, часто имеющий архаические корни и почти неизвестный широкой публике.

Города:

Саламанка
Большое историческое значение Саламанки связано с ее университетом, одним из старейших в Европе.Это город выдающейся красоты и богатого культурного наследия.

Сеговия
Самым известным памятником Сеговии, безусловно, является колоссальный римский акведук, возвышающийся над всем городом. Дополнительные достопримечательности включают Алькасар и готический собор.

Авила
Красивый исторический город, полностью окруженный впечатляющими романскими стенами.

Бургос
Монументальный город, который стоит посетить. Знаменитый собор, один из величайших образцов готического стиля в Испании, является его самой выдающейся достопримечательностью.

Леон
Бывшая столица Королевства Лен, он дал свое название Сообществу. Самыми известными памятниками города являются величественный готический собор, церковь Basilica de San Isidoro с ценными романскими фресками и церковь San Marcos эпохи Возрождения.