Тимгад
Тимгад — древнеримский город в Северной Африке, руины которого находятся на территории современного Алжира, в 480 километрах к юго-востоку от Алжира и в 35 километрах к востоку от города Батна. Военная колония Марциана Ульпия Траяна Тамугади (полное название города Тимгад) была основана на северных склонах гор Орес, входящих в состав горного массива Атласских гор, римским императором Траяном в 100 году нашей эры. Главным предназначением военного поселения была защита прибрежных районов Нумидии от набегов берберских кочевников. Первоначально город был заселён ветеранами 3-го Августинского легиона, участниками Парфянской кампании Траяна, получившими землю в окрестностях. К середине II века военное поселение сильно разрослось, выйдя за пределы своих первоначальных границ. В Тимгаде появились новые кварталы, в которых были построены Капитолий, форум, библиотека, триумфальная арка Траяна, множество храмов, театр, рынок и римские бани. Общественные и жилые здания строились исключительно из камня, дома знати поражали своими роскошными мозаиками и ваннами, а улицы города были вымощены большими прямоугольными известняковыми плитами.
В 1982 году древний город Тимгад внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как «прекрасный пример древнеримского градостроительства».- Источник:
- https://tury.ru
Фотографии:
Центр всемирного наследия —
Timgad
Timgad lies on the northern slopes of the Aurès mountains and was created ex nihilo as a military colony by the Emperor Trajan in AD 100.
With its square enclosure and orthogonal design based on the cardo and decumanus, the two perpendicular routes running through the city, it is an excellent example of Roman town planning.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Timgad
Sur le versant nord des Aurès, Timgad fut créée ex nihilo, en 100 apr. J.-C., par l’empereur Trajan comme colonie militaire. Avec son enceinte carrée et son plan orthogonal commandé par le cardo et le decumanus, les deux voies perpendiculaires qui traversaient la ville, c’est un exemple parfait d’urbanisme romain.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
تيمجاد
على المنحدر الشمالي من جبال أوراس، نشأت تيمجاد من لا شيء عام 100 بعد الميلاد على يد الأمبراطور تراجان كمستوطنة عسكرية. وتشكّل المدينة — بفنائها المربع وتصميمها القائم على الأعمدة الذي يشرف عليها الكاردو والديكومانوس وهما الطريقان الرئيسيان اللذان يعبران المدينة- مثالاً مكتملاً للتنظيم المديني الروماني.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
提姆加德
蒂姆加德位于奥雷斯山（the Aurès mountains）北麓，是公元100年古罗马皇帝图拉真（the Emperor Trajan）建立的军事殖民地。城市是方形垂直布局，以纵横两轴为基础，两条相互垂直的大街穿越整个城市，是古罗马城市规划的杰出代表。
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Древний город Тимгад
Тимгад, расположенный на северных склонах гор Орес, был основан в 100 г. н.э. императором Траяном как военная колония на пустовавшем до того месте. Формой своей территории – окруженным укреплениями квадратом и прямоугольной планировкой с двумя перпендикулярными улицами (карго и декуманус), проходящими через весь город, он представляет собой прекрасный пример древнеримского градостроительства.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.
Timgad
Situada en la vertiente septentrional de los montes Aurés, la colonia militar de Timgad fue construida ex nihilo por el emperador Trajano en el año 100 d.C. Su recinto cuadrado y su plano ortogonal, trazado en torno al eje formado por las dos vías perpendiculares que atravesaban la ciudad –el cardus y el decumanus–, constituyen un ejemplo perfecto del urbanismo romano.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
ティムガッド
アルジェリア北東部の山麓に、AD100年頃、ローマの退役軍人の植民市として建設。旧市内中央にはT字型に交差する列柱道路が走り、上下水道も完備し、バシリカや元老院議院などを備えたフォルム、劇場、市場、商店街、図書館などが集中し、大小の浴場が散在している。市門の一つはトラヤヌス帝凱旋門。ローマ植民市の標準的都市施設の完全な一セットを示している点に意義がある。7世紀後半には無住の廃墟となった。
source: NFUAJ
Timgad
Timgad ligt op de noordelijke hellingen van het Auresgebergte en werd ex nihilo – uit het niets – gebouwd als militaire kolonie door keizer Trajanus in het jaar 100.
De stad is een prachtig voorbeeld van Romeinse stedenbouw. Zo heeft de stad een vierkante omheining en is het rechthoekige ontwerp gebaseerd op de cardo – de weg van noord naar zuid – en decumanus – de weg van oost naar west. Deze wegen of assen vormden de twee loodrechte routes door de stad heen. Timgad was een sterke en welvarende kolonie en weerspiegelde met zijn bouwwerken de grandeur van Rome op Numidische bodem.
Source: unesco.nl
Тимгад — Центр всемирного наследия ЮНЕСКО
Выдающаяся универсальная ценность
Краткое обобщение
Тимгад, расположенный к северу от массива Орес в живописном горном месте, в 480 км к юго-востоку от Алжира и в 110 км к югу от Константина, является непревзойденным примером римской военной колонии, созданной ex nihilo. Colonia Marciana Traiana Thamugadi была основана в 100 г. н.э. Траяном, вероятно, как лагерь 3-го легиона Августа, который впоследствии был расквартирован в Ламбасисе.
Его план, составленный с большой точностью, иллюстрирует римское городское планирование в период его расцвета. К середине 2 века быстрый рост города разорвал узкие рамки его первоначального основания. Тимгад раскинулся за периметром его валов и в новых кварталах построено несколько крупных общественных зданий: Капитолий, храмы, рынки и бани. Большинство этих зданий относятся к периоду Севера, когда город переживал свой золотой век, о чем также свидетельствуют огромные частные резиденции.
Сильная и процветающая колония Тимгад, должно быть, служила убедительным образом величия Рима на нумидийской земле. Здания, построенные полностью из камня, часто реставрировались в течение империи: арка Траяна в середине 2 века, Восточные ворота в 146 году и Западные ворота при Марке-Аврелии. Улицы были вымощены большими прямоугольными плитами из известняка, и, как свидетельствуют 14 бань, которые можно увидеть и сегодня, особое внимание уделялось расположению общественных удобств. Дома разного размера ослепляют своей роскошной мозаикой, призванной компенсировать отсутствие драгоценного мрамора.
В христианский период Тимгад был известным епископством. После вторжения вандалов в 430 году Тимгад был разрушен в конце V века горцами Ореса. Византийская реконкиста возродила некоторые виды деятельности в городе, защищенном крепостью, построенной на юге, в 539 г., повторное использование блоков, снятых с римских памятников. Арабское вторжение привело к окончательному разорению Тамугади, который перестал быть заселенным после 8 века.
Критерий (ii): Местонахождение Тимгада с его римским военным лагерем, образцовой планировкой города и особым типом гражданской и военной архитектуры отражает важный обмен идеями, технологиями и традициями, осуществляемый центральной властью Рима на колонизация высоких равнин античного Алжира.
Критерий (iii): Тимгад принимает принципы римского градостроительства, управляемые замечательной системой сетки. Таким образом, Тимгад представляет собой типичный пример городской модели, неизменность первоначального плана военного лагеря определяла развитие этого места на протяжении всех последующих периодов и до сих пор продолжает свидетельствовать о строительной изобретательности военных инженеров Римской империи.
цивилизация, сегодня исчезнувшая.
Критерий (iv): Тимгад обладает богатым архитектурным инвентарем, включающим многочисленные и разнообразные типологии, относящиеся к различным историческим этапам его строительства: оборонительная система, здания для общественных удобств и зрелищ, а также религиозный комплекс. Тимгад иллюстрирует живой образ римской колонизации Северной Африки на протяжении трех столетий.
Целостность
Уточнение границ собственности было представлено, но все еще требует рассмотрения. Все остатки города будут включены в границы. Кроме того, предусмотрена адекватная буферная зона.
Никакого вмешательства в объект не производилось с момента его внесения в Список всемирного наследия. Природные явления (землетрясения, погода…) никогда не влияли на сайт, который демонстрирует замечательную стабильность. Организация ежегодного культурного фестиваля привела к наплыву посетителей, оказанию давления на сохранение объекта из-за перелезания и вытаптывания хрупких конструкций, а также повторного проезда двигателей и служебных автомобилей по уязвимым конструкциям, граффити и управление неконтролируемым мусором.
Министерство культуры перенесло мероприятия, связанные с ежегодным фестивалем Тимгад, за пределы площадки. Это снизит негативные последствия для объекта. Реставрационные работы, проводимые наряду с продолжающимися раскопками, не изменили целостность памятников, которые в любом случае стали уязвимыми из-за отсутствия операций по сохранению и управлению, а также чрезмерной эксплуатации.
Подлинность
Ансамбль раскопанных руин и артефактов свидетельствует о выдающейся универсальной ценности, которая позволила зарегистрировать собственность. Заброшенность античного места, хотя и в более поздний период, и проведение археологических раскопок почти постоянно с 1881 по 1960 год позволили городу Тамугади избежать строительства недавних зданий, поскольку необходимые механические средства нарушили бы древние остатки. .
Требования по охране и управлению
Археологические раскопки Тимгада регулируются Планом охраны и представления (PPMVSA), юридическим и техническим документом, устанавливающим меры по сохранению и управлению объектом.
Органом, управляющим имуществом, является Управление по управлению и эксплуатации культурных ценностей (OGEBC). Он выполняет все действия, касающиеся защиты, обслуживания, документирования и разработки программ для презентации и продвижения. OGEBC реализует свою программу защиты и управления этим объектом в сотрудничестве с Управлением культуры провинции Вилайя, в котором есть служба, отвечающая за культурное наследие. Правовая и управленческая база включает Законы 90-30 (региональный закон), 98-04 (относительно защиты культурного наследия), 90-29 (относительно градостроительства и развития) и Генеральный план развития и градостроительства (PDAU) Тимгада. сообщества, 1998 г. Тем не менее, государство-участник считает, что необходимо пересмотреть правовые и административные положения, касающиеся объекта, чтобы лучше обеспечить его сохранность и представление. Необходимо изучить растущее влияние недостаточного регулирования количества посетителей и транспортных средств на хрупкие конструкции и их окружение.
Внутри Тимгада, прекрасно сохранившиеся римские руины Алжира
Автор Natasha Ishak | Под редакцией Kaleena Fraga
Опубликовано 10 ноября 2020 г.
Обновлено 7 июля 2021 г.
Город Тимгад был построен императором Траяном в 100 г. н.э. Африка сегодня.
1 из 28
Фирменная арка Тимгада, известная как «Арка Траяна», названная в честь римского императора, который первым построил колониальный город.beauty_dzz48/Instagram
2 из 28
Джеймсу Брюсу, шотландскому дворянину, служившему британским консулом в Алжире — ныне столице Алжира — в 18 веке приписывают повторное открытие древнего города. Wikimedia Commons
3 из 28
Повторное открытие Тимгада произошло случайно. Джеймс Брюс изучал историю Северной Африки и отправился в путешествие по региону после спора со своим дипломатическим начальством в Лондоне. Wikimedia Commons
4 из 28
После повторного открытия города Джеймс Брюс отметил в своем дневнике, что Тимгад был «маленьким городком, но полным элегантных зданий».
Wikimedia Commons
5 из 28
Когда Брюс вернулся в Европу и сообщил, что нашел римские руины в Сахаре, ему никто не поверил. Потребовалось еще 100 лет, чтобы экспедиция вернулась на место и нашла Тимгад. Габриэль Джорби/Flickr
6 из 28
Часть театра, построенного в древнем Тимгаде. В расцвете сил здание могло вместить 350 человек. Дэн Слоан/Flickr
7 из 28
Многие прочные каменные стены, защищавшие древний город, сохранились. Dan Sloan/Flickr
8 из 28
Римские статуи, раскопанные на этом месте, указывают на его вероятное происхождение как на затерянный город, построенный римским императором Траяном. Траян правил между 98 и 117 годами нашей эры. Wikimedia Commons
9 из 28
Латинская резьба на руинах Тимгада. Дэн Слоан/Flickr
10 из 28
Заброшенный город Тимгад был погребен под пустыней Сахара на 1000 лет. Wikimedia Commons
11 из 28
Мощные колонны Тимгада стоят и сегодня — спустя тысячи лет после того, как они были построены римлянами.
Dan Sloan/Flickr
12 из 28
Тимгад был построен римлянами с двумя целями: как римская колония для ветеранов армии и для устрашения коренных берберских племен, населявших северные и западные регионы Африки. Wikimedia Commons
13 из 28
Тимгад был основан как «Колония Марциана Ульпия Траяна Тамугади» в память о семье императора. Имя является результатом объединения имен матери императора Марсии, старшей сестры Ульпии Марцианы и отца Марка Ульпия Траяна. Дэн Слоан/Flickr
14 из 28
Исторические руины были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1982 году. Дэн Слоан/Flickr
15 из 28
Помимо «Арки Траяна», в руинах также сохранились части свой форум и театр. Последний до сих пор используется для проведения музыкальных концертов. Дэн Слоан/Flickr
16 из 28
Слова на латыни, выгравированные на камне в Тимгаде. Дэн Слоан/Flickr
17 из 28
Тимгад был построен около 100 г. н.э. в современном Алжире.
Дэн Слоан/Flickr
18 из 28
Сегодня руины являются популярным местом для местных и иностранных туристов. Дэн Слоан/Flickr
19 из 28
Семья идет по улицам руин Тимгада. Древний город был спроектирован с использованием решетчатой структуры, распространенной в римском городском планировании. Dan Sloan/Flickr
20 из 28
Около шести различных дорог в Рим пересекаются внутри города Тимгад, что свидетельствует о его важности как центра торговли тысячами лет назад.Алан и Флора Боттинг/Flickr
21 из 28
Статуи в римском стиле украшают город Тимгад. Wikimedia Commons считается, что в древнем городе проживало более 15 000 человек. Габриэль Джорби/Flickr
24 из 28
Римский город был ненадолго возрожден после завоевания территории византийцами в 6 веке. В конечном итоге он был заброшен после того, как берберы разграбили город в 7 веке. Викисклад
25 из 28
Спустя столетие после смерти Джеймса Брюса его бюрократический преемник Роберт Ламберт Плейфер проследил его путь в Северной Африке. Там он нашел доказательства утверждений Брюса в руинах Тимгада. Вид с воздуха на руины Тимгада предлагает потрясающую перспективу римского городского планирования древнего города. oualid_yahiaoui/Instagram
28 из 28
Внутри Тимгада, римские руины, которые были похоронены в алжирской пустыне на протяжении 1000 лет
Посмотреть галерею
До того, как Тимгад был погребен под песками пустыни Сахара, он был процветающей колонией Римской империи. Этот шумный город был построен римлянами на их африканской территории — его планировка в виде сетки отражает римское городское планирование того времени.
После падения Римской империи Тимгад был заброшен и забыт. Лишь 1000 лет спустя его руины, в значительной степени сохранившиеся в пустыне, были вновь открыты. Действительно, руины Тимгада настолько хорошо сохранились, что некоторые посетители называют его алжирскими Помпеями.
Исследуйте потрясающие остатки этого некогда шумного древнего мегаполиса.
Тимгад: римский город в Африке
Wikimedia CommonsПосле своего падения город Тимгад был похоронен в пустыне Сахара на 1000 лет, прежде чем был вновь открыт.
Территория Римской империи простиралась за пределы Европы, вплоть до Африки. Тимгад был одним из колониальных городов огромной империи.
Построенный около 100 г. н.э., Тимгад был основан императором Траяном, правившим между 98 г. н.э. и 117 г. н.э. Город был построен на территории современного Алжира как «Колония Марциана Ульпия Траяна Тамугади» в память о матери императора Марсии, старшей сестре Ульпии Марциане и отце Марке Ульпиусе Траяне.
Сегодня это место также называют Тамугас или Тамугади.
Конструкция Тимгада служила двум целям. Во-первых, в римской колонии жили ветераны могучих вооруженных сил Траяна. Во-вторых, он функционировал как демонстрация римской власти против коренных берберских племен, населявших северные и западные районы континента.
После своего основания Тимгад быстро стал важным центром коммерции и торговли. Его жители наслаждались миром и благополучием на протяжении нескольких столетий.
Но мир не продлится долго. Удача Тимгада изменилась после того, как он был разграблен вандалами, германским народом, строящим свое собственное королевство в Северной Африке в 5 веке.
Вторжение вандалов привело к экономической нестабильности в Тимгаде. Город также боролся с бесхозяйственностью различных римских императоров, отсутствием независимой армии и потерей территории.
Эти факторы привели к краху Тимгада.
Чудо древнеримского городского планирования
unesco_ancient_sites/Instagram Тщательно спланированная сеть городских улиц Тимгада прекрасно сохранилась в песках пустыни.
Древний город Тимгад мог похвастаться множеством храмов и бань, множеством резиденций для разных классов общества, а также форумом, публичной библиотекой, рынками, театром и базиликой.
Когда Тимгад был построен, на его территории не было поселений, поэтому он был построен с нуля с использованием римской системы координат. Он имеет идеально квадратную форму, с несколькими крупными перекрестками внутри города, что обеспечивает плавное движение транспорта.
Как и во всех римских городах, улица Тимгада, которая шла с севера на юг, называлась cardo . Улица, которая шла с востока на запад, называлась decumanus . Однако, в отличие от других типичных римских городов, cardo Тимгада не пересекал весь город. Вместо этого улица заканчивалась в центре Тимгада, на его форуме.
Форум Тимгада — еще одна характерная городская деталь, использовавшаяся римлянами. Римляне использовали форумы как общественные площади, где жители могли покупать или продавать товары, или для других общественных собраний.
Недалеко к югу от форума находился театр Тимгада. Театр был построен около 160 г. н.э. и вмещал около 350 человек на каждое представление. Похоже, что театр был срезан прямо с близлежащего холма и по сей день остается практически нетронутым.
Две тысячи лет спустя Тимгад считается одним из самых замечательных археологических памятников в мире. Его передовая городская структура, хотя и в руинах, остается впечатляющим зрелищем.
Раскопки Тимгада
В 1982 году объект был официально признан объектом Всемирного наследия.
Тимгад ненадолго возродился как христианский город, когда византийцы завоевали его территорию в 6 веке. Но после того, как берберы разграбили его в 7 веке, жители снова покинули Тимгад.
Пустыня Сахара, оставшись незащищенной, вторглась и похоронила город. Тимгад не был обнаружен снова до тех пор, пока 1000 лет спустя группа исследователей не наткнулась на это место во время путешествия по Северной Африке.
Повторное открытие древнего города во многом связано с Джеймсом Брюсом, шотландским дворянином, который служил британским консулом в Алжире — ныне столице Алжира — в 1763 году.
Брюс покинул свое консульство после резкого разногласия со своим начальством в Лондоне. Но вместо того, чтобы вернуться обратно в Англию, Брюс объединился с флорентийским художником Луиджи Балугани и отправился в путешествие по Африке.
Брюс и Балугани достигли Тимгада 12 декабря 1765 года. Считается, что они были первыми европейцами, посетившими это место за много столетий.
Брюс, очарованный руинами огромного города посреди пустыни, записал в своем дневнике: «Это был небольшой город, но полный элегантных зданий». Основываясь на том, что он знал об истории Северной Африки, Брюс был уверен, что пара нашла давно потерянный город императора Траяна.
Но когда Брюс наконец вернулся в Лондон, чтобы поделиться своими невероятными открытиями, ему никто не поверил. Не испугавшись, Брюс уехал в Шотландию. На пенсии он писал о своих путешествиях по Африке и открытии Тимгада. Заметки Брюса превратились в пятитомник под названием Путешествие, чтобы открыть исток Нила , опубликованный в 1790 году.