Центр всемирного наследия —
Matobo Hills
The area exhibits a profusion of distinctive rock landforms rising above the granite shield that covers much of Zimbabwe. The large boulders provide abundant natural shelters and have been associated with human occupation from the early Stone Age right through to early historical times, and intermittently since. They also feature an outstanding collection of rock paintings. The Matobo Hills continue to provide a strong focus for the local community, which still uses shrines and sacred places closely linked to traditional, social and economic activities.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Monts Matobo
Le site présente une profusion de formes rocheuses remarquables s’élevant au-dessus du bouclier de granit qui couvre la plus grande partie du Zimbabwe. Les grands blocs de roche offrent des abris naturels en abondance et sont associés à l’occupation humaine depuis le début de l’âge de pierre jusqu’au début des temps historiques, et de façon intermittente depuis lors.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
تلال ماتوبو
يتتضمن هذا الموقع عدداً وافراً من الأشكال الصخرية الملفتة المرتفعة فوق أرض حاتة من الغرانيت تغطي الجزء الأكبر من زمبابوي. وتتضمن الكتل الصخرية الكبيرة ملاجئ طبيعية كثيرة وترتبط بالوجود البشري المستمر منذ بداية العصر الحجري حتى بداية العصور التاريخية والمتقطع مذاك الحين، كما تحتضن مجموعة من اللوحات الرائعة المحفورة في الصخور. وتبقى تلال ماتوبو مركزاً هاماً للمجتمع المحلي الذي لا يزال يؤم الأماكن المقدسة والأضرحة المرتبطة على نحو وثيق بنشاطاته التقليدية الاجتماعية والاقتصادية.
source: UNESCO/ERI
0
马托博山
津巴布韦大部分地区为花岗岩所覆盖，马托博地区具有最丰富的岩石地貌。这些巨石提供了大量的天然石洞，从石器时代早期直到较近的历史时期，断断续续一直与人类居所存在很大联系。这些巨石是岩画艺术的汇聚地。马托博山的神殿和宗教场所一直同当地的传统、社会活动和经济活动紧密相连，成为当地生活的焦点。
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Холмы Матобо
Для этой местности характерны многочисленные скалистые холмы, возвышающиеся над гранитным щитом, покрывающим основную часть территории Зимбабве. Крупные скальные образования служили для древнего человека естественными укрытиями, с раннего каменного века и вплоть до начала нашей эры. Здесь также обнаружено великолепное собрание наскальной живописи. Холмы Матобо продолжают оставаться важным центром притяжения для местных сообществ, которые все еще используют святилища и священные места, тесно связанные с их традициями и социально-экономическим укладом, как места поклонения.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.
0
Montes Matobo
Este sitio se distingue por la profusión de formaciones rocosas muy características, que se elevan por encima de la masa granítica que cubre la mayor parte de Zimbabwe. Los grandes bloques de roca ofrecen abundantes refugios naturales que fueron ocupados sin interrupción por el ser humano desde la Edad de Piedra hasta los albores de los tiempos históricos, y luego de forma esporádica. Esos refugios albergan una serie excepcional de pinturas rupestres. Los Montes Matobo son todavía un centro de interés importante para la población local, cuya frecuentación de los lugares sagrados y santuarios existentes en ellos guarda una estrecha relación con sus actividades tradicionales, sociales y económicas.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
マトボの丘群
ジンバブエ南西部、ブラワヨの南方約35㎞に位置する2050k㎡の遺産と、1050k㎡のバッファーゾーンから成る遺跡群。登録地域は、ジンバブエの大部分を占める花崗岩盾状地の上に隆起した独特の岩石地帯である。巨大な岩石は豊かなロック・シェルター（岩窟）の役割を果たしており、石器時代初期から有史初期までは継続的に、そして、それ以降は断続的に人類が居住したことを証している。また、岩肌には素晴しい壁画も残されている。
source: NFUAJ
Matobo heuvels
Dit gebied laat een overvloed aan verschillende rotsvormen zien die uitsteken boven het granieten schild dat een groot deel van Zimbabwe bedekt.
De grote keien zorgen voor veel natuurlijke schuilplaatsen en men gaat ervan uit dat ze zijn gebruikt als menselijk onderkomen vanaf de vroege Steentijd. De heuvels herbergen een van de hoogste concentraties rotskunst in zuidelijk Afrika. De tekeningen geven een volledig beeld van hoe naar voedsel zoekende samenlevingen plaats maakten voor agrarische samenlevingen. Tegenwoordig zijn de Matobo heuvels nog steeds belangrijk voor de lokale bevolking; ze gebruiken de heiligdommen en heilige plaatsen die nauw verbonden zijn met de traditionele, sociale en economische activiteiten van deze plek
Source: unesco.nl
Холмы Матобо | Экваториал
Опубликовано вт, 10/06/2015 — 18:18 пользователем aadminПодобрать тур
Заполните форму и мы подберём для Вас лучшие предложения! |
Вы должны включить JavaScript чтобы использовать эту форму.
- Главная
- Холмы Матобо
Еще один Национальный парк Зимбабве — Холмы Матобо сочетает в себе и исторические достопримечательности, и природные красоты. Это удивительное геологическое образование в виде нагроможденных друг на друга валунов, колонн и столбов возникло за многие миллионы лет в результате ветровой эрозии гранитных скал, покрывающих значительную часть территории Зимбабве. По местным поверьям, среди этих камней обитают духи, а людям это место может дать невероятную силу. Живущие в окрестностях племена до сих пор используют каменные святилища для ритуальных целей. А первые люди появились тут еще 20 тысяч лет назад, о чем свидетельствуют сделанные в глубокой древности наскальные рисунки, изображающие сцены охоты, войны и мирной жизни своего времени.
Помимо причудливых нагромождений валунов и множества образцов палеолитической живописи, среди холмов Матобо можно также увидеть могилы первого верховного вождя племени матабеле Мзиликази и алмазного магната и Сесиля Родса, в честь которого территории современных Замбии и Зимбабве долгое время назывались Родезией.
Подбор тура
Направление (field_napravl)
НаправлениеАвстралияАвстралия и ОкеанияАвстрияАзияАзорские о-ваАлбанияАлжирАндорраАнтарктидаАнтигуа и БарбудаАнтильские о-ваАргентинаАрктикаАрубаАфрикаАфриканские страныБагамские о-ваБарбадосБеларусьБелизБельгияБолгарияБоливияБотсванаБразилияБрунейВеликобританияВенгрияВенесуэлаВьетнамГавайские о-ваГалапагосские о-ваГватемалаГерманияГонконгГренландияГрецияГрузияДанияДоминиканаЕвропаЕгипетЗамбияЗанзибар (Танзания)ЗимбабвеИзраильИндияИндонезияИорданияИранИрландияИсландияИспанияИталияКабо-ВердеКаймановы о-ваКамбоджаКамерунКанадаКарибские о-ваКенияКипрКитайКолумбияКонгоКорея СевернаяКорея ЮжнаяКоста-РикаКубаКука о-ваЛаосЛатвияЛитваЛюксембургМаврикийМадагаскарМалайзияМальдивские о-ваМальтаМароккоМексикаМонакоМонголияМьянма (Бирма)НамибияНепалНидерландыНовая ЗеландияНорвегияОАЭОманПанамаПапуа-Новая ГвинеяПеруПольшаПортугалияРеюньонРоссияРуандаРумынияСаудовская АравияСеверная АмерикаСейшельские о-ваСенегалСент-ЛюсияСербияСингапурСкандинавские страныСловакияСШАТайваньТайландТанзанияТибет (Китай)ТунисТурцияУгандаУзбекистанУкраинаУругвайФиджиФилиппиныФинляндияФр.
Тип тура
Тип тураКруиз морскойНовый год, РождествоКруиз речнойКруиз на яхтеКруизыАвтобус + круиз на паромеМайские праздникиЭкзотика, приключенияСафариАвиатурАвиатуры из ЛитвыАвиатуры из ПольшиАвтобусный турНа поездеГорящие туры и акцииЭкскурсионныйПляжный отдыхОтдых + экскурсииНа выходные дниКарнавалы и ярмаркиЦветочный турАктивный отдыхКомбитур с другими странамиГорнолыжный отдыхДетcкий отдыхЛечение, SPA&WellnessСвадебныйШопингДайвингРыболовныйДуховный туризмОбучение за рубежомАрхив туров
Месяц_заезда (field_mnzaezd)
Месяц ЯнварьФевральМартАпрельМайИюньИюльАвгустСентябрьОктябрьНоябрьДекабрь
Автобусные билеты
Услуги
Авиабилеты
Услуги
Бронирование отелей
Услуги
Трансфер
Услуги
Визы
Услуги
Cтрахование
Услуги
Культурный ландшафт холмов Матобо | World Monuments Fund
2018 World Monuments Watch
Холмы Матобо на юге Зимбабве представляют собой драматический культурный ландшафт, наиболее известный своими гранитными скальными образованиями, простирающимися примерно на 3000 квадратных километров.
Постоянно населенный район, участки холмов Матобо отмечают критические этапы в истории и эволюции человечества, насчитывающие 100 000 лет назад. Первыми поселенцами были охотники-собиратели Сан, которые создали наскальные рисунки, которые можно найти повсюду. Ндебеле поселились в этом районе в начале девятнадцатого века и в 18900-х годах британцы завоевали и включили этот регион в новое национальное государство, известное как Южная Родезия, названное в честь Сесила Родса, видного деятеля расширения Британской империи в Африке и премьер-министра Капской колонии в 1890–1896 годах. Культурный ландшафт, включая национальный парк Родос-Матопос, был включен в Список всемирного наследия в 2003 году.
Этот объект по-прежнему тесно связан с культурными и религиозными традициями. Приверженцы религии мвари почитают это место и посещают его, чтобы провести церемонии вызывания дождя и другие ритуалы. Священные места (включая бассейны, холмы, водно-болотные угодья), в частности Ньелеле, Дула и Жило, являются важными региональными местами паломничества.
С более чем 3500 памятников наскального искусства, зарегистрированных в регионе, в пещерах, скалах и валунах, холмы Матобо представляют собой самую большую концентрацию наскального искусства в стране и на африканском континенте в целом. На них изображены самые разные мотивы, в том числе антропоморфные и зооморфные фигуры, а также растения и абстрактные образы. Многочисленные могильники, мемориалы и святыни колониального периода также являются частью материальной культуры ландшафта.
В то время как традиционные и религиозные обычаи защищают подлинность некоторых областей, ограничивая проход, развитие или удаление растительности, другие области и наскальные рисунки находятся под угрозой обезлесения, выпаса скота, граффити и разрушительных пожаров, вызванных деятельностью человека на холмах Матобо. Природная среда ландшафта находится под сильным стрессом из-за ряда экологических и экономических факторов. Рост населения в сочетании с нехваткой природных ресурсов привел к быстрой деградации.
Это, в свою очередь, угрожает наскальным рисункам, поскольку их защитные барьеры из деревьев постепенно исчезают, подвергая их воздействию прямых солнечных лучей и дождя. Интересы окружающих сообществ и защитников природы часто сталкиваются, поскольку местные жители получают средства к существованию за счет природных ресурсов объекта всемирного наследия. Включение культурного ландшафта холмов Матобо во Всемирную охрану памятников 2018 года — это призыв изучить способы привлечения местных хранителей к защите и сохранению этого места и его наскального искусства в свете новых проблем, связанных с ростом туризма в этом районе.
День наблюдения 2018
17 октября 2018 года в Матобо в начальной школе Силозве прошел День наблюдения. Праздничные мероприятия включали развлекательные и образовательные мероприятия, в которых приняли участие более 900 школьников и 400 членов сообщества. День просмотра дал возможность привлечь внимание сообщества к управлению объектами наскального искусства и привлечь внимание членов сообщества к сохранению объектов наскального искусства, а также привлечь внимание к запланированным мероприятиям по сохранению этого объекта.
День был отмечен культурными танцами от местных групп, песнями и стихами школьников с целью восстановить чувство сопричастности у местных жителей и повысить местную активность и поддержку сохранения наследия.
Один из восьми сайтов получил финансирование от American Express
В июне 2018 года American Express объявила о выделении 1 миллиона долларов США на поддержку усилий по сохранению восьми сайтов 2018 Watch. Среди них был культурный ландшафт холмов Матобо. Благодаря этой поддержке WMF начал проект по работе с местными органами по наследию над улучшением документации и планов сохранения на этом месте. Проект завершен в 2019 году.
Холмы Матобо — Центр всемирного наследия ЮНЕСКО
Выдающаяся универсальная ценность
Краткое обобщение
Холмы Матобо примерно в 35 км к югу от Булавайо представляют собой изобилие характерных гранитных форм рельефа, плотно упакованных на сравнительно узкой территории, которые поднимаются вверх, образуя море холмов.
Их формы возникли в результате разнообразного состава и расположения гранитных пород, которые по-разному отреагировали на миллионы лет выветривания. Эти необыкновенные гранитные скальные образования оказали сильное влияние на всю территорию — как в природном, так и в культурном отношении.
На протяжении многих тысячелетий люди взаимодействовали с впечатляющими природными скальными образованиями холмов Матобо и вдохновлялись ими. Это взаимодействие привело к созданию одной из самых выдающихся коллекций наскального искусства на юге Африки; он также способствовал развитию сильных религиозных верований, которые до сих пор играют важную роль в современном местном обществе; и это демонстрирует почти непрерывную связь между человеком и окружающей его средой на протяжении последних 100 000 лет.
На холмах Матобо находится одна из самых высоких концентраций наскального искусства в Южной Африке, возраст которой составляет не менее 13 000 лет. Картины иллюстрируют развивающиеся художественные стили, а также социально-религиозные верования.
Все это свидетельствует о богатой культурной традиции, которая теперь исчезла. Богатые данные археологии и наскальные рисунки в Матобо свидетельствуют о том, что холмы Матобо были заселены в течение как минимум 500 000 лет. Кроме того, эти данные дают очень полную картину жизни обществ собирателей в каменном веке и того, как земледельческие общества в конечном итоге вытеснили их в железном веке.
Религия мвари, которая до сих пор практикуется в этом районе и, возможно, восходит к железному веку, является самой могущественной оракулярной традицией на юге Африки. Скалы Матобо считаются местопребыванием бога и духов предков. Священные святыни в горах — это места, где можно установить контакт с духовным миром. Живые традиции, связанные со святынями, представляют собой одну из самых мощных нематериальных традиций на юге Африки, и можно сказать, что она имеет универсальное значение. Это реакция сообщества на ландшафт, а не отдельных людей. Таким образом, природные качества Матобо с точки зрения силы горных пород и продуктов из окружающей природной среды имеют прочные культурные ассоциации.
Критерий (iii): На холмах Матобо одна из самых высоких концентраций наскального искусства на юге Африки. Богатые археологические свидетельства и наскальные рисунки в Матобо дают очень полную картину жизни обществ собирателей в каменном веке и того, как им на смену пришли земледельческие общества.
Критерий (v): Взаимодействие между сообществами и ландшафтом, проявляющееся в наскальном искусстве, а также в давних религиозных традициях, до сих пор связанных со скалами, является реакцией сообщества на ландшафт.
Критерий (vi): Религия мвари, основанная на Матобо, которая может восходить к железному веку, является самой могущественной традицией оракулов на юге Африки.
Целостность
Для того чтобы отразить целостный ландшафт, включающий не только наскальные рисунки и наскальные батолиты, но и сильное социальное взаимодействие между местными жителями и этими материальными аспектами, граница охватывает Национальный парк Родос-Матопос и два сельских округа.
Советы Матобо и Умзингване. Таким образом, граница охватывает все атрибуты выдающейся универсальной ценности.
В целом наскальные рисунки находятся в довольно хорошем состоянии сохранности. Естественное выветривание является основным фактором изменений, и хотя из-за этого некоторые картины трудно расшифровать, этот процесс является частью взаимосвязи между изображениями и их обстановкой. Дальнейший небольшой ущерб наносят посетители. Только в одной пещере картины сильно повреждены: в пещере Помонгве в 1920-х годах проводились эксперименты с льняным маслом в качестве консерванта, что привело к затемнению изображений. Археологические свидетельства, по-видимому, хорошо защищены — как в тех пещерах, где проводились широкомасштабные раскопки, так и в других местах пещер, которые могут предоставить дополнительные доказательства.
Благодаря системе табу и культурных норм, запрещающих осквернение, давнее нематериальное наследие местных традиционных религиозных верований и практик по-прежнему играет важную роль в сохранении материального наследия.
Вокруг двух святынь нет искусственных зданий, сооружений, стен или других следов человеческого присутствия, за исключением деревянного частокола, разграничивающего территорию, за которую люди не могут выходить без разрешения духов предков, с которыми консультируются хранитель и хранитель. старейшины. Есть давление развития со стороны спроса на удобства и удобства со стороны посетителей. Увеличение численности населения оказало негативное влияние на природную среду.
Район подвержен засухам и наводнениям, а эрозия почвы становится серьезной проблемой. Есть также угрозы после интродукции экзотических растений.
Подлинность
Подлинность наскальных рисунков охотников-собирателей и нескольких земледельцев в районе холмов Матобо широко подтверждена. Наскальные рисунки сохранились на месте и до сих пор связаны с пейзажем, который отражает элементы пастушеских и сельскохозяйственных традиций, отраженных в нарисованных изображениях.
Живые традиции и нематериальное наследие, связанные с этим местом и объединяющие культурные и природные ценности, все еще процветают. Ежегодное паломничество в августе привлекает более тысячи паломников, которые собираются вокруг природных особенностей скал и прилегающих террас, где участники танцуют, совершают ритуалы, едят и спят в течение трехнедельных церемоний.
Требования к охране и управлению
Ландшафт всемирного наследия Холмов Матобо состоит из трех видов собственности на землю, признанных законами Зимбабве, а именно: государственные охраняемые территории (национальные парки Матопо), общинные земли и государственные земли без индивидуального владения (Матобо и Умзингване). районы), так и частновладельческие земли с индивидуальным владением (товарные хозяйства). Каждая категория земель находится в ведении следующих актов парламента: Закон о совете сельских районов (29:13), Закон о парках и дикой природе (20:14) и Закон о Совете по природным ресурсам (20:13).
Департамент национальных парков и управления дикой природой заботится о природных ресурсах, а управление культурными ценностями подпадает под действие Закона о национальных музеях и памятниках Зимбабве (25:11) независимо от землевладения.
Учрежден Управляющий комитет, состоящий из ключевых заинтересованных сторон. Объект управлялся пятилетним планом управления на период 2005-2009 гг. Для технической экспертизы комитет полагается на технический персонал, набранный из основных заинтересованных сторон. Другие организации и агентства, участвующие в управлении, включают Совет по природным ресурсам и Комиссию по лесному хозяйству.
План управления нуждается в доработке, чтобы он стал актуальным и актуальным документом, учитывающим возможности, предоставляемые записью. План также должен поддерживать интегрированное управление для достижения устойчивого развития, которое уважает как культурные, так и природные параметры культурного ландшафта и способствует интеграции вопросов нематериального наследия в управление и интерпретацию.