Индия калькутта: Калькутта — Туристический Гид

Содержание

Калькутта, цены на 2023 год. Подбор тура

заказать

Яркая, шумная, противоречивая, хранящая множество древних достопримечательностей, подарившая миру великих поэтов, продюсеров и гениальных лауреатов Нобелевской премии и показывающая бедность индийского населения во всей ее неприглядности. Калькутта способна очаровать, удивить или вызвать ужас. Но ни одного путешественника она не оставляет равнодушным!

Калькутта – это второй по площади индийский город (он уступает в размерах только Мумбаи). В ней проживает почти 4,5 миллиона человек. С 2001 года официальное название Калькутты – Колката. Впрочем, город имеет и много других имен, его часто называют Жемчужиной востока, Городом дворцов, Кладбищем Британской империи и даже Черной дырой.

Столица штата Западная Бенгалия находится на востоке страны, в дельте Ганга. Она уверенно входит в десятку крупнейших городов мира. Колката – это единственный индийский город, в котором есть трамвайное сообщение. Большая станция находится в северной части главной городской улицы – Чоуринджи Роуд.

Калькутта, Индия

Калькутта долгое время была частью Британской империи, но сумела сохранить свою самобытность по натиском европейского влияния. Она подарила миру известных писателей, поэтов и ученых, и поэтому считается культурной и интеллектуальной столицей страны. Прогулявшись по городским улицам, можно увидеть здания в романском, готическом и индоисламском стилях, а также в стиле барокко. При этом строения британской колониальной архитектуры тесно соседствуют с бедными лачугами местных жителей.

Здесь ежегодно проходит множество крупных образовательных мероприятий – самых крупных на планете книжных ярмарок, художественных выставок и конференций. В Калькутте есть, куда заглянуть любителю искусств, ведь здесь широко представлены клубы бегнальского танца, кино, музыки и поэзии, а также небольшие театры.

Храмовый комплекс Кали — Калькутта, Индия

Любопытно, что первой покровительницей города считается темная богиня Кали, а второй – Мария Тереза. Знаменитая католическая монахиня прожила в Калькутте 18 лет, вплоть до 1948 года, и основала монашескую общину, которая до сих пор существует и активно помогает бедным и обездоленным. При ней открыт музей, в котором можно увидеть редкие экспонаты, сопровождавшие легендарную Марию Терезу при жизни. Также на территории общины находится могила монахини.

Экскурсионные туры по Калькутте обязательно включают посещение Музея Индии, экспозиции которого подробно и очень интересно рассказывают не только об истории города, но и о событиях, которые изменили жизнь целой страны. Здесь украшения, произведения искусства и старинная одежда довольно неожиданно соседствуют с коллекцией останков доисторических животных и даже древнеегипетской мумией. Не упустите возможности заглянуть в музейный сектор геологии, там представлена впечатляющая коллекция метеоритов.

Калькутта, Индия

Еще одна обязательная к осмотру достопримечательность – мемориал Виктории. Он был возведен в начале XX столетия по образцу Тадж Махала. Сейчас во дворце открыт Музей истории и искусств Индии времен колонизации. Как и любой индийский город, Калькутта изобилует множеством индуистских храмов. Стоит заглянуть в расположенный на берегу Ганга храм, посвященный богине Кали. Он был построен в конце XIX века и долгое время являлся пристанищем самого известной и необычайно почитаемой в Индии религиозной фигуры – Рамакришны.

Путешествуя по Индии, обязательно включите Калькутту в свой маршрут, иначе Ваши впечатления об этой удивительной стране не будут полными!

Фотогалерея

Запрос путешествия
Имя *:
Телефон *:
E-mail *:
Количество человек:
Предполагаемые даты поездки:
Количество дней:
Категория отеля:	543*
Перелет:	нужен
Город вылета:
Виза:	нужна
Трансфер:	нужен
Рассылка СПО (не чаще 2-3 раз в неделю):	нужна
Являюсь постоянным клиентом компании:	да
Согласен на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности *:	да
Комментарий: (дополнительные пожелания, удобное время и способ связи)

* — поля, обязательные для заполнения
Комментарий посетителя:

наверх

Калькутта – самый неоднозначный город Индии

Город Калькутта – самый величественный и самый убогий город Индии. Несмотря на многовековую историю, он сумел сохранить собственную самобытность и большое количество интересных достопримечательностей, привлекающих путешественников со всего мира.

Общие сведения

Калькутта (с 2001 года – Колката) – столица Западной Бенгалии, крупного индийского штата, расположенного в восточной части страны. Входит в 10 самых больших городов планеты, является вторым по величине мегаполисом Индии. Большую часть населения, общая численность которого насчитывает до 5 млн. человек, составляют бенгальцы. Именно их язык считается здесь самым распространенным.

У туриста, оказавшегося в этом городе впервые, Калькутта вызывает весьма неоднозначные впечатления. Нищета и богатство в ней идут рука об руку, роскошная архитектура колониальной эпохи резко контрастирует с неприглядными трущобами, а элегантно одетые бенгальские аристократы – с торговцами и брадобреями, живущими прямо на улице.

Как бы там ни было, а Колката является культурным сердцем современной Индии. Здесь расположено лучшее в стране поле для игры в гольф, более 10 университетов, бесчисленное количество колледжей, школ и институтов, множество старинных джентельменских клубов, огромный ипподром, несколько музеев и галерей, а также офисы крупнейших международных компаний и многое другое. Основные районы города отличаются хорошо организованной инфраструктурой и отличным транспортным сообщением, действующим как внутри городской черты, так и за ее пределами.

А еще Калькутта – это единственное место в Индии, в котором до сих пор разрешены рикши. Не мото- или вело-, а самые обычные – те, которые бегут по земле и тянут за собой повозку с людьми. Несмотря на адский труд и мизерную оплату, они продолжают возить многочисленных туристов, приезжающих в этот необычный и многоликий город.

Историческая справка

История Колкаты началась в 1686 году, когда в тихую деревушку Каликату, существовавшую в дельте реки Ганга с незапамятных времен, приехал английский предприниматель Джоб Чарнок. Решив, что это место идеально подойдет для новой британской колонии, он заложил здесь миниатюрную копию Лондона с широкими бульварами, католическими церквями и живописными садами, затиснутыми в строгие геометрические формы. Однако красивая сказка быстро заканчивалась на окраинах новоиспеченного города, где в переполненных трущобах жили обслуживающие англичан индусы.

Первый удар по Калькутте был нанесен в 1756 году, когда ее завоевал наваб соседнего Муршидабада. Однако после долгой ожесточенной борьбы город был не только возвращен англичанам, но и превращен в официальную столицу британской Индии. В последующие годы судьба Калькутты складывалась по-разному – она то проходила новый виток своего развития, то пребывала в полном раздоре и запустении. Не обошла этот город и гражданская война за независимость и объединение Западной и Восточной Бенгалии. Правда, после этих событий британцы быстро перенесли колониальную столицу в Дели, лишив Калькутту политической власти и серьезно повлияв на ее экономику. Однако и тогда город сумел выкарабкаться из финансового кризиса и вернуть себе прежнее положение.

В начале 2000-х Калькутта получает не только другое название – Колката, но и новую администрацию, отличающуюся более дружелюбным отношением к бизнесу. В связи с этим на ее улицах начали появляться многочисленные отели, торговые, деловые и развлекательные центры, заведения общепита, жилые высотки и прочие элементы инфраструктуры.

В наше время Колката, населенная представителями самых разных национальностей, продолжает активно развиваться, пытаясь искоренить бытующее среди европейцев мнение о тотальной нищете и запустении.

Достопримечательности

Колката славится не только многовековой историей, но и множеством разноплановых достопримечательностей, среди которых каждый из вас найдет для себя что-нибудь интересное.

Мемориал Виктории

Одна из главных достопримечательностей Калькутты в Индии представляет собой огромный мраморный дворец, построенный в первой половине 20 ст. в память о британской королеве Виктории. Историки утверждают, что первый камень сооружения, выполненного в стиле итальянского возрождения, заложил сам принц Уэльский. Крышу здания украшают декоративные башенки, а купол венчает Ангел Победы, выполненный из чистой бронзы. Сам мемориал окружен живописным садом, по которому проложено множество пешеходных дорожек.

В наши дни в Victoria Memorial Hall располагается музей, посвященный истории страны в период британского завоевания, картинная галерея и несколько временных выставок. Помимо всего прочего здесь можно найти зал, в котором собраны редкие книги известных мировых писателей. Не меньший интерес вызывают и памятники, установленные на территории дворца. Один из них посвящен самой Виктории, второй — Лорду Керзону, бывшему вице-королю Индии.

Часы работы: вт.-вс. с 10:00 до 17:00.
Стоимость билетов: 2$.
Расположение: 1 Queen’s Way, Kolkata.

Дом Матери Терезы

Mother House, являющийся частью фонда «Сестры-миссионерки любви», основанного Терезой Калькуттской в 1948 году, представляет собой скромное двухэтажное строение, распознать которое можно лишь по синей табличке с соответствующей надписью.

На первом этаже дома находится крошечная часовня, в центре которой установлена могильная плита, выполненная из белоснежного камня. Именно под ней хранятся мощи святой, сделавшей огромный вклад в жизнь бедного населения Индии. Если хорошо присмотреться, то за свежими цветами, которые сюда регулярно приносят благодарные обыватели, можно увидеть начертанные на камне имя, годы жизни и самые яркие высказывания всемирно известной монахини.

Второй этаж здания занимает небольшой музей, среди экспонатов которого встречаются и личные вещи Матери Терезы – эмалированная тарелка, изношенные сандалии и еще несколько весьма любопытных предметов.

Часы работы: пн.-сб. с 10:00 до 21:00.
Расположение: Mother House A J C Bose Road, Kolkata, 700016.

Храм Богини Кали

Величественный храмовый комплекс, расположенный на берегу реки Хугли в пригороде Калькутты, был основан в 1855 году на средства известной индийской благотворительницы Рани Рашмони. Место для его строительства выбрано неслучайно – именно здесь, если верить древним преданиям, упал палец богини Кали после того как Шива во время исполнения своего неистового танца разрубил ее на 52 кусочка.

Яркий желто-красный храм и ведущие к нему ворота выполнены в лучших традициях индуистской архитектуры. Наибольшее внимание туристов привлекают башни-нахабаты, из которых во время каждого богослужения доносятся разнообразные мелодии, большой музыкальный зал с террасой, поддерживаемой мраморными колоннами, крытая галерея с 12 храмами Шивы и комната Рамакришны, известного индийского гуру, мистика и проповедника. Сам Dakshineswar Kali Temple окружен буйными садами и небольшими озерами, создающими поистине сказочную картинку.

Часы работы: ежедневно с 05:00 до 13:00 и с 16:00 до 20:00

Вход бесплатный.
Расположение: Near Bali Bridge | P.O.: Alambazar, Kolkata, 700035.

Улица Парк-Стрит

Рассматривая фото Калькутты (Индия), нельзя не заметить одну из центральных улиц города, заложенную в конце XIX столетия на месте бывшего оленьего парка. Большая часть роскошных особняков, принадлежащих самым богатым жителям города, сохранилась до сих пор. Помимо них на Park Street расположилось множество кафе, несколько фешенебельных гостиниц и парочка важных архитектурных достопримечательностей – колледж Св. Ксавье и старое здание Азиатского общества, построенное в 1784 году.

В свое время Парк-Стрит была центром музыкальной жизни Колкаты – она дала старт многим известным исполнителям, которые на тот момент были лишь подающей надежды молодежью. А еще здесь находится старинное британское кладбище, надгробия которого представляют собой настоящие архитектурные шедевры. Обязательно загляните сюда во время прогулки – здесь действительно есть на что посмотреть.

Расположение: Mother Teresa Sarani, Kolkata, 700016.

Эко-парк

Эко-парк, считающийся одной из главных природных достопримечательностей Калькутты, находится в северной части города. Его территория, занимающая около 200 га, поделена на несколько тематических зон. В центре комплекса простирается огромное озеро с островом, на котором расположено несколько приличных ресторанов и комфортабельных гостевых домиков. На посещение Eco Tourism Park можно планировать целый день, ведь многочисленные развлечения, рассчитанные не только на детей, но и на взрослых, точно не дадут скучать. Помимо традиционных прогулок и езды на велосипеде посетители могут заняться пейнтболом, пострелять из лука, покататься на лодке и т. д.

Часы работы:

Вт.-сб.: с 14:00 до 20:00;
Вс.: с 12:00 до 20:00.

Расположение: Major Arterial Road , Action Area II, Kolkata, 700156.

Мост Ховра

Мост Ховра, который также называют Рабиндра Сету, находится возле станции метро Махатма Ганди в районе Бара Базар. Благодаря внушительным размерам (длина – 705 м, высота – 97 м, ширина – 25 м) он вошел в 6 самых больших консольных конструкций мира. Возведенный в разгар ІІ Мировой войны в помощь союзным британским войскам, мост Ховра стал первым подобным сооружением, при строительстве которого вместо болтов и гаек использовали крепкие металлические заклепки.

В настоящее время Howrah Bridge, который ежедневно пересекают сотни тысяч автомобилей, является главным символом не только самой Калькутты, но и всей западной Бенгалии. Особый интерес он представляет на закате, когда огромные стальные консоли сверкают в лучах заходящего солнца и отражаются в тихих водах реки Хугли.

Чтобы лучше рассмотреть самую внушительную городскую достопримечательность, пройдите в конец цветочного рынка Муллик Гхат. К слову, фотографировать мост запрещено, но в последнее время соблюдение этого правила контролируется довольно слабо, потому можно рискнуть.

Расположение: Jagganath Ghat | 1, Strand Road, Kolkata, 700001.

Храм Бирла

Обзор достопримечательностей Калькутты завершает индуистский храм Лакшми-Нараяны, расположенный в южной части города. Возведенный в середине 20 ст. на деньги семьи Бирлы, он стал одним из самых красивых творений современности. И правда, многоярусное сооружение, выполненное из белоснежного мрамора, украшенное искусными цветочными узорами, резными панелями, небольшими балкончиками и изящными колоннами, способно покорить даже видавшего виды путешественника. Еще одной особенностью Birla Temple является отсутствие колоколов – архитектор посчитал, что их перезвон может нарушить спокойную и умиротворенную атмосферу святыни.

Двери храма открыты для всех желающих. Вот только при входе придется оставить не только обувь, но и мобильный телефон, фотоаппарат, видеокамеру и любую другую технику.

Часы работы: ежедневно с 05:30 до 11:00 и с 04:30 до 21:00.
Вход свободный.
Расположение: Ashutosh Chowdhury Road | 29 Ashutosh Choudhury Avenue, Kolkata, 700019.

Жилье

Являясь одним из самых крупных туристических городов Индии, Калькутта предлагает большое количество мест для проживания. Здесь можно найти и роскошные 5* отели, и комфортабельные апартаменты, и бюджетные, но вполне приличные хостелы.

Цены на жилье в Калькутте находятся примерно на том же уровне, что и в других курортах Индии. При этом разрыв между разными вариантами размещения практически незаметен. Если минимальная стоимость двухместного номера в 3* гостинице составляет 13$ в сутки, то в 4* — всего на 1$ больше. Гестхаус будет дешевле – его аренда стартует от 8$.

Сам город можно условно поделить на 3 района – северный, центральный, южный. Проживание в каждом из них имеет свои характерные особенности.

Район	Плюсы	Минусы
Север	Близко до аэропорта; Есть много зеленых зон.	Далеко от главных городских достопримечательностей; Плохая транспортная доступность – метро нет, а проезд на автобусах и такси обойдется в круглую сумму (по местным меркам).
Центр	Обилие исторических и архитектурных достопримечательностей; Наличие крупных торговых центров; Развитая транспортная система; Много разного жилья на любой вкус и бюджет.	Очень шумно; Недорогие варианты размещения разбирают быстро, а остальные – доступны далеко не всем.
Юг	Наличие торгово-развлекательных центров; Есть озера, парки, современные художественные галереи; Отличная транспортная доступность; Цены на жилье значительно ниже, чем в двух других районах.	Эта часть города считается самой новой, поэтому здесь вы не найдете ни исторических мемориалов, ни архитектуры 19 ст.

Booking.com

Питание

Приехав в Колкату (Индия), вы точно не останетесь голодными. Ресторанов, кафе, закусочных и прочих «представителей» общепита здесь более чем достаточно, а улицы города буквально усеяны небольшими киосками, в которых можно отведать традиционные индийские яства. Среди них особого внимания заслуживают кхичури, лучи, гугни, пулао, бирияни, чарчари, пападамы и, конечно же, знаменитые бенгальские сладости – сандеш, мишти дой, кхир, джалеби и пантуа. Все это запивают сладким чаем с молоком, который наливают не в привычные пластиковые стаканчики, а в небольшие керамические чашечки.

Главным отличием местной кухни является сочетание сладких и пряных вкусов. Пищу готовят на масле (горчичном – для рыбы и креветок, топленом – для риса и овощей) с добавлением карри и особой смеси, включающей в себя 5 разных специй. В меню многих ресторанов присутствует множество блюд из дала (бобовых). Из него варят супы, делают начинку для лепешек, готовят рагу с мясом, рыбой или овощами.

Большинство приличных заведений расположено в районе Чоуринги Роуд и Парк Стрит. На последней находится огромное количество частных и государственных учреждений, поэтому в обеденное время она превращается в огромную кухню, способную удовлетворить аппетиты многочисленных офисных работников. Что касается цен:

обед или ужин на 2 в недорогой закусочной обойдется в 6$,
в кафе среднего уровня – в 10-13$,
перекус в McDonalds – в 4-5$.

Если же вы собираетесь готовить самостоятельно, загляните на местные базары и в крупные сетевые супермаркеты (типа Spencer’s) – ассортимент там большой, а цены вполне доступны.

Все цены с статье указаны на сентябрь 2019.

Погода и климат, когда лучше приезжать

Калькутта в Индии обладает мягким тропическим климатом. Лето здесь жаркое и влажное – температура воздуха в это время составляет от +35 до +40°С, а наибольшее количество осадков припадает на август. При этом дожди идут настолько сильные, что порой из-под ног пропадает дорога. Отдыхающих в этот период крайне мало, а тем, кого не испугают неблагоприятные погодные условия, советуем взять с собой зонтик, дождевик, несколько комплектов быстросохнущей одежды и резиновые шлепанцы (в сапогах вам будет жарко).

В конце осени осадки резко прекращаются, а температура воздуха снижается до +27°С. Именно в это время в Колкате начинается высокий туристический сезон, длящийся с середины октября до начала марта. Правда, по ночам зимой достаточно прохладно – с заходом солнца столбик термометра опускается до +15°С, а в некоторых случаях может достигать и нулевой отметки. С приходом весны в Калькутту постепенно возвращается тропическая жара, но количество туристов от этого не становится меньше. Причиной тому является Бенгальский Новый год, отмечающийся в середине апреля.

Полезные советы

Собираясь посетить Колкату в Индии, возьмите на заметку несколько полезных советов:

Отправляясь на отдых весной или летом, запаситесь достаточным количеством репеллентов. Комаров здесь очень много, к тому же большинство из них являются переносчиками малярии и лихорадки Денге.
Поймать желтое такси в час пик крайне сложно. Столкнувшись с подобной проблемой, не бойтесь обратиться за помощью к полицейскому.
Садясь в автомобиль, тут же говорите, что хотите ехать по счетчику. Последний должен быть установлен на цифре 10.
Несмотря на то, что город Калькутта является одним из самых безопасных мест в Индии, и деньги, и документы лучше держать ближе к телу.
Не забывайте мыть руки перед едой и пейте только бутилированную воду – это убережет вас от кишечных инфекций.
Уличные туалеты Колкаты совершенно не подходят для женщин, поэтому не тратьте время зря – лучше сразу идите в кафе, кинотеатр или любое другое общественное заведение.
Шелковые сари, этнические украшения, глиняные фигурки и другие сувениры лучше покупать на рынках – там они в разы дешевле.
Чтобы не возиться с теплыми вещами, оставьте их в камере хранения аэропорта.
Решив передвигаться по городу на собственном или арендованном транспорте, помните, что движение здесь левостороннее, а на некоторых дорогах – еще и одностороннее. При этом сначала оно направлено в одну сторону, а затем – в противоположную.
Даже в комфортабельных 4* гостиницах Калькутты может не оказаться сменного постельного белья и полотенец – бронируя номер заранее, не забудьте уточнить эту информацию у администратора.

Прогулка по улицам Калькутты, посещение кафе:

Автор: Ольга Шейко

Невероятная Индия | Калькутта

Дом
Направления
Калькутта

КОЛКАТА

Калькутта, или Калькутта, как ее раньше называли, является нынешней столицей восточного штата Западная Бенгалия и одним из самых густонаселенных городов Индии. Калькутта стала британским торговым постом в последней половине 17 века. Город, который когда-то служил образцом британской власти в Индии, известен своими колониальными зданиями, включая величественный Мемориал Виктории. Другие важные достопримечательности включают мост Хоура, чудо инженерной мысли, соединяющее город и станцию Ховра, а также Индийский музей. Ворота в восточную Индию и дом выдающихся интеллектуалов, город известен своим легким темпом и интеллектуальной доблестью.

ОСНОВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Калькутта — город колониальной архитектуры, музеев, художественных галерей, традиционной кухни, храмов, музыки и театра. Это сочетание традиционного и современного. Он известен своим театром и фильмами. Это земля Рабиндраната Тагора, и звук Рабиндры Сангита можно услышать из каждого дома. Вышитое льняное полотно, вышивка канта, хлопковые и шелковые сари вызывают восторг у покупателей.

Храм Дакшинешвар

Один из крупнейших храмов богини Кали в Калькутте

Индийский музей

Сокровищница экспонатов разных периодов индийской истории

Храм Калигата

Одно из самых священных мест паломничества индусов, этот храм является одним из Шактипитов

Посмотреть все

ГЛУБОКОЕ ПОГРУЖЕНИЕ В КАЛЬКАТЕ

ЕДА И КУХНЯ

ИСКУССТВО И РЕМЕСЛА

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

КАК ДОБРАТЬСЯ?

Air

Международный аэропорт имени Нетаджи Субхаса Чандра Боса связан с крупными городами Индии и других стран.

Железная дорога

Железнодорожные станции Хора, Силда и Калькутта — три основных железнодорожных узла, расположенных в городе. Эти железнодорожные станции хорошо связаны со всеми важными городами страны.

Road

Автобусное сообщение и хорошие автомагистрали соединяют Калькутту со всеми крупными городами Индии.

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ В КАЛЬКАТЕ

НАПРАВЛЕНИЯ РЯДОМ С КОЛКАТОЙ

Банкура
Асансол
Баласор
Джамшедпур

СОЦИАЛЬНАЯ ЛЕНТА

Делитесь своими моментами

Goats and Soda : NPR

Как Калькутта стала Калькуттой и почему она вернулась в Калькутту : Goats and Soda С Мать Тереза в заголовках, так же и название города, где она жила на протяжении десятилетий. Но разве это… Калькутта? Или Калькутта? И какая разница?

Козы и газировка

2 сентября 2016 г., 17:33 по восточному времени

Сандип Рой

В 1957 году правительство Западной Бенгалии приказало снести бронзовую статую генерала Джеймса Аутрама, достопримечательность Калькутты. Он был командующим британскими войсками во время восстания в Индии в 1857 году. АП скрыть заголовок

переключить заголовок

АП

Когда я переехал из Калифорнии в Калькутту в 2011 году, я шутил, что просто поменял одного Кэла на другого. Технически это было не так. Калькутта, шумный мегаполис, где я родился, когда-то был первым городом британского владычества, в 2001 году уже переименовал себя в Калькутту.0014

Британцы покинули Индию в 1947 году, но оставили после себя немало багажа — накрахмаленные клубы с устаревшим дресс-кодом в виде пиджака и галстука, совершенно не подходящие для индийской погоды, страстью к крикету и английскими и англизированными названиями. В каждом городе были улицы и площади, названные в честь английских вице-королей и генерал-губернаторов: Клайв, Гастингс, Далхаузи. Вскоре новое правительство занялось переименованием этих дорог и достопримечательностей в честь индийских борцов за свободу. Лала Ладжпат Рай. Тилак, Ганди. Неру. Много Ганди и Неруса.

Автор произносит «Калькутта» и «Калькутта»

Калькутта всегда называлась Калькутта на бенгальском языке, что происходит от названия одной из трех деревень, которые, как говорят, стали современным городом Калькутта. Но англичане назвали его Калькуттой. Я не знаю, почему Калькутта легче сходила с британского языка, чем Калькутта, но у меня были соседи-американцы, которые спрашивали, могут ли они называть меня Сэнди вместо Сэндипа, хотя оба имени состоят из двух слогов.

В 2001 году правительство Западной Бенгалии приняло решение официально изменить название своей столицы на Калькутту, чтобы отразить исходное бенгальское произношение. На нас это особо не повлияло. Мы привыкли называть его Калькуттой на бенгальском языке и Калькуттой на английском, и мы переключались между обоими названиями с такой же легкостью, с какой мы переключались между этими двумя языками.

Другие изменения названия были гораздо более тяжелыми — например, из Бомбей в Мумбаи, из Мадраса в Ченнаи. Отказ от британского стиля и возвращение к индийским корням рассматривались как стирание некоторых космополитических прошлых этих городов, предпочтение одной языковой группы над другой, нарастающая волна ограниченности, когда некоторые имена пытались обозначить истинных сыновей почва от имен, предпочитаемых теми, кто приехал извне, даже если этот снаружи был просто еще одним штатом в Индии. Использование одного имени вместо другого стало идеологическим заявлением, что-то вроде лингвистической версии установки собственного флага в песок.

Но Калькутта стала Калькуттой с минимальными усилиями. И для многих его жителей он остался и тем, и другим, как и был всегда. Конечно, более политкорректные посетители все время спотыкались, пытаясь аккуратно произносить Калькутту и ставя ударение не в том месте. Чтобы еще больше запутать ситуацию, некоторые учреждения остались в Калькутте по хорошо известным им причинам. Calcutta Electric Supply Corp. снабжала Калькутту электричеством. Мы учились в Калькуттском университете. Элита устраивала вечеринки в Calcutta Club в городе, обслуживаемом Муниципальной корпорацией Калькутты. И если кто-то и возродит эту знаменитую бродвейскую постановку, то это никогда не будет «О! Калькутта!»

Кроме того, многие жители Калькутты, чьи имена были англизированы, сохранили эти фамилии. Такуры по-прежнему называли себя Тагорами. Митры, ставшие Миттерами, остались Миттерами. Это был своего рода выборочный англицизм.

Сейчас идет еще более драматичная смена имени. Только в августе этого года весь штат Западная Бенгалия решил переименовать себя. Западная Бенгалия заняла последнее место в алфавитном порядке в длинном списке индийских штатов. Главный министр штата решил перескочить на четвертое место, просто отбросив слово «Запад». Это действительно имело практический смысл. Восточной Бенгалии больше нет. Это долгое время была независимой страной Бангладеш. Чтобы добавить к географической путанице незадачливых туристов, мы были Западной Бенгалией, расположенной в восточной части Индии.

На этот раз, однако, сопротивление было сильнее. Для многих «Запад» в Западной Бенгалии был эмоциональным напоминанием о том, что это государство когда-то было разделено британцами, что тысячи людей потеряли все, бежав из одной стороны в другую, когда восточное крыло Бенгалии стало Восточным Пакистаном и в конце концов Бангладеш в 1971 году.

В Западной Бенгалии все еще была великая ностальгия и тоска по землям, оставленным позади. Манго никогда не было таким вкусным, как манго в восточных садах. Рыба хильса из реки Хугли в Западной Бенгалии была бедной родственницей великой хильзы, плавающей по могучей Падме на востоке. Когда я вернулся в Калькутту после моего первого визита в Бангладеш, самый распространенный вопрос, который мне задавали, был: «У вас была их хильса? Она так хороша, как они говорят?»

Время сделало тоску еще острее. Отбрасывание «Запада» похоже на стирание всей этой истории, делая вид, что этого никогда не было.

Изменение названия прошло через правительство штата (хотя национальный парламент в Нью-Дели еще не ратифицировал его).

Индия калькутта: Калькутта — Туристический Гид | Planet of Hotels