Московские ирландцы о жителях столицы и любимых местах
В День Святого Патрика, который отмечается 17 марта, пиво льется рекой не только в Дублине, но и в других мировых столицах — Москва в этом плане не исключение. Переехавшие в столицу России ирландцы давно обосновались в городе и создали довольно большое сообщество. За годы московской жизни у них накопилась масса впечатлений. «Газета.Ru» поговорила с коренными ирландцами о казусных ситуациях, любимых местах в Москве и «особенностях национального общения».
Томас Глисон, 48 лет
Когда я впервые приехал в Москву (в 2014 году), то был в полном восторге от города. Все было намного больше, чем то, к чему я привык. Я вырос в Дублине, однако успел пожить в других крупных городах, таких как Лондон, Париж, Глазго и Барселона. Но ничто не сравнится с Москвой, c ее широкими улицами и внушительной архитектурой. Она пленила меня с первого дня. Так как я практически не знал кириллицы, первые несколько месяцев ориентация в метро была настоящим вызовом.
Система московского метрополитена и индивидуальный дизайн станций — те особенности города, которые очень впечатлили меня.
У меня в Москве произошла смешная история. Однажды, когда я гулял по парку «Музеон», я услышал пару бездомных парней, трясущихся в приступе смеха.
Они читали статью о певце Хулио Иглесиасе и действительно не могли контролировать себя. Я не мог понять, что такого забавного в испанском певце — выяснилось это только несколько месяцев спустя. Теперь я понимаю, почему моя подруга по имени Кончита из Барселоны не хотела навещать меня.
Парк «Музеон» вообще мой любимый, с его красивыми дорожками и восхитительными скульптурами. Я долго жил недалеко от него и считал его своим задним садом. Это замечательное место для тихой прогулки, посиделок с книгой или отдыха на солнце в летние месяцы. Парк «Сокольники», ВДНХ и парк Горького — также в моем списке фаворитов. Однако, безусловно, «Музеон» мой любимый.
Честно говоря, я люблю ходить по всем центральным улицам Москвы, так как все они удобны для жителей.
За последние четыре года городские власти сделали улицы намного более комфортными для пешеходов и велосипедистов. Поэтому я снимаю шляпу перед мэрией.
Мне нечего сказать плохого о Москве. Иногда люди могут быть немного недружелюбны, но не более, чем в любом другом большом городе. Я встречал здесь только доброту. Всякий раз, когда я нахожусь за границей, и у меня есть шанс прорекламировать Москву — я с огромным удовольствием делаю это.
Хью Мак Энани, 48 лет
Я приехал в Москву в середине 2006 года — спустя почти полгода после встречи с моей будущей женой Ольгой во время отпуска во Вьетнаме. Единственное, что я знал о России до приезда — так это то, что здесь красивые женщины и популярна водка. Я, честно говоря, никогда не слышал о балалайке или медведях в валенках, бродящих по улицам.
Первое, о чем я подумал, когда ехал в такси из Шереметьево в центр города, так это то, что все было огромным — дороги, здания, торговые центры, много автомобилей.
Люди казались мне довольно грубыми — особенно когда они общались с иностранцами в моем отеле.
Они совершенно не понимали простую концепцию, что за любой вещью нужно отстоять очередь. Было очень сложно сказать хотя бы слово, не зная русского языка.
Должен признать, что уровень обслуживания и этикета в очередях несколько изменился к лучшему. Я предполагаю, что люди стали больше путешествовать, получать больше опыта из-за рубежа — это естественный процесс.
Как говорят многие, московский метрополитен — одна из лучших достопримечательностей столицы. Я нечасто трачу время на любование архитектурой, кроме тех случаев, когда заодно и наблюдаю за китайскими туристами, которые с трепетом восхищаются интерьерами подземки. Я уже успел поймать быстрый темп Москвы, которую мы все так хорошо знаем, поэтому постоянно нахожусь в спешке.
Я увидел много изменений с того момента приезда — начиная с отчищенных, вымытых улиц и заканчивая установкой оптимизированной уличной мебели, которая улучшила внешний облик центра Москвы. На мой взгляд, пешеходные улицы имеют большое значение — их нужно делать наиболее уютными и приятными для туристов и местных жителей, уменьшать количество машин на парковках.
Так как я вырос в такой маленькой, нейтральной стране, как Ирландия, меня всегда смущало и будет смущать огромное количество огнестрельного оружия — часто в руках молодых людей. Я боюсь, что они могут поддаться импульсу, сорваться и начать стрелять в кого-то, кто выглядит, по их мнению, неправильно. Однако этого, к счастью, не произошло.
Меня также огорчает, что полицейские постоянно беспорядочно останавливают людей азиатского происхождения и спрашивают у них документы, проверяют сумки. Не думаю, что подобное обращение к людям было бы приемлемо в других частях мира.
Я много путешествовал, жил в США, Японии, Австралии и, конечно же, в Ирландии. Мне нравится отдыхать, выпивать, знакомиться с новыми людьми и смеяться. У нас в Ирландии есть поговорка: «Нет ничего лучше незнакомца, которого вы еще не встретили».
Так однажды ночью я встретил парня рядом с моим домом на Ленинском проспекте — мы пошли выпить пива. Мы остановились в баре на Арбате. Хотя у него кончились деньги, он продолжал заказывать напитки за мой счет.
После бара мы отправились в кофейню на Арбате, где он начал заказывать коньяк. В ответ на это я сказал ему: «успокойтесь и перестаньте заказывать напитки». Следующее, что я увидел, была его нога, направляющаяся к моему лицу.
Он напал меня, но, к счастью, менеджер и персонал вскочили и вовремя остановили его. Я был в шоке — приехали полицейские и спросили меня, хочу ли я писать на него заявление. На что я отказался и дал персоналу кофейни деньги за помощь. Полиция, в свою очередь, предупредила меня, что не стоит пить с незнакомцами. Я рад, что такое произошло со мной лишь однажды за 10 лет.
Я много раз встречался с подобными «персонажами». Дома мы их называем смешными, болтливыми людьми, которые хотят еще больше посмеяться, поболтать, а еще и выпить.
Я бы солгал, если бы сказал, что помню их всех поименно, однако отмечу, что одни из моих лучших учебных контрактов в Москве были подписаны и согласованы за кружкой или рюмкой.
Я живу на Мичуринском проспекте около четырех лет и очень люблю этот район.
Моя жена любит кататься на лыжах в местном парке. Мне нравится кататься на велосипеде в теплый период на территории МГУ и рядом — по улице Косыгина и недалеко от Ленинского проспекта. Сейчас я не уезжаю далеко от своего дома, так как моя маленькая дочь Александра отнимает много времени, а ее матери также нужен отдых. Когда у меня появляется свободное для поездок время, то я бываю на даче у друзей во Владимирской области, а также в Переславле-Залесском.
Моя работа долго располагалась в центре города (Хью работает учителем и репетитором английского языка), поэтому я всегда любил район Никольской улицы и Кузнецкого моста. Что касается парков, то я не часто посещаю их, однако в летние месяцы предпочитаю парк Горького и ВДНХ.
Пол Энтони Бирн, 47 лет
Вспоминаю, как я был удивлен, когда впервые побывал в Москве на параде в честь дня Святого Патрика в 2005 году. Я никогда не мог предположить, что так много людей из России и Ирландии будут отмечать этот праздник. Даже полицейские пытались улыбаться.
С моего первого дня святого Патрика в Москве я сильно привязался к российской столице.
В Европе нет такого города, который так бы близко принимал ирландский народ к своему сердцу, как это делают в Москве. День Святого Патрика наполняет меня тоской по Ирландии, однако в этом городе я во многом чувствую себя как дома.
Мне нравится гулять по Старому и Новому Арбату, наслаждаться атмосферой русских поэтов, витающей в воздухе. В Москве, как и во многих других зарубежных городах, очень много ирландских баров, поэтому мы с легкостью можем найти подходящий поблизости, обосноваться там и сделать его «своим». Конечно же, у меня есть любимый паб — он всегда будет оставаться моим, когда я буду возвращаться в любимый город. Сейчас я нахожусь в Ирландии из-за проблем со здоровьем, которые требуют внимания, прежде чем я смогу вернуться в Москву.
За время пребывания в столице я познакомился с одними из лучших российских музыкантов, исполняющих ирландскую музыку. Наша национальная музыка также часто играет на концертах в ирландских пабах и даже по вечерам в ирландском посольстве.
Кроме того, некоторые мои русские друзья из Москвы играют в клубе, расположенном в Дублине.
Выходцы из ирландии на русской службе
Ирландское семейство Ласси в истории России
В наши дни Изумрудный остров стал непонятно почему модным в России. Свидетельство тому – шествие в честь дня святого Патрика на Арбате в марте. Однако одно дело нарядиться в зелёный цвет и вырезать из картонки популярный трилистник, другое дело – знать о том, как развивались взаимоотношения двух стран, расположенных на разных концах Европы. Если разобраться, Россию и Ирландию связывает не так уж мало. Яркий тому пример – фантастическая судьба выходцев из ирландского графства Лимерик, «солдат удачи», принадлежащих семейству Ласси.
Первый пример – сказочный карьерный взлет ирландца Петра Петровича Ласси (1678–1751). Этого известного военного деятеля называют одним из самых успешных полководцев российской армии XVIII столетия. И это мнение вполне обоснованно. Успешные действия полководца в Северной войне (1700–1721), Войне за польское наследство (1733–1735), Русско-турецкой войне (1735–1739), а также Русско-шведской войне (1741–1743) составили славу талантливого военачальника и принесли чин генерал-фельдмаршала.
В Русском биографическом словаре, издаваемом до революции под редакцией А.А. Половцева, об именитом полководце сказано так: «Ласси был из числа тех рыцарских натур, какие ещё встречались в первой половине XVIII века. Он по нужде должен был продавать свою шпагу, но верно и честно служил тому, кто платил. Воин по природе и склонностям, он любил и знал своё дело и выгодно отличался от других русских полководцев из иноземцев тем, что всегда и всюду преследовал интересы России, а не свои». Иными словами, поставленных задач никогда не боялся и понапрасну не проливал русской крови. Как сказал поэт, «слуга царю – отец солдатам». Однако всего этого могло и не быть.
В далёком 1691 году молодому лейтенанту Пирсу де Лейси (а именно так звали нашего героя) пришлось бежать из родного Лимерика. А бежать ему пришлось после того, как армия якобитов, за которую он сражался, проиграла в войне между двумя королями – Вильгельмом III Оранским и Яковом II Стюартом за английский престол. Собственно говоря, и Оранские, и Стюарты не были ирландцами.
И тот и другой думали о власти гораздо больше, чем о жителях Изумрудного острова. Тем не менее шотландские Стюарты были ближе Ирландии, чем пришедший с континента Вильгельм III Оранский. Стоит отметить ещё один нюанс: Вильгельм III был протестантом, тогда как Яков II Стюарт симпатизировал католицизму. И это было немаловажно, ведь Ирландия – католическая страна, отсюда и симпатия к Стюартам. Католицизм в Ирландии очень сильно переплетён со старинными народными верованиями и средневековыми предрассудками. Возможно, все эти трилистники, гномы-лепреконы, насмешники-паки и прочая «нечисть» так сильно способствуют популярности Ирландии именно в нашей гостеприимной и радушной стране.
Как бы то ни было, Стюарты проиграли, и молодому лейтенанту пришлось бежать в католическую Францию. Но королевские лилии не признали офицерский чин ирландца, и ему пришлось перейти на службу к австрийцам. Спустя несколько лет на континенте разгорелась Великая Северная война за Балтику, и это предопределило выбор Петра Ласси.
Дальнейший путь прославленного полководца хорошо известен.
Многими заслугами перед Россией отмечен также зять Петра Петровича Ласси, граф Юрий Юрьевич Броун (1698–1792). Его долгая, беззаветная служба России является еще одним достойным примером. Этот выдающийся полководец и государственный деятель родился в Камусе, графство Лимерик, то есть Джордж Браун (Юрием Броуном его стали называть только в России) приходился Петру Ласси земляком. Покинуть Ирландию ему тоже пришлось не по своей воле. После торжества оранжистов-протестантов в 1691 году сделать карьеру на Британских островах, будучи католиком, было непросто. В Россию Джордж Браун попал не сразу. Тем не менее именно в нашей стране ирландцу удалось поймать птицу удачи. Участие в Русско-шведской войне (1741–1743), Семилетней войне (1757–1763), чрезвычайно долгое генерал-губернаторство в Риге (1762–1792), казалось бы, обеспечили Юрию Броуну место во всех учебниках истории. Да что там говорить об учебниках истории, если сама Екатерина II не пожелала отправить удачливого генерал-губернатора в отставку, которую тот просил по причине старости (а Броун умер на этом посту в возрасте аж 94 лет).
Но по правде сказать, Юрий Броун редко попадает на страницы исторических сочинений.
И причиной тому – банальная путаница. Юрия Броуна (или Джорджа Брауна) постоянно путают с его племянником Улиссом Максимилианом Брауном. Они были знакомы. Улисс Браун состоял не на российской, а на австрийской службе, дослужился не до генерала, а аж до фельдмаршала. Можно даже особо не казнить историков, если сам великий ирландский писатель Джеймс Джойс перепутал этих двух полководцев. В его романе «Улисс», весьма известном, упоминается «Улисс Браун из Камуса, фельдмаршал в войсках Марии Терезии»[1]. Спорить с классиком весьма непросто, да и не хочется, тем не менее отметим: если Джордж Браун родился в Ирландии, на земле своих предков, родиной Улисса Брауна (австрийского фельдмаршала) стал швейцарский Базель, а не деревушка Камус в Лимерике.
И в качестве третьего персонажа можно упомянуть героя штурмов Измаила и Праги – Бориса Петровича Ласси (1737–1820). На самом деле никакой не Борис, а Морис, родился в Лимерике в семье ирландского дворянина Питера де Лейси, приходившегося родственником Петру Петровичу Ласси.
На русской службе с 1762 года. Участник боевых действий в Речи Посполитой (1763–1764), русско-турецких войн (1768–1774, 1787–1791), войны против польских повстанцев под предводительством Тадеуша Костюшко (1794), затем Казанский губернатор и Виленский генерал-губернатор.
Потомок младшей сестры Бориса Петровича Ласси, Теренций Александрович О’Брайан де Ласи, жил под Гродно и командовал в «Дикой дивизии» до революции.
Стоит ли говорить, что семейством Ласси тема участия ирландцев в русской истории не ограничивается. Собственно, вполне так может быть, что и у семейства Ласси найдутся другие представители, достойные пера. Россия – гостеприимная страна, она охотно давала возможность выслужиться гостям из других земель, вне зависимости от национальности и религии, было бы желание и способности.
[1] Цитируется в переводе В.А. Хинкиса, С.С. Хоружего. Путаница отмечена в примечаниях, составленных С.С. Хоружим.
ирландцев в России? Путеводители, форумы и мероприятия
Джонатан Браун
InterNations — идеальный для меня сайт для общения.
Я использую его как для личных, так и для деловых контактов здесь, в Санкт-Петербурге. Большой!
Я использую его как для личных, так и для деловых контактов здесь, в Санкт-Петербурге. Большой!InterNations – соединяем ирландцев, живущих в России
Вы ищете ирландцев в России? Вам нужны советы и подсказки от ваших ирландских соотечественников? Или вы хотели бы отправиться в путешествие с другими ирландскими эмигрантами, чтобы вместе открыть для себя такие достопримечательности, как «Третий Рим»?
Если вы уже живете в России как эмигрант или все еще проживаете дома в Ирландии, чтобы подготовиться к переезду за границу, InterNations Russia предоставит вам все, что вам нужно: основанное в 2007 году, наше надежное сообщество быстро зарекомендовало себя как международная платформа для общения для эмигрантов и глобальных умов по всему миру. Среди наших членов также есть несколько ирландских эмигрантов в России, родом из всей Ирландии — от Лимерика через Корк до Дублина.
Познакомьтесь с другими ирландцами в России
Познакомьтесь с другими ирландцами на наших мероприятиях в России
Посетите наши ежемесячные мероприятия и мероприятия для ирландских эмигрантов, чтобы познакомиться с единомышленниками в реальной жизни.
Хотите познакомиться с другими ирландцами на наших мероприятиях?
Наши глобальные партнеры
Сообщения на форуме ирландцев в России
Получите заслуживающие доверия советы и местные идеи от соотечественников-ирландцев на наших российских форумах экспатов.
Спросите опытных ирландских эмигрантов в России!
- Где найти ирландскую еду?
- Где я могу встретить других ирландцев?
- Есть ли в моем городе ирландские школы?
Найдите других ирландцев, с которыми можно поделиться своими увлечениями
Получите информацию и советы о России от ирландских эмигрантов
Очевидно, что начало жизни экспатов в России — это не только упаковка коробок и оформление документов. Регулярный обмен с вашими ирландскими соотечественниками также является важным аспектом опыта экспатов и может помочь вам привыкнуть к русской культуре и людям. InterNations поможет вам познакомиться и пообщаться с другими ирландцами в России, живущими в Москве, Екатеринбурге, Санкт-Петербурге и многих других местах по всей стране.
Просто взгляните на нашу группу Ирландцев в Москве или Ирландцев в Санкт-Петербурге.
Итак, если вам когда-нибудь захочется поговорить на родном языке, узнать, где купить ирландскую еду, или поболтать о последнем матче вашей любимой команды, присоединяйтесь к ирландскому сообществу InterNations:
- Просмотрите нашу высококачественную сеть экспатов, чтобы найти единомышленников из Ирландии в России.
- Получайте советы и делитесь ими на наших форумах для экспатов из России, например. как найти няню, говорящую на родном языке ваших детей или где купить ирландское рагу в Москве…
- Просмотрите базу данных InterNations Places для России, чтобы найти такие учреждения, как ближайшее посольство Ирландии и многие другие.
От «Третьего Рима» до «Венеции на севере» мы свяжемся с полезными и дружелюбными ирландскими эмигрантами в России .
Примите участие в различных мероприятиях для иностранцев, чтобы познакомиться с соотечественниками-ирландцами в России
Кроме того, мы сердечно приглашаем вас принять участие в наших регулярных мероприятиях и мероприятиях для экспатов, проводимых в России.
Наши мероприятия охватывают самые разные интересы и варьируются от небольшого ужина за традиционным русским борщом до больших встреч с сотнями гостей в лучших местах Москвы. Вы также можете присоединиться к одной из наших выездных экскурсий на выходные, чтобы посетить озеро Байкал, девственные леса Коми на Урале и другие впечатляющие достопримечательности по всей России.
Таким образом, наши мероприятия и мероприятия являются прекрасным поводом для встреч с эмигрантами из Ирландии и со всего мира в непринужденной обстановке. Заинтересованы? Подпишитесь на членство, и вскоре вас встретит теплый Dia duit от нашего ирландца, живущего в России !
«В Москве все как обычно» – The Irish Times
Сидя на заднем сиденье такси, проезжавшего по центру Москвы, уроженец графства Арма Хью Макинани охарактеризовал настроение российской столицы как спокойное.
Несмотря на то, что во вторник днем на улицах было тихо, в центре Москвы было много полицейских в ожидании вечерних протестов против решения России вторгнуться в Украину.
Г-н Макинани (51 год), выросший в Дублине и переехавший в Москву в 2007 году, говорит, что у него нет «бюджета, чтобы переехать» и покинуть Россию после финансовых санкций со стороны Европейского Союза и США на фоне вторжение.
Говоря о конфликте, г-н Макинани сказал, что старался оставаться «аполитичным» в большинстве вопросов. «Если бы я был в Украине и мой дом бомбили, это была бы другая история», — сказал он The Irish Times.
ПОДРОБНЕЕ
По его словам, среди некоторых европейских эмигрантов, живущих в России, возникла «паника», и многие из них стремились принять срочные меры, чтобы покинуть страну.
Мистер Макинани познакомился со своей женой, русской женщиной, во время путешествия по Юго-Восточной Азии, а затем переехал с ней в Москву, где они и живут сейчас.
По его словам, старшее поколение россиян «уважало и уделяло много времени» президенту России Владимиру Путину и было более склонно считать, что стране нужен «сильный лидер».
Несмотря на вторжение, сопровождавшееся ожесточенными боями в нескольких украинских городах, для обычного человека на этой неделе в Москве все было «как обычно», сказал г-н Макинани.
Самым большим влиянием конфликта на повседневную жизнь стало то, что рубль «обвалился» после жестких финансовых санкций, сказал он.
Нет поддержки
Среди россиян, с которыми он разговаривал, не было никакой поддержки, чтобы Киев подчинился Кремлю. «Я не слышал, чтобы кто-нибудь говорил, что Украина была частью Советского Союза, и мы хотим ее вернуть», — сказал он.
Он добавил, что слышал комментарии местных жителей, которые выражали опасения, что Украина становится «винтиком» в расширении НАТО на восток.
В напряженные недели, предшествовавшие насилию, когда Россия стягивала войска вдоль границы с Украиной, среди жителей Москвы мало обсуждалось или обсуждалось возможное вторжение, сказал он.
Роберт Келли (54 года) родом из Бланчардстауна, что на западе Дублина, прожил в России 30 лет и сказал, что он «шокирован» решением напасть на Украину.
Выгуливая свою собаку в Москве во вторник, он охарактеризовал общественное настроение как «относительно спокойное». По его словам, это может измениться в ближайшие недели, когда влияние санкций на российскую экономику начнут ощущать простые люди.
Г-н Келли, который занимается импортом продуктов питания, сказал, что для него фактически «невозможно» вылететь из страны сейчас, даже если бы он захотел, поскольку большая часть Европы закрыла свое воздушное пространство для России.
Предупреждение посла
Брайан МакЭлдафф, посол Ирландии в России, рекомендовал гражданам Ирландии, проживающим или посещающим Россию, желающим уехать, «как можно скорее».
В недавнем электронном письме, адресованном жителям Ирландии в России, с которым ознакомилась The Irish Times, г-н МакЭлдафф сообщил, что министерство иностранных дел рекомендует воздержаться от поездок в Россию, учитывая «резко ухудшающиеся возможности перелетов и транспорта», а также «банковские трудности».