Что думают ирландцы о России и русских
В Дублине, столице Ирландии, был проведен необычный опрос. Он был посвящен нашей стране. У жителей города спрашивали, какие ассоциации им приходят в голову при упоминании России.
Конечно, Ирландия и Россия находятся далеко друг от друга, поэтому некоторые отвечали, что у них нет никаких ассоциаций с нашей страной, и они никогда о ней не думают. Но большинство опрошенных дали интересные, иногда неожиданные ответы, позволяющие нам взглянуть на себя со стороны, а также лучше понять ирландцев.
Опрашивали людей разных возрастов и профессий, что позволило оценить ответы ирландцев из разных социальных и культурных слоев.
Как нас видят ирландцы
Многие из опрошенных считают, что сегодня Россия оказывает большое влияние на жизнь людей во всем мире, и ирландцев в том числе. Правда, одни считают, что мы влияем на мир положительно, а другие – что отрицательно.
Конечно, встречались и странноватые ассоциации.
Но наличие штампов, стереотипов и странных ассоциаций не удивило. Больше удивило то, что ирландцы, оказывается, неплохо разбираются в русской культуре. Они вспомнили русскую классическую литературу и музыку. Многие из них читали Чехова, Достоевского, Толстого.
22-летний сотрудник турагентства Финн, продающий туры по Ирландии довольно сносно напел русскую народную песню «Калинка-малинка», пританцовывая при этом. Он считает, что в России очень красивые девушки.
40-летний Брайан сразу сказал, что с удовольствием читал «Войну и мир» Льва Толстого и смотрел «Солярис» Андрея Тарковского.
Другой молодой человек по имени Том сказал, что любит слушать Чайковского и смотреть русский балет, следит за выступлениями российских спортсменов, мечтает посетить Санкт-Петербург и Калининград. На его электронных носителях есть книги Чехова и Толстого. Напомню, Том живет не в Москве или Новосибирске, а в Дублине.
Таксист Брендон и его жена Шейла обратили внимание на наших студентов, которые останавливались в их доме. Они показались им умными, чрезвычайно любознательными и любящими путешествовать. Ребята из России с удовольствием знакомятся с культурой и обычаями Ирландии. Брендона и Шейлу поражают размеры нашей страны.
Мужчина по имени Кори рассказал, что жил и работал в России и очень любит нашу страну. Его интересует наша история и музыка. На лацкане его пиджака прикреплен значок с гербом России. Он считает, что этот герб отражает суть нашей страны. Одна голова орла смотрит на Запад, вторая обращена к Востоку.
Опрос показал нам, что между обычными людьми из разных стран гораздо больше общего, чем может показаться на первый взгляд.
«Нет ни малейших шансов остаться русским, живя в Ирландии» – бывший омич о жизни на «изумрудном острове»
Олег Галах специально для проекта «Мир омичей» рассказал, почему ирландцы так стремятся получить высшее образование, какой там самый яркий праздник, бывает ли в Ирландии снег и что скажет толпа юных ирландцев незнакомцу, который встретит их ночью в подворотне.
Олег, как давно вы живете в Ирландии?
– Мы в Ирландии 20 лет.
Как вы там оказались? Почему выбрали именно эту страну?
– До этого 11 лет прожили в Израиле. В общем уехали мы давно, еще когда существовал СССР. Но уехали по отдельности, и встретились, познакомились с будущей супругой уже в Израиле. Она из Ленинграда, а я из Омска. Но Израиль, хоть и прекрасен, но слишком восточный и не на мой слишком европейский вкус. Да и у сына обнаружилась астма, а постоянный песок в воздухе и жара усугубляли приступы. И мы начали искать, где бы нам обосноваться, чтобы было комфортно всем.
Город Корк, центр
В каком городе вы живете? Какие в нем есть особенности, достопримечательности?
– Живем мы в городе Корк. Это второй по величине город после Дублина, он расположен на самом юге острова. Полчаса на машине до Атлантики. Город очень старый и был заложен еще викингами. Здесь множество маленьких музеев, выставок, галерей и людям искусства здесь было бы интересно.
Также проводятся самые разнообразные фестивали, которые включают очень много музыки. Джазовый фестиваль каждую последнюю неделю октября, рок-фестиваль Oxygen в июле, национальная музыка и танцы круглый год по всей стране.
Но все это на местном уровне. Здесь в Ирландии все маленькое, уютное и невероятно по-домашнему теплое. Потому что минимум официальности и казенщины. И совершенно незачем устраивать вселенский размах, потому что все свои. И в самом городе, графстве и в окрестностях можно путешествовать годами. Я за 20 лет еще не обьездил весь юг. За 35 минут можно доехать до городка Ков (Kobh), где была последняя остановка «Титаника» и где герои фильма сели на корабль. Там причал-музей, вокзал-музей, ресторан-музей и все, что так или иначе связано с легендарным кораблем. Городок крохотный – на 12 тысяч жителей, но в выходные дни там можно застрять в длииннющей пробке. И по всему побережью множество подобных городков и в каждом найдется своя история. А еще замки. А вокруг замков парки.
Звучит здорово! А чем вы занимаетесь в Ирландии? Кем работаете?
– Я занимаюсь электроникой и работаю в американской компании. Очень крупной. Здесь лишь небольшой филиал на 2 тысячи человек.
Дорого ли жить в Ирландии?
– Да, жить здесь очень дорого. Но так ведь и зарплаты выше среднего. Минималка, которую получают уборщики и подростки на каникулах в Макдональдсе, – 10,10 евро в час.
Как вы проводите свободное время в Ирландии?
– Свободного времени у меня завались. Я работаю посменно. Три дня в неделю тружусь по 12 часов, а еще четыре дня отдыхаю. Жена – домохозяйка. Поэтому мы либо едем в центр и сидим в кафешках, либо обходим выставки. В погожий день отдыхаем на океане или валяемся в тенечке в парке и устраиваем пикники. А еще можно взять напрокат моторную лодку и выйти на морскую рыбалку. Ни лицензии, ни страховки не нужно. Собираемся с приятелями вчетвером, берем лодку за 60 евро на 4 часа (15 евро с носа – почти даром) и плывем навстречу солнцу.
Потом делим улов, садимся по машинам и уже через полчаса на кухне чистим треску или камбалу.
Какие ирландцы по характеру?
– Местные жители невероятно добродушные и веселые люди. Чудовищно болтливые и никогда не упустят случая почесать языком. Звонишь по поводу покупки машины и сперва выслушиваешь историю, предысторию, жалобы и восторги по совершенно постороннему поводу, и только потом начинается обсуждение сделки. Я долго привыкал, пока не начал ловить себя на мысли, что сам начинаю копировать такую манеру общения.
Насколько гостеприимны ирландцы?
– Не могу ничего сказать о гостеприимности ирландцев, поскольку здесь не принято ходить в гости. Все созваниваются и встречаются в пабах. А дом – это только для семьи, и он является неприкосновенной святыней.
Какое яркое отличие от российского менталитета! А есть ли у ирландцев что-то общее с русскими, на ваш взгляд?
– Это для меня очень непростой вопрос.
Как там обстоят дела сегодня, даже не знаю.К сожалению, примерно также. Как ирландцы относятся к русским соседям? Много ли русских в Ирландии и конкретно в вашем городе?
– Я не заметил какого-то особого отношения к русским или к кому-то еще. Ирландцам совершенно без разницы кто ты такой – русский, португалец, израильтянин или француз. Но русский язык на улице встречается, и кто-то даже участвует в праздновании Нового года или 8 Марта. Но это все настолько узко, что практически не выходит за рамки фейсбучных договоренностей. Я не могу сказать, много ли русских живет в Корке, поскольку не существует какого-то русского сообщества. Ирландия затягивает, перелицовывает людей под текущий образ жизни. И все прошлые значимые события кажутся совершенно ненужными, неуместными, поскольку здешних праздников и радостей внезапно оказывается выше крыши.
Правда ли, что самый главный праздник в Ирландии – День Святого Патрика? Как его отмечают ирландцы? Вы тоже празднуете?
– Нет.
День Святого Патрика – это не самый главный праздник. Самый главный – это Рождество. Но Патрик, хоть и не самый главный, но, безусловно, самый яркий. Везде проходят шествия, парады, оркестры, нелепые наряды и океан пива до поздней ночи. Само собой, как можно пропустить такой день и не подурачиться, не поучаствовать в грандиозном веселье?! Раньше ходили с детьми, теперь дети выросли и сами кругом плещут пивом и напяливают зеленые шляпы и рыжие бороды.
Как в Ирландии обстоят дела с образованием? Стремятся ли там люди получить именно высшее образование?
– Образование – основной столп или стержень современного общества. Наивысшая цель и залог будущей жизни. С 90-х годов образование стало самым приоритетным направлением и приложением всех сил, как со стороны общества, так и государства. До 90-х годов Ирландия была беднейшим европейским захолустьем с бесконечными пастбищами и белыми овечками. Нынешние поколения молодых людей в страшном сне видят то, как жили их бабушки и дедушки и даже родители, которые еще застали те времена.
Страна фермеров и пивоваров превратилась в самую быстрорастушую индустриальную провинцию Западной Европы. А уровень жизни поднялся до 2-го места, уступив Финляндии и обогнав даже Люксембург. Поэтому у молодежи есть огромный стимул получить высшее образование и влиться в современный высокотехнологичный мир.
Какой язык в Ирландии основной? Удалось ли вам выучить ирландский? Насколько он сложный?
– Основной язык здесь английский. Ирландский язык (Гвелга\ Gaeilge) изучается в школах, но его применяют в официальных инстанциях как альтернативный и на телеканале для тех, кто его использует в повседневной жизни. Но таких мест становится все меньше – деревушки на западном побережье и на севере острова. Я вообще ни в зуб ногой, а дети изучали в школе и считали его сущим наказанием. И не только наши дети, а вообще все ирландцы, кто живет вне этой языковой среды.
Ирландия зимой
Как бы вы оценили медицину Ирландии?
– Насчет медицины у меня мало примеров для сравнения.
Разве что могу сравнить с Израилем. Здесь, в смысле науки, Ирландия уступает Израилю. А по части здравоохранеия, поликлиник и госпиталей – примерно то же самое. Зайди в израильскую и в ирландскую больницу и не найдёшь ни малейшей разницы.
Как вам климат Ирландии? Бывает ли там снег?
– Климат здесь так себе. Мокро. Но зато как дышится! Как пахнет! Как все умыто и свежо. Лето бывает очень жаркое, а случается, что без куртки не погуляешь. Год на год не приходится. Очень ветреная штормовая весна и безупречно сухая тихая осень. Совершенно сказочная. Зимой очень скучно. Холодно и сыро. Пару раз может выпасть снег. Но круглый год зеленая трава и то тут, то там в парках что-то цветет и распускается.
Редкое событие — снег
Какие блюда из ирландской кухни пришлись вам по вкусу?
– Ирландская кухня. Это то же, что сказать английская. Ее по сути нет как какой-то особенной, как, допустим, итальянская или японская. Айриш стью – это обычное жаркое с бобами и крупной морковью.
Горячий пирог с белым кремом – разогретая ромовая баба из моего детства. В общем, просто еда и никаких изысков. Индейка, баранина, зелень, морепродукты, содовый хлеб (очень ароматный).
Как и где любят отдыхать ирландцы?
– Отдыхают ирландцы по-разному. Кто-то путешествует по теплым странам (Греция, Испания, острова и прочие курорты), а кто-то обходится внутренним туризмом. Здесь очень изысканные отели. Нет. Это совсем не то, что рисует мысль, когда слышишь про 5 звезд, 700 номеров, лифты, залы и рестораны с футбольное поле размером. Это не по-ирландски. Здесь 5 звезд могут оказаться 7-8 комнат в старинном доме, увитом плющом. Подьезжаешь к такому поместью, и не покидает мысль, что в таком особняке по ночам оживают старинные портреты, привидения пьют чай из тончайшего белого фарфора и лестницы из красного дерева скрипят совсем, как в кино. А у входа фонтан и розовый сад, и позади отеля зеленый лабиринт с витыми чугунными скамейками. И обязательно пруд с кувшинками, к которому «графиня бежит с изменившимся лицом».
Известно, что ирландцы любят посещать пабы. Как часто они туда ходят? Вы приобщились к этой традиции?
– Про пабы – это отдельный разговор, поскольку паб – это образ жизни, а не только питейное заведение. Я уже говорил, что в дом здесь не приглашают. Зато приглашают в паб. Днем, если дождь, собираются мамашки с карапузами. Карапузы ползают под столами, играют машинками, куклами и подбирают крошки. Всем пофиг – пусть подбирают. Их родители так же ползали и подбирали. А мамашки в это время пьют легкое винцо, поедают ланч и сплетничают. Потом приходит очередь тех, кто набегался по магазинам, у кого гудят ноги и надо отдохнуть, попить кофейку и домой. До того, как в пабах наступает час пик, туда приходят деловые. Там могут вестись многомиллионные переговоры, подписываются сделки, и после подписания все кричат «чирз» и сдвигают кружки. А после 7 вечера в паб приходит публика попить, повеселиться и заблевать весь тротуар. Но уже в 8 урта все чисто вымыто, как будто накануне не было песен, смеха, ругани и пьяных девичьих слез.
И все корпоративы, само собой, только в пабах. Причем пьют ирландцы квалифицированно, но ни разу не видел, чтобы кто-то валялся. Встроенный компас всех доводит до дома. Мне нравится. Я вообще сразу принял правила игры. При этом все пьяные чудачества остаются там в пабе на корпоративе или Дне рождения. И о них никто больше не вспоминает и не пристыдит после попойки. Поэтому дурить можно как угодно.
В пятницу у ирландского паба
Известно, что большинство ирландцев уезжают из родной страны. Около 30 млн ирландцев живут в Америке. Почему они покидают остров?
– Да, действительно, раньше очень многие уезжали из Ирландии. Но в последние десятилетия поток повернулся в обратную строну. Сейчас в Ирландию возвращаются и приезжают те, чьи предки уехали сотню лет назад. У нас на фирме 30% американцев, из которых многие имеют ирландские корни. Бросили Штаты и поселились в Ирландии. Почему бы и нет? Здесь представлена практически вся Силиконовая долина и многие спецы, которые поднимали производства, остались и никуда больше не поехали.
Долгое время отсюда все уезжали из-за неимения перспектив и патриархального уклада. Кому захочется жить в стране, которая ментально в XIX веке, когда весь мир вступает в новое тысячелетие? В конце 90-х профсоюзы сговорились с правительством и отлучили церковь от управления всеми сферами жизни. И все! С этого момента обозначился курс на обновление страны и полное переустройство. Сегодня уже ничто не напоминает обочину цивилизации. Церкви закрываются ввиду отсутствия прихожан. Религиозное противостояние в Ольстере (британской части острова) сошло на нет. А попы покинули телеканалы, школы и общественные институты. Прогресс, расцвет, образование и технологическое доминирование над аграрной сущностью. Что ты имеешь? Руки? Мозги? Амбиции? Отлично! Добро пожаловать в Ирландию!
Какие интересные и необычные традиции существуют в Ирландии?
– Насчет необычных традиций придется напрячься. Наверное, потому что они давно стали обычными и не воспринимаются как чудачества.
Например, к 1 февраля дети в школах на уроках труда изготавливают соломенный крест Святой Бриджид. Это оберег от злых духов, его вешают над дверью и окнами внутри жилища. Из необычных традиций еще хочу отметить, что все выходящие из автобуса один за другим говорят водителю «спасибо».
О, ну так и у нас делают иногда, выходя из маршрутки! (Улыбается). Расскажите, какие виды спорта популярны в Ирландии?
– Спорт здесь обожают. Существуют местные виды, такие как ирландский футбол (GAA). Там можно брать мяч руками, бежать, пинать и попадать, как в ворота с вратарем, так и в створ над воротами, как в регби. Естественно, что гол в сетку ворот стоит дороже, чем гол в створ над воротами. Играют в обычный футбол, играют в разновидность хоккеея с мячом на траве (херлинг). И, конечно же, регби, где Иландия на самых высоких позициях в мире. Да и к тому же круглый год зеленое поле, дождь и грязюка. Что еще нужно для регбистского счастья?
Правда ли, что в Ирландии нет бездомных животных? Как так получилось?
– Да, бездомных животных нет, потому что кошек частично стерилизуют и они не так сильно плодятся.
Но кошки нужны, чтобы не множились грызуны. А вот собак давным-давно разобрали по приютам, а из приютов по домам. Здесь есть клубы собаководов, которые занимаются породистыми медалистами. Но в основном в семьях держат добрейших и преданных дворняг, и никто особо не парится чистотой крови. Много щенков рождается на фермах. Собак там много и фермеры пишут обьявления. Кому надо щенка — приезжает и забирает. Если не разобрали (ферма у черта на куличиках или хозяину некогда заниматься), то приют забирает и обзванивает всех, кто хотел «особачиться».
Есть что-то, что вам не нравится в Ирландии и ирландцах?
– Что мне не нравится? Не очень нравится климат. Но это не нравится и самим ирландцам. Каждая вторая шутка о проклятой погоде. В жителях не нравится излишняя подчеркнутая дистанция. Ирландцы совершенно не пререносят панибратства. Все вежливо, культурно, опрятно, но в допустимых рамках. Они всегда помогут, они поучаствуют, но заработать дружбу практически невозможно.
Это распространяется на всех островитян. Крепкие отношения складываются очень долго. А вот приятельские легко и просто. Но не пытайся влезть в дом или в душу. Тебя туда никогда не впустят.
Планируете ли вы остаться там жить или не исключаете переезд?
– Нет, конечно. Никуда мы больше переезжать не собираемся. И возраст уже не способствует авантюрам, да и нет никаких причин для переезда. Здесь дом, работа, устроенный быт, милые соседи, круг общения, все знаем, ко всему привыкли. Мы здесь живем. Мы дома.
Южный берег Ирландии, осень
Если бы вам предложили прислать посылку из России, что бы вы попросили туда положить?
– Затрудняюсь ответить. Большую часть жизни я прожил за границей, и уже многое позабыл из того, что меня радовало в те времена. Молодость, первую любовь, первую стопку водки, старых друзей в посылку не положишь. А все остальное у меня и так есть.
Приезжаете ли вы в Омск? Скучаете по родному городу?
– Нет, в Омск я не приезжаю и вообще никогда не был в России.
В моей памяти остался Советский Союз. Хорош ли он был, плох ли он был, но его уже нет. А Россия – совершенно другая страна и какой-то ностальгии я не испытываю, потому что это уже совсем другой мир.
Какой совет дадите омичам, желающим уехать на ПМЖ за границу?
– Заграница – она большая и разнообразная. Это не точка на карте, а целый мир. И он везде разный. Могу посоветовать насчет Ирландии. Совет простой и ужасно банальный – учить язык. Но это из разряда общепринятых. А вот второй совет может оказаться несколько неожиданным. Приезжая сюда, нужно понимать, что нет ни малейших шансов остаться русским, живя в Ирландии. Можно всю жизнь прожить русским в Израиле, в Штатах, в Германии, а вот Ирландия растворяет всех. Она из всех чужаков делает ирландцев, несмотря на страну исхода. У меня нет обьяснения этому парадоксу, но здесь не складываются национальные общины. И образ жизни прежней страны постепенно вытесняется культурными особенностями и здешними правилами.
Можно сколько угодно дома лепить пельмени и делать окрошку из кислого кваса, но это максимум, что может сохраниться из прежней жизни. Даже такое понятие, как «понты» здесь отсутствует по пределению. Потому что каждого волнуют лишь его собственные достижения. А что там у соседа – вообще не имеет ни малейшего значения. Поэтому нужно быть готовым, что все привычные образы и понятия здесь аннулируются.
Залив Кинсейл
Самое актуальное в рубрике: Мир омичей
Больше интересного в жанре: Спецпроекты
«Вам стыдно за свою страну» – The Irish Times сделанный.
21-летняя студентка факультета права и бизнеса Университетского колледжа Дублина (UCD) выросла в России и переехала учиться в Ирландию в сентябре 2019 года.
«Украинцы — члены нашей семьи, лучшие друзья, одноклассники. . . Ваше сердце обливается кровью, вам стыдно за свою страну», — сказала она.
Сидя в ресторане с друзьями, обсуждая напряженность вокруг наращивания российских войск на границе с Украиной в последние недели, она и подумать не могла, что это закончится вторжением.
ПОДРОБНЕЕ
«Никто не думал, что это произойдет, — сказала она. «До того, как все это произошло, я с гордостью говорил, что я русский, я люблю свою культуру», — сказал студент UCD.
Теперь она чувствовала, что ее страна ассоциируется с вторжением и насилием.
«Вот почему ты не гордишься. Вам стыдно, особенно перед украинцами, которые наши братья», — сказала она.
Г-жа Такварава, проживающая на юге Дублина, сказала, что многие простые русские не поддерживают войну.
«Население и правительство не имеют друг к другу никакого отношения, особенно в нашей ситуации», — сказала она.
С начала конфликта она пожертвовала средства на благотворительность для украинцев, бегущих из страны, а также участвовала в акциях протеста у посольства России в Дублине.
«Если я могу чем-то помочь, я помогу», — сказала она.
Народ Украины, в том числе некоторые из ее друзей, «не заслужили этого», сказала она.
«Мне очень жаль, что с ними сейчас происходит, это ужасно. . . Сейчас не время выходить на улицу и говорить, что я горжусь тем, что я русская», — сказала она.
По ее словам, она выросла во времена, когда Украина всегда была независимой от России и рассматривала страну именно так.
Экономический ущерб
Ее бабушка живет в Беларуси, «недалеко от места, где падают ракеты», и, по ее словам, она также опасается за свою безопасность, если конфликт продолжит эскалацию.
Она также обеспокоена влиянием жестких финансовых санкций на ее родственников и друзей, живущих в России.
«Есть много последствий для россиян, которые не просили об этом или не хотели этого», — сказала она.
Экономический ущерб от санкций, вероятно, «стимулирует» многих россиян к попыткам покинуть страну, добавила г-жа Такварава.
Санкции коснулись и русских друзей в Ирландии, у которых были деньги в российских банках.
«Многие мои русские друзья, которые не открыли банковские счета в Ирландии, пойманы, их карты не работают, а их родители не могут перевести им деньги, потому что Swift заблокирован», — сказала она.
Отношение к вторжению отличалось между ее молодым поколением и некоторыми старшими русскими, которые, по ее мнению, могли быть более восприимчивы к фальшивым новостям и дезинформации. СМИ в России «не говорят о войне, они называют ее спецоперацией», — сказала она.
Это поколение советских времен, как и ее бабушка, родившаяся в 1941 году, хотя и не всегда поддерживало войну, рассматривало ее в большей степени как часть жизни, чем молодые россияне, сказала она.
«Единственная мысль у меня в голове — пусть это закончится как можно скорее», — сказала она. Однако особых надежд на мирное разрешение конфликта она не возлагала. «Зная нашего лидера, я думаю, он хочет закончить то, что начал», — сказала она.
Ирландия — самое слабое звено Европы
Аргумент
Точка зрения эксперта на текущее событие.
Отсутствие в Дублине эффективной армии может иметь более широкие геополитические последствия.
Автор: Эоин Дреа , старший научный сотрудник Центра европейских исследований Вильфрида Мартенса.
Члены ирландского флота.Военнослужащие ВМС Ирландии принимают участие в церемонии, посвященной Национальному дню памяти, в Дублине, 14 июля 2019 г.. Брайан Лоулесс / PA Images через Getty Images
Начиная с 3 февраля, всего за три недели до того, как Россия начала вторжение в Украину, российский флот провел военные учения на краю территориальных вод Ирландии. Российские маневры проходили над плотнейшим скоплением подводных кабелей связи, соединяющих Северную Америку и Европу. Шесть месяцев спустя в водах исключительной экономической зоны Ирландии были замечены новые российские военные корабли, в том числе крейсер «Маршал Устинов».
В западных столицах сильно нервничают по поводу возможного российского саботажа критически важной энергетической и коммуникационной инфраструктуры после серии загадочных происшествий — взрывы нескольких российско-германских газопроводов на дне Балтийского моря, объявление Норвегией военной тревоги после обнаружения беспилотников над стратегическими объектами и обрыва ключевых интернет-кабелей возле Шетландских островов. Президент России Владимир Путин, это очевидно, ищет дополнительные способы повысить уровень дискомфорта для Запада, чтобы подорвать его поддержку Украины.
Не рассчитывайте на то, что Ирландия примет какое-либо участие в противодействии или сдерживании реальных и потенциальных российских угроз. С символическим военно-морским флотом из шести активных патрульных кораблей, ни одной подводной лодкой для прикрытия ее обширной морской зоны и ежегодными расходами на оборону, едва превышающими 1 миллиард евро (около 0,3 процента ВВП), Ирландия выделяется как наименее подготовленная европейская страна.
чтобы противостоять любой значимой угрозе или даже чему-то меньшему, чем значимая угроза.
Начиная с 3 февраля, всего за три недели до того, как Россия начала вторжение в Украину, российский флот провел военные учения на границе территориальных вод Ирландии. Российские маневры проходили над плотнейшим скоплением подводных кабелей связи, соединяющих Северную Америку и Европу. Шесть месяцев спустя в водах исключительной экономической зоны Ирландии были замечены новые российские военные корабли, в том числе крейсер «Маршал Устинов».
В западных столицах сильно нервничают по поводу возможного российского саботажа критически важной энергетической и коммуникационной инфраструктуры после серии загадочных происшествий — взрывы нескольких российско-германских газопроводов на дне Балтийского моря, объявление Норвегией военной тревоги после обнаружения беспилотников над стратегическими объектами и обрыва ключевых интернет-кабелей возле Шетландских островов. Президент России Владимир Путин, это очевидно, ищет дополнительные способы повысить уровень дискомфорта для Запада, чтобы подорвать его поддержку Украины.
Не рассчитывайте на то, что Ирландия примет какое-либо участие в противодействии или сдерживании реальных и потенциальных российских угроз. С символическим военно-морским флотом из шести активных патрульных кораблей, ни одной подводной лодкой для прикрытия ее обширной морской зоны и ежегодными расходами на оборону, едва превышающими 1 миллиард евро (около 0,3 процента ВВП), Ирландия выделяется как наименее подготовленная европейская страна. чтобы противостоять любой значимой угрозе или даже чему-то меньшему, чем значимая угроза.
В то время как в Европе немало стран, уклоняющихся от своих военных обязанностей и не имеющих надежной политики безопасности, война на Украине продемонстрировала, что Ирландия, возможно, больше всех увиливает. Вопиющее пренебрежение Дублином собственной безопасности и обороны достаточно плохо для Ирландии, которая полностью зависит от открытых торговых путей и имеет крупные оффшорные газовые месторождения. Отсутствие у Ирландии эффективных вооруженных сил также имеет более широкие потенциальные последствия.
Учитывая стратегическое положение Ирландии на окраине Европы в северной части Атлантического океана, немногие страны играют столь же важную роль в обеспечении безопасности обширных западных пограничных территорий Европы.
Мини-военно-морской флот Ирландии из шести активных кораблей должен нести ответственность за охрану 16 процентов территориальных вод Европейского Союза.
Забудьте о Германии и других отстающих в обороне Европе — нам нужно серьезно поговорить об Ирландии, худшем безбилетнике европейской политики безопасности.
Ирландии не хватает базовых возможностей для защиты своего суверенитета. В февральском отчете назначенная правительством Комиссия по Силам обороны резко разоблачила военные недостатки Ирландии. Отсутствие или почти полное отсутствие критически важных средств, включая разведку, киберзащиту, радар, самолеты-перехватчики и тяжелые воздушные транспортные самолеты, делает ирландские силы «неспособными обеспечить значимую защиту государства от продолжительного акта агрессии со стороны обычных вооруженных сил».
». Это делает Ирландию — и 75 процентов трансатлантических подводных кабелей, проходящих через ирландские воды или вблизи них — совершенно беззащитными.
Мини-военно-морской флот Ирландии — шесть действующих кораблей с общей численностью личного состава около 800 человек и без подводных возможностей — должен нести ответственность за охрану 16 процентов территориальных вод Европейского Союза. Тем не менее, его нехватка персонала настолько серьезна, что даже не все шесть кораблей доступны для развертывания в любой момент времени. Обычные морские операции регулярно отменяются. Дополнительные специалисты нанимаются из частного сектора только для того, чтобы корабли оставались на плаву.
Плата и условия настолько плохи, что целые классы выпускников военно-морской службы выкупаются из контрактов частными работодателями в поисках их технических навыков. Даже индустрия круизных лайнеров, едва ли известная как рай для рабочих, смогла переманить ирландский военно-морской персонал с лучшей оплатой и условиями.
Но как бы плохо ни было в почти не патрулируемом Ирландском море, в воздушном пространстве Ирландии может быть еще хуже. Ирландские ВВС (известные как Воздушный корпус) со штатом всего в 700 человек не имеют возможности даже отслеживать самолеты в небе Ирландии. Ирландский парламентарий Том Клонан, бывший армейский офицер, отметил, что Ирландия — «единственная страна в ЕС, которая не может контролировать свое воздушное пространство с помощью первичного радара. Ирландия также не может патрулировать свое воздушное пространство даже с помощью самого простого реактивного перехватчика».
Последние ирландские боевые самолеты, ветхие французские Fouga CM170 Magisters первой постройки 1952, были отправлены в отставку в 1998 году. С тех пор авиационный корпус состоит из чуть более 20 вертолетов и самолетов. Только два морских патрульных самолета (испано-индонезийский Casa CN 235, который также служит региональным авиалайнером) охраняют исключительную экономическую зону Ирландии в Северной Атлантике площадью около 132 000 квадратных миль.
Отсутствие боевых или тяжелых воздушных самолетов заставило ирландцев умолять другие европейские военно-воздушные силы о помощи в чрезвычайных ситуациях, совсем недавно во время эвакуации западного персонала из Афганистана. Отсутствие опыта у авиационного корпуса означает, что ему приходится отправлять младших пилотов в Соединенные Штаты и Австралию для прохождения базовой подготовки. Часто они тренируются на современных моделях самолетов, на которых авиационный корпус, скорее всего, никогда не будет летать.
Эффективность ирландской армии — около 7 000 солдат и личного состава и потери — ограничивается как ее крошечными размерами, так и отсутствием снаряжения. У него нет тяжелого танка и дальнобойной артиллерии — только две батареи орудий средней дальности. Неспособность Ирландии быстро перебросить какую-либо часть своей армии по воздуху или по морю делает ее в значительной степени статичной силой.
Так о чем же думали ирландцы все эти годы?
Война на Украине не вывела ирландцев из их политики безопасности.
В основе проблемы лежит политическое пренебрежение поколений, которое привело к постоянному снижению эффективности и морального духа военнослужащих. Ирландия, которая не является членом НАТО, уже давно не желает развивать свои вооруженные силы в рамках надежной политики безопасности, включая сдерживание. В абсолютном выражении Ирландия тратит на оборону больше, чем каждая прибалтийская страна, но последние остро чувствуют свои потребности в безопасности, проводят регулярные учения и, как члены НАТО, размещают у союзников дополнительные войска и технику.
Ирландия, похоже, также не испытывает особых обязательств по обеспечению безопасности перед своими партнерами по Европейскому союзу. Это частично отражает точку зрения Дублина на обязательства членства в ЕС с чисто экономической точки зрения. Наконец, Ирландия долгое время придерживалась политики военного нейтралитета — прекрасного политического прикрытия пренебрежения и основной причины, по которой немногие ирландцы одобряют какое-либо прямое участие в военном конфликте.
Вместо этого Ирландия передала свою безопасность Великобритании. У двух стран есть соглашение, которое фактически передает контроль над воздушным пространством Ирландии британским Королевским военно-воздушным силам, в том числе для отслеживания и перехвата самолетов. Выгода для Ирландии очевидна: она обеспечивает безопасность своего воздушного пространства, не платя за это ни цента.
Война на Украине не вывела ирландцев из их политики безопасности. В отличие от Швеции и Финляндии, также традиционно неприсоединившихся, Ирландия не пересматривала свой нейтралитет. В отличие от Германии, в Ирландии не было внезапного прозрения о том, что наступила новая эра с повышенными требованиями к безопасности.
Недавние опросы показывают, что ирландцев устраивает такое положение дел. Две трети ирландских избирателей не хотят каких-либо изменений в политике военного нейтралитета Ирландии, позиции, которую политические лидеры не хотят серьезно оспаривать. Премьер-министр Ирландии Майкл Мартин и министр обороны Саймон Ковени погасили любую своевременную дискуссию, пообещав обдумать и переопределить ирландский нейтралитет в некую неустановленную дату в будущем.
В дебатах о ирландском нейтралитете преобладает уклончивость. Во всяком случае, ирландский публичный дискурс предполагает, что политический проект закрепления нейтралитета в ирландской конституции далеко не мертв.
Даже военные учения российского флота на краю территориальных вод Ирландии не заставили задуматься. На самом деле расходы Ирландии на оборону продолжат свое длительное снижение в 2023 году, по крайней мере, в реальном выражении: запланированное увеличение на 5,6 процента, или всего на 67 миллионов евро, намного ниже текущего уровня инфляции в Ирландии, составляющего 9 процентов. Единственное заметное обновление до 2028 года — это приобретение базовой первичной радиолокационной системы. Все остальные слабости остаются намеренно игнорируемыми.
Реальность такова, что ни жестокая война России на Украине, ни усиление беспокойства по поводу защиты подводных коммуникаций и энергетической инфраструктуры Европы не приведут к изменению приоритетов безопасности и обороны Ирландии в среднесрочной перспективе.
Только непосредственный опыт военного конфликта, возможно, в виде нападения России на подводную инфраструктуру Ирландии, мог бы подтолкнуть Ирландию к действиям.
По словам ирландского парламентария и бывшего армейского рейнджера Катала Берри, российское вторжение в Украину показало, что Ирландия является самым слабым звеном Европы.
Эоин Дреа — политический аналитик, писатель и старший научный сотрудник Центра европейских исследований Вильфрида Мартенса. Твиттер: @EoinDrea
Метки: Ирландия, Военный, Россия
Еще из Foreign Policy
Владимир Путин выступает во время предварительной жеребьевки чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России в Константиновском дворце 25 июля 2015 года в Санкт-Петербурге, Россия.Что Путин сделал правильно
Российский президент ошибся во многих вещах во время вторжения в Украину, но не во всем.
Дмитрий Медведев (в центре в группе официальных лиц), соратник президента России Владимира Путина, ныне заместитель председателя Совета безопасности страны, посещает Омсктрансмаш (Омский завод транспортных машин) в городе Омске на юге Сибири.