Cock-a-doodle-do! Или как петух кукарекает по-английски?
Одним из показателей владения иностранным языком на продвинутом уровне является знание ономатопеической лексики, т.е. слов, которые мы используем для обозначения различных звуков, например, звонок телефона, лошадиное ржание, звук поцелуя и т.д. Казалось бы, слова, обозначающие эти звуки, должны быть одинаковыми: ведь телефон звонит одинаково и в Англии, и в Норвегии, и в Китае. Но, оказывается, мы не только говорим на разных языках, но и слышим разные звуки. Вот, например, отрывок из известного американского мульт-сериала Family Guy, где умный не по годам мальчик Stewie просто возмущен игрушкой See and Say. Ее смысл заключается в том, чтобы назвать звук, издаваемый определенным животным. Но игрушка эта не американского производства, а, соответственно, животные издавали не те звуки, которые американец Stewie ожидал:
Так вот, знаете ли вы, что говорят разные животные по-английски?
Помню, мне было очень удивительно и смешно услышать, что лягушки в Америке не квакают, а говорят «ribbit-ribbit»! А собаки вместо привычного «гав-гав» говорят «woof–woof».
Для любого не англоговорящего это очень необычно слышать. Как Stewie, мы возмущаемся: «Где же они слышали, чтобы петух кричал: «Cock-a-doodle-doo!»?» И тем не менее, получается, животные «говорят» на разных языках в разных странах мира. Если у вас есть маленький ребенок, предлагаю разучить с ним нижеприведенную песенку и тогда он будет у вас знать, что «говорят» домашние животные по-английски:
Но тема эта, мне кажется, интересна и взрослым. Предлагаю пройти по следующим ссылкам и исследовать этот вопрос поглубже.
1) Ссылка на сайт университета Adelaide, Australia, где дана таблица со звуками животных на разных языках мира. Там также можно узнать, как подзывать или давать другие команды животным, не владеющим русским языком. Ведь, если вы будете подзывать кошку в Америке своим привычным «кс-кс-кс», она вас просто проигнорирует. Но на «kitty-kitty» подбежит с радостью.
На сайте Tumblr вы также узнаете, как чихать, целоваться, плакать и т.д. на разных языках.3) На этом сайте вы можете услышать, как 9 животных (кот, собака, петух, сова, пчела, птичка-невеличка, осел, свинья и корова) звучат на разных языках.
4) Создатели этого сайта записали детей, которые имитируют различные звуки животных, машин, часов с кукушкой и т.д. Очень смешно и развлекательно!
5) Для любителей а/я полезно будет изучить страничку в Wiki, чтобы знать как сказать по-английски «собака гавкает», «пчела жжужит», «лошадь ржет» и т.д.
Казалось бы, все вопросы выяснены и всестороннее исследование проведено.
Ан нет. Норвежская группа Ylvis обнаружила пробел в нашей системе образования и поставила вопрос ребром: What does the Fox Say?
Звуки животных на английском
Некоторые звукоподражательные существительные и глаголы, имитирующие звуки животных, часто используются в повседневном общении, даже когда речь не идет о представителях фауны.
Таким образом, изучив эту статью, вы не только узнаете несколько новых забавных слов, но и откроете для себя новые способы выразить своё мнение и свои мысли по-английски.
Разве звуки животных не одинаковы во всех языках?
Звукоподражание — это форма ономатопеи. Это слова, которые имитируют звуки, существующие в реальной жизни. Такие слова, как «pop», «buzz», «boom» — и есть онаматопея, как и слова «meow» «woof» «moo».
Реальные кошки, коровы и взрывы звучат одинаково по всему миру, но то, как мы их слышим, различается и зависит от того, откуда мы родом.
Например, если вы говорите на языке, в котором нет буквы «l», как в Японии, вы скажете, что курица говорит «koke», а не «cluck», как слышат её британцы.
Большинство звукоподражаний по всему миру схожи, но имеют некоторые различия, зависящие от языка и того, как люди в разных странах воспринимают звуки.
Почему важно изучать звуки животных в английском
Знание звуков животных на английском языке может показаться неважным. Но эти звуки являются частью культуры. Звукоподражание — один из первых навыков, которым овладевают дети, когда они учатся говорить. В повседневной жизни, может быть, слово «moo» вам и не понадобится слишком часто, но его знание сделает вас на шаг ближе к говорению и образу мыслей носителей языка.
Звуки животных, и звукоподражание в целом, могут помочь вам в понимании того, как лучше произносить слова, так как это позволяет услышать окружающий мир по-другому. Чем больше вы узнаете об английском языке (и неважно, насколько тривиальной или второстепенной кажется эта информация), тем лучше вы начинаете разбираться в нем.
17 забавных звуков животных в английском языке
1. Кошки – meow
Любой владелец кота знает, что коты мяукают (to meow), когда они что-то хотят. Когда они удовлетворены, или когда, например, им нравится, что их гладят, они урчат (to purr). Кошачье урчание (purring) звучит как маленький моторчик!
Недовольные коты могут выть (to yowl) и громко кричать. Или они могут шипеть (to hiss), этот звук также похож на шипение змеи.
2. Собаки – woof
Собаки издают множество звуков, зависящих от того, как они себя чувствуют, и даже от их размеров. Злые собаки рычат (to growl), испуганные будут скулить (to whimper), а некоторые собаки (и волки) будут выть (to howl). Многие собаки гавкают (to woof) или рычат (to ruff), но маленькие собачки визжат (to yip) и тявкают (to yap) (слово yappy может обозначать очень болтливого человека), а крупные собаки гавкают или лают (to bow-wow).
Все эти звуки имеют общее название «barking». Если собака начала лаять (woof), ее лай называют не «woofing», а «barking».
3. Лошади – neigh
Если вы когда-либо слышали звуки, издаваемые лошадьми, то вы знаете, как сложно их описать. На английском языке этот звук будет писаться как «a neigh», а говориться как «a whinny».
Слово «whinny» вероятно является попыткой написать звук, издаваемый лошадью, или может относиться к слову «whine», что означает «жалобный звук» (это слово может использоваться, когда речь идет о людях, которые много жалуются и капризничают, словно маленькие дети). Лошади могут издавать звук всхрапывания «snorting». Ржание лошади реже может описываться словом «nicker» — это более тихий звук, чем при слове «whinny».
4. Козы и овцы – baa
В классической детской песне упоминаются звуки козлов и овец: «Baa baa black sheep have you any wool?» (Бее-бее черная овечка, есть ли у тебя шерсть?) Эти животные, которых обычно держат на фермах,издают звук «baa».
Этот звук необычен, поскольку обычно в английском языке не используется две буквы «а», стоящие рядом друг с другом. Две буквы «а» подряд используются, чтобы показать, что звук протяжный и удлиненный. Такой звук называют «блеянием» (bleat).
5. Свиньи – oink
Звуки свиней, похоже, звучат по-разному на каждом языке. В английском их «хрю» звучит как «oink». Также свиньи могут визжать «squeal», издавая высокий писк. И люди тоже могут «визжать», но в основном от счастья: She squealed in delight when she saw the present – она завизжала от радости, когда увидела подарок.
Выражение «to squeal on someone» обозначает выдать что-то или кого-то, особенно, когда это касается преступления. Например: The robber would have gotten away with the money, but his partner squealed to the police – грабитель мог бы скрыться вместе с деньгами, но его соучастник сдал его полиции.
Свиньи могут издавать хрюканье (grunt). Это слово также может использоваться при рассказе о человеке, который выполняет тяжелую физическую работу, здесь grunt будет обозначать мычание, кряхтение. Словом grunt также обозначается низший ранг работников и солдат. Слово ведет нас к термину «grunt work», который используется при описании скучной работы, которую никто не хочет делать. Кажется, свиньи очень вдохновляют на создание новых слов и выражений!
6. Коровы – moo
Коровы издают звук мычания «moo». Звук формально называют словом lowing (мычание), происходящего от слова, которое обозначает «кричать». Но вы, вероятно, не услышите, чтобы мычание коровы называли этим словом. В основном говорится «the cow is mooing» (корова мычит).
7. Ослы – hee-haw
Ослы издают достаточно забавный двухтональный звук. В английском его называют словом braying (braying – пронзительно кричать, издавать неприятный звук), а на письме он обозначается словом «hee-haw».
Британский вариант немного отличается от американского, где звук пишется как «eeyore». Звучит знакомо? Это имя того грустного ослика из рассказов про Винни-Пуха.
8. Курицы – cluck
Куры (hens) издают кудахтанье (clucking). Цыплята (chicks) могут пищать (cheep), но слово chicks может также использоваться как оскорбительное обращение к женщинам, поэтому будьте с ним осмотрительнее. Похоже, что другие языки примерно так же передают звук кур, однако петухи – это совсем другое дело.
9. Петухи – cock-a-doodle-do
Когда петухи кричат по утрам, это называется кукареканьем (crowing). Слово пишется так же, как название вороны — crow, но в нашем случае это глагол: «кричать кукареку». На английском языке звук кукареканья обозначается словом «cock-a-doodle-do». Подумать только, насколько он отличается от звука на нашем языке!
10.
Птицы – chirp
Птицы всех размеров знамениты своими звуками, которые называют обычно пением (singing). Птицы щебечут (chirp), издают трели (trill) и поют (warble). Также они могут чирикать (tweet), отсюда и twitter — название популярной социальной сети с логотипом в форме голубой птицы. Теперь вы знаете, почему!
11. Совы – hoot
Совы также являются птицами, но они издают другие звуки. Собственно, они известны тем, что не издают звуков во время полета. Это молчаливые хищники. Крик совы называется «a hoot». Совы и другие хищные птицы, такие как орлы и ястребы, могут кричать (ухать, если речь идет о сове): to screech — издавать громкий, высокий крик.
12. Утки и гуси – quack/honk
На ваш взгляд, точнее на ваше ухо, утки и гуси звучат одинаково? В английском они издают два разных звука. Утки крякают (to quack), а гуси кричат (to honk).
Оба эти слова используются в повседневном английском: машины и грузовики гудят (honk – это ещё и автомобильный гудок), а слово quack может обозначать доктора-мошенника.
13. Индейка – gobble
Звук, который издает индейка, называется кулдыканьем (gobble). Это слово также означает «быстро поглощать пищу». Каждый раз на День благодарения люди обычно до отвала наедаются индейкой. Например: We gobble up roasted turkey every Thanksgiving – мы набрасываемся на запеченную индейку каждый День благодарения.
14. Комары – buzz
Сколько раз вы просыпались посредине ночи из-за звука комара, который летал над ухом? Многие насекомые, подобно комарам, летают и издают жужжание (buzzing). А посредине ночи звук больше похож на протяженный свист: whine. А это слово, как вы уже прочитали ранее, также обозначает «жаловаться». Мы ведь не должны быть теми, кто жалуется!
15.
Сверчки – chirp
Звуки сверчков, как и птиц, называют словом chirp (стрекотать). Многие сверчки стрекочут, создавая вместе красивую симфонию. А один сверчок, который стрекочет где-то на улице под окном, может свести с ума.
16. Лягушки – ribbit
В английском языке квакать лягушки будут посредством слов croak или ribbit. И за это нужно благодарить Голливуд. Слово ribbit в английском языке обозначает «квакать». Но только один вид лягушек квакает (ribbit), слово было введено в язык Голливудом, когда этот звук стал использоваться в кино.
17. Львы – roar
Если вы находитесь посреди африканской саванны и вдруг слышите отдаленный рык (growl) или громкий рев (roar), то скорее выбирайтесь оттуда! Эти звуки издают львы, «короли джунглей».
Петушиный крик: что это значит и когда его ожидать
Почти каждый знаком с криком петуха, который обычно описывается как «ку-ку-ку!» Тем не менее, звук петуха — это больше, чем просто будильник.
Крик петуха может иметь разные значения в зависимости от контекста. Итак, почему кукарекают петухи, во сколько кукарекают петухи и что это значит?
Почему петухи кукарекают?
Петухи кукарекают по многим причинам. Время суток и крик ворона могут помочь вам понять причину этого. Итак, когда петух кукарекает, это может означать любую из следующих вещей.
Утреннее объявление
Самое распространенное кричание петуха означает, что сейчас утро. Петухи кричат перед восходом солнца, чтобы дать понять стае, что пора отпугивать хищников и собирать пищу.
«Главный петух» всегда будет первым, кто прокукарекает во время будильника петуха. Если в стае есть другие петухи, они присоединятся позже.
В вопросе «почему петухи поют по утрам» еще много неизвестного? В основном это связано с их внутренними часами, которые позволяют им кукарекать в одно и то же время каждое утро. Утренний крик петуха может раздражать людей, пытающихся уснуть, поэтому не стоит заводить петухов, если вы живете рядом с другими людьми.
Объявить территорию
Петухи также кукарекают, чтобы сообщить другим животным, что они здесь. Это сделано для того, чтобы предупредить петухов из других стад держаться подальше от своей территории и куриц.
Петухов часто принимают за агрессивных, но они стараются избегать драк, если это возможно. Каркание взад и вперед обычно предотвращает драки, потому что позволяет курам узнать, как далеко находятся незнакомые птицы, и дает им время уйти от доминирующих птиц.
Такое поведение происходит из истории петуха. В дикой природе куры часто путешествовали по джунглям с густой растительностью. Им было трудно увидеть приближение других птиц, поэтому петухи кричали, чтобы дать знать существам, что они приближаются.
Предупреждение об опасности
Петухи издают тревожный крик, если считают, что рядом с их территорией существует угроза. Тревожные вороны чаще всего появляются ночью. Если вы слышите пение петуха ночью, это может быть признаком того, что к стае приближается хищник.
К счастью, у цыплят отличный слух, поэтому, если петух в панике закричит, другие цыплята убегут в укрытие или замрут в зависимости от ситуации. Петухи обладают прекрасным зрением, которое позволяет им видеть животных на расстоянии лучше, чем люди.
Не все сигналы петуха связаны с чем-то опасным для жизни. Петухи часто пугаются незнакомых вещей ночью, например, запуска автомобиля или включения света. Они могут принять необычные звуки за хищников и все равно издать тревожный крик.
Спаривание
Куриное кукареканье может быть связано со спариванием. Петухи могут кукарекать, чтобы привлечь кур, которые также ищут себе пару. Петух, зовущий кур, может быть готов к спариванию и очень решителен. Они могли даже попытаться украсть курицу у другого петуха.
Петухи также кукарекают после спаривания с курицей. Причина неясна, но это может быть их способ похвастаться перед другими птицами. Они могут выпускать такие же вороны, если их курица снесет яйцо.
Некоторые люди считают, что ответ на вопрос «почему петухи кричат на рассвете?» также имеет отношение к спариванию.
У петуха может быть всплеск тестостерона по утрам, так что это может быть очередной попыткой привлечь пару. Ранний вечер — еще одно обычное время, когда петухи ищут себе пару.
Утверждение доминирования
Если в вашей стае несколько петухов, они могут кукарекать друг на друга, чтобы утвердить свое превосходство. Один петух всегда считается «боссом» или «главным петухом». Петухи могут кукарекать, чтобы бороться за эту позицию.
Путь выбора главного петуха неясен. У всех петухов, кажется, есть общее понимание того, кто является самым доминирующим, но они часто будут кукарекать или ссориться, чтобы подтвердить это. Самый доминирующий петух обычно самый громкий и всегда побеждает в драках.
Если петухи начинают кукарекать вместе, последнее слово всегда будет за главным петухом. Он же и начинает кукарекать по утрам.
Когда кричат петухи?
Большинство людей считают, что петухи кричат только рано утром, но ответ на вопрос «когда кукарекают петушки?» это сложнее, чем это.
Раннее утро — самое обычное время для петушиного кукарекания, но петухи будут кукарекать, когда захотят .
Время, когда петухи кричат, зависит от причины их крика. Они могут кукарекать рано утром, чтобы проснуться, но они также могут кукарекать в течение дня, если они спариваются или вступают в драки. Они могут даже кукарекать ночью, если почувствуют опасность.
Многие новички задаются вопросом: «Почему петухи кукарекают весь день?» Большинство петухов не будут кукарекать без остановки весь день, но для них нормально кукарекать в течение дня. Кукареканье — это их способ самовыражения, точно так же, как куры выражают свои эмоции с помощью различных звуков. Таким образом, петух, кричащий весь день, не является поводом для беспокойства, потому что это способ их общения.
Насколько громко кричит петух?
Некоторые люди ошибочно принимают пение петуха за безумно громкое пение. Он может разбудить ближайших соседей, но не весь район. Крик петуха обычно составляет около 90 децибел, что эквивалентно собачьему лаю .
Кудахтанье курицы или петуха немного тише и составляет около 70 децибел, что примерно соответствует тому, как люди разговаривают друг с другом. Таким образом, петухи и куры значительно тише, чем громкая музыка, воздуходувки и даже некоторые проезжающие мимо автомобили.
Способы предотвратить пение петуха
Невозможно остановить громкое пение петуха, но есть способы предотвратить частоту шума. Вот несколько способов, которые помогут свести к минимуму звуки петуха в вашем доме.
Получить больше кур
Петухи кукарекают чаще, если в стае мало кур. Если кур больше, петухи будут более заняты, что заставит их меньше кукарекать. Держите петуха рядом с курами — еще один отличный способ уменьшить количество петушиных криков.
Если вы не хотите оплодотворенных яиц, то и петухи вам не нужны. Куры будут нести бесплодные яйца независимо от того, есть ли рядом петух. Итак, если вас пугает шум петуха, выращивать кур на яйца можно и без него.
Меньше петухов
Больше кур — отличный вариант, но лучше иметь меньше петухов.
Петухи могут драться друг с другом, чтобы конкурировать за куриц, из-за чего они могут стать громкими. Обычно рекомендуется иметь примерно одного петуха на каждые десять кур.
Если вам нужно несколько петухов, но они не уживаются, можно иметь несколько вольеров для кур. Таким образом, вы можете держать петухов с их курами, избегая при этом конфликтов с другими петухами.
Использовать искусственное освещение
Для тех, кто любит поспать, утренний крик петуха может быть неприятным. Утренний крик петуха, как и некоторые другие крики, можно предотвратить с помощью искусственного освещения в курятнике.
Петух просыпается на рассвете и начинает кукарекать из-за своих внутренних часов. С восходом солнца они знают, что пора выпустить утреннее предупреждение. Тем не менее, если вы настроите свет в курятнике вашего петуха, чтобы он включался и выключался в определенное время, вы могли бы обмануть его.
Настройте свет так, чтобы он оставался включенным после захода солнца, чтобы он думал, что день светит позже, чем обычно.
Затем он может подождать, чтобы прокукарекать, пока вы не выпустите его из курятника. Петух, скорее всего, будет кукарекать и в другое время дня, но этот метод поможет вам выспаться.
Развлекайте петухов
Как и большинство животных, петухи могут скучать. Если им больше нечем заняться, они могут стать шумными просто для развлечения. Чтобы петух плакал реже, вы можете найти способы занять его.
Куриные игрушки — отличный способ развлечь птиц в их вольере. У некоторых киперов также есть мобильный курятник, чтобы они могли время от времени давать своим птицам новые места для исследования.
Используйте ошейник-петух
Если ничего не помогает, вы можете попробовать ошейник без ворона. Ошейники для петухов предназначены для ограничения потока воздуха, когда птица пытается кукарекать, что вызывает у нее дискомфорт. Это может не остановить кукареканье полностью, но снизит вероятность того, что петухи будут это делать.
Некоторые считают петушиные ошейники негуманными, но пока они не слишком тугие, они не причиняют боли.
Тем не менее, некоторые смотрители выбирают виды операций, чтобы уменьшить кукареканье, например, на шее петуха или яичках. Эти процедуры считаются вредными и бесчеловечными. В отличие от кастрации собаки, операция на петухе может быть рискованной и опасной для жизни.
Итак, если вы подумываете об операции, вместо этого вам следует переселить петуха в дом для его безопасности.
Часто задаваемые вопросы
У многих людей возникает вопрос о крике петуха. Вот некоторые вещи, которые могут вас заинтересовать в отношении этих уникальных куриных звуков.
Когда петухи начинают кукарекать как цыплята?
Все породы петухов разные, но большинство цыплят начинают кукарекать в возрасте от 8 до 20 недель . Поначалу их вороны могут совсем не звучать как вороны. Они начнутся маленькими и слабыми. Тем не менее, со временем птицы освоятся.
Куры когда-нибудь кукарекают?
«Куры кукарекают?» — общий вопрос для новых хранителей.
Очевидно, что петухи кукарекают, но некоторые люди могут быть удивлены, узнав, что курицы тоже могут кукарекать !
Куры могут кукарекать, чтобы установить свое господство в стае. Звуки большинства кур намного мягче, но если вы слышите их кукареканье, вероятно, в курятнике происходит какая-то конкуренция.
Заключительные мысли
Кричание петуха может раздражать, но для этих птиц это нормальное поведение. Они не только кукарекают, чтобы начать день, но также могут издавать звуки, чтобы другие животные знали, как они себя чувствуют. Куриные звуки могут защитить ваше стадо и облегчить им жизнь.
Если вам не нравится, что птица нарушает ваш покой и тишину, лучше не заводить петухов. Петухов чаще всего держат, чтобы производить больше цыплят, поэтому, если вам нужны только бесплодные яйца, то петух не нужен. Учитывайте эти факторы, прежде чем приглашать петуха на свою территорию.
Английский петух кукарекает так же, как испанский?
Ну, кажется, они кукарекают одинаково, меняется способ интерпретации звука в зависимости от нашего языка, так как каждый язык имеет свои фонетические особенности, поэтому для того, чтобы петушиный крик выразить словами, испанский человек пишет « quiquiriqui «, а англичанин пишет » cockadoodledoo «.
Одним из чудес языка является то, что мы можем использовать слова для передачи звуков, которые мы издаем или производим. Эти слова, чья миссия состоит в том, чтобы имитировать звук чего-либо, называются звукоподражаниями .
Мы используем звукоподражания постоянно, хотя можем и не осознавать этого Когда мы маленькие, наши родители или учителя задают нам типичный вопрос о том, что делает собака? лягушка делать?и мы отвечаем» Woof Woof »и« Ribbit, Ribbit ». Мы говорим« BRRR », это так холодно; «когда мы собираемся поесть» и т. д.
Звукоподражания часто используются в письменных текстах, таких как комиксы, рассказы или книги, а также в театре, на телевидении или в кино, в рекламе и т. д. Наверняка вы читали » 
Итак, когда мы изучаем английский язык, интересно знать некоторые звукоподражания. Звукоподражание
| ЖИВОТНОЕ | ЗВУК | |
| Кат | Мяу | |
| Собака | Гав-гав | |
| Овцы | Бааааа | |
| Птица | твит твит | |
| Осел | Хи-хау | |
| Лошадь | Ржать | |
| Лягушка | Ребристый ребристый | |
| Мышь | Скрип-скрип | |
| Сова | Ух-ух-ух | |
| Кукушка | Кукушка |
Звукоподражания действий человека
| ДЕЙСТВИЯ | ЗВУК | |
| Чихнуть | Ачу! Ачу! | |
| Смех | Ха-ха-ха-ха! | |
| Радость | Ура! | |
| Отвращение | Фу! | |
| Боль | Ой! Ой! | |
| Поцелуй | мвах | |
| Плач ребенка | Ваа-ваа! Бу ху! | |
| Вкусно | Вкуснятина! | |
| Хлопок | Хлоп-хлоп-хлоп | |
| Икота | Иккинг! |
Другие звукоподражания
| ПРОЧИЕ | ЗВУК | |
| Часы | Тик-так | |
| Стук в дверь | Тук-тук | |
| Гудок | Гудок Гудок | |
| Выстрел | Взрыв, пау | |
| Сирена | Ни нау, ви-вуу | |
| Поезд | Ву-у-у, чу-чу | |
| Смак | Вкус | |
| Колокольчик | Дин а Лин | |
| Брызги | Всплеск брызг | |
| Автомобильный двигатель | Врум |
Зачем нам учить звукоподражания на английском языке?
Хотя это может показаться глупым, с помощью звукоподражаний мы можем выучить другие слова, связанные с ними, и некоторые из них на самом деле являются глаголами или существительными.