Как лает собака по английски: Звуки животных на английском

alexxlabОставить комментарий на Как лает собака по английски: Звуки животных на английскомРазное

Звуки животных на английском

Некоторые звукоподражательные существительные и глаголы, имитирующие звуки животных, часто используются в повседневном общении, даже когда речь не идет о представителях фауны.

Таким образом, изучив эту статью, вы не только узнаете несколько новых забавных слов, но и откроете для себя новые способы выразить своё мнение и свои мысли по-английски.

Разве звуки животных не одинаковы во всех языках?

Звукоподражание — это форма ономатопеи. Это слова, которые имитируют звуки, существующие в реальной жизни. Такие слова, как «pop», «buzz», «boom» — и есть онаматопея, как и слова «meow» «woof» «moo».

Реальные кошки, коровы и взрывы звучат одинаково по всему миру, но то, как мы их слышим, различается и зависит от того, откуда мы родом. Например, если вы говорите на языке, в котором нет буквы «l», как в Японии, вы скажете, что курица говорит «koke», а не «cluck», как слышат её британцы.

Большинство звукоподражаний по всему миру схожи, но имеют некоторые различия, зависящие от языка и того, как люди в разных странах воспринимают звуки.

Почему важно изучать звуки животных в английском

Знание звуков животных на английском языке может показаться неважным. Но эти звуки являются частью культуры. Звукоподражание — один из первых навыков, которым овладевают дети, когда они учатся говорить. В повседневной жизни, может быть, слово «moo» вам и не понадобится слишком часто, но его знание сделает вас на шаг ближе к говорению и образу мыслей носителей языка.

Звуки животных, и звукоподражание в целом, могут помочь вам в понимании того, как лучше произносить слова, так как это позволяет услышать окружающий мир по-другому. Чем больше вы узнаете об английском языке (и неважно, насколько тривиальной или второстепенной кажется эта информация), тем лучше вы начинаете разбираться в нем.

17 забавных звуков животных в английском языке

1. Кошки – meow

Любой владелец кота знает, что коты мяукают (to meow), когда они что-то хотят. Когда они удовлетворены, или когда, например, им нравится, что их гладят, они урчат (to purr). Кошачье урчание (purring) звучит как маленький моторчик!

Недовольные коты могут выть (to yowl) и громко кричать. Или они могут шипеть (to hiss), этот звук также похож на шипение змеи.

2. Собаки – woof

Собаки издают множество звуков, зависящих от того, как они себя чувствуют, и даже от их размеров. Злые собаки рычат (to growl), испуганные будут скулить (to whimper), а некоторые собаки (и волки) будут выть (to howl). Многие собаки гавкают (to woof) или рычат (to ruff), но маленькие собачки визжат (to yip) и тявкают (to yap) (слово yappy может обозначать очень болтливого человека), а крупные собаки гавкают или лают (to bow-wow). Все эти звуки имеют общее название «barking». Если собака начала лаять (woof), ее лай называют не «woofing», а «barking».

3. Лошади – neigh

Если вы когда-либо слышали звуки, издаваемые лошадьми, то вы знаете, как сложно их описать. На английском языке этот звук будет писаться как «a neigh», а говориться как «a whinny».

Слово «whinny» вероятно является попыткой написать звук, издаваемый лошадью, или может относиться к слову «whine», что означает «жалобный звук» (это слово может использоваться, когда речь идет о людях, которые много жалуются и капризничают, словно маленькие дети). Лошади могут издавать звук всхрапывания «snorting». Ржание лошади реже может описываться словом «nicker» — это более тихий звук, чем при слове «whinny».

4. Козы и овцы – baa

В классической детской песне упоминаются звуки козлов и овец: «Baa baa black sheep have you any wool?» (Бее-бее черная овечка, есть ли у тебя шерсть?) Эти животные, которых обычно держат на фермах,издают звук «baa». Этот звук необычен, поскольку обычно в английском языке не используется две буквы «а», стоящие рядом друг с другом. Две буквы «а» подряд используются, чтобы показать, что звук протяжный и удлиненный. Такой звук называют «блеянием» (bleat).

5. Свиньи – oink

Звуки свиней, похоже, звучат по-разному на каждом языке. В английском их «хрю» звучит как «oink». Также свиньи могут визжать «squeal», издавая высокий писк. И люди тоже могут «визжать», но в основном от счастья: She squealed in delight when she saw the present – она завизжала от радости, когда увидела подарок.

Выражение «to squeal on someone» обозначает выдать что-то или кого-то, особенно, когда это касается преступления. Например: The robber would have gotten away with the money, but his partner squealed to the police – грабитель мог бы скрыться вместе с деньгами, но его соучастник сдал его полиции.

Свиньи могут издавать хрюканье (grunt). Это слово также может использоваться при рассказе о человеке, который выполняет тяжелую физическую работу, здесь grunt будет обозначать мычание, кряхтение. Словом grunt также обозначается низший ранг работников и солдат. Слово ведет нас к термину «grunt work», который используется при описании скучной работы, которую никто не хочет делать. Кажется, свиньи очень вдохновляют на создание новых слов и выражений!

6. Коровы – moo

Коровы издают звук мычания «moo». Звук формально называют словом lowing (мычание), происходящего от слова, которое обозначает «кричать». Но вы, вероятно, не услышите, чтобы мычание коровы называли этим словом. В основном говорится «the cow is mooing» (корова мычит).

7. Ослы – hee-haw

Ослы издают достаточно забавный двухтональный звук. В английском его называют словом braying (braying – пронзительно кричать, издавать неприятный звук), а на письме он обозначается словом «hee-haw». Британский вариант немного отличается от американского, где звук пишется как «eeyore». Звучит знакомо? Это имя того грустного ослика из рассказов про Винни-Пуха.

8. Курицы – cluck

Куры (hens) издают кудахтанье (clucking). Цыплята (chicks) могут пищать (cheep), но слово chicks может также использоваться как оскорбительное обращение к женщинам, поэтому будьте с ним осмотрительнее. Похоже, что другие языки примерно так же передают звук кур, однако петухи – это совсем другое дело.

9. Петухи – cock-a-doodle-do

Когда петухи кричат по утрам, это называется кукареканьем (crowing). Слово пишется так же, как название вороны — crow, но в нашем случае это глагол: «кричать кукареку». На английском языке звук кукареканья обозначается словом «cock-a-doodle-do». Подумать только, насколько он отличается от звука на нашем языке!

10. Птицы – chirp

Птицы всех размеров знамениты своими звуками, которые называют обычно пением (singing). Птицы щебечут (chirp), издают трели (trill) и поют (warble). Также они могут чирикать (tweet), отсюда и twitter — название популярной социальной сети с логотипом в форме голубой птицы. Теперь вы знаете, почему!

11. Совы – hoot

Совы также являются птицами, но они издают другие звуки. Собственно, они известны тем, что не издают звуков во время полета. Это молчаливые хищники. Крик совы называется «a hoot». Совы и другие хищные птицы, такие как орлы и ястребы, могут кричать (ухать, если речь идет о сове): to screech — издавать громкий, высокий крик.

12. Утки и гуси – quack/honk

На ваш взгляд, точнее на ваше ухо, утки и гуси звучат одинаково? В английском они издают два разных звука. Утки крякают (to quack), а гуси кричат (to honk). Оба эти слова используются в повседневном английском: машины и грузовики гудят (honk – это ещё и автомобильный гудок), а слово quack может обозначать доктора-мошенника.

13. Индейка – gobble

Звук, который издает индейка, называется кулдыканьем (gobble). Это слово также означает «быстро поглощать пищу». Каждый раз на День благодарения люди обычно до отвала наедаются индейкой. Например: We gobble up roasted turkey every Thanksgiving – мы набрасываемся на запеченную индейку каждый День благодарения.

14. Комары – buzz

Сколько раз вы просыпались посредине ночи из-за звука комара, который летал над ухом? Многие насекомые, подобно комарам, летают и издают жужжание (buzzing). А посредине ночи звук больше похож на протяженный свист: whine. А это слово, как вы уже прочитали ранее, также обозначает «жаловаться». Мы ведь не должны быть теми, кто жалуется!

15. Сверчки – chirp

Звуки сверчков, как и птиц, называют словом chirp (стрекотать). Многие сверчки стрекочут, создавая вместе красивую симфонию. А один сверчок, который стрекочет где-то на улице под окном, может свести с ума.

16. Лягушки – ribbit

В английском языке квакать лягушки будут посредством слов croak или ribbit. И за это нужно благодарить Голливуд. Слово ribbit в английском языке обозначает «квакать». Но только один вид лягушек квакает (ribbit), слово было введено в язык Голливудом, когда этот звук стал использоваться в кино.

17. Львы – roar

Если вы находитесь посреди африканской саванны и вдруг слышите отдаленный рык (growl) или громкий рев (roar), то скорее выбирайтесь оттуда! Эти звуки издают львы, «короли джунглей».

Звукоподражание в английском: что говорит английская собака?

Однажды моя семилетняя ученица взволнованно задала мне такой вопрос: Если английская собака встретит русскую собаку,  поймут ли они друг друга? Я, конечно же, успокоила девочку, ответив, что собаки понимают друг друга, даже если они из разных стран. Причина для волнения действительно есть: в русском собаки говорят «Гав-гав», а в английском «Bow-wow». 

Во многих английских текстах и сказках для детей животный разговаривают «по-английски», и дети ( а иногда и взрослые) этому очень удивляются.  В любом языке есть такое явление, как звукоподражание: одна из древнейших форм речи. Люди всегда пытались подражать животным и звукам, которые издают окружающие их предметы. Так учатся разговаривать наши дети. Взрослые почти не используют слов-звукоподражаний (разве что кукарекают, когда проиграют в карты), а дети при помощи этих звуков познают окружающий мир. 

В каждом языке своя система звуков и особенное восприятие окружающего.  Мы слышим одинаковые звуки, но передаем их в языке по-разному. Иногда человеческая интерпретация совсем не похожа на оригинал. Я веду к тому, что звуки животных и предметов, знакомые нам с детства, совершенно иначе звучат на английском языке. Звукоподражания, которые все являются междометиями, переданы во многих сказках и  песнях. Песенка Old McDonald например, может научить вашего ребенка многим звукам, которые издают домашние животные:

Давайте рассмотрим такие привычные для нас звуки животных и птиц на русском и английском языке:

Собака (Гав-гав!): Bow-vo!, Arf-arf!

 

Кошка (Мяу): Meaou, neaou, mew-mew

 

Мышь (Пи-пи): Squeak-squeak

 

Корова (Муу!): Moo-moo

 

Свинья/кабан (Хрю-хрю): Oink- oink, Squeal-squel, Grunt-grunt

 

Овца (Бее!): Ba-a-ba-a

 

Осел (Ииа!): Hee-haw!

 

Лошадь (Игого!): Neigh-neigh!

 

Медведь (P-p-p!): Gr-gr-gr!

 

Волк: Puff-puff

 

Слон: Ugh — ugh

 

Лев (P-p-p!): R-r-r!

 

Змея (Ш-ш-ш!): ch-ch, hiss

 

Лягушка (Ква-ква!): Quack-quack!, Krik-krik!

 

Цыпленок (Пи-пи!) : Сheep –cheep

 

Петух (Ку-ка-ре-ку!): Сock-a-doodle-doo!, crow-crow

 

Курица (Ко-ко) : Сrow-crow

 

Утка (Квак-квак): Quack-quack

 

Индюк: Gobble-gobble

 

Сова (У-ху!): To-who!

 

Кукушка (Ку-ку!): Сuckoo!

 

Ворона (Карр!): Сaw!

 

Птица (Чирик-чирик!): Wee-tweet-tweet

 

 

Мы подражаем не только звукам животных, но и звукам окружающих нас предметов. Многие из них прочно укоренились:

Звонок в дверь (Динь-дон!): Сlink-clank!

Стук в дверь (Тук-тук): Nock- nock!

Звонок телефона (Дзынь-дзынь): Ring-ring!

Взрыв(Бабах! Бубух!): Bang!

Капающая вода (Кап- кап!): Drip-drop, drop-drop

Шлепок (Шлеп- шлеп): Flip-flop

Всплеск воды (Плюх!): Splash!

Столкновение, удар (Шлёп! Хлоп! Бубух!): Bang!

Удар в барабан (Бам!): Bang!

Касса в супермаркете: Сa-ching!

Шелканье ручки (Клац!): Click!

Шелканье клавиатуры (Щелк!):Click!

Звук кипения воды, падение в воду (Буль-буль): Plop

Звук рассекаемого воздуха (Вжжик!Жжух!): Swoosh! Whoosh!

 Хлопок, лопающийся воздушный шарик, выстрел (Бах!): Pop!

Стук каблуков (Топ-топ): Сlickety-clack

Звук колес поезда (Тудух- тудух!): Сlickety-clack

Хлюпающий звук (Хлюп): Squish

Бренчание (Дзынь): Clang, clank

 

Вот некоторые звуки, которые издают люди:

Чихание (Апчхи!): Atishoo!

 

Храп (Хррр!): Z-z-z!

 

Звук поцелуя (Чмок!):  Smack!, Chuck!, Swish!

 

Стук сердца (Тук -тук):  Hump- thump, Throb-throb

 

В заключении статьи, но в продолжение данной темы, рекомендую вам  клип норвежского дуэта Yivis на песню «The Fox», в котором ребята ищут ответ на вопрос: Какой же звук издает лисица? и предлагают  лисе свои варианты звуков.

Оригинальные костюмы, необычная хореография, в общем очень забавное видео:

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

Значение лая вашей собаки

Ваша собака понимает вас лучше, чем вы ее? Или вы хорошо понимаете, что ваша собака пытается сказать? Владельцы собак тратят много времени и усилий на то, чтобы научить своих собак понимать людей, но они не всегда тратят столько же сил на изучение языка своих собачьих компаньонов. Собаки общаются разными способами, включая язык тела, запах и, конечно же, лай, скуление и рычание, но лай — это, вероятно, первое, о чем вы думаете, когда думаете об общении с собакой. А согласно книге доктора Стэнли Корена , «Как говорить по-собачьи: овладение искусством общения между собакой и человеком» здесь гораздо больше сложностей, чем вы можете себе представить.

Лай, издаваемый в разных ситуациях, звучит по-разному и, вероятно, имеет разное значение. Они не являются универсальным голосовым сигналом, и они определенно служат более важной цели, чем просто слова «привет» или «берегись». Они также эмоционально сложны. Собаки не просто лают, когда они взволнованы, хотя может показаться, что это так, когда они пытаются привлечь ваше внимание. Они лают, когда напуганы, одиноки, удивлены, раздражены и т. д. Это означает, что есть разные лая для разных настроений.

Собака может изменять высоту своего лая, количество лаев подряд и расстояние между лаями, чтобы изменить значение лая. С точки зрения высоты звука, чем ниже лай, тем серьезнее собака. Например, собака, которая наслаждается игрой, будет лаять более громко, чем та, которая предупреждает незваных гостей или наказывает грубого компаньона. Сравните лай, который издает ваша собака, когда незнакомец идет по дорожке, и лай, когда вы входите в дверь. Первый предупреждает дом о возможном вторжении, тогда как второй говорит «Добро пожаловать домой» и, вероятно, имеет более высокий тон. Одинокая собака также будет издавать более высокий лай, чтобы попросить о компании, иногда повышая тон, чтобы звучать почти как жалобный визг.

Кроме того, чем больше лает подряд, тем сильнее возбуждена собака. Одиночный лай может быть дан, когда собака удивлена ​​или раздражена, как бы говоря «а?» или «заткнись». С другой стороны, длинная череда лаев, вероятно, указывает на то, что собака гораздо более возбуждена, например, продолжительный лай тревоги.

Также следует учитывать расстояние между корами. Чем быстрее сменяется лай, тем агрессивнее, вероятно, себя чувствует собака. Например, когда собака атакует, ее вокализация будет иметь самую короткую паузу между лаем среди всех других звуков лая. Для сравнения, лай одинокого «не оставляй меня в покое» имеет гораздо более длинные паузы между звуками.

Согласно венгерским исследованиям, люди, даже те, у кого нет собак, лучше умеют классифицировать собачий лай, чем вы думаете. Людям-слушателям проигрывали предварительно записанный собачий лай, а затем слушателей просили классифицировать лай. Им давали список возможных ситуаций, которые могли вызвать лай, и просили выбрать наиболее подходящую. Кроме того, они оценивали эмоции, которые испытывала лающая собака. Результаты показали, что люди могут сопоставить лай с ситуацией с точностью, намного превышающей случайность, и могут определить эмоции собаки, используя высоту лая и паузу между лаями.

Если вы хотите оценить свои навыки интерпретации лая, пройдите тест, доступный здесь. Независимо от того, насколько хорошо вы справитесь с тестом, вы всегда можете улучшить свое понимание собачьего языка, обращая больше внимания на то, что ваша собака говорит вам, когда лает.

8 основных звуков собак

Когда дело доходит до звуков собак , мы склонны сразу же думать о лае, но собачьи вокализации выходят далеко за рамки простого лая и включают скуление, рычание, вздохи и другие звуки. В этой статье обсуждаются основные звуки, издаваемые собаками, и даются несколько советов, чтобы в следующий раз, когда ваша собака «что-то скажет», вы поняли ее сообщение.

Но прежде чем мы обсудим различные вокализации, мы хотели бы прояснить основную концепцию общения собак: их звуки не похожи на наш язык или наши слова, и они не могут передавать сообщения с таким количеством нюансов, как мы. Однако их звуки сообщают нечто очень важное: они сообщают нам об эмоциональном состоянии собаки. Поэтому, если вы умеете слушать, вы можете узнать, что чувствует ваша собака.