Как называется столица шотландии: Эдинбург, Великобритания — все о городе с фото

Эдинбург, Великобритания — все о городе с фото

Видео: Эдинбург

Содержание

• Основные моменты
• История Эдинбурга
• География и климат
• Старый город
• Новый город
• Развлечения в Эдинбурге
• Шопинг
• Местная кухня
• Где остановиться
• Транспорт
• Как добраться

Основные моменты

Эдинбург раскинулся в необычайно живописной местности, рельеф которой сформировали могущественные силы Земли. Холмы вулканического происхождения и долины стали местом, где появился город, и послужили подмостками для драматических сцен, которыми наполнена его история. Многих зодчих столь привлекательный ландшафт вдохновил на оригинальные архитектурные решения. Сегодня на городских холмах обустроены смотровые площадки, разбиты парки и сады, а на Замковой скале вот уже 9 веков возвышается могучий Эдинбургский замок, пронзающий небо своими башнями.

По Эдинбургу можно бродить бесконечно. Старый город завораживает узкими средневековыми улочками, окаймленными строгими, элегантными, старинными зданиями. Во многих из них сегодня расположились рестораны, пабы, отели, модные магазины. Новый город, обустраивавшийся в XVIII-XIX веках, впечатляет интересными бульварами, площадями, жилыми кварталами и большим количеством ночных клубов. Здесь улицы и площади украшают монументы, посвященные королям-воинам и знаменитым шотландцам, чьи жизнь и творчество были связаны с Эдинбургом. Среди них – Вальтер Скотт, Роберт Бернс, Роберт Стивенсон, Адам Смит.

В Эдинбурге сосредоточено невероятное количество музеев, многие из них хранят шедевры мирового искусства. Для знакомства с выдающимися достопримечательностями города, наиболее известными музеями и галереями понадобится немало времени. Туристов ожидают самые разнообразные варианты маршрутов по Эдинбургу – пешеходные, велосипедные, автобусные, групповые и индивидуальные. Здесь, например, можно отправиться в гастрономические туры, на экскурсии с дегустацией знаменитого шотландского виски и пива, совершить увлекательное путешествие по следам литературных героев знаменитых произведений.

Любители активного отдыха в Эдинбурге тоже не заскучают. Только в черте города располагаются 22 поля для игры в гольф. В парках обустроены теннисные корты, площадки для игры в крокет. В пригородном Портобелло находится престижный яхт-клуб, центр каякинга и превосходный пляж.

История Эдинбурга

Самое раннее поселение в районе Эдинбурга археологи обнаружили на территории его окраинной части – в живописном поселке Крэмонд. Временные жилища неведомых кочевников-охотников датируются серединой IX тысячелетия до н. э. Следы поселений эпохи бронзы и железа были обнаружены на Замковой скале, Пентландских холмах и горе с поэтическим названием «Трон Артура».

Известно, что ко времени появления в этих краях римлян в I веке до н. э., здесь уже обитало кельтское племя вотадинов – так их назвали легионеры с берегов Тибра. Рим в той или иной мере контролировал эту территорию четыре века, после чего земли подверглись нападениям со стороны скоттов и германцев. В V веке потомки вотадинов основали королевство Гододин со столицей, располагавшейся близ современного Хаддингтона. Затем, согласно легенде, она была перенесена в крепость Дин-Эйдин. Считается, что из поселений, выросших вокруг этого укрепления, и образовался Эдинбург.

В VII веке королевство Гододин попало под власть англо-саксонского государства Нортумбрия. Спустя три столетия эти земли, именовавшиеся «Лотиан», перешли во владения королей Шотландии. В то время монарший двор располагался севернее Эдинбурга – в Данфермлине. В Эдинбургский замок он был перенесен в 1125 году королем Давидом I. При нем Эдинбург одним из первых в Шотландии получил статус королевского бурга – так здесь назывались окруженные стенами города с элементами самоуправления.

В XIII-XIV веках, во время войны за независимость Шотландии, Эдинбург периодически оказывался в руках англичан и подвергался разрушениям в ходе баталий. Тем не менее, вторая половина XIV века ознаменовалась для города строительным бумом: замок был перестроен и укреплен, ремонтировались соборы, появилась ратуша, вскоре ставшая местом заседаний парламента.

Город постепенно спускался с холма, но, поскольку его с трех сторон окружали заболоченные земли, застраивался он ввысь, а не вширь. К 1450 году Эдинбург окружили крепостные стены, обозначившие его границу. Сегодня эту территорию называют Старым городом. Его характерные черты определила плотная многоэтажная застройка и крайне узкие улицы и переулки, лишь по некоторым из них могли передвигаться конные экипажи.

В 1515 году в соседнем с Эдинбургом городе Хаддингтоне родился Джон Нокс, снискавший лавры величайшего религиозного реформатора Шотландии. Его становление совпало с началом церковных реформ в Англии, обусловленных отлучением от католической церкви монарха-многоженца Генриха XVIII. Религиозные распри вскоре охватили и Шотландию, чему весьма способствовал красноречивый Нокс, убеждавший простой люд и высшее сословие обратиться к протестантизму. После его пламенной проповеди в Перте (1559 г.), обличавшей католицизм и королеву-регента Марию де Гиз, поддерживаемую французскими войсками, вспыхнуло восстание, переросшее в протестантскую революцию. К восставшим примкнули влиятельные бароны, с их помощью была сформирована армия, которая заняла Эдинбург. По инициативе Нокса протестанты призвали Англию ввести войска. В 1560 году французы были изгнаны, а парламент Шотландии запретил католическую доктрину и обряды, протестантство было утверждено как государственная религия. Эти события сблизили Шотландию и Англию, что впоследствии привело их к слиянию.

Первым монархом, объединившим престолы в 1603 году, стал шотландский король Яков VI (он же Яков I Английский), сын свергнутой и казненной королевы-католички Марии Стюарт, которую не уставал клеймить Джон Нокс. Вслед за королем Яковом в Лондон из Эдинбурга переместился и его двор. А спустя столетие, когда после провозглашения Акта об объединении двух стран шотландский парламент был упразднен, Эдинбург практически утратил свое политическое значение. Впрочем, экономически он ничуть не пострадал.

Современники часто критиковали Эдинбург за густонаселенность и антисанитарию, однако культурная жизнь била здесь ключом. В конце XVIII – начале XIX века Эдинбург стал центром Шотландского Просвещения. Творившие в ту эпоху философы, ученые, писатели, художники оставили яркий след в мировой культуре. В тот же период Эдинбург существенно расширился, к нему присоединились окрестные поселения, на осушенных территориях к северу от городских стен вырос Новый город. В 1995 году, вместе со Старым городом, он попал в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

География и климат

Эдинбург расположен на юго-востоке Шотландии, у южного берега залива Ферт-оф-Форт, принадлежащего акватории Северного моря. В 4 км к северу от центра города находится его порт – Лейт (или Лит). Он разместился в устье впадающей через залив в море узкой реки Вотер Лейт, петляющей на северо-западе Эдинбурга.

Город и окружающие его земли занимают часть Среднешотландской низменности – густонаселенного региона на севере острова Великобритания. Столица Шотландии «оккупировала» живописную группу холмов и пролегающих между ними долин. В центре возвышается Замковая скала, где обустраивался ранний Эдинбург. Между Старым городом и районами, выстроенными в XVIII-XIX столетиях, простирается долина. В XV веке на ее месте располагалось искусственное озеро Нор-Лох, созданное в оборонительных целях. Со временем оно загрязнилось сточными водами и превратилось в источник зловония, донимавший горожан. После осушения «позора города» здесь разбили парк и проложили улицу Принсес-стрит. Сегодня это центральная торговая артерия Эдинбурга, служащая южной границей Нового города. Старый и Новый город соединяет Северный мост длиной 525 м. Под ним находится главный ж/д вокзал города – Уэверли.

На востоке Эдинбурга возвышается Калтон-Хилл (108 м), где разместились знаковые достопримечательности города. На юго-востоке высится гора Трон Артура – вершина древнего вулкана. На севере Эдинбург плавно спускается к заливу Ферт-оф-Форт и порту Лейт, а к юго-западу от него тянутся живописные Пентландские холмы, высота которых не превышает 600 метров.

Климат в Эдинбурге достаточно мягкий, несмотря на то, что город расположен в северных широтах. Зимой температура воздуха редко опускается ниже 0 °С, обычно показатели термометров варьируют в пределах +1…+7 °С. Весной воздух прогревается медленно, лишь к маю температура достигает +15 °С. Лето в Эдинбурге достаточно прохладное, редко бывает теплее, чем +23 °С. Периодически случаются кратковременные повышения температуры. Так, 25 июля 2019 года в столице Шотландии был зарегистрирован рекорд: ртутные столбики поднялись до отметки +31 °С.

Морские воды у побережья близ Эдинбурга обычно не прогреваются выше +18 °С.

Город, разместившийся между морем и холмами, часто обдувают ветра. Юго-западные бризы приносят осадки, которые достаточно равномерно распределяются на протяжении года. Восточные ветры более сухие, но холодные. Они часто сопровождаются стойким прибрежным туманом (хааром). С октября по май Эдинбург периодически переживает «европейские бури», которые часто проносятся по Великобритании. В этот период порывы ветра могут достигать 110 км/ч.

Старый город

Знакомство с Эдинбургом туристы традиционно начинают со Старого города. Над ним парит выстроенный на базальтовом кряже Эдинбургский замок, служивший с XII века резиденцией шотландских королей и своего рода «ключом к Шотландии». Перед входом в замок простирается наклонная эспланада. На ней во время Эдинбургского фестиваля в августе проходит эффектный театрализованный парад военных оркестров. Сам замок представляет собой огромный музей. Его экспозиции, посвященные истории возникновения неприступной твердыни и борьбе Шотландии за независимость, разместились в военных казармах, здании тюрьмы, в огромных королевских залах. Стоит сказать, что многие помещения замка выглядят достаточно мрачными и зловещими, что, впрочем, имеет свою притягательность.

В королевском замке, в Комнате Короны, вы сможете увидеть древнейшие королевские регалии Европы – скипетр, государственный меч, шотландскую корону, украшенную драгоценными камнями и жемчугом, найденную писателем Вальтером Скоттом в одном из затерянных сундуков. За бронированными дверями хранится сакральное сокровище Шотландии – овеянный легендами Скунский камень или Камень Судьбы – многовековой спутник коронации монархов. Впечатляет и внушительный церемониальный зал Грейт-холл, который сегодня изредка используется для банкетов. Его свод с узорчатыми балками – один из красивейших в Британии. В замке стоит заглянуть и в маленькую комнату, в которой в 1566 году Мария Стюарт произвела на свет будущего короля Шотландии и Англии Якова.

На территории замка находится старейшее из сохранившихся зданий Эдинбурга – крохотная часовня Святой Маргариты, построенная в XII веке королем Давидом I в память о своей добродетельной матери. Эта чрезвычайно набожная, милосердная и образованная женщина, которую некоторые историки считают внучкой Ярослава Мудрого, является первой шотландской святой.

У бойниц замка до сих пор стоят пушки XVI века. Желающие могут навести оружие на цель и ощутить себя защитниками крепости. Предмет гордости шотландцев – отлитая в XV веке пушка «Монс Мэг», одно из крупнейших в мире орудий, использующих каменные ядра. В 1758 году ее «приватизировали» англичане, но после бури протестов и благодаря вмешательству Вальтера Скотта, она была возвращена в Шотландию. Рядом с «Монс Мэг» установлена «часовая пушка», по выстрелу которой горожане ежедневно, кроме выходных и праздничных дней, в 13:00 сверяют свои часы.

Посетить Эдинбургский замок можно ежедневно с 09:30. С 1 апреля по 30 сентября вход открыт до 18:00, в остальные месяцы – до 17:00. Стоимость стандартного входного билета в 2019 году составила 19,5 £. Для детей (5-15 лет) и пенсионеров предусмотрены скидки. Для малышей до 5 лет вход бесплатный.

От широкой эспланады перед замком спускается вниз Королевская миля (Royal Mile) – так назвали череду улиц Каслхилл, Лонмаркет, Хай-стрит и Кэнонгейт, протяженность которых в совокупности составляет ровно одну шотландскую милю, а это около 1,8 км. К Королевской миле относят и небольшие улочки, тупики, расползающиеся от основных артерий.

Королевская миля ведет к Холирудскому дворцу (Holyroodhouse) – официальной резиденции британских монархов в Шотландии. Спускающиеся по ней путешественники видят эффектные здания – образчики британского зодчества XVI-XVIII веков (в основном, это дома придворных). Маршрут проходит мимо старого здания парламента, где теперь разместился гражданский суд Шотландии, дома торговца Мубрея – одного из старейших строений Эдинбурга, дома-музея беспощадного религиозного реформатора Джона Нокса. На Парламентской площади внимание привлекает величественная стройная церковь Сент-Джайлс, или собор Святого Эгидия, с крышей в виде короны. Основная часть храма относится к XIV веку, сегодня он является центром религиозной жизни Шотландии.

На Кэнонгейт стоит заглянуть в Музей народной истории Эдинбурга. Он расположен в здании XVI века, которое ранее служило городской тюрьмой. Неподалеку находится великолепная Кэнонгейтская церковь, выстроенная в нидерландском колониальном стиле. На кладбище при этом храме похоронены многие знаменитые жители Эдинбурга – Адам Смит, ставший предтечей классической политэкономии, фаворит Марии Стюарт – Давид Риччо, поэтесса Агнес Маклхуз, которую влюбленный в нее Роберт Бернс называл королевой поэтесс, поэт Роберт Фергюссон – его бронзовая статуя стоит перед входом в церковь.

На Каслхилл можно посетить музей «Камера-обскура и мир иллюзий», экспозиция которого посвящена оптическим иллюзиям. Неподалеку расположился Шотландский центр наследия виски, в его коллекции – 3500 бутылок с этим традиционным напитком. В центре проводят дегустации и рассказывают о способах приготовления виски.

Королевской миле принадлежит и одна тайная улица – Тупик Мэри Кинг. В XVIII веке, во время строительства здания городской администрации, улица была разрушена и частично замурована. К началу нашего столетия, когда тупик был вскрыт археологами, место успело обрасти леденящими душу легендами. Сегодня подземная улица представляет собой популярный музей, где можно узнать о жизни горожан в XVI-XIX веках.

Небольшая улица Эбби-Стрэнд выведет вас от Королевской мили к Холирудскому дворцу, укрывающемуся под сенью зеленой горы, именуемой «Трон Артура». На ее вершине расположена лучшая смотровая площадка Эдинбурга. Ранее на месте дворцовых построек располагалось Холирудское аббатство, основанное шотландским монархом Давидом I. С XV столетия здесь начали проводить коронации и венчания особ королевской крови. Сегодня само аббатство представляет собой тщательно отреставрированные руины.

В XV веке король Яков IV велел выстроить на месте гостиницы при аббатстве дворец, ставший вскоре монаршей резиденцией. Во второй половине XVI века хозяйкой здесь была Мария Стюарт, вернувшаяся из Франции молодой вдовой и вышедшая замуж за своего кузена – лорда Дарнли. Вскоре в стенах дворца разыгралась трагедия. Прямо на глазах у королевы ревнивый супруг предал смерти ее фаворита Давида Риччо. Гиды готовы указать туристам, где именно произошла трагедия; некоторые экскурсанты уверяют, что на этом месте даже можно различить оставшиеся пятна крови.

Последним Стюартом, жившим во дворце, был Карл Эдуард по прозвищу «Красавчик принц Чарли» – популярный герой шотландского фольклора. Здесь он обустроился в 1745 году, когда в ходе восстания якобитов его войска заняли город. Затем долгие годы Холирудский дворец пребывал в забвении. Королевская милость вернулась к нему в начале XIX века, когда замок посетил монарх Георг IV. Он устроил в стенах дворца большой прием, а затем распорядился провести здесь ремонтные работы, причем апартаменты Марии Стюарт король потребовал оставить в неприкосновенности.

Сегодня королева Елизавета II ежегодно проводит в Холируде одну летнюю неделю. В это время здесь устраиваются торжества, в королевском саду проводятся вечеринки, а для туристов дворец закрывается. В остальное время посетители могут осмотреть королевские апартаменты с антикварной мебелью, залы, украшенные алебастровой лепниной, фресками голландских и итальянских мастеров, чудесными французскими и фламандскими гобеленами. В Королевской галерее, соединяющей бывшие апартаменты короля и королевы, висят портреты 110 шотландских монархов. За вход во дворец с посещением галереи и королевских садов потребуется заплатить 24 £, в стоимость входит аудиогид. Семейные билеты стоят дешевле, цена зависит от количества взрослых и детей.

Новый город

Со Средневековым хаосом Старого города резко контрастирует упорядоченный и элегантный облик Нового города, выстроенного, когда Эдинбург «перешагнул» через осушенный ров и начал разрастаться к северу от исторического центра. На месте рва был разбит ландшафтный парк, от которого протянулась нарядная широкая улица Принсес-стрит – основная торговая артерия современного Эдинбурга. На Принсес-стрит установлен неоготический памятник, посвященный Вальтеру Скотту. Это необычное сооружение со смотровыми площадками украшают 64 скульптуры, изображающие литературных героев его произведений. В центре установлена статуя писателя.

Новый город – прекрасный пример городской планировки XVIII века. Здесь выстроены жилые кварталы с красивыми архитектурными ансамблями, разбиты чудесные скверы, бульвары, площади. Элегантные фасады домов, возведенных в георгианском стиле, воистину доставляют эстетическое наслаждение. Одна из первых площадей в Новом городе носит имя Святого Андрея. Ее строительство началось в 1722 году, и сегодня площадь с прилегающими к ней кварталами является настоящим украшением Эдинбурга. Здесь покупают жилье состоятельные шотландцы, открывают офисы солидные финансовые учреждения. На площади, в старинном особняке, расположен Королевский банк Шотландии.

Площадь Святого Андрея лежит у восточной оконечности одной из главных улиц Нового города – Джордж-стрит. Сегодня в ее старинных особняках расположились рестораны, бары, магазины с модной одеждой. Здесь же находится красивая церковь Святого Андрея и Святого Георгия (1784 г.). На небольших площадках вдоль улицы расположились скульптуры выдающихся шотландских граждан.

Севернее Джордж-стрит тянется Квин-стрит. Прогуливаясь по ней, загляните в Национальную портретную галерею, разместившуюся в красивом здании, выстроенном в неоготическом стиле в конце XIX века. Тут выставлены портреты знаменитых шотландцев, живших в разные эпохи.

На искусственном холме Маунд, который соединяет Старый город с Новым, находится старейшая в стране художественная галерея, открывшая свои двери еще в 1859 году. Галерея располагает богатейшей коллекцией европейского изобразительного искусства. Здесь можно любоваться творениями Рембрандта, Рубенса, Тициана, Эль Греко, Моне, Гогена, многих других величайших мастеров. В саду при галерее, который впечатляет своим уникальным ландшафтом, выставлены скульптуры Генри Мура и Тони Крэга. Национальную галерею Шотландии можно посетить совершенно безвозмездно с 10:00. По четвергам она открыта до 19:00, весь август – до 18:00, в остальное время – до 17:00.

Свободный вход доступен и в Национальный музей Шотландии, возникший в результате объединения коллекций музея древностей Шотландии и Королевского музея. Он расположен на Чамберс-стрит, у южной оконечности Старого города. Музей разместился в двух соединенных друг с другом зданиях. В современной постройке демонстрируются экспонаты музея древностей, а в здании конца XIX века представлены коллекции, имеющие отношение к науке, технике, естествознанию, культуре.

Развлечения в Эдинбурге

К спокойному, размеренному отдыху располагают парки и сады Эдинбурга. Излюбленное место горожан – парк «Сады Принсес-стрит», разбитые в 1818 году на месте осушенного озера Нор-Лох. Шестьдесят лет сады были доступны только для знати, позже их открыли и для простых людей. В тенистом парке, занимающем 15 гектаров, установлены красивые скульптуры, расставлены комфортные скамьи, разбиты газоны, на которых в редкие солнечные дни любят загорать эдинбуржцы. Достопримечательностью этого зеленого уголка являются цветочные часы и 33-метровое колесо обозрения «Глаз Эдинбурга». Здесь же расположена концертная площадка Ross Bandstand, где проводятся различные представления, фестиваль фейерверков, празднества в честь дня Хогманай – аналога Нового года в шотландском национальном стиле.

К югу от центра города раскинулся парк Медоус, куда устремляются любители активного отдыха. На его обширной территории обустроены площадки для игры в футбол, теннис, регби, крикет, крокет, гольф.

Чудесно можно провести время и в Королевском ботаническом саду – одном из старейших в Великобритании. На его территории в 25 гектаров расположились пальмовая оранжерея, террасированный рокарий, вересковый сад. С детьми будет интересно отправиться в Эдинбургский зоопарк, разместившийся на зеленом холме, недалеко от центра города. Здесь обитает около 1000 видов животных, включая тех, что находятся на грани исчезновения. Зоопарк знаменит своей колонией королевских пингвинов. По утрам служитель открывает вольер, и животные рядами отправляются на прогулку, потешно маршируя. Этот «пингвиний парад» неизменно собирает множество зрителей. Входной билет в зоопарк стоит 17,5 £ для взрослых, для детей от 3 до 15 лет – 10 £.

Младшему поколению будет интересно провести время в Музее детства на Хай-стрит, где всегда царит беззаботная и радостная атмосфера. Все его четыре этажа заполнены игрушками, книгами, сувенирами. Вход сюда бесплатный. Безвозмездно можно посетить и Музей авторов на Лонмаркет, посвященный шотландским мастерам пера – Вальтеру Скотту, Роберту Бернсу, Роберту Стивенсону.

Поклонники пляжного отдыха могут отправиться в погожий день на побережье залива Ферт-оф-Форт. Всего в 5 км к востоку от центра Эдинбурга расположен прибрежный пригород Портобелло с прекрасным песчаным пляжем, протянувшимся на 3 км. Аристократичный и сдержанный Портобелло – чудесное место для прогулок, пикников, в жаркую погоду многие здесь купаются, хотя температура здесь обычно не превышает +18 °С. Некоторые совершают заплывы в гидрокостюмах.

Вдоль пляжа тянется викторианская набережная Хай-стрит со старомодными магазинами, кафе, барами. Здесь обустроены дорожки для катания на велосипедах и роликовых коньках, игровые зоны, аттракционы. В Портобелло есть престижный яхт-клуб, поля для игры в теннис и гольф.

После заката солнца вспыхивают огнями ночные клубы Эдинбурга. Большинство самых известных заведений находится в Новом городе, особенно много их на Джордж-стрит. Но и в Старом городе есть замечательные клубы, например, Cabaret Volteir. Это заведение, одно из лучших в городе, разместилось в подземной пещере, в нескольких шагах от Королевской мили.

Ночные клубы в Эдинбурге открываются обычно в интервале 19:00-21:00, закрываются в 03:00. В августе, во время проведения фестиваля искусств Fringe, многие остаются открытыми до 05:00.

Хорошо провести время можно и в традиционных пабах Эдинбурга. Во многих из них организуются вечеринки с живой музыкой – от фольклорной до рока. В былые времена наличием 22 пабов могла похвастаться Роуз-стрит, однако сегодня большинство из них вытеснили магазины модной одежды. Впрочем, здесь достаточно атмосферных заведений. Так, в доме № 3 до сих пор открыты двери широко известного старомодного паба Abbotsford c впечатляющим ассортиментом горячительных напитков.

Множество пабов с историей находится в Старом городе, среди них и литературные, облюбованные интеллектуалами. Посетить самые интересные заведения туристам предлагается в ходе литературного паб-тура. Гид проведет вас по старинным улочкам Старого и Нового города, увлекая в легендарные пабы Эдинбурга. Экскурсию можно заказать в Edinburgh Literary Pub Tour, ее стоимость при бронировании онлайн – 14 £ (обычная) и 12 £ (для студентов). Молодежи при себе нужно иметь документ, подтверждающий достижение 18-летнего возраста.

Шопинг

Главные торговые артерии Эдинбурга пролегают через Новый город. Отличный шопинг ждет туристов на Принсес-стрит и Джордж-стрит. Не уступает этим улицам и пешеходная торговая зона Multrees Walk. Здесь среди самых модных бутиков блистает знаменитый Harvey Nichols, входящий в британскую сеть роскошных универмагов, основанную в 1831 году. В Harvey Nichols представлены коллекции дизайнерской одежды, обуви и аксессуаров, косметика, парфюмерия, продукты питания, брендовый алкоголь. На верхнем этаже размещаются отличный ресторан с панорамной террасой, бары, шоколадный салон. Главный вход в универмаг – со стороны площади Святого Андрея, зайти можно и с Multrees Walk.

В качестве сувениров туристы обычно приобретают изделия из овчины и кашемира. Традиционный шарф в клеточку обойдется в 15-20 £. За знаменитый килт или эксклюзивный свитер придется заплатить не менее 100 £. В подарок детям можно привезти шапочки, носки, варежки – их продают от 10 £. Хорошие магазины с такой продукцией расположены на улице Лонмаркет.

Среди других популярных сувениров – ювелирные украшения в кельтском стиле, забавные футболки и шорты в цветах национального флага, семена вереска – символа Шотландии (они продаются в пакетиках). Отличным подарком друзьям станет шотландский виски, а также сладости, например, зефир и конфеты местного производителя Highland Maid.

Местная кухня

Эдинбург давно завоевал славу гастрономического центра Шотландии. Говорят, количество кулинарных заведений на душу населения здесь едва ли не самое большое в Великобритании. В шотландской столице во всем разнообразии представлена как мировая кухня, так и национальная. Многие рестораны имеют награды от Michelin Guide. В их блюдах используются, в основном, местные сезонные продукты, а интерьеры оформлены именитыми британскими дизайнерами. Среди таких заведений пальму первенства держат Tower Restaurant, расположенный на 5 этаже Национального музея Шотландии, Wedgwood на Кэнонгейт, Graine Store на Виктория-стрит, 21212 Restaurant на улице Королевская терраса, проложенной на северной стороне холма Калтон. Ряд элитных ресторанов с широким выбором блюд из морепродуктов расположен в Лейте.

В подобных заведениях основные блюда стоят не менее 30 £, за полноценную трапезу с вином придется заплатить в среднем 120-140 £ на двоих. Однако почти во всех ресторанах предлагают и комплексное меню из 3 блюд. В этом случае вдвоем можно пообедать за 30-50 £.

В ресторанах умеренной ценовой категории средний чек на двоих составляет 20-22 £. В заведениях с шотландской кухней вам непременно предложат национальное блюдо хаггис – это сваренные в бараньем желудке потроха, соединенные с рубленым луком, салом и щедро приправленные пряностями. В меню вы всегда найдете овсяную кашу, тыквенное и картофельное пюре, отварную картошку с селедкой, томатный суп, устрицы, пудинги.

Позавтракать в местных кафе можно от 5 £ с человека, перекусить в пиццерии – от 7 £.

Где остановиться

В Эдинбурге цены на проживание достаточно высоки, особенно в историческом центре. Относительно недорого можно остановиться в южной части города, в нижних кварталах Королевской мили или в Лейте. Гостей принимают отели всех категорий, кроме того, здесь можно остановиться в гестхаусах, хостелах, апартаментах. Молодежи нравится такой вид размещения, как апартаменты над пабом – в таких атмосферных местах достаточно шумно, но колоритно и весело.

Ряд гостиниц располагается в исторических зданиях. Обеспеченные поклонники старины не упустят возможности остановиться в великолепном Balmoral Hotel 5* на Принсес-стрит. Отель, занимающий величественное здание с высокой часовой башней и являющийся символом Эдинбурга, впервые открыл свои двери в 1902 году. Здесь гостей ожидают просторные номера с классическим английским интерьером, превосходные завтраки, вышколенный персонал. В отеле есть мишленовский ресторан, а также зал, где чай подают согласно английской традиции. Диапазон цен на проживание в Balmoral Hotel – 157-720 £ в сутки.

Провести несколько дней по-королевски можно в отеле The Witchery by the Castle, расположенном у Эдинбургского замка и названном журналом Cosmopolitan одним из 7 чудес гостиничного мира. Здесь, заплатив от 350 £ в сутки, можно разместиться в одном из 9 роскошных номеров. Каждый из них имеет свое название, например «Оружейная», «Библиотека», «Башня», и соответственный декор. Роскошный ресторан отеля считается одним из лучших в Шотландии.

В атмосферных гостевых домах можно остановиться значительно дешевле. Так, в Castle View, занимающем несколько этажей в георгианском таунхаусе, в самом сердце Нового города, суточное проживание обойдется в 60 £, включая завтрак.

Туристы, для которых Эдинбург – один из пунктов в их путешествии по Шотландии, обычно останавливаются вблизи аэропорта или ж/д вокзала (рядом с ним расположена автобусная станция). В 10 минутах езды от аэропорта, в районе Квинсферри, есть отличный современный отель Dakota Edinburgh 3*+ с фитнес-центром, рестораном, ночным клубом. Цены на проживание стартуют от 80 £.

В 5 минутах ходьбы от ж/д вокзала можно разместиться в просторных современных апартаментах Old Town Chambers 5*. Суточное проживание обойдется в 140 £. Буквально в двух шахах от вокзала находится стильный и относительно недорогой (от 77 £) Motel One Edinburgh-Royal 3*.

Дешевле всего будет стоить проживание в одном из хостелов. Неплохой вариант – West End Hostel 2*, расположенный в тихом жилом районе, в стенах викторианского таунхауса (до Принсес-стрит – 20 минут ходьбы). Здесь для размещения предлагаются небольшие 6-местные спальные номера с ванными комнатами и большой номер на 24 человека с трехъярусными кроватями. Цены стартуют от 15 £ при индивидуальном размещении и от 11 £ для путешествующих группами (при заблаговременном бронировании). Завтраки оплачиваются отдельно и обходятся в 2-3 £.

Транспорт

Общественный транспорт Эдинбурга представлен автобусами и трамваями. Трамвайная линия проходит через районы Нового города, она связана с аэропортом и ж/д станцией Edinburgh Gateway.

Автобусные маршруты охватывают весь город. Они обслуживаются компаниями Lothian Buses и First Scotland East. Большая доля перевозок принадлежит первой. Автобусы Lothian Buses с их узнаваемой бордово-кремовой расцветкой являются своеобразным символом Эдинбурга. Остановки для транспорта обоих перевозчиков – общие, плату за проезд компании взимают единую и обе используют систему дневных билетов, что позволяет не ограничивать количество поездок в течение дня. Стоимость такого билета – 4 £ для взрослого и 2 £ для ребенка. Разовый проезд обойдется соответственно в 1,7 £ и 0,8 £. В офисах компании Lothian Buses и непосредственно у водителя можно приобрести также ночные билеты, действительные с полуночи до 05:00 (3 £) и day&night ticket, действующий с 18:00 до 04:30 (3,5 £). Учтите, что водители Lothian Buses сдачу не дают, так что лучше заранее подготовить нужную сумму.

Компания Lothian Buses также организует экскурсионные туры (Edinburgh Bus Tours), включающие 4 маршрута на выбор. Билеты стоимостью 16 £ для взрослых и 8 £ для детей от 5 до 15 лет действительны в течение 24 часов. Экскурсия проходит в режиме hop-on hop-off («зашел-вышел»), что позволят неограниченное количество раз выходить и заходить в автобус на любой остановке. Автобусы отправляются от моста Уэверли, неподалеку от Принсес-стрит.

Желающие могут путешествовать по Эдинбургу на велосипеде. Дорожки для этого вида транспорта, отделенные от потока автомобилей, проходят через все центральные районы города, чудесные маршруты проложены по территории парков. Пунктов проката велосипедов здесь около 500, располагаются они практически в каждом квартале. Часовая аренда обойдется от 1,5 £, суточная – от 17 £. Стоимость зависит от модификации велосипеда. Туристам следует ознакомиться с правилами вождения, в Эдинбурге велосипедистов-нарушителей могут оштрафовать на сумму до 40 £.

Такси в Эдинбурге представлены традиционными кэбами черного цвета (около 70% от общего числа) и мини-кэбами. В последнее время традиции нарушаются, многие автомобили раскрашены в «веселые» цвета и даже декорированы узорами. Классические кэбы удобно заказывать по телефону, через интернет, можно подойти к одной из стоянок такси или просто остановить на улице, проголосовав. О том, что машина свободна, сигнализирует светящийся оранжевый огонек на лобовом стекле, но ночью водители часто отключают его в целях безопасности, чтобы самостоятельно выбирать пассажиров. Мини-кэбы нужно бронировать заранее.

Вызов такси по телефону обойдется в 0,5 £. Стоимость поездки зависит от множества факторов. Стандартный дневной тариф – 2 £ за первые полкилометра + 0,25 £ за последующие 2 км. Во всех автомобилях установлены счетчики. Водителю желательно вручать деньги без сдачи, приплюсовав 10% чаевых.

Как добраться

Добираться до столицы Шотландии удобнее всего по воздуху. Международный аэропорт Эдинбурга расположен в 13 км от центра города, однако авиалайнеры из России, совершающие регулярные прямые рейсы, здесь не приземляются. Наши соотечественники летают в Эдинбург с пересадкой в одном из европейских городов, чаще всего транзитом через Лондон. Вполне удобный вариант предлагает компания British Airways – перелет из аэропорта Домодедово с пересадкой в лондонском Хитроу занимает от 6 ч. 20 мин. На 20-30 минут дольше продлится путешествие через Будапешт или Женеву. Эти маршруты обслуживает «Аэрофлот» совместно с компаниями EasyJet и Ryanair. Быстрее всего вас доставят из Москвы в Эдинбург авиаперевозчики Finnair и KLM – перелет через Хельсинки и Амстердам занимает от 6 ч. 05 мин.

Из Санкт-Петербурга в столицу Шотландии можно долететь за 5 часов на борту самолета компании Nordic Regional Airlines через Хельсинки. Еще один быстрый вариант – перелет транзитом через Амстердам с KLM (от 5 ч. 50 мин).

С многочисленными вариантами комбинированных рейсов и ценами на билеты вы можете ознакомиться на сайте Aviasales.ru.

Между аэропортом и различными районами города регулярно курсируют автобусы Lothian Buses. В центр Эдинбурга каждые 10-15 минут отправляется экспресс-автобус Airlink 100, в северные районы можно уехать на Skylink 200. В ночное время аэровокзал и город связывают автобусы маршрута № 22. Дорога от аэропорта в центр занимает около 30 минут, стоимость билета – 3,5-5,3 £.

14-километровая трамвайная линия соединяет аэропорт и Новый город. Трамваи ходят с 05:00 до полуночи с интервалом от 7 до 10 минут, делая 16 остановок. До центральных кварталов этой части Эдинбурга вы доберетесь за 30-40 минут.

Если вы будете направляться в Эдинбург из Лондона и не стеснены в средствах, отдавайте предпочтение поезду. Дорога займет 4-5 часов, и вы можете сами выбрать маршрут: один из них, восточный, пролегает вдоль побережья Северного моря, часть второго, западного, проходит вдоль берегов Ирландского моря. В первом случае стандартный билет при покупке день в день обойдется в 55-68 £, во втором – в 146-170 £. Авансирование может сократить эти суммы на треть или даже вдвое.

Главный ж/д вокзал Эдинбурга – Уэверли – расположен в самом центре города, сюда прибывают поезда из всех уголков страны. Вторая по значимости ж/д станция – Хеймаркет – находится в районе Вест-Энд, расположенном к западу от Принсес-стрит.

Автобусом из Лондона в Эдинбург добираться утомительно. Путешествие продлится 9-13 часов, но обойдется относительно дешево – от 26 £.

Календарь низких цен на авиабилеты

Смотрите также: Синтра, Габон, Монако, Азербайджан, Филлах, Паликир, Казанский собор в Москве, Сахара

Столица шотландии на английском — InTurist

Тема по английскому языку: Шотландия

Топик по английскому языку: Шотландия с переводом (Scotland).  Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Часть Соединенного Королевства

Шотландия является неотъемлемой  частью Соединенного Королевства. Она занимает северную треть острова Великобритании. Шотландия – очень маленькая страна. Ее протяженность составляет 274 мили. Река Твид и Чевиот Хиллс образуют южную границу Шотландии с Англией. Северо-западный канал отделяет Шотландию от Северной Ирландии на юго-востоке. На севере и западе страна ограничивается Атлантическим океаном. Восточное побережье омывается Северным морем, которое отделяет Шотландию от материковой Европы. Стоит также отметить, что Шотландия включает в себя свыше 790 островов. Население страны составляет около 5 миллионов человек.

Главные промышленные города

Главные промышленные города страны – Глазго, крупнейший в Шотландии, и Эдинбург, являющийся столицей страны. Эдинбург – это также один из крупнейших финансовых центров Европы. Шотландские воды Северной Атлантики и Северного моря содержат крупнейшие запасы нефти в Европейском Союзе. Именно поэтому Абердин называется Европейской нефтяной столицей.

Столица страны

Шотландские города довольно отличаются от городов Англии. Столица страны – один из самых привлекательных городов в Шотландии. Несмотря на то, что это современный город, Эдинбург славится своей историей. В Эдинбурге 9 холмов. На самом большом можно увидеть Эдинбургский замок, который был домом шотландской королевской семьи до 1603. Дорога, которая начинается у замка и идет на восток, называется Королевская Миля, в конце которой расположен дворец Холирудхаус.

Шотландская культура

Что касается шотландской культуры, ее значимым аспектом является музыка. Знаменитый традиционный инструмент – это большая хайлендская волынка. Спорт – другой важный элемент шотландской культуры. Хайлендские игры, или, как их еще называют, Шотландские Олимпийские, проводятся в стране каждый год.

Флаг Шотландии

Последний интересный факт, который стоит отметить, касается национального флага Шотландии, известного как Андреевский крест или Крест Святого Андрея. Согласно легенде, его происхождение датируется 9 веком. Таким образом, он считается старейшим флагом, все еще находящимся в пользовании.

Заключение

Шотландия действительно стоит того, чтобы ее посетили.

Бесплатно скачать Топик по английскому языку: Шотландия

Scotland

Part of the United Kingdom

Scotland is an integral part of the United Kingdom. It occupies the northern third of the island of Great Britain. Scotland is a very small country. It’s about 274 miles long. The river Tweed and the Cheviot Hills form Scotland’s border with England. The Northwest Channel separates Scotland from Northern Ireland in the south-west. In the north and in the west the country is bounded by the Atlantic Ocean. The eastern coast is washed by the North Sea, which separates Scotland from the mainland of Europe. It should also be mentioned that Scotland includes over 790 islands. The population of the country is about 5 million people.

Main industrial cities

The country’s main industrial cities are Glasgow, which is the largest one in Scotland, and Edinburgh, the capital of the country. Edinburgh is also one of the largest financial centres of Europe. Scottish waters of the North Atlantic and the North Sea contain the largest oil reserves in the European Union. That is why Aberdeen has been given the title of Europe’s oil capital.

The  capital of the country

Scottish towns are quite different from English ones. The  capital of the country is one of the most attractive cities in Scotland. In spite of being a busy modern city, Edinburgh is famous for its history. There are nine hills in Edinburgh. On the highest hill one can see Edinburgh Castle, which was the home of Scotland’s royal family until 1603. The road which begins at the castle and goes eastwards is called Royal Mile, at the end of which there is the Palace of Hollyroodhouse.

Scottish culture

As for Scottish culture, music is its significant aspect. A famous traditional instrument is the Great Highland Bagpipe. Sport is another important element of Scottish culture. Highland games, or Scottish Olympics, as they are called, are held in the country every year.

Источник: www.activeenglish.ru

Столица: Эдинбург — величественный и древний город, увенчанный замком, возвышающимся высоко над улицами на огромной гранитной скале.
Столица Шотландии в XV — XVII вв. В летописях говорится о 12-этажных «небоскребах». Над естественным озером (позднее осушенным) был построен мост, который вел в модный богатый квартал Порт-Бридж, каким он остается до сих пор.

Эдинбург по праву считается одним из красивейших и самых колоритных городов Соединенного Королевства.

род известен с VI века, до завоевания Шотландии англичанами был важнейшим центром этого государства, некоторое время — резиденцией королей. В Эдинбургском замке до сих пор хранятся королевские регалии Шотландии, теперь уже атрибуты британской короны. Неизгладимое впечатление оставляет Эдинбургский замок, возвышающийся на 133-метровой скале (остаток давно потухшего вулкана). Согласно историческим свидетельствам, замок существует с XI века, но первые строения на этом месте появились почти 1400 лет назад.

Язык: Официальный язык – английский. Гельский язык распространен на севере и западе страны. Шотландский язык очень похож на английский, но имеет много заимствований из гельского языкa. Если гельский – язык Хайландс и островов, тo шотландский английский – Лоуландс.

Население: Около 5,1 млн. человек. Число шотландцев в мире намного превышает число жителей страны. Этническими шотландцами считают себя около 20 млн человек, проживающих в других странах. Они подчеркивают общность со своей исторической родиной приверженностью национальным традициям. По торжественным дням они облачаются в кильты — традиционные шотландские клетчатые юбки. И узор, и ткань, из которого они сделаны, называют тартаном. По расцветке тартана ранее можно было безошибочно определить принадлежностьк одному из родовых кланов.

География: Территория Шотландии включает в себя северную треть острова Великобритания и прилегающие острова — Гебридские, Оркнейские и Шетлендские.
ощадь Шотландии — 78 772 км², протяженность береговой линии — 9 911 км. На юге граничит с Англией. Протяженность границы от реки Твид на западе до залива Солуэй-Ферт на востоке — около 96 км. В 30 км к юго-западу от побережья расположен остров Ирландия, в 400 км к северо-востоку — Норвегия, к северу от Шотландии лежат Фарерские острова и Исландия. Западный берег Шотландии омывает Атлантический океан, восточный — Северное море.

Хотя Шотландия является частью Великобритании, она представляет сама по себе отдельную страну. Это страна гор, покрытых вереском, глубоких и леденящих древних озер, широко раскинувшихся сказочных замков и теплого душевного гостеприимства.

Климат: Климат умеренный океанический. Благодаря теплому атлантическому течению Гольфстрим температуры в Шотландии выше, чем в странах, пролегающих на той же параллели (чем, например, в Норвегии), но ниже, чем в других регионах Великобритании. Из-за неравномерного рельефа поверхности погода отличается крайней неустойчивостью. В самые холодные месяцы года — январь и февраль — средний температурный максимум составляет 5-7°C. В самые теплые месяцы — июль и август — 19 °C. Среднегодовое количество осадков колеблется от 3 000 мм на севере до 800 мм на юге. Для региона характерен юго-западный ветер, частые штормы на побережье и островах.

Валюта: Денежная единица страны — фунт стерлингов (GBP). Один фунт стерлингов равен 100 пенсам. В обращении банкноты в 50, 20, 10, 5, 2, 1 фунтов и монеты достоинством 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенсов и 1 фунт. С 1 января 2002 года, несмотря на ввод евро на территории стран ЕС, в Великобритании сохраняется национальная валюта.

Надежнее поменять деньги в любом отделении банка (комиссионные 0.5-1%). Банки работают с 9.00 до 15.30 без перерыва по будням, крупные банки работают также и в субботу. В вечернее время можно воспользоваться обменными пунктами крупных универмагов. Обменные пункты работают дольше и открыты по выходным дням. Однако они всегда берут высокие комиссионные. Круглосуточно работают обменные пункты в аэропортах. Банкоматы на улицах очень распространены, но ненадежны: достаточно часты случаи ошибочных блокировок кредиток. Для обмена наличных денег необходим паспорт.

Время: Отстает от московского на 3 часа

Полезная информация: Банки в Шотландии работают с понедельника по среду с 9.30 до 12.30, в четверг — с 9.30 до 12.30 и с 16.30 до 18.00, в пятницу — с 9.30 до 15.30. Некоторые филиалы открыты и в субботу утром. В крупных аэропортах банки работают круглосуточно. Почта работает с 9.00 до 17.30 с понедельника по пятницу, в субботу с 9.00 до 12.30.

Магазины обычно открыты с 9.00 до 17.30 с понедельника по пятницу, хотя многие универмаги работают до 18.00, а по средам или четвергам до 19.00/20.00 и с 9.00 до 13.00 по субботам. Крупные магазины открыты и в воскресенье.

Особенности национального характера
Национальная кухня
Национальные праздники

Транспорт: Транспортная система Шотландии развита превосходно. Добраться до Эдинбурга можно на автобусе (к примеру, Лондон-Эдинбург на автобусе National Express за 10 часов), на поезде, что дороже, но удобнее и быстрее (Лондон, платформа King’s Cross — Эдинбург).

Общественный транспорт в Шотландии в целом достаточно развит, но по сравнению с другими европейскими странами, он дорогостоящий. Автобусная компания Ситилинк продает туристические проездные, которые можно использовать на всех рейсах этой компании. Железнодорожная связь Шотландии превосходна, но она осуществляет ограниченное сообщение, и услуги стоят дорого. Дороги в принципе хорошие и менее забитые, чем дороги Англии. Второстепенные дороги могут иметь только одну полосу движения и всего несколько заправочных станций, расположенных достаточно на большом расстоянии друг от друга. Пешие прогулки и велосипедный спорт очень популярны.

Чаевые: В ресторанах Шотландии принято оставлять 10% от суммы заказа в качестве чаевых. Некоторые рестораны включают чаевые в счет. Таксисты также ожидают 10% на чай.

Религия: Пресвитерианская церковь Шотландии (42%), католицизм (16%), англиканство, другие протестантские церкви

Связь: Все виды телефонной связи — платные. Наиболее экономично звонить из телефона-автомата. Для этого используются 10-пенсовые монеты или телефонные карточки. Телефонные карты стоят от 2 до 10 фунтов. Телефонный разговор с Москвой оплачивается из расчета 2 фунта за минуту разговора. При международных переговорах установлено льготное время с 20.00 до 8.00. Международные звонки из номера гостиницы оплачиваются по более высокому тарифу.

Звонить в полицию, пожарную службу, скорую помощь нужно по тел. 999 (бесплатно). Чтобы узнать номер ближайшего комиссариата полиции (Police Station) в случаях, не требующих экстренного вмешательства, нужно звонить в справочную по тел. 142 (бесплатно).

Электричество: Напряжение в сети 250V AC. Розетки имеют переключатели (включить/выключить), а штепселя имеют три штырька. Поэтому могут понадобится переходники.

Источник: www.euro-education.ru

Scotland is a part of the United Kingdom, located on the British Isles and occupying approximately 30% of the island. The total area of the state is about 78 thousand km². It can be divided into eight parts: Central Scotland, South West, Edinburgh, Glasgow, West Coast, Orkney and Shetland Islands, Inverness and Highlands, Aberdeenshire and Grampian Highlands.

Nowadays, this country is one of the most visited tourist places in the whole world. Its popularity is usually connected with its best-known and unique liquors, doodlesacks, haggis and tartan as well as its spectacular and astonishing landscapes. Scotland has a great history studded with thrilling myths, tales and legends. Many people dream of visiting Loch Ness which is considered to be one of the Scotland’s largest lakes, because they hope to see the legendary Loch ness monster there and take some photos with it.

Moreover, the majority of Scots are friendly, welcoming and helpful hosts. If you need some help, piece of advice or bed and breakfast, they’re glad to offer you what you need. Although, there can be some troubles with understanding of what they say, in spite of the fact that they speak international English language. Their pronunciation is very different from «Received Pronunciation» we used to learn at school – Scots have their own accents and dialects. Besides, the country is a motherland of famous writers, artists, scientists and other celebrities. For example, Alexander Graham Bell, the inventor of the telephone, and TV-chef Gordon Ramsey were born there. However, the most famous celebrity of the country is probably Sean Connery.

Unfortunately, the system that provides the accommodation and benefits to new immigrants is a little bit disorganized, and if you want to live there you should be ready for a long term integration.

Перевод

Шотландия является частью Соединённого Королевства, расположенной на Британских островах и занимающей примерно 30% острова. Общая площадь государства составляет приблизительно 78 тысяч км². Его можно разделить на 8 частей: Центральная Шотландия, Юго-западная Шотландия, Эдинбург, Глазго, Западное побережье, Оркни и Шетландские острова, Инвернесс и Шотландское нагорье, Абердиншир и Грампианские горы.

На сегодняшний день, эта страна является одним из наиболее посещаемых туристами мест во всем мире. Ее популярность обычно связана как с ее хорошо-известными и уникальными ликером, волынками, хаггисом и шотландкой, так и с потрясающими и восхитительными пейзажами. Шотландия имеет потрясающую историю, усыпанную приводящими в трепет мифами и легендами. Многие люди мечтают посетить Лох Несс, которое считается одним из самых крупных озер Шотландии, так как надеются увидеть там легендарное Лохнесское чудовище и сделать с ним несколько фотографий.

Более того, большинство Шотландцев – дружелюбные, доброжелательные хозяева, всегда готовы помочь. Если нужна какая-либо помощь, совет или ночлег и пища, они рады предложить все, что вам нужно. Однако могут возникнуть проблемы с пониманием того, что они говорят, несмотря на то, что они используют интернациональный английский язык. Их произношение сильно отличается от «нормативного произношения», которое мы привыкли изучать в школе – у шотландцев свои акценты и диалекты. Помимо этого, страна является родиной известных писателей, художников, ученых и прочих знаменитостей. Например, Александр Белл, изобретатель телефона, и теле-шеф Гордон Рамси родились здесь. Однако самой известной знаменитостью, возможно, является Шон Коннери.

К сожалению, система, которая предлагает здесь новоприбывшим иммигрантам жилье и льготы, хаотична и плохо организована, и если вы хотите жить здесь, вам следует подготовиться к длительному процессу интеграции.

Источник: online-teacher.ru

На английском языке	Перевод на русский язык
Scotland	Шотландия
Scotland is a one of the most attractive and visited countries in the world. It is a part of the United Kingdom and it lies in the northern part of Great Britain, occupying almost one-third of the island. The southern border is shared with England. Its northern, western and eastern parts are washed by the Atlantic Ocean and the North Sea. Scotland is known for its exquisite liquor and breathtaking landscapes. The highest mountain in the British Isles, Ben Nevis, is situated there. It is located in Scottish Highlands. A famous British poet and lyricist Robert Burns wrote many poems and songs about these highlands. However, Scotland is associated not only with mountainous areas, but with bagpipes, kilts, haggis, Loch Ness monster, historic architecture and cobblestone streets of its capital city Edinburgh. Perhaps, the best time to visit this country is the last day of the year, during Scottish New Year, called Hogmanay. It’s a public holiday with major all-night celebrations, which are among the largest in the world. The largest and most visited cities in the country are Edinburgh and Glasgow. While Edinburgh is the historical, cultural and educational heart of Scotland, Glasgow is its financial and industrial center. Other major and attractive cities are Aberdeen, Dundee, Inverness, Livingstone, Perth. Scottish flag is known as St. Andrew’s Cross. It’s a white cross on a blue background. According to the legend St. Andrew was the patron saint of Scotland, who was crucified on the similar cross. Having so many rivers, lakes, highlands and green areas, this country is believed to have one of most beautiful sceneries in the world.	Шотландия является одной из самых привлекательных и посещаемых стран в мире. Это часть Соединенного Королевства, которая находится на севере Великобритании и занимает почти треть острова. На юге она граничит с Англией. На севере, западе и востоке омывается водами Атлантического океана и Северного моря. Шотландия славится своим изысканным ликером и захватывающими пейзажами. Самая высокая гора Британских островов, Бен-Невис, находится там. Она расположена в Шотландском Высокогорье. Знаменитый британский поэт и лирик Роберт Бернс написал множество стихов и песен об этом высокогорье. Тем не менее, Шотландия ассоциируется не только с горными районами, но и с волынками, клетчатыми юбками, блюдом из бараньих потрохов под название Хаггис, Лох-Несским чудовищем, исторической архитектурой и мощеными улочками ее столицы Эдинбурга. Возможно, лучшее время для посещения этой страны это последний день в году, т. е. в канун шотландского Нового года, который называется Сочельник. Это государственный праздник с великим ночным торжеством, которые является одним из самых масштабных в мире. Крупнейшими и наиболее посещаемыми городами в стране являются Эдинбург и Глазго. В то время как Эдинбург является исторической, культурной и образовательной столицей Шотландии, Глазго – это его финансовый и промышленный центр. К другим крупным и привлекательным городам относятся Абердин, Данди, Инвернесс, Ливингстон, Перт. Шотландский флаг известен как Андреевский крест. Это белый крест на синем фоне. По преданию Святой Андрей был покровителем Шотландии, которого распяли на аналогичном кресте. С таким количеством рек, озер, высокогорий и зеленых зон, эта страна славится одними из красивейших пейзажей в мире.

Источник: englishtopic.ru

Эдинбург – столица Шотландии | Мировой Туризм

Столица Шотландии Эдинбург – старинный город с каменными постройками, древними зданиями и замком на скале в самом центре – наиболее популярное в Шотландии туристическое место. Население города составляет 430 тысяч человек, однако эта цифра сильно увеличивается в пик сезона, особенно в середине августа, когда проходит Эдинбургский фестиваль искусств – крупнейшее культурное событие в Европе. Центр города состоит из двух частей. Замок на скале – центр средневекового города, где веками жили представители благородного сословия и их слуги.

В тесном Старом городе всегда неприятно пахло, так как нечистоты выплёскивали на улицы прямо из окон, а болезни были обычным делом. До недавнего времени здесь были трущобы. Новый город стал строиться с конца 1770-х годов к северу от замка. Состоятельные граждане спекулировали на продаже этой земли и при строительстве пользовались услугами лучших архитекторов. В результате возник изумительный город георгианской эпохи, в основном сохранившийся до наших дней.

Содержание статьи

• 1 Прибытие, транспорт и проживание в Эдинбурге
  • 1.1 Гостиницы и пансионы Эдинбурга
  • 1.2 Хостелы Эдинбурга
• 2 Достопримечательности Эдинбурга
  • 2.1 Старый город Эдинбург
  • 2.2 Новый город Эдинбург
• 3 Еда, напитки и увеселительные заведения Эдинбурга
  • 3.1 Кафе и рестораны Эдинбурга
  • 3.2 Пабы и бары Эдинбурга
  • 3.3 Заведения с живой музыкой и клубы Эдинбурга
  • 3.4 Эдинбург на карте Шотландии

Прибытие, транспорт и проживание в Эдинбурге

Эдинбургский аэропорт находится в 11 километрах к западу от центра, отсюда круглосуточно до города ездят автобусы. Поезда приезжают на вокзал Waverley в центре, доезжают до New Town и Princes street в северной части, Old Town и замка в южной части. Автостанция расположена на площади Saint Andrew Square, севернее Princes street. Центр города лучше всего обойти пешком. Тут много автобусов, в которых можно купить дневные карточки (цена в пик сезона 2,50 фунта стерлинга, в другое время 1,80).

Международный аэропорт

Главное турбюро расположено на Princes street 3, на верхнем уровне торгового центра Princes Mall. В турбюро есть полный список гостиниц, где за 3 фунта стерлинга можно забронировать номер в отеле. В пик сезона центральные гостиницы быстро заполняются (в пансионы попасть легче). Кроме того, летом можно жить в студенческом общежитии, хотя они недешевы: попытайте счастья в университете Нэйпира (Napier University) или в Pollock Hall, Эдинбурский университет. Кемпинги расположены на окраинах. Если вы намерены находиться здесь во время фестиваля (с начала августа до начала сентября), жильё следует бронировать заблаговременно.

Туристический автобус

1). Пансион Ardenlee Guest House – Гостеприимный пансион для некурящих близ Королевского ботанического сада с просторными номерами. Местонахождение: 9 Eyre Place;

2). Пансион-бар Java – Простые и светлые номера над одним из самых модных баров в Лейте. Бар работает допоздна. Местонахождение: 48-50 Constitution street, Leith;

3). Пансион Cluaran House – Хороший пансион (для некурящих) возле Bruntsfield, плотные завтраки. Местонахождение: 47 Leamington Terrace, Viewforth;

4). Пансион The Greenhouse – Вегетарианская еда, спокойная атмосфера. Местонахождение: 14 Hartington Gardens, Viewforth;

Отели Radisson Blu и Bank

5). Пансион International Guest House – Один из лучших пансионов в Southside с комфортабельными, хорошо оборудованными номерами. Местонахождение: 37 Mayfield Gardens, Mayfield;

6). Пансион Six Mary’s Place – Пансион для некурящих с превосходной домашней вегетарианской едой. Местонахождение: Raeburn Place;

7). Пансион Stuart House – Уютный и светлый георгианский дом в районе Broughton (для некурящих). Местонахождение: 12 East Claremont street;

8). Отель Teviotdale – Тихий отель для некурящих, превосходные условия, приемлемые цены. Огромные порции домашних завтраков. Местонахождение: 53 Grange Loan, Grange.

Отель Malmaison

• Хостелы Эдинбурга

1). Хостел Argyle – Тихое молодёжное общежитие с маленькими спальнями и дюжиной двухместных номеров. Хорошо расположен – студенческий район Марчмонт. Местонахождение: 14 Argyle Place, Marchmont;

2). Хостел Brodies – Уютное заведение в старом городе, но небольшое. Местонахождение: 12 High street, Old Town;

3). Хостел Bruntsfield – Большой хостел HI в 1,5 километрах к югу от Princes street. Местонахождение: 7 Bruntsfield Crescent, Bruntsfield;

Отель The Balmoral

4). Хостел Castle Rock – Оживлённый хостел на 200 мест рядом с валами замка. Местонахождение: 15 Johnston Terrace, Old Town;

5). Хостел Edinburgh Backpackers – Большой хостел в центре на улочке у Royal Mile. Местонахождение: 65 Cockburn street, Old Town;

6). Хостел Eglinton – Один из двух хостелов HI расположен ближе к центру (запад). Местонахождение: 18 Eglinton Crescent, Haymarket;

7). Хостел High Street – Большой хостел в здании XVI века у Royal Mile. Местонахождение: 8 Blackfriars street, Old Town;

Хостел The Salvation Army

Гостиницы в Эдинбурге

Отели по доступным ценам

большой выбор жилья

Авиабилеты в Эдинбург

Дешёвые билеты на самолёт

крайне выгодная цена

8). Хостел Royal Mile Backpackers – Небольшой хостел, популярен наряду с молодёжным общежитием High Street Hostel. Местонахождение: 105 High street, Old Town;

9). Хостел Saint Christopher’s Inn – Первый мега-хостел в городе, 110 спальных мест, меньшие по размеру номера и спальни. Местонахождение: 9-13 Market street, Old Town.

Королевская миля

Достопримечательности Эдинбурга

Центральная магистраль Старого города – мощёная Королевская миля (Royal Mile) – включает Castlehill, Lawnmarket, High street, Canongate и тянется от замка до Холирудского дворца (Holyroodhouse). Возможно, замок возник на месте укреплённого поселения железного века, на скале, которая обеспечивала ему трёхстороннюю защиту.

Здесь находится часовня Святой Маргариты – это, видимо, самая старая постройка в городе, где хранятся сокровища шотландской короны и древний Камень Судьбы, служивший для коронации шотландских королей, который был возвращён в 1996 году после семисотлетнего пребывания в Лондоне. В замке помещается большой военный музей, на эспланаде во время фестиваля проходит парад войск (Military Tattoo).

Эдинбургский замок

С зубчатой стены замка круглый год в 13.00 (кроме воскресенья) стреляет пушка. Спускаясь по эспланаде с замковой горы, вы пройдёте мимо Исторического центра шотландского виски (Scotch Whisky Heritage Centre; ежедневно 10. 00-18.00, летом более продолжительные часы работы), где в развлекательной форме рассказывается об этом национальном напитке шотландцев.

Чуть дальше находится готическая церковь, это так называемый Центр (The Hub) – штаб-квартира Эдинбургского фестиваля с хорошим кафе-бистро, книжным магазином и разными выставками. Подальше, в стороне от Лонмаркет (Lawnmarket) в доме леди Стэйр находится музей писателей, экспозиция которого посвящена творчеству Вальтера Скотта, Роберта Бернса и Р. Л. Стивенсона.

Новый колледж

У Lawnmarket мост Георга IV ведёт на юг от Royal Mile к Chambers street, где находится Шотландский музей (Museum of Scotland), который разместился в современном здании из песчаника. В музее хранятся реликвии – от творений кельтов до раритетов XX века. По соседству находится Королевский музей (Royal Museum) – постройка викторианской эпохи с богатой коллекцией раритетов колониальных времён. На территории к югу отсюда расположен крупнейший в Шотландии Эдинбургский университет (Edinburgh University), насчитывающий более 15 тысяч студентов.

Нужно вернуться назад по High street, чтобы попасть на Parliament Square, где доминирует кирха Святого Джайлса (High Kirk of Saint Giles; ежедневно 9.00-17.00/19.00), примечательная своим красивым шпилем в виде венца. Внутри неё находится Часовня Чертополоха (Thistle Chapel) (чертополох – эмблема Шотландии) 1911 года с изумительной деревянной резьбой в псевдоготическом стиле.

Собор Святого Джайлса

Снаружи у западных дверей булыжником выложено сердечко (Heart of Midlothian), куда прохожие должны плюнуть на счастье. С южной стороны Parliament Square находится здание суда в неоклассическом стиле, в том числе здание Парламента (XVII век), где собирался шотландский парламент вплоть до заключения англо-шотландского договора 1707 года. На этом участке Royal Mile начинается увлекательный – «призрачный» маршрут по улочкам и подземным улицам.

Информацию о туристических маршрутах по Королевской Миле можно получить из уличных объявлений или в Mercat Tours и Witchery Tours. Canongate – последняя часть Royal Mile – начинается со средневекового дома Джона Нокса (John Knox’s House). Это жилище ярого кальвинистского проповедника с небогатой обстановкой, дающее представление о планировке домов Старого города.

Галерея Королев

Дешёвая аренда авто

Известные компании проката

различные предложения

Страховка за границу

Надёжные страховые полисы

гарантия лучшей цены

На последнем отрезке Кэнонгейт находится новое здание шотландского Парламента (Scottish Parliament) – дорогостоящее сооружение, пример современной архитектуры. Со зданием Парламента прекрасно контрастирует Холирудский дворец (Palace of Holyroodhouse) – официальная королевская резиденция XVII века.

Холирудский дворец

В отсутствие членов королевской семьи публике открыт доступ в роскошные залы и апартаменты. Дворец выходит к парку Холируд – нетронутый уголок посреди города, площадь 650 акров, здесь можно прекрасно прогуляться по красивым местам Salisbury Crags и Arthur’s Seat. Здесь же со скалы открывается великолепный вид на город и окрестности вплоть до залива Ферт-оф-Форт.

Старый и Новый город разделяет парк на Princes street на северной стороне улицы с торговой зоной и сетевыми магазинами. Здание из песчаника в классическом стиле занимает Национальная галерея Шотландии (National Gallery of Scotland; ежедневно 10.00-17.00, по четвергам до 19.00, вход свободный).

Руины Холирудского аббатства

Это одно из наилучших собраний произведений европейского искусства, которое включает работы выдающихся европейских мастеров: Боттичелли, Рафаэля, Тициана, Рембрандта, Вермеера, Дега, Гогена и Ван Гога. Стоит посмотреть на «Преподобного Роберта Уокера, катающегося на коньках» работы Г. Реберна, который есть на всех открытках.

Восточнее музея возвышается готический шпиль памятника Вальтеру Скотту. На него можно подняться по внутренней винтовой лестнице и полюбоваться панорамой города и горных окрестностей. Рядом улица George street, где быстро появляются модные магазины, а площадь Charlotte Square на её западном конце – самая красивая в Новом городе.

Церковь Либертон

На севере находится широкий проспект Queen street, в восточном конце которого размещается Шотландская национальная портретная галерея (Scottish National Portrait Gallery). Это здание из красного песчаника напоминает венецианскиий Дворец дожей. Внутри можно увидеть портреты таких известных личностей, как Бонни Принс Чарли, королева Мария Стюарт и современники Шон Коннери и Алекс Фергюсон.

По площади Waterloo Place (продолжение Princes street) можно пройти к Калтонскому холму (Calton Hill), возвышающемуся над Новым городом. С него открывается вид на город и здания в неоклассическом стиле, в том числе на Памятник нации (National Monument) на самом верху. Строительство его началось в 1822 году, за образ был взят Афинский Парфенон, но средства быстро кончились после возведения двенадцати массивных колонн, эту постройку прозвали «позором Эдинбурга».

Памятник Дугалду Стюарту

В северо-западной части Нового города в предместье Стокбридж (Stockbridge) находится жилой район, отличающийся своей богемностью, особенно примечательны старые постройки под названием Дин-Виллидж (Dean Village). Отсюда улица Belford road ведёт к Шотландской национальной галерее современного искусства (Scottish National Gallery of Modern Art) и галерее Дин (Dean Gallery; ежедневно 10.00-17.00, по четвергам до 19.00, вход свободный).

В этих галереях можно проследить все тенденции развития искусства XX века, которые нашли отражение в творчестве Матисса, Пикассо, Джакометти, Мондриана, современных шотландских художников («колористов») и скульптора сэра Эдуардо Паолоцци. Все вышеперечисленные достопримечательности можно увидеть во время экскурсии в Эдинбурге.

Мост Форт-Бридж

Еда, напитки и увеселительные заведения Эдинбурга

В Эдинбурге много ресторанов и бистро, а здешние кафе – одни из самых лучших мест в городе: тут можно поесть, выпить кофе и крепкие напитки, иногда во время фестиваля в них проходят выставки и другие мероприятия. Многие городские бары и пабы – лучшие в стране, тут часто звучит живая музыка и без труда можно найти места, открытые после полуночи.

В городе бурлит ночная жизнь, а соответствующие заведения меняют названия и местоположение с такой скоростью, что единственный способ узнать о них – это посмотреть полный список, публикуемый раз в две недели в The List. Лучшим театром города считается Traverse на Cambridge street 10, а превосходный артхаусный кинотеатр The Filmhouse расположен поблизости на Lothian road 88.

Таверна Tolbooth

1). Кафе Mediterraneo – В этом заведении с небольшим обеденным залом подают итальянские деликатесы, цены приемлемые. Местонахождение: 73 Broughton street;

2). Кафе Elephant House – Популярное кафе близ университета. Местонахождение: 21 George IV Bridge;

3). Кафе Favorit – Современное кафе, открыто допоздна. Местонахождение: Teviot place и 30-32 Leven street, Bruntsfield;

4). Ресторан Henderson’s – Ресторан с самообслуживанием, хорошие цены на вегетарианские блюда, иногда живая музыка. Местонахождение: 94 Hanover street;

Кафе Royal

5). Ресторан Kalpna – Индийские вегетарианские блюда: отличные цены, превосходная еда. Местонахождение: 2 Saint Patrick Square;

6). Кафе Lost Sock Diner – Бургеры и прочая еда по низким ценам. Местонахождение: 11 East London street, Broughton;

7). Заведение Mamma’s American Pizza Company – Хорошая пицца и приятная атмосфера в заведении на Grassmarket. Местонахождение: 30 Grassmarket;

8). Заведение Mussel Inn – В заведении двух шотландских рыбаков килограмм мидий и корзина рыбы стоят менее 10 фунтов стерлингов. Местонахождение: 61-65 Rose street;

Ресторан The Elephant House

9). Ресторан The Outsider – Стильный ресторан в Старом городе с хорошей едой. Местонахождение: 15-16 George IV Bridge;

10). Кафе Le Sept – Давно существующее французское кафе, где готовят вкусные блинчики и рыбные блюда. Местонахождение: 7 Old Fishmarket Close;

11). Кафе Susie’s Diner – Популярное студенческое вегетарианское кафе. Местонахождение: 51 West Nicolson street.

1). Бар City – Стильное заведение, которое весьма популярно среди клубной публики. Местонахождение: 19 Blair street;

Паб Greyfriars Bobby

2). Бар Garibaldi’s – Мексиканский бар в подвале, натуральная еда, коктейли, танцпол. Местонахождение: 97-а Hanover street;

3). Бар Human Be-In – Модный студенческий бар с отличной едой. Местонахождение: 2-8 West Crosscauseway;

4). Паб Last Drop Tavern – Работающий допоздна студенческий паб. Местонахождение: 74 Grassmarket;

5). Паб Malt Shovel – Джаз по вечерам, хорошее пиво и большой выбор солодового виски. Местонахождение: 11 Cockburn street;

Паб Guildford Arms

6). Бар The Outhouse – Клубный бар с пивной в саду. Местонахождение: 12-а Broughton street Lane.

1). Заведение Cabaret Voltaire – Бит и живая музыка. Местонахождение: 36-38 Blair street;

2). Клуб Ego – Популярный клуб с разнообразной музыкой (от хауса до свинга). Местонахождение: 14 Picardy Place;

3). Заведение Liquid Room – Популярное место с разнообразной музыкой. Местонахождение: 9-с Victoria street;

Бар Bannerman’s

4). Клуб Massa – Модный клуб с разнообразной музыкой (хаус-поп). Местонахождение: 36-39 Market street;

5). Заведение Royal Oak – Заведение с шотландской народной музыкой. Местонахождение: Infirmary street;

6). Заведение Venue – Разнообразные клубные вечера, выступления новых ансамблей. Местонахождение: 17-21 Calton road;

7). Заведение Whistlebinkies – Рок и фолк в ночном заведении. Местонахождение: 4-6 South Bridge.

Эдинбург | География, история и достопримечательности

Краткое изложение

Прочтите краткий обзор этой темы

Эдинбург , гэльский Dun Eideann , столица Шотландии, расположенная на юго-востоке Шотландии с центром недалеко от южного берега Ферт-оф-Форт, рукава Северного моря, который вдается на запад в Шотландскую низменность. Город и его ближайшие окрестности составляют самостоятельную муниципальную территорию. Город и большая часть муниципальной территории, включая оживленный порт Лейт в Ферт-оф-Форт, находятся в пределах исторического графства Мидлотиан, но муниципальная территория также включает территорию на северо-западе, вокруг Южного Квинсферри, в историческом графстве Западный Лотиан.

Физически Эдинбург — город мрачной театральности, во многом благодаря тому, что он расположен среди скал и холмов, а также благодаря высоким зданиям и шпилям из темного камня. Эдинбург был военным оплотом, столицей независимой страны и центром интеллектуальной деятельности. Хотя он неоднократно переживал превратности судьбы, город всегда обновлялся. Сегодня это резиденция шотландского парламента и шотландской исполнительной власти, и он остается крупным центром финансов, права, туризма, образования и культуры. Площадь районного совета, 102 квадратных мили (264 квадратных км). Поп. (2001) г., 431,393; муниципальная площадь, 476 626; (2011) город, 459 366; муниципальная площадь, 482 640.

Характер города

Хотя Эдинбург поглотил окружающие деревни и порты Ферт-оф-Форт в период с 1856 по 1920 год, его эстетическое и политическое сердце по-прежнему находится в его маленьком историческом центре, включающем Старый город и Новый город. Старый город, построенный в средние века, когда страх нападения был постоянным, ютится высоко на Замковой скале, возвышаясь над окружающей равниной. Новый город, напротив, раскинулся великолепной чередой улиц, полумесяцев и террас. Средневековый Старый город и неоклассический Новый город были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1919 году.95.

«Это изобилие чудачеств, эта мечта в каменной кладке и живом камне — это не сцена в театре», — писал Роберт Льюис Стивенсон, шотландский писатель, эссеист и поэт XIX века, родившийся в Нью-Йорке. Город, «но город в реальном мире». Контрасты, которые делают Эдинбург уникальным, также делают его типично шотландским, ибо, несмотря на свою сдержанную внешность, это также город, способный на большую теплоту и даже веселье. Исторически его граждане также были способны на большие страсти, особенно в королевских или религиозных вопросах. В 1561 году, например, толпа, подстрекаемая пламенным протестантским проповедником Джоном Ноксом, попыталась ворваться в частную часовню во дворце Холируд, где Мария, королева Шотландии (1542–1567), только что вернувшаяся из Франции, посещала римскую церковь. Католическая месса. В 1637 г. бунт в соборе Св. Джайлса в знак протеста против новой служебной книги спровоцировал шотландское восстание против Карла I и ускорил Войну Трех Королевств, охватившую всю Британию в 1640-х гг. и закончившуюся казнью Карла ( см. Епископские войны; Гражданские войны в Англии). В 1736 году город чуть не лишился своей королевской хартии после линчевания Джона Портеуса, капитана городской стражи. Беспорядки и линчевание Портеуса были типом насильственного жеста, характерного для истории большинства старых городов. Тем не менее, даже в этот момент безумной страсти город проявил свой сложный характер: нуждаясь в подвесной веревке, толпа спустилась в магазин и купила ее.

Викторина «Британника»

Викторина «Страны и столицы»

Насколько хорошо вы знаете столицы мира? В этой викторине вам будут представлены названия 195 столиц. Вам нужно будет сопоставить их с их странами.

Город, давно славящийся несколько непреклонной респектабельностью — когда в 1876 году сады Уэст-Принсес-Стрит были переданы широкой публике, курение было запрещено — Эдинбург одновременно поддерживал чарующий мир сквернословия и пьянства. Достаточно выдающийся поэт, юрист или романист мог бы преуспеть в том, чтобы жить в обоих мирах. Одним из них был Уильям Броди, член респектабельного общества, дьякон Объединения мастеров и масонов и член городского совета, который ночью был вдохновителем банды грабителей. Броуди был осужден и повешен в 1788 году за свои преступления, и считается, что его двойная жизнь была частью вдохновения Стивенсона для его Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (1886). Brodie’s Close, паб на Королевской Миле в Эдинбурге, назван в его честь. Таких «эдинбургских персонажей» было предостаточно в процветающий неоклассический период 18-го и 19-го веков, известный как эпоха Августа, когда городские писатели, критики, издатели, учителя, врачи и ученые сформировали интеллектуальную элиту мирового влияния. С последующим возвращением города к более провинциальной роли такие известные чудаки практически вымерли.

Блейк Эрлих Арчи Рул Тернбулл Майкл Линч

Пейзаж

Городская территория

Эдинбург занимает около 7 миль (11 км) северного склона между холмами Пентленд и широким устьем Ферт-оф-Форт, где он сливается с когда-то независимым морской порт Лейт. Выбросы лавы перемежают этот склон. Один из них, названный «Трон Артура», центральная часть королевского парка, имеет высоту 823 фута (251 метр) и возвышается над юго-восточным флангом города. Долины между этими поразительными холмами были глубоко и чисто вымыты ледниками в эпоху плейстоцена. Эдинбург был построен на вершине этих препятствий и вокруг них, так что чем ближе вы подходите к центру города, тем более впечатляющим является сопоставление естественной и искусственной среды с каменными террасами, противостоящими стремительному напору.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

В центре города находится Замковая скала Старого города, пробка из черного базальта, закрывающая жерло потухшего вулкана. Он возвышается на 250 футов (76 метров) над дном долины и увенчан знаменитым Эдинбургским замком, который каждую ночь слегка подсвечивается прожекторами и волнует даже привычных горожан. Ледниковый лед когда-то стекал с запада и вокруг склонов Касл-Рока, откладывая скопившиеся обломки боковой морены к востоку от скалы, создавая скалу и образование хвоста. Вдоль гребня этого хвоста и вниз по его крутым склонам Старый город был построен с 12 века.

Примерно в 600 футах (180 метрах) к северу от Касл-Рока, через долину, которая сейчас называется Садами Принсес-стрит, находится Новый город, район, который планировался и строился поэтапно между 1767 и 1833 годами. к интернациональному вкусу Просвещения и к установленному квадрату геодезиста. Его дизайн с самого начала был чрезмерно правильным, но более поздние разработки — как это видно на западном конце Принсес-стрит — уделяли больше внимания естественным контурам и смягчили регламентацию прямого угла с помощью изгибов и полумесяцев. Северо-западная граница Нового Города проходит примерно по линии единственного значительного потока Эдинбурга, Уотер-оф-Лейт. Кратковременное течение ручья от Пентлендов к морю обеспечивало электроэнергией мельницы ряда деревень — Далри, Дин, Стокбридж, Сильвермиллс и Кэнонмиллс, — которые значительно выросли с начала 17 века. Эти деревни, возникшие в основном как промышленные центры с бумажными и текстильными фабриками, теперь встроены в XIX век.Матрица города 19-го века с фешенебельными, роскошными резиденциями.

Очаровательная шотландская столица культуры

Когда мы думаем о столицах, особенно в Великобритании, большинство людей автоматически думают о Лондоне. Мы забываем, что три другие столицы разбросаны по стране. Все они представляют соответствующие страны. Возможно, самым деревенским и аутентичным из них является Эдинбург в Шотландии. Будучи заселенным уже более 1000 лет, этот город и шотландская культура идут рука об руку. Набитый историческими раритетами, современными развлечениями, а также едой и напитками, за которые можно умереть. В Эдинбурге каждый найдет что-то для себя.

Читайте дальше, чтобы узнать, что делать и куда пойти в шотландской столице…

---

Королевский ботанический сад Эдинбурга

Будучи одним из ведущих ботанических садов Шотландии и мира, Эдинбургский сад обязательно должен быть в вашем списке посещений. Впитывание безмятежной, расслабленной атмосферы здесь может стать отличным началом вашего путешествия. Просто чтобы окунуться в то, что может предложить Эдинбург.

На протяжении всей истории город часто был ведущей силой в научном сообществе. Это включает в себя вклад в понимание растений. 70 акров тщательно ухоженного ландшафта отражают это.

Кусты ярких рододендронов привлекают внимание, когда вы бродите по территории, позволяя настроению захватывать вас на ходу. Коллекция деревьев, постоянная по всему саду, обеспечивает идеальную тень в теплые дни. И укрытие для дождливых! Чтобы получить более тропический опыт, в секции склона китайского холма представлено 1600 растений, произрастающих в Китае. И это, пожалуй, самая большая коллекция китайских растений за пределами самой страны! По саду разбросано еще много секций, в том числе одна для флоры, произрастающей в Шотландии.

После всех этих экспонатов на открытом воздухе вы можете быть шокированы, узнав, что есть еще кое-что! 4 оранжереи садов. Каждый из них содержит различные растительные среды. От экзотических тропических лесов до засушливых пустынь. Такое разнообразие растений трудно найти где-либо еще в мире. Уезжая отсюда, новое, более глубокое понимание растений вокруг нас не редкость.

Вход в Сад бесплатный. С небольшой платой за вход в оранжерею. Тем не менее, пожертвования поощряются для поддержки дальнейшей науки и сохранения. Кроме того, горячая еда и напитки предоставляются в местных ресторанах. Терраса и ворота.

Королевская яхта Британия

Королевская яхта Britannia, впервые спущенная на воду в 1953 году, служила королевской семье более 44 лет. Став одним из самых известных кораблей в мире, «Британия» прошла более 1 миллиона миль. Он стал символом британской дипломатии. И это принесло миллиарды фунтов стерлингов в торговых сделках. Помимо транспорта для членов королевской семьи, он стал вторым домом не только для них, но и для 220 преданных членов экипажа. Настоящее, плавающее сообщество.

В настоящее время яхта является пятизвездочным аттракционом для посетителей и местом проведения вечерних мероприятий в Эдинбурге.

Посещая Британию, вы начнете с самостоятельной экскурсии с аудиогидом. Каюты экипажа в недрах лодки, несомненно, дадут вам представление о жизни, работающей на великом королевском корабле. Напротив, Королевские кварталы дают вам почувствовать вкус светской жизни. И что королевская семья испытала бы на борту.

После того, как вы освоитесь в путешествии, возможно, вам захочется перекусить. Так почему бы не остановиться на Королевской чайной палубе. Побалуйте себя вкусной домашней едой. Все время любуясь потрясающим видом на воду. И самого Эдинбурга.

Онлайн-билеты на это эксклюзивное мероприятие стоят 17 фунтов стерлингов. Концессии и пакеты также доступны для покупки.

Эдинбургский замок

Великобритания усеяна различными средневековыми замками и фортами. Все построено многими королями и королевами по множеству причин. Пожалуй, одним из самых известных в стране является Эдинбургский замок, символ Шотландии.

Эдинбургский замок, возвышающийся над городом, трудно не заметить. Первоначально построенный для защиты и господства Шотландии и ее королей, теперь он функционирует как главное историческое место и достопримечательность для посетителей.

Путешествуя по замку, вы столкнетесь лицом к лицу с самой историей. Большой зал, несомненно, удивит. Сложный деревянный потолок возвышается над головой, когда вы идете по колоссальному пространству. Старые военные памятные вещи, такие как мечи и доспехи, украшают стены и окрестности зала. Это дает вам представление о том, каким был бы оригинальный рабочий замок.

Военная история — не единственное, что будет освещено во время вашего визита. В разделе Королевского дворца с гордостью выставлены драгоценности шотландской короны. Наряду с ними здесь выставлен и Камень Судьбы. Камень сыграл ключевую роль в коронации шотландских, а затем и британских королей и королев. Камень останется здесь до следующей коронации, после чего его перевезут в Вестминстер для помощи в церемониях.

Другие особенности тура включают угрожающий внешний вид замка, изучение старых пушек и укреплений. Монс Мег — гигантское шеститонное осадное орудие. Когда-то вершина оружейной техники. В лучшие годы она могла выстрелить 150-килограммовым камнем на расстояние до 2 миль!

Кафе Redcoat и чайные комнаты на территории предназначены для удовлетворения потребностей в прохладительных напитках. И просто к вашему сведению, вид с Замковой горы практически не имеет себе равных!

Билеты

стоят всего 15,50 фунтов стерлингов, также доступны скидки и пакеты.

---

Чем заняться и что посмотреть в шотландской столице…

Упомянутые выше мероприятия и аттракционы требуют времени и предварительного планирования в течение дня. Но в Эдинбурге все спокойно. Итак, теперь продолжим эту более спокойную атмосферу.

Вот еще несколько ярких моментов Эдинбурга в более повседневной жизни…

Стул Артура

Одной из самых известных достопримечательностей Шотландии для туристов являются чудеса природы, которыми она может похвастаться. Здесь, в Эдинбурге, нет никаких исключений.

Трон Артура — самая высокая вершина города, на самом деле древний потухший вулкан. Он находится в городском парке Холируд. Это природное месторождение горных пород, расположенное на высоте 251 м над уровнем моря, имеет большое научное значение. Уникальная геология и дикая природа заставляют посетителей и ученых стекаться в Артурс-Трон.

Поднявшись на вершину Seat, вы обязательно будете очарованы панорамным видом на темный каменный горизонт Эдинбурга. Вы даже можете увидеть побережье и Королевскую яхту «Британия» оттуда в ясный день!

Поднимаясь вверх, вы можете заметить озеро Святой Маргариты на северной стороне Престола. Возьмите с собой немного хлеба, чтобы покормить уток по дороге! Вы также можете заметить руины, ненадежно расположенные на склоне холма. Это часовня Святого Антония. Датируется началом 1400-х годов или даже раньше. Такое сочетание природной красоты и рукотворной архитектуры необычно. Но шотландцам всегда нравился окружающий их несколько суровый ландшафт.

Существуют различные маршруты вверх и вокруг Трона Артура. Все с разным уровнем сложности. Так что, независимо от ваших способностей, в Артурс-Сит и окружающем парке Холируд каждый найдет что-то для себя.

Старый город Эдинбурга

Как я уже говорил, Эдинбург пропитан историей. Архитектура города является лишь примером. Вы можете увидеть, что было построено, когда, в зависимости от стиля. Самая старая часть Эдинбурга — Старый город. Но не позволяйте имени обмануть вас. Эта часть города представляет собой оживленный современный район…

Прогуливаясь по Старому городу, многое бросается в глаза. От кафе Elephant (показанного в «Гарри Поттере») до Национального музея Шотландии — Старый город — это место, где посетители могут удовлетворить свои туристические пристрастия.

Пожалуй, самым известным местом в Старом городе является Королевская миля. Многие из самых известных мест Эдинбурга расположены на этом участке дороги. Собор Святого Джайлса, Парламентская площадь и Холирудский дворец — это лишь некоторые из них!

Прогуливаясь здесь, ощущаешь, что находишься в самом сердце шотландской культуры. Когда вы слышите отчетливый эдинбургский акцент, вы начинаете осознавать важность того, где вы находитесь. Запахи домашних пирогов и других местных продуктов проникают в ваши чувства. Все время любуясь характерными шотландскими зданиями, возвышающимися по обеим сторонам узких проходов.

BnB, отели, бары и рестораны сосредоточены в Старом городе. Например, Fudge Kitchen или Miss Katie Cupcake! Возможно, выбрать место для проживания здесь было бы идеально. Это станет отличным центром для изучения остальной части города. Кроме того, здесь нельзя пропустить независимый и крупный шоппинг. Одним из примеров является Джо Кул. Независимый магазин по изготовлению и продаже ювелирных изделий, предлагающий уникальные и интересные изделия. Можете ли вы придумать лучший сувенир, чем что-то отсюда?

Пляж Портобелло

Когда вы думаете об Эдинбурге, солнце и песок обычно не приходят на ум. Хотя, наверное, так и должно быть!

Портобелло-Бич — очаровательный пригород всего в нескольких милях от центра шотландской столицы. Пляж с двумя непрерывными милями песка идеально подходит для купания и принятия солнечных ванн в летние месяцы. Близлежащая набережная только добавляет веселья. С ремесленными магазинами, барами и ресторанами, чтобы развлечь вас.

Здесь также находится клуб каякинга и парусного спорта Портобелло. Наряду с великолепным викторианским бассейном и даже турецкими банями!

Неторопливая жизнь в Портобелло — отличное место для отдыха в городе. Это идеальное место для тех, кто хочет провести свой отпуск не спеша, но при этом весело провести время и познакомиться с Эдинбургом.

Музей писателей из Шотландии

Эдинбург был домом для некоторых из самых знаковых шотландских литературных деятелей и вдохновил их на создание многих историй. В Музее писателей прославляется жизнь трех из этих деятелей. Роберт Бернс, сэр Вальтер Скотт и Роберт Льюис Стивенсон.

В музее хранятся различные предметы, когда-то принадлежавшие этим гигантам литературы, которые дают представление об их жизни и о том, почему они рассказывали истории, которые делали. Они демонстрируют письменный стол Бернса, печатный станок Скотта и сапоги Стивенсона для верховой езды — просто в качестве небольших примеров.

Он также рассказывает истории жизни этих авторов, их вдохновения и трудностей. Усвоив эту информацию, вы сможете начать понимать, как появились такие произведения, как Auld Lang Syne и Ivanhoe. Широкий спектр историй и объектов, размещенных здесь, означает, что каждый найдет что-то интересное.

Вход в музей также совершенно бесплатный.

Двор Макара находится рядом с музеем. Двор — это мирное общественное место с подробными надписями на каменных плитах, посвященными шотландским писателям. С 14 века до наших дней. Отличное место, чтобы осмотреть окрестности или узнать больше о шотландской литературе.

---

Что касается мест для отдыха, вам будет трудно найти место, где так много вещей, чтобы занять вас, как в Эдинбурге. От любопытных исторических туров, позволяющих глубоко погрузиться в культурную ткань Эдинбурга. К знаменитым местам красоты, которыми славится Шотландия, что позволяет по-новому взглянуть на город под другим углом.

В целом шотландская столица — это то, что нужно. Его не зря называют британским ответом Парижу! Итак, исследуйте Шотландию через призму тех, кто живет в ее самом важном городе. Исследуйте Эдинбург.

шотландских городов | Scotland.org

Эдинбург

Население

495 360

Псевдоним

Олд Рики

Ежегодные посетители

4 месяца

Эдинбург — столица Шотландии, в котором проживает чуть менее 500 000 человек. Однако не позволяйте его небольшому размеру обмануть вас: население Эдинбурга увеличивается более чем вдвое, когда люди со всего мира приезжают на летние фестивали. В августе все, от небольших уличных площадок до больших концертных залов, заполнено артистами и посетителями фестивалей. Это потому, что в Эдинбурге проходит крупнейший в мире фестиваль искусств — Festival Fringe! Новый год также является прекрасным временем года для посещения Эдинбурга, когда проходят празднования Хогманай, и мы принимаем у себя одни из самых больших вечеринок в мире!

Столица Шотландии также может похвастаться впечатляющим выбором ресторанов с большим количеством ресторанов на душу населения, чем в любом другом городе Великобритании. Среди них пять ресторанов, отмеченных звездами Мишлен, уступая только Лондону.

Если вы любите поближе познакомиться с одними из самых впечатляющих диких животных в мире, то Эдинбургский зоопарк — это то, что вам нужно. Комплекс площадью 82 акра недалеко от центра города является домом для единственных в Великобритании гигантских панд, Тянь Тянь и Ян Гуан.

У вас также будет множество возможностей отправиться за покупками: в центре города открыто множество дизайнерских брендов, таких как собственный британский универмаг класса люкс Harvey Nichols. В Эдинбурге царит интернациональная атмосфера, здесь есть дизайнерские магазины со всего мира, включая Louis Vuitton, Armani, Calvin Klein, Burberry и Hugo Boss. Неудивительно, что люди со всего мира привозят с собой немного лишних денег, посещая город.

В 2017 году Эдинбург занял 2-е место в мире по качеству жизни. Это, безусловно, один из самых исторических городов Соединенного Королевства с такими зданиями, как Эдинбургский замок и памятник Скотту, возвышающимся над горизонтом. В 2020 году он был назван лучшим британским городом для жизни поколения миллениалов согласно опросу, проведенному сайтом сравнения цен comparethemarket.com

. Подробнее об Эдинбурге на сайте visitscotland.com

Глазго

Население

598 830

Псевдоним

Дорогая Зеленая площадь

Посетители в год

2,8 м

Глазго — крупнейший город Шотландии, в котором проживает почти 600 000 человек. Глазго был также известен как второй город Британской империи. Невероятная историческая архитектура 18-го и 19-го веков контрастирует с красивыми новыми современными зданиями, поскольку город продолжает расти и процветать.

Глазго известен во всей Великобритании как отличное место для шоппинга, и вы можете просмотреть невероятное количество магазинов. От ведущих модных брендов до причудливых бутиков Глазго определенно есть что предложить всем покупателям.

Некоторые из величайших молодых модельеров Великобритании, в том числе Кристофер Кейн, Джонатан Сондерс и Дерик Уокер, родом из Глазго. Благодаря наибольшей концентрации творческих индустрий в Великобритании за пределами Лондона, ведущая мировая культурная жизнь Глазго постоянно развивается.

Рестораны Глазго трудно превзойти с более чем 2000 баров и ресторанов, где подают аппетитные блюда! В городе полно признанных шотландских ресторанов, а также экспериментальных заведений, которые развивают кухню с фирменным шармом Глазго.

Вам будет чем заняться: от живописных парков, таких как Glasgow Green, до отмеченных наградами музеев, таких как Kelvingrove Galleries. Одной из причин, по которой Глазго заслужил репутацию такого веселого места, является его эклектичная музыкальная сцена — меньшего и не ожидаешь от музыкального города ЮНЕСКО. Музыкальная сцена Глазго включает в себя все возможные стили музыки и дает ошеломляющее количество концертов каждую неделю. Если вы поклонник живой музыки, то Глазго — город для вас.

Подробнее о Глазго на сайте visitscotland.com

Данди

Население

150 000

Псевдоним

Город открытий

Данди, в котором проживает чуть менее 150 000 человек, является четвертым по величине городом Шотландии, а в 2015 году он стал первым в Великобритании городом дизайна ЮНЕСКО.

Как и другие города Шотландии, он сочетает в себе современную жизнь и возможности, предоставляемые близлежащей сельской местностью. Данди — это центр инноваций, родина самой продаваемой видеоигры Grand Theft Auto, а сейчас здесь находится Музей Виктории и Альберта Данди, первый музей Виктории и Альберта за пределами Лондона.

Круглый год в Данди проходят замечательные мероприятия, такие как Джазовый фестиваль и крупнейший гастрономический фестиваль Шотландии. Если вам не нравятся модные рестораны и бары, в Данди есть легкий доступ к невероятным развлечениям на свежем воздухе, таким как пешие походы и рафтинг в Ангусе.

Подробнее о Данди на сайте Visitscotland.com

Абердин

Население

197 000

Псевдоним

Гранитный город

Абердин регулярно называют самым солнечным городом Великобритании, а северо-восток — самым засушливым регионом Шотландии. С середины до конца июня по-настоящему не темнеет: солнце садится после 22:00 и встает около 4:00.

Абердин имеет самый высокий уровень открытия бизнеса в Великобритании после Лондона и является домом для 900+ энергетических компаний, обеспечивающих до 40 000 рабочих мест. Абердин меняется, и город использует свои знания в энергетическом секторе, чтобы возглавить Шотландию в революции возобновляемых источников энергии.

Благодаря своему расположению в Абердине прекрасно сочетаются городские развлечения и оживленные возможности на свежем воздухе. В Абердиншире каждую неделю в году есть поле для гольфа, а на его побережье есть прекрасные пляжи для спокойного отдыха и возможность заняться серфингом и парусным спортом. Город также идеально расположен, поэтому вам не придется далеко ехать в эти отдаленные уголки и великолепные шотландские высокогорья.

Абердин ведет спокойный образ жизни, но с 195 000 населением он по-прежнему очень оживленный! По вечерам можно развлечься благодаря большому количеству баров и ресторанов, которые открыты допоздна.

Подробнее об Абердине на сайте Visitscotland.com

Инвернесс

Население

47 000

Псевдоним

Столица Высокогорья

Инвернесс — самый северный город Шотландии. Расположенный в самом сердце Хайленда, этот город идеально подходит для тех, кто любит проводить выходные на природе, наслаждаясь городской жизнью в этом компактном, но красивом городе.

Инвернесс быстро меняется и является одним из самых быстрорастущих городов Европы, где треть населения Хайленда проживает в городе или его окрестностях. Он также считается одним из лучших британских городов по качеству жизни: недавний опрос показал, что Инвернесс является самым счастливым местом для жизни в Шотландии и вторым самым счастливым местом в Великобритании.

Инвернесс предлагает фантастический выбор мероприятий и фестивалей: от музыки, чемпионатов по гольфу и легендарных горских игр до искусства, истории и культурного наследия.

Подробнее об Инвернессе на сайте Visitscotland.com

Перт

Население

50 000

Псевдоним

Ярмарочный город

Перт — самый молодой город Шотландии, получивший гражданский статус от королевы в рамках празднования ее Бриллиантового юбилея в 2012 году.

Однако Перт — это также древний город с богатой и влиятельной историей, насчитывающей более 800 лет. Перт когда-то был столицей Шотландии и всегда был одним из важнейших политических, судебных и коммерческих центров Шотландии. В близлежащем дворце Сконе многие шотландские короли были коронованы на Камне Судьбы.

Сегодня Перт — шумный город с населением около 50 000 человек. Он предлагает множество развлечений, магазинов, кафе и ресторанов и признан одним из главных кулинарных центров Шотландии.

Пертский фестиваль искусств — одно из самых ярких событий в культурном календаре Шотландии, где центральное место занимают классическая музыка, опера, джаз, рок, фолк и изобразительное искусство. Ежегодное мероприятие длится пару недель и обычно проводится в мае.

Подробнее о Перте на сайте Visitscotland.com

Стерлинг

Население

37 000 

Псевдоним

Ворота в Хайлендс

Стерлинг известен как «Ворота в высокогорье», расположенный в месте, где низменная Шотландия встречается с высокогорьем. Когда-то это был ключевой стратегический пункт, и центр власти Шотландии находился в замке Стирлинг. В настоящее время это оживленный университетский город с прекрасными связями с остальной частью страны.

Ночью Стерлинг загорается огнями: множество клубов и баров ориентированы на оживленную студенческую жизнь, проводятся тематические вечера и выступают ди-джеи. Для тех, кто ищет более спокойный отдых, Стерлинг может похвастаться широким выбором традиционных пабов и отличных ресторанов.

Подробнее о Стирлинге на сайте Visitscotland.com

Данфермлин

Население

54 990

Псевдоним

Древняя столица

Данфермлин, Файф — самый молодой город Шотландии, получивший статус города в мае 2022 года. Однако задолго до того, как Эдинбург получил этот титул, Данфермлин когда-то был столицей Шотландии.

Городское аббатство XII века является местом последнего упокоения легендарного шотландского деятеля Роберта Брюса, а также местом захоронения 11 других шотландских монархов.