Откуда пошло название озера Байкал
При всей известности Байкала до сих пор остается загадкой его имя. Ученые спорят, что оно означает – то ли просто «богатое озеро», «большой водоем», «море», то ли «могучая стоячая вода», то ли даже «стоящий огонь»… Народы, населявшие Прибайкалье, называли Байкал каждый по-своему: эвенки – Ламу, буряты – Байгал- Далай. Первые натуралисты, пытавшиеся узнать значение слова Байкал, сошлись на одном его толковании – «богатые воды» (тюркское) – Бай-Куль. Но что бы слово ни означало, Байкал остается одним из самых удивительных явлений в мире. В незапамятные времена появились в этих краях люди, говорит бурятская легенда. Оглянулись окрест – все хорошо: леса немеряные – есть из чего дома строить, чем очаг поддерживать, где таежный урожай собирать. Степи обширные – самое угожее место пашню заводить, скот пасти. Да одна беда – воды ни капли. Встретили они странника, который не советовал им от счастья счастье искать. Но не послушали совета, пошли дальше. Кружили, кружили, измотались донельзя – нет такого места, где все бы им было от Бога припасено. Опять оказался тот странник перед путниками. И стали люди хулить его. А тот поднялся на вершину, вынул из груди свое сердце и бросил его в долину. Прожгло сердце толщу земли, и вода из той пробоины хлынула, чистая и приворотная: кто испил ее – места этого, названного Байкалом, не позабудет. И когда береговые глыбы льда охвачены пламенем заката, кажется, что это осколки сердца великого странника…
исконного величия и заповедного могущества. А дух Байкала – это нечто особенное, заставляющее верить в старые легенды и с опаской задумываться, насколько волен человек в иных местах делать все, что ему заблагорассудиться. Редкое чувство приподнятости и одухотворенности испытываешь на Байкале». Еще в XII веке в арабских хрониках «Диковинки сотворенного» о Байкале написано: «Это море с удивительно прозрачной и приятной на вкус водой. Оно расположено за морем Алмазов. Всевышний создал его в форме двух рогов, соединенных вместе. Оно возникло из подземной расщелины. И море это находится в постоянном волнении и
реве…» Впервые Байкал был схематично изображен в «Чертежной книге Сибири» (1699), первом русском географическом атласе русского географа и историка Семена Ремезова. Переправляясь через Байкал, Николай Спафарий, одним из первых возвестивший миру о сибирском чуде, писал в XVIII веке: «Байкал для того можно называть морем, что величина его в длину и ширину, и в глубину велика есть. А озером можно называть для того, что в нем вода пресная, а не соленая». Легенды Бурятии
Места отдыха на Байкале — «Байкалика» отдых на Байкале
Места отдыха на Байкале
Каспий, Виктория, Мичиган и Верхнее, Байкал и Танганьика… – любое из крупнейших озёр мира, несомненно, можно назвать чудом света. В своих водах они хранят массу загадок и вековых тайн, многие уникальны и неповторимы, о них слагают легенды, и каждое обладает неизъяснимой притягательной силой.
Одно из таких чудес – озеро Байкал, спрятанное почти в самом сердце Азии, в тысячах километров от любого океана. Однако люди, живущие по его берегам, обязательно поправят Вас и назовут Байкал морем. Их правоту поймёте и Вы, побывав на берегах этого уникального водоёма, ощутив его силу, поистине подходящую не озеру, а морю.
Байкал – самое чистое и глубокое озеро в мире.
«Байкал» — это слово тюркских народов, оно произошло от слова «Бай-Куль», что переводится как «богатое озеро». Озеро Байкал находится в глубине материка – расстояние до Тихого океана составит почти 1 600 км, а до Балтики – все 4 000. Напоминая слегка выгнутый к востоку клинок сабли, Байкал протягивается на 636 км в северо-восточном направлении. При значительной протяжённости с севера на юг наибольшая ширина озера Байкал составляет чуть более 79 км, а средняя – 48 км. Длина береговой линии превышает 2 000 км.
Площадь водного зеркала озера – около 31 500 кв. км, что больше площади таких стран, как Бельгия, Албания, Армения или Израиль.
Байкал располагается на отметке 456 м над уровнем моря, это выше, чем знаменитые альпийские озёра Швейцарии и Италии. Максимальная глубина Байкала достигает 1 637 м – это даёт ему титул самого глубокого озера мира. Объём воды в Байкале (около 23 000 км3) превышает показатель пяти Великих американских озёр вместе взятых и уступает только Каспию. Но самым важным и показательным является тот факт, что в озере сосредоточено около 20% всех мировых запасов пресных поверхностных вод, причём самого высокого качества. В пределах акватории озера насчитывается 30 островов, но только один из них крупный – Ольхон. В Байкал впадают
Две трети всех обитателей Байкала уникальны. Самые известные представители Байкальской эндемичной фауны – это Байкальский омуль, нерпа, рыба голомянка и многочисленные ракообразные, которые являются главными чистильщиками озера.
%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d0%b0%d0%bb%2c%20%d0%be%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%be — со всех языков на все языки
Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийШведскийИтальянскийЛатинскийФинскийКазахскийГреческийУзбекскийВаллийскийАрабскийБелорусскийСуахилиИвритНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийПольскийКомиЭстонскийЛатышскийНидерландскийДатскийАлбанскийХорватскийНауатльАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуФарерскийИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийКорейскийГрузинскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийИсландскийБолгарскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийШумерскийГэльскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийМаньчжурскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский
Все языкиРусскийАнглийскийДатскийТатарскийНемецкийЛатинскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТурецкийТаджикскийПерсидскийИспанскийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийАрабскийПольскийСуахилиНидерландскийХорватскийКаталанскийГалисийскийГрузинскийБелорусскийАлбанскийКурдскийГреческийСловенскийИндонезийскийБолгарскийВьетнамскийМаориТагальскийУрдуИсландскийХиндиИрландскийФарерскийЛатышскийЛитовскийФинскийМонгольскийШведскийТайскийПалиЯпонскийМакедонскийКорейскийЭстонскийРумынский, МолдавскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийЧешскийСербскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийКечуаГаитянскийМайяАймараШорскийЭсперантоКрымскотатарскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)ТамильскийКвеньяАварскийАфрикаансПапьяментоМокшанскийЙорубаЭльзасскийИдишАбхазскийЭрзянскийИнгушскийИжорскийМарийскийЧувашскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийЛожбанБашкирскийМалайскийМальтийскийЛингалаПенджабскийЧерокиЧаморроКлингонскийБаскскийПушту
Озеро Байкал. Популярно о великом
© Шереметов Е. В., 2019
© Оформление. ООО «Бук», 2019
Происхождение слова «Байкал»
Байкал на протяжении тысячелетий сменил немало имен – Ламу, Бэйхай, Байгал, Далай… В их эволюции отражена вся древняя история этого места. Происхождение этого слова до сих пор остается загадкой. Существует несколько версий, кто и когда первым назвал так священное озеро. А разные значения слова объясняют тем, что прежние обитатели этих мест видели Байкал по-разному.
Географические названия, которые окружают Байкал – это отдельная любопытнейшая история. Они подобны древним артефактам, которые могут много рассказать об истории этого края и о том, кто и какими первым увидел эти реки, горы, озера и степи. К примеру, название самого большого острова Байкала – Ольхон – в переводе с бурятского означает «малолесистый», что совершенно точно описывает особенности местного ландшафта. Небольшой поселок в самой южной точке озера Култук в переводе с тюркского также справедливо назван «угол, тупик». Название реки Иркут, впоследствии давшей имя городу Иркутску, в переводе с эвенкийского – «бурный, несущийся, создающий воронки». А вот почти полное отсутствие географических наименований русского происхождения говорит о том, что изначально эта земля была колыбелью коренных народов Сибири и Дальнего Востока.
Несколько сложнее история происхождения названия единственной вытекающей из Байкала реки – Ангары. Так, по одной из версий, в его основе лежит корень слова «анга», которое встречается как у бурят, так и у эвенков, и в переводе означает «расщелина» или «пасть животного». Именно таким грозным местом много веков назад предстал перед обитателями этих мест ее исток. Впрочем, есть и вторая версия. Любопытно, что в соответствии с ней, как Ангара вытекает из Байкала, так и название реки «вытекает» из части наименования озера. В народном якутском эпосе встречается упоминание огромного красивого водоема «Дьэнгкэрэ байагьал» или «Ангхара байагьал»: первое переводится как «прозрачный Байкал», а второе – «Ангарский Байкал». При этом исследователи считают, что слово «дьэнгкэрэ» («прозрачный») в процессе эволюции трансформировалось в слово «ангара». У Станислава Гурулева в книге «Что в имени твоем, Байкал?» приводится следующая схема трансформации слова: джэнгкэрэ – джангхара – ангхара – ангара. Получается, что название Ангара можно перевести как «прозрачная река». Кроме того, в этом названии заложено сравнение ее вод с уникальными по своим свойствам прозрачными водами Байкала.
Знаете ли вы, что…
В мире существует множество объектов с именем Байкал. Конечно, больше всего озер с таким названием: к примеру, сразу два озера Байкал можно найти в Томской и Амурской областях, а в Алтайском крае целых три Байкала. По размерам они, правда, несравнимо меньше. По своему собственному небольшому Байкалу есть в Белоруссии и Украине. Кроме того, именем Байкал назван астероид, открытый в 1976 году. Он движется со скоростью 19,2 километров в секунду на огромном расстоянии от Земли, диаметр астероида от 8 до 19 километров.
Сам Байкал на разных этапах истории имел множество имен. Одним из первых названий озера можно считать китайский вариант – Бэйхай. Еще во II веке до нашей эры это географическое название встречается в древних китайских летописях. Бэйхай в переводе означает «северное море». Это время, когда у берегов Байкала жили суровые и воинственные племена гуннов. Именно с ними связана история зарождения сибирской или байкальской ссылки.
Примерно в 110–100 году до нашей эры несколько китайских послов отправились в долгое и опасное путешествие к северному морю, где тогда находились земли гуннов. Они намеревались договориться с ними о перемирии и прекратить разорительные набеги северных племен. Однако предводители гуннов каждый раз воспринимали такие предложения как оскорбительные, а послов отправляли на вечную ссылку на Байкал. Один из них – руководитель китайского посольства Су У – провел в ссылке на Байкале 19 лет. За это время здесь у него появились жена и сын, а также сторонники из числа гуннов, уважение которых он заслужил своим стойким характером и несломленным духом. И только когда сменился предводитель гуннов, Су У смог вернуться обратно на родину, где стал одним из высших чинов при дворце императора. В более поздних китайских документах встречается весьма правдоподобное описание северного моря Бэйхай. «В их землях – мрачные горы, на которых в разгар лета скапливается снег, а равнины тянутся на несколько тысяч ли… Климат холодный, лошади и крупный рогатый скот жуют сухую траву и лижут снег, но от природы жирны и крепки», – писал в 5 веке нашей эры историк Шэнь Юэ в «Истории династии Сун». Впрочем, историки утверждают, что слово «Бэйхай» не было уникальным, – им китайцы обозначали не только Байкал, но и другие крупные водоемы, расположенные за границами империи. В частности, Аральское, Аравийское и Каспийское моря.
Похожая история случилась и с эвенкийским названием озера Байкал – Ламу. Эвенки, с древности обитавшие на территории Сибири, называли этим словом любой крупный водоем. Ламу в переводе означает «море». Интересно, что термин «ламу» для эвенков был равно применим как к Северному Ледовитому океану, так и к Байкалу. Это, с одной стороны, совершенно четко отражает восприятие масштаба Байкала в древности. С другой стороны, позже, когда эти же названия позаимствовали первые русские землепроходцы, это вносило изрядную путаницу, так как под одним именем часто понимались совершенно разные географические объекты. Позже слово «ламу» с тем же значением перекочевало к якутам. Ареал его применения вырос – путаница усилилась. Якуты называли словом «ламу» Охотское море, эвенки давали от корня «ламу» названия другим географическим объектам: Байкальский хребет на севере-западном берегу озера называли Ламским, а реку Кичеру – Ламутканом, что можно перевести как река, впадающая в море Ламу.
К слову, считается, что именно эвенки были первыми проводниками русских по Байкалу. Историки утверждают, что первым русским казаком, побывавшим на Байкале, был Курбат Иванов. В 1643 году вместе с отрядом он отправился к таинственному морю, окруженному легендами и слухами. Проводником отряда Курбата Иванова в этом путешествии выступил эвенкийский князец Можеул. 2 июня он вывел русских первопроходцев к берегу Малого Моря, откуда часть отряда отправилась «вверх по Ламе на реку Ангару», а остальные переправились на остров Оихон, который мы сегодня называем Ольхон.
Судя по зафиксированным свидетельствам, это был не первый контакт эвенков с русскими. По рассказам князьца Можеула, по Ламе на судах русские казаки ходили и до прихода сюда Курбата Иванова. Однако «отколева те казаки пришли и давно ли по Ламе ходят, того не ведают», – приводят исследователи фрагменты цитат из старых летописей.
В любом случае, поход Курбата Иванова был успешным. Например, на острове Ольхон его отряду удалось ближе познакомиться с еще одним коренным народом, жившим вокруг Байкала, – бурятами, или, как их тогда называли, «брацкими людьми». От них же русские узнали еще одно название Байкала – «Байгал», более употребляемое у бурят. «Ламу называют брацкие люди Байгалом озером», сообщалось в «Чертежной росписи», одном из первых документов, описывающих географию этих мест.
Название Байгал встречается и в монгольских летописях. Самое ранее упоминание отмечено в документе первой половины 17 века. Там рассказывается об одной из побед Чингисхана, которую он одержал в сражении на реке, называемой Байгал. Причем удивляет в первую очередь сравнение Байкала с рекой. Впрочем, исследователи считают, что ошибки в такой формулировке нет, – в монгольских документах часто встречается сочетание Байгал-мурэн, что означает «Байкал-река».
Варианты Ламу и Байгал в обиход русских первопроходцев вошли почти одновременно. Однако Ламу очень быстро уступил место бурят-монгольскому Байгал, которое трансформировалось в более удобное для произношения Байкал и закрепился как официальное географическое название озера.
Что касается значения слова, то тут есть несколько версий. По одной из них, Байгал в переводе с бурятского означает «стоящий огонь». Это название отсылает нас к старинной легенде, по которой когда-то на месте Байкала была огромная огнедышащая гора, затем она провалилась под землю и на ее месте образовалось большое море. Исследователи считают эту легенду отзвуком вулканической активности, которая имела место в процессе формирования озера.
По версии якутов, в основе названия озера – якутское сочетание Быйгал, что переводится как «великое богатое озеро». «Там Быйгал, около него все богатства таятся: золото, серебро, соболь, да всего не перечислить», – такое описание дается в старинных якутских легендах.
Одна из самых экзотических версий связывает происхождение слова Байкал с тибетской религией и культурой. В частности, считается, что название Байкал сформировалось по тому же принципу, что и название озера Иссык-Куль – «священное озеро». По версии ученых, буряты позаимствовали слово из тибетского языка и изначально оно звучало как Байгаал-далай. «Далай» в данном случается переводится как «верховный, всевышний, вселенский, необозримый». По такому же принципу образован титул Далай-Ламы – он означает «великий океан». Название Байгаал-далай в этом случае можно перевести аналогичным образом. Все это делает удивительно гармоничным и высоким смысл обоих названий и подчеркивает величие и древность Байкала.
Происхождение Байкала
Байкал – очень древнее озеро. Геологи оценивают его возраст в 25–30 млн лет. Оно образовалось на месте гигантского разлома земной коры, который заполнился пресной водой.
Ложе современного Байкала состоит из трёх котловин – северной, центральной и южной. Южная и центральная впадины – более глубоководные. На ранней стадии формирования озера здесь образовался единый крупный водоём. На месте северной котловины тогда была заболоченная территория со множеством мелких озёр.
Эти озёра постепенно слились друг с другом, а несколько миллионов лет назад – и с южной частью современного Байкала. С тех пор он приобрёл привычный для нас вытянутый силуэт, похожий на гигантский банан.
Глубоководность Байкала является прямым следствием его происхождения. Максимальная глубина озера 1642 метра (эта отметка расположена напротив мыса Ижимей на северо-востоке острова Ольхон). Однако на этом уровне находится лишь поверхность огромной толщи донных отложений. Истинное скалистое дно байкальской впадины, сложенное твёрдыми породами, расположено намного глубже – более чем на 6–8 тыс. метров ниже уровня мирового океана.
Тектоническое происхождение озера также подтверждают многочисленные горячие источники по его берегам. Они в основном расположены на севере – мыс Котельниковский, бухта Хакусы, посёлок Давша, бухта Змеиная в Чивыркуйском заливе. В этих местах можно круглогодично принимать природные горячие ванны температурой до +47 °C! Это говорит о том, что здесь раскалённая мантия находится значительно ближе к земной поверхности, чем во многих местах нашего континента.
Отголоски геологических событий, которые сопровождали формирование Байкала, мы наблюдаем до сих пор – это периодические землетрясения. Приборы фиксируют здесь слабые толчки по несколько раз в день. Однако в байкальской горной стороне также не редкость и сильные землетрясения магнитудой 9–10 баллов.
Знаете ли вы, что…
Из-за постоянных землетрясений и постепенного увеличения площади водного зеркала некоторые ученые Байкал считают пятым океаном. По одной из гипотез когда-то его берега разойдутся настолько, что на этом месте возникнет новый мировой океан!
Во время некоторых сильных толчков случались катастрофичные погружения под воду больших участков суши. Так, например, в новогоднюю ночь 1862 года на северном участке дельты реки Селенги в результате сильнейшего землетрясения под водой оказалась территория площадью 200 км2 (размером с город Буэнос-Айрес). В этом месте располагалось 5 бурятских сёл – все они вместе с пахотными землями, домами, утварью и скотом остались на дне залива. К счастью, опускание суши происходило постепенно – примерно в течение суток – и люди успели спастись. Впоследствии этому заливу дали говорящее название Провал. Учёные предполагают, что в разное время подобным образом возникли прочие заливы и бухты Байкала (Посольский сор, бухта Дагарская и проч.).
Климат Байкала
Байкал называют жемчужиной Восточной Сибири. Этот регион находится глубоко внутри азиатского континента – почти в центре. Здесь царит резко континентальный климат.
Такой климат характерен для внутренних областей Северной Америки (внутренние регионы США, Канады) и Евразии (Казахстан, Узбекистан, Монголия, на территории России это Восточная и Центральная Сибирь). Для него характерна суровая продолжительная зима (с температурами от –10… – 15 °C до –25… – 30 °C), короткое жаркое лето (до +30 °C), сильные суточные перепады температур и сухой воздух. Среднегодовые температуры воздуха в регионах с резко континентальным климатом, как правило, отрицательные. Такие условия в этих регионах создаются из-за сильной удалённости от крупных морей и океанов. Большая часть их влаги не доходит до внутриконтинентальных областей, а умеренные широты обеспечивают чёткую смену сезонных изменений температуры воздуха.
Огромная масса воды создаёт особый, чуть более мягкий, микроклимат на берегах Байкала и в долинах крупных рек, которые в него впадают. Погода здесь заметно отличается от той, что господствует по другую сторону хребтов. За лето водная толща аккумулирует в себе тепло, а осенью и зимой (до момента ледостава) постепенно отдаёт его. Поэтому на берегах Байкала осенью и в начале зимы всегда ощутимо теплее, чем за хребтами (например, в городах Иркутске или Улан-Удэ). Когда Байкал скован ледяным панцирем, теплообмен между водой и воздухом затруднён и разница температур в прибрежной полосе и по ту сторону гор незначительная. После вскрытия ото льда вода нагревается значительно медленней, чем воздух. Поэтому с весны и примерно до середины лета на байкальских берегах, как правило, заметно прохладней, чем в окрестностях. Сглаживает Байкал и суточные колебания температуры.
Знаете ли вы, что…
Водная масса Байкала работает не только как огромный тепловой аккумулятор, но и как гигантский пылесос. Что это значит? В воздухе обычно содержатся миллионы мельчайших частиц, которые из-за своего малого веса не могут опуститься на землю. Такой воздух стягивается к Байкалу со всех окрестных городов. А здесь водная толща всасывает в себя эту мельчайшую пыль и отправляет её глубоко на дно. Поэтому воздух над озером невероятно чистый и свежий.
По данным байкальских метеостанций, средняя годовая температура во впадинах озера распределяется так: в южной котловине –0,7 °C, в средней –1,6 °C, в северной –3,6 °C. Самое тёплое место на Байкале – бухта Песчаная. Это единственное место на побережье озера с положительной среднегодовой температурой воздуха, она составляет +0,4 °C.
Ясное солнце сияет над Байкалом больше 2000 часов в году. Это больше полугода. А за счёт того, что поверхность озера приподнята над уровнем мирового океана на 456 м, байкальское солнце особенно активно и оставляет на коже устойчивый загар. Поэтому в любое время года лучше пользоваться солнцезащитным кремом.
Количество атмосферных осадков в разных местах Байкала очень неодинаково. Больше всего дождей и снега (до 2000 мм/год) выпадает на юго-востоке озера – в районе горного хребта Хамар-Дабан, городов Слюдянка и Байкальск. Поэтому здесь на суше развивается особо пышная влаголюбивая растительность и учёные называют эту местность «холодные тропики».
Минимальное количество осадков (около 200 мм/год – примерно в 10 раз меньше!) приходится на западный берег средней части Байкала – район острова Ольхон и прилегающей к Малому морю суши (Тажеранские степи). Поэтому растительность здесь скудная и преобладают степные ландшафты.
Горы вокруг Байкала создают здесь свой особый ветровой режим. Потоки воздуха перемещаются вдоль или поперёк котловины озера. Постоянство их направлений объясняется тем, что воздушные массы могут прорваться к озеру сквозь горное обрамление в строго определённых местах – из долин крупных рек или между ущелий. Все местные ветра имеют свои особые названия, которые отражены в легендах бурятского народа, издавна живущего в этих местах. Ветра, которые дуют с севера и северо-востока – это Верховик и Баргузин, с юго-запада – Култук, с юго-востока – Шелонник, с северо-запада – Горняк (Горная) или Сарма. У каждого ветра свой характер, сила, погода, которую он несёт, и время, когда он преобладает.
Самый ветреный период на озере – это поздняя осень. В это время волны достигают 4,5 метров! И судоходство становится крайне опасным. Наиболее сильные ветра дуют в районе Малого Моря и острова Ольхон (Сарма или Горная). Штормовые порывы достигают скорости свыше 20 м/с, иногда и до 40 м/с! Эта сокрушительная сила стала причиной страшной трагедии, которая произошла на Малом Море в ночь с 14 на 15 октября 1901 года. Тогда внезапными порывами этого ветра на скалы выбросило пассажирский пароход. На его борту находилось около 200 человек, никто из них не выжил.
Берега Байкала изрезаны бухтами. Между ними могут быть высокие скальные мысы, которые защищают закрытые бухты от проходящих вдоль озера ветровых потоков. Поэтому зачастую погода по обе стороны одного мыса бывает очень разной.
Отдых на Ольхоне 2021 ᐈ Остров Ольхон на Байкале ᐊ
Особенности поездки на Ольхон
Есть несколько особенностей, которые необходимо знать тем, кто планирует свой отдых на острове Ольхон:
- Переправа. В теплое время года (с мая по октябрь) перевозка на остров людей и транспортных средств осуществляется с помощью трех паромов. Они ходят с 7:30 до 22:00 часов с интервалом в 30 минут. С расписанием лучше ознакомиться заранее. Следует учитывать, что в высокий сезон (середина июля-конец августа) возможны очереди, ведь желающих посетить священный остров в это время больше всего.
Если вы из тех, кто ценит уединенных отдых и не любит большое скопление туристов, вам подойдет отдых на Ольхоне в весенний и осенний период. В это время очередей на переправу нет. Однако следует учитывать то, как меняется климат на острове в это время. Например, в начале лета воздух на Ольхоне прогревается достаточно хорошо, но купаться еще рано, в то время как осень на острове мягкая, теплая и солнечная.
Зимняя дорога по байкальскому льду открывается в начале февраля и работает до конца марта. Она четко обозначена и проверяется службой МЧС РФ. Зимний отдых на Байкале набирает высокую популярность среди туристов. Зимой можно покататься на коньках по многометровому прозрачному льду, который украшен застывшими в нем пузырьками воздуха и россыпями трещин. Лед настолько чистый, что сквозь него можно любоваться дном озера. Здесь вы сделаете потрясающие фото, ведь красота Байкальского льда уникальна, и такого вы не увидите больше нигде. Также вы можете посетить впечатляющие своим безмолвным величием ледяные гроты – произведения искусства, созданные самой природой.
В остальное время на Ольхон можно переправиться с помощью лодки на воздушной подушке, которая способна ездить как по льду, так и по воде.
Мобильная связь. Ольхон входит в зону покрытия таких мобильных операторов, как Теле2, Мегафон, Билайн и МТС, работает 3G и 4G.
О Поселке Хужир
Поселок Хужир – населенный пункт на Ольхоне. Здесь сконцентрированы основные магазины и кафе. Население Хужира немногочисленно, чуть менее полуторы тысячи человек.
Что есть в поселке:
- Аптека (улица Байкальская, дом 10)
- Крупный Продуктовый магазин (улица Байкальская, дом 54В)
- Краеведческий музей имени Н.М.Ревякина (улица Первомайская, дом 2)
- Летнее кафе отеля Baikal View со свежей выпечкой и прекрасными видами на Байкал и скалу Шаманка
Самобытность и аутентичность Ольхона невозможно прочувствовать, не оказавшись в этих потрясающих местах. Возможность увидеть своими глазами всю красоту байкальской природы, насладиться единением с ней, наполниться силой священных мест и погрузиться в культуру людей, которые испокон веков живут на берегах загадочного озера – вот , что ждет вас в путешествии на Ольхон. После первого посещения вам обязательно захочется вернуться и вновь прикоснуться к этому потрясающему месту на планете.
Мифы и легенды о Байкале
Курыкане, якуты, эвенки и буряты, населявшие в разное время берега Байкала, поклонялись ему, зная загадочную силу и своевольный нрав озера. Здесь случались волнения, штормы и даже землетрясения: в новогоднюю ночь с 1861 на 1862 год, под воду Байкала ушло 200 квадратных километров суши. В то же время Байкал всегда оставался «кормильцем», «батюшкой» и «местом силы» для коренных народов этих мест. Вспоминаем бурятские легенды и научные факты о суровом «сибирском море».
Откуда пошло название «Байкал»
Озеро Байкал. Деревня Баргузин. Фотография: irkipedia.ru
Озеро Байкал. Буряты. Фотография: irkipedia.ru
По-бурятски это озеро называется Байгаал-далай. Монгольское слово «далай» — «океан», «великий» — указывает и на размеры, и на святость Байкала (по аналогии с далай-ламой). По преданию кабанских бурят, живущих на восточном берегу озера, однажды земля в этом месте содрогнулась, и появилась трещина с пылающим в ней огнем. Боги не вняли молитвам испуганных людей, тогда они воскликнули: «Бай, гал!» — «Огонь, остановись!» Огонь стал затухать. Постепенно трещина заполнилась водой и осталась в памяти народа под именем Байгаал.
Не пропустите наш спецпроект, посвященный Байкалу
Озеро действительно образовалось на месте тектонического разлома — гигантской трещины в земной коре. По мнению ученых, название могло произойти от тюркского Бай-Куль (Богатое озеро), монгольского Байгал (Богатый огонь) и даже от китайского Бэйхай (Северное море). Русские первопроходцы, проникшие в эти земли в XVII веке, сначала использовали эвенкийское название — море Ламу. И лишь позже позаимствовали бурятское наименование, которое стало произноситься на русский манер — Байкал.
Байкал живой
Озеро Байкал. Фотография: fishki.net
Остров Ольхон. Шаман-скала. Фотография: fishki.net
Местные жители не называют Байкал озером, только уважительно — морем. Придя на берег, с Байкалом следует поздороваться. Купаться не воспрещается, но в священной байкальской воде нельзя мыться и стирать одежду, а также мыть машину. Нельзя плевать в воду или что-то в нее бросать.
Экосистема озера действительно очень хрупкая. Здесь обитает 2635 видов растений и животных. Более 1000 их них — эндемики, то есть встречаются только на Байкале. В последние десятилетия экологическая ситуация вызывает серьезные опасения ученых: началось обмеление, в прежде идеально чистой воде находят следы человеческой деятельности. С 2011 года массово гибнет уникальная губка — главный очиститель байкальской воды.
Жертвоприношения на берегу
Обоо на берегу Байкала. Фотография: pro-baikal.ru
Шаман на берегу Байкала. Фотография: chara-baikal.ru
Читайте о загадочном плато Путорана — одном из самых малоизученных районов страны
Согласно верованиям бурят, в каждой местности обитают свои духи. Для самых сильных из них сооружают обоо — пирамиду из камней, возле которой совершают жертвоприношения. В качестве жертвы выступают сладости и молочные продукты, монеты, хлеб, завязанные полоски ткани, жгуты благовония. По сей день по берегам Байкала и в горах региона можно увидеть возвышения из камней и привязанные к веткам ритуальные шелковые шарфы. Местные СМИ уверяют, что современные шаманы категорически против использования в ритуалах алкоголя: духи гневаются, когда люди употребляют его сами или предлагают обитателям тонкого мира.
Легенда об Ангаре и Енисее
Река Ангара. Фотография: zabroski.ru
Река Енисей. Фотография: vgosti.net
Самая известная легенда об этих краях связана с образованием реки Ангары.
Было у старого богатыря Байкала 336 сыновей и единственная дочь Ангара, которую он прятал на морском дне. Когда пришло время Ангаре выйти замуж, отец задумал отдать ее за соседа Иркута. Но чайка, прилетевшая издалека, рассказала девушке про красивого богатыря Енисея, и зажглось сердце Ангары любовью. Она обманула отца, пробила горный хребет и вырвалась из моря. Обнаружив побег, Байкал в ярости кинул вслед дочери скалу, которая стоит у истоков Ангары и которую люди прозвали Шаман-камнем.
Считается, что в Байкал действительно впадает 336 рек и ручьев — именно столько насчитал в XIX веке исследователь Сибири Иван Черский. Экспедиция же 2012 года выявила 297 водотоков. Однако однозначную цифру назвать сложно: водотоки бывают постоянными и временными, протекающими по поверхности земли и подземными. Гидрографы полагают, что непосредственно в Байкал впадает примерно 500 рек и ручьев, а питает всю эту систему свыше 13 тысяч водотоков. Вытекает из озера единственная река — Ангара. Сливаясь с Енисеем, она несет байкальские воды в Северный Ледовитый океан. По сравнению с Байкалом Ангара очень молода — ей не более 60 тысяч лет. Возраст самого Байкала оценивают в 20–25 миллионов лет, хотя эта цифра оспаривается. Если она подтвердится, то Байкал официально станет самым древним озером на нашей планете.
Со дна — в царство мертвых
Дно Байкала. Фотография: pitersc.ru
Дно Байкала. Фотография: les.media
Буряты верили, что на дне Байкала есть бездонная пропасть, связывающая его с Северным Ледовитым океаном, а по другой версии — ведущая в место, где скитаются грешные души. Холодный северный океан был в представлении людей древности воплощением страшного загробного мира. Старики рассказывали, как в Байкале находили то, что затонуло в Ледовитом океане. И, наоборот, то, что утонуло в Байкале, могло попасть в океан через подземный тоннель. Многие наблюдали, как над тоннелем закручивалась водная воронка и затягивала проплывающие поблизости лодки.
Еще один памятник природы — долина реки Бикин
Воронка на поверхности озера действительно иногда появляется — ученые до сих пор не могут найти объяснения этому явлению. По одной версии, это вода стремительно заполняет резко возникающие локальные провалы дна. По другой — воронку образуют встречающиеся течения. Согласно современным данным, самое глубокое место (1642 метра) Байкала находится недалеко от острова Ольхон, как раз там, где представляли себе бездонную пропасть древние люди. Максимальные глубины и наибольшее количество «мистических» мест сосредоточены у западного побережья Байкала: именно здесь проходит тектонический разлом, в результате которого и появилось озеро.
Лебеди Ольхона
Остров Ольхон. Шаман-скала. Фотография: photoforum.ru
Остров Ольхон. Фотография: baikal-spb.ru
Ольхон — самый крупный и единственный обитаемый остров на Байкале — считается местом, где родились первые шаманы этих мест. В 1990-е годы бурятские шаманы признали остров «главным святилищем, культовым центром общемонгольского и центральноазиатского значения, олицетворяющим сакральную прародину бурят». С Ольхоном связано огромное количество мифов. Самый романтичный из них рассказывает, как появились хори-буряты — одно из четырех бурятских племен. Их прародитель, охотник Хоридой, жил на Ольхоне. Однажды он увидел на берегу трех лебедей, которые, скинув крылья, превратились в прекрасных дев. Хоридой украл крылья одной из них, девушки по имени Хун-шубуун. Она стала женой охотника, родила ему шесть дочерей и одиннадцать сыновей, которые и дали начало одиннадцати хоринским родам. Но сердцем Хун-шубуун всегда стремилась домой и на старости лет попросила мужа позволить ей примерить крылья. Надев их, Хун-шубуун снова стала лебедем и улетела в родной небесный чертог. А ее потомки в знак уважения по сей день окропляют небо, брызгая вверх молоком или чаем, когда над ними пролетает стая диких лебедей.
Первые письменные сведения о бурятах относятся к XII веку — уже тогда они жили в Забайкалье. Предполагается, что их предки изначально проживали именно на восточном берегу, а позже расселились южнее и западнее Байкала.
Мыс Рытый — проклятое место
Мыс Рытый. Фотография: dag.com
Мыс Рытый. Фотография: irkipedia.ru
Жители побережья севернее Ольхона стараются обходить стороной необитаемый мыс Рытый и примыкающую к нему каменистую долину реки Риты. По рассказам местных, все, кто селился здесь, рано умирали. Сергей Волков в книге «По Байкалу» приводит легенду о том, как между эвенками, бурятами и якутами разгорелся спор. Три племени не могли поделить долину, по которой проходила граница между их землями, и каждое выдвинуло на битву шамана и богатыря. Несколько дней бились три шамана и три богатыря, но никто так и не смог победить. Однако сражение разбудило обитавшего в долине духа злобного Ухэр-нойона — хранителя верховий реки Лены. С тех пор злой дух наказывает всякого потревожившего его.
А здесь читайте о практически нетронутой тайге — Девственных лесах Коми
Ученые говорят, что река Рита, приближаясь к Байкалу, уходит под землю, то есть, в представлении древних людей, прямиком в загробный мир. Долина реки пролегает по разлому земной коры. В этих местах отмечается аномальное магнитное поле, часто бывают землетрясения, случаются оползни и сели. Вдобавок к геологическим аномалиям здесь наблюдается редкое атмосферное явление — оптическая линза. Под влиянием северо-западного ветра воздух становится таким чистым, что линия горизонта отодвигается на расстояние до 150 км. Отсюда можно отчетливо видеть огонь на противоположном берегу в 55 километрах, и вершины гор, находящиеся в 100 километрах от Рытого.
Следы древней цивилизации на утесе Саган-Заба
Утес Саган-Заба. Фотография: nature.baikal.ru
Утес Саган-Заба. Фотография: rasfokus.ru
Название утеса, расположенного на западном берегу, переводится с бурятского языка как «белая скала»: Саган-Заба действительно выделяется по цвету из ряда прибрежных скал. Буряты считали это место обиталищем сильных духов. По легенде, в одной из тайных пещер утеса спрятано золото, которое духи решили оставить себе. Его вез китайский караван, но из-за непогоды люди не смогли переправиться через Байкал по воде и схоронили золото в потайном месте, чтобы потом забрать его. Однако так за ним и не вернулись.
Сохранились описания таинственной пещеры, но найти ее до сих пор не удалось. Зато в 1881 году на утесе обнаружили наскальные рисунки древних людей. По композиции, манере письма и разнообразию сюжетов они стали самыми сложными из всех известных наскальных рисунков на территории от Урала до Тихого океана. Самые ранние из них датированы концом второго тысячелетия до нашей эры.
Священная гора Бархан-Уула
Гора Бархан-Уула. Фотография: shamantengeri.ucoz.ru
Гора Бархан-Уула. Фотография: akuaku.ru
На восточном берегу Байкала высится гора Бархан-Уула, охраняющая с севера буддийское учение. Упоминания о ней встречаются не только в местном фольклоре, но и в тибетских письменных источниках. В последних говорится, что в Бурятии и Монголии есть пять мест, где обитают главные духи, и самое северное из них — это как раз и есть живописная гора Бархан-Уула.
Все спецпроекты о природных достопримечательностях России
Сегодня на гору приходят и буддисты, и шаманисты, чтобы поклониться духам. Считается, что поднявшийся на Бархан-Уула человек в течение года будет чувствовать в себе особую силу. На скалах можно рассмотреть фигуру Будды, но она открывается лишь тем, кто ведет праведную жизнь.
Бархан-Уула — одна из главных вершин Баргузинского хребта, ее высота составляет 2514 метров. У бурят горы традиционно считались местом обитания самых сильных духов. По горам проводили границы, горы защищали родные земли от врагов. Уходя пиками в небо, именно горы были дорогой к божественному миру.
Автор: Екатерина Гудкова
Байкал. Описание города
Практически в самом центре огромного материка Евразия расположен узкий голубой полумесяц, который притягивает, словно магнит – это уникальное озеро Байкал. В окруженной со всех сторон высокими хребтами горной области озеро раскинулось на 636 километров в длину и около 80 километров в ширину. В Байкал впадает 336 постоянных рек и ручьев, при этом половину объема воды, поступающей в озеро, приносит Селенга. Вытекает из Байкала единственная река — Ангара.
Общая информация
Практически в самом центре огромного материка Евразия расположен узкий голубой полумесяц, который притягивает, словно магнит – это уникальное озеро Байкал. В окруженной со всех сторон высокими хребтами горной области озеро раскинулось на 636 километров в длину и около 80 километров в ширину. Площадь озера Байкал сопоставима с площадью Бельгии с ее почти 10-миллионным населением, множеством городов и промышленных центров, шоссейных и железных дорог.
В Байкал впадает 336 постоянных рек и ручьев, при этом половину объема воды, поступающей в озеро, приносит Селенга. Вытекает из Байкала единственная река — Ангара.
Площадь водного зеркала озера составляет 31470 квадратных километров. Максимальная глубина достигает 1637 метров, средняя – 730 метров. Байкал – самое глубокое в мире озеро. На Байкале 30 островов, самый крупный — остров Ольхон.
Вопрос о возрасте Байкала следует считать открытым. Обычно в литературе приводится цифра в 20-25 миллионов лет, но благодаря использованию различных научных методов удалось установить, что возраст озера может быть еще на несколько миллионов лет больше, и если эта гипотеза верна, то Байкал можно считать и самым древним озером на Земле.
Транспорт
На озере Байкал прекрасно развит водный транспорт, и добраться можно из Иркутска до Бухты Песчаной, Усть-Баргузина, Листвянки, Нижнеангарска, мыса Толстый и острова Ольхон. Большая часть паромных маршрутов действует в течение всего лета, а паром на остров Ольхон работает с 1 мая до декабря, когда начинается ледостав в проливе Ольхонские ворота. В течение круглого года действует паром, соединяющий Листвянку и Порт Байкал. Кроме того, к услугам путешественников большие и малые круизные суда, частные перевозчики. Прекрасно развиты автобусные рейсы и маршрутные такси на Байкал и в Тункинскую долину, а также железнодорожный и авиационный транспорт (местные авиалинии, вертолеты).
Кухня и рестораны
Традиционная Сибирская кухня — это самобытные национальные кухни народов, живущих на Байкале. В прилегающих к Байкалу районах и сейчас популярны многие блюда, которые коренные жители готовили сотни лет назад. Самое известное и самое вкусное блюдо бурятской кухни – бузы. По внешнему виду они чем-то напоминают классические русские пельмени, но вкус у блюда совершенно иной. Дело в том, что бузы не варят, а готовят на пару кипящего жира в большой закрытой кастрюле. Таким образом, внутри мешочка из теста образуется невероятно вкусный и ароматный бульон. Название блюда с бурятского переводится как «завёрнутое в тесто мясо», для фарша чаще всего используется свинина и говядина, а по форме это блюдо напоминает национальное бурятское жилище – юрту. Помимо традиционной сибирской кухни в окрестностях Байкала туристы могут найти и рестораны китайской,
Шоппинг
Байкал – это место для размеренного отдыха и единения с природой. Здесь невольно забываешь о городской суете и огромных торговых центрах. Конечно, в городах, расположенных по берегам озера Байкал, можно найти и многочисленные магазины, и крупные торговые центры, но вряд ли вам захочется отрываться от природного великолепия и заниматься хождением по магазинам.
КлиматКлимат озера Байкал и его побережья имеет черты морского климата и значительно отличается от климата окружающей местности. Вода в озере в летний период прогревается до глубины 200-250 метров и аккумулирует большое количество тепла. Зима на Байкале мягче, а лето – прохладнее, нежели на остальной территории Сибири.
Среднегодовая температура воздуха в южной части озера составляет 0,7 градуса, в средней –1,6 градуса, а в северной –3,6 градуса. В Бухте Песчаной на западном берегу Байкала средняя годовая температура держится на положительной отметке – это самое теплое место во всей Восточной Сибири. Повышение температуры наблюдается, как правило, в конце октября – начале ноября и в конце февраля – начале марта.
Байкал: особенностиБайкал – это глубочайшее озеро в мире, обладающее уникальными особенностями, и являющееся крупнейшим пресным водоемом на планете. Ему нет равных в мире по возрасту, глубине, запасам и свойствам пресной воды, многообразию и эндемизму органической жизни. С древних времен его называют священным морем, славным, седым и грозным.
ЧаевыеВ Иркутске и других городах на берегах Байкала можно найти множество кафе и ресторанов, в которых, как и в большинстве российских городов чаевые не являются обязательными. Их размер остается на усмотрение посетителя и составляет обычно 10% — 15% от общей суммы заказа. Иногда чаевые уже включены в счет.
Интернет и мобильная связьЕсли во время путешествия по Байкалу необходимо всегда оставаться на связи, то следует выбирать для отдыха более популярные места: Листвянку, Большие Коты, Большое Голоустное, Ольхон, Малое Море, Аршан. Достаточно неплохо мобильная связь представлена на острове Ярки, в поселках Нижнеангарск и Северобайкальск, на восточном побережье от поселка Усть-Баргузин до Курбулика. В заповедных и удаленных местах работает только спутниковая связь. Всего на Байкале действуют 4 оператора мобильной связи: «Теле2» «МТС» «Мегафон» «Билайн». Федеральные операторы включают территорию Байкала в зону тарификации Дальнего Востока. Если нет желания подключать роуминг, то можно приобрести сим-карту непосредственно в Иркутске. Здесь же можно пополнить баланс, если вы намерены отправиться в длительное путешествие, потому что банкоматы и терминалы экспресс-оплаты на Байкале есть только в самых посещаемых туристами местах: в Листвянке, Аршане, на Малом море, в Байкальске, Слюдянке и Северобайкальске.
Независимая организация, созданная для развития туризма и парков […] продвижение на La k e Baikal , R us sia, произведено […]путеводитель с названиями местных […]туроператоров и гидов, и распространил его в Северной Америке, Европе и Японии. unesdoc.unesco.org | Un organismo independiente constituido con el fin de […]favorecer el turismo y la promocin del […] parqu e en el la go Baikal , R usi a, pu bl ic una […]gua con los nombres de los operadores […]tursticos y guas locales y se encarg de su distribucin en Amrica del Norte, Europa y Japn. unesdoc.unesco.org |
| Здесь обитают эндемичные пресноводные рыбы и млекопитающие, такие как t h e Байкал S e al . cmsdata.iucn.org | Alberga peces y mamferos endmicos de agua dulce como la foca del Baikal. cmsdata.iucn.org |
| Посещение музея дает отличное представление о том, как люди жили в t h e Baikal r e gi более трехсот лет. russischleren.nl | Посетите музеи и предоставьте возможность отличного качества для жизни в мире Байкала, где находится 300 человек. russischleren.nl |
Вне учебы есть бесконечные возможности исследовать город, а также окрестности Сибири. […] конечно La k e Baikal i t se lf.russischleren.nl | Fuera de sus horarios de estudio, usted tiene infinitas oportunidades para explorar la ciudad, la campia siberiana y, […] naturalme nt e, e l la go Baikal .russischleren.nl |
Тальцы — большой музей и парк под открытым небом (67 га), расположенный в 47 км к югу от . […] Иркутск по дороге на Ла к е Байкал .russischleren.nl | Taltsy es un gran Museo al aire libre y parque (67 гектаров), расположенный в 47 км от сюр-де- […] Иркутск, ca mino al lag o Baikal .russischleren.nl |
Здесь стоит остановиться на […] Ваш путь в La k e Baikal i f y ou can.russischleren.nl | Si es posible, le recomendamos que haga una parada aqu […] en su viaje haci a el l назад Байкал .russischleren.nl |
И Комитет может заявить о некоторых впечатляющих успехах, таких как изменение маршрута горной дороги около . […]Национальный парк Уаскаран (Перу) и изменение трассы планируемого нефтепровода за пределами […] водораздел Ла k e Байкал ( R us sia).unesdoc.unesco.org | Ahora bien, tambin puede Поздравляйс де альгунос xitos rotundos como la reorientacin del trfico minero alrededor […]del Parque Nacional de Huascarn (Per), o la modificacin del trazado de un […] oleoducto en l a zona del la go Baikal (R usi a) .unesdoc.unesco.org |
| Например, по адресу La k e Baikal , R us sia, консультанты […] попросили определить количество посетителей на гектар местности […]вокруг озера может поддержать. unesdoc.unesco.org | Por ejemplo, en el l назад Baikal, en Rusi a, se pidi […] a un grupo de consultores queterminaran el nmero de visitantes por […]гектаров, которые находятся в зоне отдыха на берегу озера Родеаба-эль-Лаго. unesdoc.unesco.org |
| L a k e Байкал c o nt ains больше пресной воды […] , чем все Великие озера Северной Америки, вместе взятые, а его эволюционный период на 25 миллионов лет составляет . […] Изоляцияпринесла ему название «Галапагосские острова России». cmsdata.iucn.org | E l la go Baikal co nti ene m s agua […] dulce que todos los Grandes Lagos de Norteamrica juntos, y su aislamiento evolutivo de […]25 миллионов аос ле ганадо эль номбре де лас «Гальпагос де Русия». cmsdata.iucn.org |
| L a k e Байкал , r ev как природное и священное […] сокровищ, находится под угрозой. unesdoc.unesco.org | Sitio natural, место […] sagrad o, el lago Bakal est en pe ligro.unesdoc.unesco.org |
| Как подчеркивается в путеводителе, La k e Baikal i s a природное сокровище […] для русского народа: не только озеро в окружении […]среди гор, рек и лесов, содержит 20% незамерзшей пресной воды на Земле, это также считается самым биологически разнообразным озером в мире. unesdoc.unesco.org | Como seala la g u a, el la go Baikal re pre senta u n tesoro […] natural para el pueblo ruso: rodeado de montaas, de ros y de […]bosques, contiene el 20% del agua dulce no congelada de la tierra, pero se Calcula tambin que, de todos los lagos del mundo, es el que alberga la mayor diversidad biolgica. unesdoc.unesco.org |
| Водоросли a n d Baikal s k ul lcap экстракты интенсивно увлажняют, успокаивают кожу и в то же время придают ей большую полноту. maria-galland.co.uk | Contiene extractos de algas y extractos v egetales de escutelaria asitica que hidratan tensamente y rellenan la piel. maria-galland.es |
| L a k e Байкал , « th e Голубой глаз Сибири», […] — одно из самых красивых, старых и глубоких озер в мире. russischleren.nl | E l lag o Baikal , «el ojo az ul de […] Сибирь «, es uno de los lagos ms bellos, antiguos y profundos del mundo. russischleren.nl |
Пресная вода составляет лишь 3% всей воды на Земле, а пресная вода на озерах и болотах составляет […], что составляет всего 0,29% пресной воды Земли. 40% от всех […] пресная вода находится в л ак е с Байкал а n d Великий […]Озера Северной Америки. expozaragoza2008.es | Лас-агуас-дульсес представляет сл-эль-3% де-тодо-эль-агуа-де-ла-Тьерра, и эль-агуа-де-лагос и хуедалес […]slo constituye un 0,29%. 40% del agua dulce est […] contenida en l os lag os Baikal y en l os Grandes […]Лагос-де-Норте-Амрика. expozaragoza2008.es |
Например, 60 процентов от всех […]озер находятся в Канаде, а 20 процентов пресной воды в мире составляет . […] содержится в La k e Baikal i n R ussia (Wetzel 1983).cao-ombudsman.org | Por ejemplo, el 60 por ciento de todos los lagos est en […]Canad, y el 20 por ciento del agua fresca superficial del mundo est […] contenida en el Lago Baikal en R usia ( Wetzel 1983).cao-ombudsman.org |
| На берегах La k e Baikal , i nc luding наскальных рисунков, каменных стен и остатков древние поселения. unesdoc.unesco.org | En sus orillas se han descubierto gran cantidad de vestigios arqueolgicos, en especial pinturas rupestres, paredes de piedra y huellas de antiguos asentamientos humanos. unesdoc.unesco.org |
Другая теория гласит, что тунгусы (предки сегодняшних эвенков и эвенов) […]одомашненных оленей самостоятельно в […] к востоку от Ла k e Байкал , a nd , что вместо […]единоличного происхождения, оленеводство […]возникло одновременно с нескольких сайтов. daccess-ods.un.org | Otra teora sostiene que los tungus (antepasados de los actuales evenki y eveny) […]Domesticaron Renos de Forma Independiente […] al es te del lag o Baikal y que , en v ez de […]tener un origen nico, la cra de renos […]empez a Practicarse en varios sitios al mismo tiempo. daccess-ods.un.org |
Как выразился бурятский писатель Константин Карнышев, «сердце горит от того, что происходит на . […] священное место Ла к е Байкал .unesdoc.unesco.org | Como afirm el escritor Константин Карнышев: «el corazn se потребляют ante lo que se ha instalado en nuestros […] sitios sagr ad os de l l назад Байкал .unesdoc.unesco.org |
Отраслевая концентрация, по возможности, […]в сочетании с географической концентрацией: Юго-Запад России и Калининград в г. […] 1994, Северо-Запад России a n d Байкал i n 1 995.europa.eu | La Concentracin Sectorial se combina, siempre que es posible, con la […]концентрациновая география: Россия, норокциденталь и Калининград, 1994 г., Россия […] noroccidental y la r egin del l назад Baikal en 19 95.europa.eu |
Иркутск — очень дружелюбный и интересный город с населением около полумиллиона […] жителей, лежащих у самого глубокого озера в мире, Ла k e Байкал .russischleren.nl | Иркутск es una ciudad muy agradable e interesante […]de aproximadamente medio Milln de Habantes que est situada a […] orillas d el lag o ms p rofu nnd o del mund o, el l назад Байкал .russischleren.nl |
В России потребуются большие инвестиции в инфраструктуру […]Федерация, например, адаптировать дороги, электричество […] линий и т ч е Байкал А м ур ж / д […]до тающей вечной мерзлоты, планы […]уже готовится для защиты планируемого экспортного нефтепровода Восточная Сибирь — Тихий океан от береговой эрозии, связанной с таянием. hdr.undp.org | En la Federacin de Rusia se Requieren Grandes Insiones […]en Infraestructura, por ejemplo para […] Adaptar los caminos, la s redes e l ctricas […]y el ferrocarril Baikal Amur al derretimiento […]-дель-вечная мерзлота, у вас есть беспилотные самолеты для протеже эль-проекта олеодукто-Сибири восточно-тихоокеанского побережья против лас-костас-дебидо-аль-дешиело. hdr.undp.org |
МСОП также рекомендовал ЮНЕСКО действия, необходимые для сохранения […]объектов всемирного наследия, таких как […] Галапагосские острова, Ла k e Байкал , N go Ронгоро и Серенгети, […]и об угрозах всемирному наследию изменения климата. cmsdata.iucn.org | La UICN tambin asesor a la UNESCO acerca de las acciones necesarias para conservarterminados Sitios […]del Patrimonio Mundial, como las Islas […] Galp ag os, e l L назад Baikal, Ng oro ngoro y Serengeti, […]и sobre las amenazas del cambio […]climtico sobre el patrimonio mundial. cmsdata.iucn.org |
Его богатый растительный и животный мир […] включает в себя unu su a l Baikal s e al s, мир […]Только пресноводные тюлени (особый аттракцион […]для японских туристов ведь Иркутск — всего в трех часах полета от Токио). unesdoc.unesco.org | Entre la gran diversidad de vida animal y […]Вегеталь-дель-Лаго-Се-Энкуэнтран-Лас-Фокас […] дель Байкал, la s nicas f oc as de agua […]dulce del mundo (muy apreciadas por los turistas ) […]японцев: Иркутск — это slo tres horas de vuelo de Tokio). unesdoc.unesco.org |
Эти инициативы положили начало процессу вовлечения местного населения в фактическое планирование туризма и посещений и демонстрации им […], чем они могут воспользоваться », — пояснил Арт Педерсен из USAID, соавтор . […] первый англоязычный путеводитель по La k e Baikal .unesdoc.unesco.org | Varias iniciativas de este tipo han conducido a un processso que impla a la poblacin local en la planificacin del turismo y de la hostelera, y le han mostrado las ventajas que […]puede obtener de ello «, эксплика Art Pedersen, USAID, соавтор […] primera gu a de l l назад Baikal que se publ ic a en ingls.unesdoc.unesco.org |
| L a k e Байкал — a координационный центр […] современная прямая демократия в России gef.eu | L назад Baikal, un fo co de l демократия […] directa moderna en Rusia gef.eu |
| В Программе действий ТАСИС 1995 года особое внимание уделяется экологическому измерению в областях региональной концентрации, особенно в районах t h e Baikal a r ea в 1995 году. europa.eu | Программа El Programa de Accin TACIS 1995 признает особую важность в отношении окружающей среды и концентрированных региональных зон, особенно в зоне l Baikal . europa.eu |
Эти вопросы также будут решены следующим летом, когда менеджеры объектов Всемирного наследия России […] Собираемся на стажировку по адресу La k e Baikal .unesdoc.unesco.org | Estos aspectos y otros muchos los estudiarn el prximo […]ao los gestores de sitios rusos del patrimonio mundial, que se […] reunir n en el la go Baikal en un semi na rio de […]формацин. unesdoc.unesco.org |
В прошлом году совместная миссия ЮНЕСКО / МСОП […] планируется предложить La k e Baikal b e l isted as a World […]Наследие в опасности, если Россия продолжит […]для проталкивания трубопровода через площадку. cmsdata.iucn.org | Эль-ао-пасадо, самолет ЮНЕСКО / UICN sugerir la […] inclusi n del lag o Baikal e n l a Lis ta de Sitios […]de Patrimonio Mundial en Peligro si […]Rusia segua empeando en que la tubera atravesara el sitio. cmsdata.iucn.org |
ДАМА ОЗЕРА БАЙКАЛ
Мальчик очарован этими персонажами и влюбляется в принцессу. Когда ему говорят в школе, что
Бетти Фалькенберг — внештатный критик.озеро образовалось в результате геологического разлома 15 миллионов лет назад, он возмущенно извергается. «Наука», — бормочет он. Но если легенда трансформирует зрение мальчика, он, в свою очередь, входит в легенду и изменяет ее ход. Он решает освободить принцессу, и Сарма наконец соглашается позволить ей жить в деревне, по крайней мере, на время, если мальчик возьмет на себя бремя ее печали. Поступая таким образом, он фактически становится сыном Сармы, переигрывая легенду. По мере развития новой версии истории ему снова придется потерять принцессу.Но на этот раз его собственная жизнь будет спасена вмешательством Сармы, и в боли разлуки с принцессой он сделает последний шаг от детства к мужественности.
«Год чуда и горя» следует за циклом времен года, начиная с весны, когда приезжает мальчик и его семья, до лета его первых исследований и осени, когда он в одиночестве принимает вызов Сармы. Тем временем, с наступлением темноты, деревенские мальчишки собирают орехи. Они возвращаются, хвастаясь, их карманы полны орехов », с черными следами смолы на руках, щеках, бровях и шее, и.. . не спешат избавляться от пятен », — признаки их — зарождающегося — мужественности.
С наступлением зимы озеро, разумное, как и вся остальная естественная среда мальчика, вступает в храбрую борьбу со своим угнетателем. ‘Просыпаюсь. . . К своему жесткому ледяному покрову Байкал местами нашел в себе силы разорвать его в клочья и бросить на берег. Но эта борьба истощила его ресурсы, и следующей ночью мороз, дождавшись момента, чтобы ударить, облачил озеро в доспехи; утром его объятия не только не ослабли, но и превратились в хватку смерти, и наконец Байкал сдался.»
С приближением второй весны отца мальчика назначают директором другой сибирской школы, и семья переезжает в новую деревню. У мальчика есть и другие переживания, но как взрослый человек, рассказывающий историю, он сохраняет знания, которые он получил с его мужеством, непоколебимую веру в силы духовного обновления, воплощенные в скалах и водах озера.
Перевод и значение слова «озеро Байкал» на арабском языке, английский Арабский Словарь терминов Страница 1
Это Озеро Байкал .
هذه بحيرة بايكال.
ОбщийЕго империя хунну была одной из крупнейших в его время — восточная граница простиралась до реки Ляо, западные границы империи доходили до гор Памира, а северная граница доходила до озера Байкал .
وكانت إمبراطورية كيونغنو واحدة من أكبر الإمبراطوريات في عهده — حيث امتدت الحدود الشرقية إلى نهر لياو, ووصلت الحدود الغربية إلى جبال بامير, بينما وصلت الحدود الشمالية إلى بحيرة بايكال.
ОбщийВ 2006 году массовый общественный протест убедил правительство отвести нефтепровод подальше от озера Байкал
ي 2006 ، تسبب الاحتجاج الجماهيري في إقناع الحكومة بتحويل خط نابيب النفط بعيدًا عن بحيرة بايكاللل
ОбщийСамая большая жемчужина из всех упавших на землю — Озеро Байкал
وسقطت بر وهرة منها على الأرض لتشكل بحيرة بايكال
ОбщийЭто Озеро Байкал в разгар сибирской зимы.
ب بحيرة بايكال في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.
ОбщийГалдан установил дружеские отношения с русскими, которые находились в состоянии войны с Тушиету-ханом за территории около озера Байкал на севере Халхи.
انشأ جالدان علاقات ودية مع الروس الذين كانوا قد دخلوا في حرب مع توشيتو خان حول الأراضي القريبة من بحيرة بايكال في خالخا الشمالية.
ОбщийПо максимальной глубине Кратер Озеро является самым глубоким озером в Соединенных Штатах, вторым по глубине в Северной Америке (после Великого Невольничьего озера в Канаде) и девятым по глубине озером в мире. ( Озеро Байкал самое глубокое).
والذي قد يتغير قليلا تبعا للظروف المناخية وتغيراتها .. مما يجعل بحيرة كراتير أعمق بحيرة في الولايات المتحدة الأمريكية وثاني أعمق بحيرة في أمريكا الشمالية, وتاسع أعمق بحيرة في العالم (أعمق بحيرة في العالم هي بحيرة بايكال).
GeneralПеревести baikal на немецкий язык с контекстными примерами
Компьютерный перевод
Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.
Вклад человека
От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.
Добавить перевод
Последнее обновление: 2015-04-21
Частота использования: 14
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 7
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE
Немецкий
глюкенте, байкал-энте
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE
Немецкий
in der nähe von baikal
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: IATE
Немецкий
Scutellaria baicalensis
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: IATE
Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
Удалите, пожалуйста, это вам так кажется.
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: IATE
Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
Удалите, пожалуйста, это вам так кажется.
Немецкий
китайская глистная капуста
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: IATE
Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
Удалите, пожалуйста, это вам так кажется.
Немецкий
глистная капуста, байкало-
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: IATE
Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
Удалите, пожалуйста, это вам так кажется.
Немецкий
радикс щитковидной
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: IATE
Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
Удалите, пожалуйста, это вам так кажется.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
Английский
озеро Байкал (200м.)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: IATE
Английский
встреча с байкалом
Немецкий
Begegnung mit dem baikalsee
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
Английский
это озеро Байкал.
Немецкий
dies ist der baikalsee.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
Английский
озеро байкал, россия
Немецкий
Байкальское озеро, Россия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: IATE
Английский
озеро байкал: зима
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
Английский
озеро байкал: зима
Немецкий
озеро байкал: зима
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE
Английский
Байкал-Амур-Магистраль
Немецкий
Байкал-Амур-Магистраль
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас обращаются за помощью пользователи:
Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Выучить больше. хорошо
Озеро Байкал означает на урду بائیکل, Байкал
.Значение озера Байкал на урду — بائیکل Озеро Байкал на урду. Еще значения слова lake baikal, его определения, примеры предложений, родственные слова, идиомы и цитаты.
بائیکل
Озеро Байкал Определения
Пожалуйста, найдите 1 английский язык и определения, относящиеся к слову «озеро Байкал».
- (существительное) : самое большое пресноводное озеро в Азии или Европе и самое глубокое озеро в мире
Еще слова, связанные со значениями озера Байкал
Еще слова с урду, связанные с озером Байкал
Просмотрите обширный список слов ниже, которые имеют отношение к значениям слова Lake baikal на урду на урду.
Что означает «озеро Байкал» на урду?
Значение слова «озеро Байкал» на урду — بائیکل — Байкал.Чтобы понять, как бы вы перевели слово «озеро байкал» на урду, воспользуйтесь помощью слов, тесно связанных со словом «озеро байкал», или его переводов на урду. Некоторые из этих слов также можно считать синонимами озера Байкал. Если вы хотите получить еще больше подробностей, вы также можете рассмотреть возможность проверки всех определений слова «озеро байкал». Если есть совпадение, мы также включаем идиомы и цитаты, в которых либо используется это слово или его переводы, либо используются любые родственные слова в переводах на английский или урду.Эти идиомы или цитаты также можно рассматривать как литературный пример того, как использовать озеро Байкал в предложении. Если у вас возникли проблемы с чтением на урду, мы также предоставили эти значения на римском урду.
Мы старались изо всех сил, чтобы предоставить вам как можно больше подробностей о том, как сказать Lake baikal на урду, чтобы вы могли понять его правильный перевод с английского на урду. Мы призываем всех внести свой вклад в добавление большего количества значений к MeaningIn Dictionary, добавив переводы с английского на урду, с урду на римские на урду и с урду на английские переводы.Это улучшит наш словарь с английского на урду, словарь с урду на английский, перевод идиом с английского на урду и перевод идиом с урду на английский. Хотя мы добавили все значения слова «Байкал» с особой тщательностью, но в переводе могут быть человеческие ошибки. Поэтому, если у вас возникнут какие-либо проблемы в нашей службе перевода, пожалуйста, исправьте их на месте. Все, что вам нужно сделать, это нажать здесь и отправить исправление.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Что вы подразумеваете под озером Байкал?
Озеро Байкал означает بائیکل — Байкал
Что означает озеро Байкал?
Определение озера Байкал
- самое большое пресноводное озеро в Азии или Европе и самое глубокое озеро в мире
Какой синоним озера Байкал?
Синоним слова озеро байкал — байкал, двустворчатый
▲Английский перевод 贝加尔 湖 (Beijiaer Hu / Bèijiāĕr Hú)
Английский перевод 贝加尔 湖 (Beijiaer Hu / Bèijiāĕr Hú) — Байкал (озеро) на китайском языке Фонетическое письмо (Ханью Пиньинь) Прослушать произношение(китайский = стандартный китайский без акцента)
(К сожалению, у нас еще не было возможности записать Bèijiāĕr Hú с носителем китайского языка).
Китайские иероглифы :Чтобы получить анимаций порядка штрихов , перейдите по ссылкам на отдельные символы ниже. 贝加尔 湖 (Beijiaer Hu / Bèijiāĕr Hú) состоит из следующих персонажей: 贝 (bei) , 加 (цзя) , 尔 (эр) , 湖 (ху)
贝加尔 湖 (Beijiaer Hu / Bèijiāĕr Hú) традиционными буквами
貝加爾 湖
Пример предложения китайского пиньинь с 贝加尔 湖 (Beijiaer Hu / Bèijiāĕr Hú) ⓘ Написание пиньинь
Прежде чем использовать этот пример предложения пиньинь, учтите, что китайских иероглифов всегда должны быть вашим первым выбором в письменном общении.
Если вы не можете использовать китайские иероглифы, предпочтительно использовать пиньинь с тонами . Используйте пиньинь без сигналов , только если нет другой возможности (например, написать текстовое сообщение с / на мобильный телефон, который не поддерживает специальные символы, такие как ā, í, ŏ, ù).
Beijiaer Ху вы дуэт да?
Bèijiāĕr Hú yŏu duō dà?— Английский перевод: Насколько велико озеро Байкал?
Тема
Реки, озера и океаны
Теги и дополнительная информация(Значение отдельных символов, компонентов символов и т. Д.)
озеро
Свяжитесь с нами! Мы всегда ценим хорошие предложения и полезную критику.
Возможно, вас заинтересует …
Совет: попробуйте наше инновационное программное обеспечение для изучения китайского языка. Это позволит вам запомнить персонажей быстрее и тщательнее, чем раньше.
Все содержимое защищено немецкими и международными законами об авторских правах.выходные данные и контактные данные | политика конфиденциальности
версия 5.30 / Последнее обновление: 2020-10-23
ОЗЕРО БАЙКАЛ — Перевод на португальский
Авто-detectAfrikaansArabicBulgarianBanglaBosnianCatalanCzechWelshDanishGermanGreekEnglishSpanishEstonianPersianFinnishFilipinoFijianFrenchIrishGujaratiHebrewHindiCroatianHaitian CreoleHungarianIndonesianIcelandicItalianJapaneseKazakhKannadaKoreanLithuanianLatvianMalagasyMaoriMalayalamMarathiMalayMalteseHmong DawNorwegianDutchQuerétaro OtomiPunjabiPolishPortuguese (Бразилия) Португальский (Португалия) RomanianRussianSlovakSlovenianSamoanSerbian (кириллица) Сербский (латиница) SwedishSwahiliTamilTeluguThaiKlingon (Latin) Клингон (pIqaD) TonganTurkishTahitianUkrainianUrduVietnameseYucatec MayaCantonese (Традиционный) Китайский SimplifiedChinese Традиционный
swap_horiz
AfrikaansArabicBulgarianBanglaBosnianCatalanCzechWelshDanishGermanGreekEnglishSpanishEstonianPersianFinnishFilipinoFijianFrenchIrishGujaratiHebrewHindiCroatianHaitian CreoleHungarianIndonesianIcelandicItalianJapaneseKazakhKannadaKoreanLithuanianLatvianMalagasyMaoriMalayalamMarathiMalayMalteseHmong DawNorwegianDutchQuerétaro OtomiPunjabiPolishPortuguese (Бразилия) Португальский (Португалия) RomanianRussianSlovakSlovenianSamoanSerbian (кириллица) Сербский (латиница) SwedishSwahiliTamilTeluguThaiKlingon (Latin) Клингон (pIqaD) TonganTurkishTahitianUkrainianUrduVietnameseYucatec MayaCantonese (Традиционный) Китайский SimplifiedChinese Традиционный
Введите текст здесь озеро байкальское клавиатура увеличить громкость 11/1000Попробуйте наш переводчик бесплатно автоматически, вам нужно только нажать на кнопку «Перевести», чтобы получить свой ответ
.