Раньше так называлась Мьянма, 5 (пять) букв
Вопрос с кроссворда
Ответ на вопрос «Раньше так называлась Мьянма «, 5 (пять) букв:
бирма
Альтернативные вопросы в кроссвордах для слова бирма
У какого азиатского государства столица Янгон?
К ВОСТОКУ ОТ ИНДИИ
Название государства Мьянма до 1989
Государство в Азии
В знак окончания затяжной межплеменной войны столицу этой страны переименовали в Янгон — «конец вражды»
Строительство пагоды Мингун на берегу Иравади 200 лет назад разорило эту страну, а ещё недостроенное сооружение было разрушено землетрясением
Чья столица Янгон
Мьянма до 1989 года
Определение слова бирма в словарях
Википедия Значение слова в словаре Википедия
Бирма — река в центральной части Амурской области , на севере Зейско-Буреинской равнины , левый приток Зеи.
Энциклопедический словарь, 1998 г. Значение слова в словаре Энциклопедический словарь, 1998 г.
название государства Мьянма до 1989.
Примеры употребления слова бирма в литературе.
Западной Африке, омывается Атлантическим океаном Берн, столица Швейцарии Бертон, бухта на озере Танганьика, в Африке Бечуаналенд, протекторат Великобритании в Южной Африке, ныне — государство Ботсвана Биласпур, штат в Индии, на Деканском плоскогорье Бирма, государство в Юго-Восточной Азии у берегов Бенгальского залива и Андаманского моря.
Они заняли Южную Бирму и Андаманские острова и теперь угрожали самой Индии.
В порту Баку, на границе Персии, на Апшеронском полуострове, в Малой Азии, в Китае, в Бирме существуют целые миллионы нефтяных источников.
Бирма, Ангилья, Антигуа и Барбуд, Багамские острова, Барбадос, Белиз, Бермуды, Ботсвана, Бруней-Даруссалам, Великобритания, Виргинские острова, Гайана, Гамбия, Гонконг, Гренада, Доминика, Замбия, Западное Самоа, Зимбабве, Израиль, Ирландия, Каймановы острова, Кения, Кипр, Лесото, Маврикий, Малави, Малайзия, Монтсеррат, Намибия, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Свазиленд, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Кри-стофер и Невис, Сент-Люсия, Сингапур, Танзания, Терке и Кайкос острова, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Фиджи, Шри-Ланка, ЮАР, Ямайка, Япония.
В результате разгрома японцев в Бирме можно было бы высвободить значительную армию, способную сразу же начать наступление через Бенгальский залив против таких объектов, которые считались бы наиболее важными для общего дела, для изматывания японских войск, и прежде всего их авиации.
Из этого ничего не получилось: У Не Вин не хотел, чтобы иностранцы приезжали в Бирму.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Как разные страны мира меняли свои названия
13 февраля 2019, 15:34
ТАСС-ДОСЬЕ.
12 февраля 2019 года Республика Македония получила новое название — «Республика Северная Македония». Редакция ТАСС-ДОСЬЕ подготовила материал о некоторых случаях переименовании государств (начиная с середины ХХ века).
Мьянма
До обретения независимости от Великобритании в 1948 году страна называлась «Союз Бирма» (или кратко «Бирма»). Топоним, образованный от названия этнического большинства населения, был введен колонизаторами и не был популярен у местных жителей. Однако это название использовалось и после военного переворота 1962 году, когда к власти пришли коммунисты. И только в 1974 году государство было переименовано в «Социалистическую Республику Бирманский союз». С 1989 году, после переворота, произошедшего в 1988 году, страна стала именоваться «Союз Мьянма», а с 2010 года — «Республика Союз Мьянма».
Камбоджа
Название государства во второй половине XX века менялось несколько раз. В 1953 году Королевство Камбоджа получило независимость от Франции. В 1970 году в результате госпереворота к власти пришел генерал Лон Нол, провозгласивший Кхмерскую Республику.
После того как в 1975 году власть в стране захватила левоэкстремистская группировка красных кхмеров во главе с Пол Потом, в 1976 году страна была переименована в Демократическую Кампучию (кхмерское название страны). В начале 1979 года режим Пол Пота был свергнут и была провозглашена Народная Республика Кампучия. В 1989 году страна стала Государством Камбоджа, а в сентябре 1993 года вернулась к названию «Королевство Камбоджа».
Конго
В октябре 1971 года Республика Конго (получила независимость от Бельгии в 1960 году) была переименована в государство Заир. «Заир» — одно из старых названий реки Конго, произошедшее от слова nzere (на языке киконго «река, поглотившая все реки»). Это решение принял глава государства Мобуту Сесе Секо (1971-1997) в рамках провозглашенной им политики «заирской подлинности». После его свержения в 1997 году страна получила современное название — Демократическая Республика Конго.
Шри-Ланка
Со времен португальского вторжения в XVI веке страна называлась Цейлоном.
В 1972 году Цейлон был провозглашен республикой и получил название «Республика Шри-Ланка». А после вступления в силу новой конституции в 1978 году страна была переименована в Демократическую Социалистическую Республику Шри-Ланка.
Бенин
Нынешняя Республика Бенин (страна получила независимость от Франции в 1960 году) до 1975 года носила название «Республика Дагомея», а затем была переименована в Народную Республику Бенин (по названию древнего царства, существовавшего в низовьях реки Нигер в XV-XIX веках). Это было обусловлено решением главы государства — подполковника Матье Кереку, который пришел к власти в результате военного переворота в 1972 году. В 1990 году после либерализации политического режима и демонтажа однопартийной системы из названия страны было убрано слово «народная».
ЦАР
Центрально-Африканская Республика (получила независимость от Франции в 1960 году) в 1976 году была переименована в Центрально-Африканскую Империю. Это произошло по решению президента Жана-Беделя Бокассы, пришедшего к власти в результате военного переворота 31 декабря 1965 года и управлявшего государством фактически единолично.
В декабре 1977 года Бокасса был коронован как император Бокасса I. В сентябре 1979 года он был свергнут в ходе операции французского десанта, а страна вернулась к республиканской форме правления и прежнему названию — Центрально-Африканская Республика.
Зимбабве
Названию «Зимбабве» предшествовали «Республика Зимбабве-Родезия» и «Южная Родезия». Южная Родезия — бывшая колония Великобритании, в 1965 году провозгласила независимость, которую не признало ни одно государство мира (слово «Родезия» происходит от имени организатора английской колониальной экспансии в Южной Африке Сесила Родса). В июне 1979 года ее переименовали в Республику Зимбабве-Родезия («Зимбабве» — средневековый город на юго-востоке страны). Новое название отражало компромисс между правительством белого меньшинства во главе с Яном Смитом и лояльными ему африканскими организациями. После того как правительство в феврале 1980 года возглавил Роберт Мугабе, страна добилась независимости и приняла новое название Республика Зимбабве.
Буркина-Фасо
Буркина-Фасо получила современное название в августе 1984 года. До этого страна, ставшая независимой от Франции в 1960 году, именовалось Республикой Верхняя Вольта. Название было изменено в годовщину государственного переворота 1983 году, когда после череды военных диктатур к власти пришли молодые армейские офицеры во главе с капитаном Тома Санкара, начавшие программу широких социальных преобразований. «Буркина-Фасо» в переводе с языков мооре и диула означает «страна честных людей».
Свазиленд
Последней страной, изменившей название, стало Королевство Свазиленд (получило независимость от Великобритании в 1968 году). 9 апреля 2018 года король Мсвати III объявил о переименовании страны в Королевство Эсватини. Новое название на языке свати означает «земля народа свази». По мнению короля, национальное название поможет избежать путаницы с английским названием Швейцарии (Switzerland, звучит как «Суизерленд», созвучно со «Свазиленд»).
Теги:
БенинМугабе, РобертБуркина-ФасоЦАРЭсватиниЗимбабвеКамбоджаШри-ЛанкаШвейцарияМьянмаКонго (ДРК)Читайте ТАСС
Новости
Дзен
Как мне назвать страну Бирма или Мьянма?
Почему у этой страны Юго-Восточной Азии, которая снова привлекла к себе международное внимание после военного переворота 1 февраля 2021 года, два имени?
Ответ сложен, и в нем играют роль история, политика и особенности транслитерации слова с одного языка на другой.
Страны нередко меняют свои названия. Когда-то Таиланд был известен как Сиам, Шри-Ланка, Цейлон и Зимбабве, Родезия. Но что делать с Мьянмой, которую также называют Бирмой?
Во времена британского колониального правления в 19-м и начале 20-го века страна была обозначена как Бирма на атласах и глобусах. Это произошло от бирманского слова «бама» — так местные жители в просторечии называли свою страну. Но, как и во многих других языках, в бирманском также существует формальная манера говорить и писать. В этом регистре страна известна как «Мьянма», что транслитерируется как Мьянма — буква «р» добавляется для фонетического удлинения предшествующей гласной «а».
Мост У-Бейн в Мандалае, Мьянма © Khanh Nguyen/500px В 1948 году, когда страна обрела независимость от Великобритании, она официально стала называться Бирманским Союзом. Однако печальная правда заключается в том, что Бирма — это что угодно, только не единая нация. Страна пережила самую продолжительную в мире гражданскую войну, которая длилась более 70 лет.
Эта нестабильность является одним из оправданий, которые военные использовали в течение продолжительных периодов времени, когда они насильственно брали на себя управление страной через демократически избранные правительства.
Почему название было изменено с Бирмы?
В 1989 году, через год после жестокого подавления демократического восстания, военная хунта переименовала страну в Союз Мьянма. Причина изменения названия заключалась в том, что Мьянма была более открытой для разнообразного этнического населения страны. В то же время топонимы колониальной эпохи также были очищены: так, Рангун был переименован в Янгон, Паган стал Баганом и так далее.
Заброшенные буддийские храмы в Багане, Мандалай, Мьянма © Александр Джихарев/500px Смена названия страны стала политической точкой возгорания. В то время как Организация Объединенных Наций и такие организации, как Amnesty International, приняли Мьянму, основная оппозиционная группа, Национальная лига демократии (НЛД), этого не сделала.
«Я предпочитаю Бирму, потому что название было изменено без какой-либо привязки к людям», — сказала Lone Planet Аун Сан Су Чжи, лидер НЛД, в интервью для 11-го издания путеводителя по Мьянме (Бирма), опубликованного в 2011 году9.0003
США в знак солидарности с оппозиционными группами продолжали и продолжают официально называть страну Бирмой.
Какой термин использует Lonely Planet?
После выборов 2015 года сила убеждения сторонников демократии в использовании Бирмы вместо Мьянмы начала уменьшаться. Аунг Сан Су Чжи, обращаясь к некоторым дипломатам страны в качестве министра иностранных дел в апреле 2016 года, сказала, что они могут называть страну либо Бирмой, либо Мьянмой. Хотя сама она привыкла называть это Бирмой, она пообещала иногда использовать Мьянму — все в духе дипломатии!
Lonely Planet использует Мьянму в качестве названия страны по умолчанию, а Бирма использовалась для периодов до 1989 года и когда это название организации, например, Burma Campaign UK.
«Бирманский» используется для обозначения народа Бамар (не для всего населения страны, которое мы называем «народом Мьянмы»), еды и языка.
Саймон Ричмонд — автор и куратор путеводителя Lonely Planet по Мьянме (Бирма). С 2002 года он много путешествовал по стране.
Вам также может понравиться:
От храмовых равнин до золотых скал: буддийские достопримечательности Мьянмы, которые обязательно нужно посетить
Круизы, водопады и купание в дикой природе в Мьянме
Спросите LP: В какие страны я могу поехать, если у меня есть вакцина от COVID-19 ?
Игра в имена – Внешняя политика
Переходы
Аун Сан Су Чжи холодно отнеслась к бирманским властям после того, как ее предупредили не называть страну «Бирма». «Я называю свою страну «Бирма», как и мы когда-то давно. Я не оскорбляю других людей. Поскольку я верю в демократию, я уверен, что могу называть ее так, как мне нравится»…
Soe Than WIN/AFP/GettyImagesSoe Than WIN/AFP/GettyImages
Аунг Сан Су Чжи холодно отнеслась к бирманским властям после того, как ее предупредили не называть страну «Бирма».
Аун Сан Су Чжи холодно отнеслась к бирманским властям после того, как ее предупредили не называть страну «Бирма».
«Я называю свою страну «Бирма», как и мы когда-то давно. Я не оскорбляю других людей. Поскольку я верю в демократию, я уверен, что могу называть ее так, как мне нравится», — пояснил лауреат Нобелевской премии. на пресс-конференции 3 июля в Рангуне, посвященной ее недавнему 17-дневному турне по Европе.
Избирательная комиссия Бирмы, которая контролирует законы, касающиеся политических партий, опубликовала в прошлую пятницу жалобу в государственных СМИ, предупредив ее «уважать конституцию». Власти заявили, что ей следует использовать конституционно установленное название страны: Республика Союза Мьянма.
Но Су Чжи сообщила журналистам, что предыдущая хунта, захватившая власть в 1988 году после подавления народного протеста, изменила название без общественного согласия: «Они не удосужились учесть общественное мнение о новом названии.
Они не проявляли никакого уважения к людям».
У дамы действительно очко. После массовых репрессий и государственного переворота в конце 1980-х ненавидимые генералы объявили о планах изменить название страны и многих мест внутри нее. Хунта сочла это мероприятие по переименованию настолько важным, что назначила комиссию из 21 члена для изучения этого вопроса. (Только четыре человека в комиссии были академиками. Остальные были солдатами и бюрократами.) Они решили, что отныне столицей Рангун будет Янгон. Древний город Пэган будет произноситься как «Баган». И так далее.
Они утверждали, что старые слова, используемые для этих мест, были символами «британского колониального прошлого», и что новые, предположительно более аутентичные названия «придадут ранее разделенной и раздробленной стране чувство национального единства под новым знаменем». «Союза Мьянмы». По сути, военные провозглашали свою собственность на страну.
Как отмечает Су Чжи, никто из власть предержащих не удосужился спросить граждан, согласны ли они.
США, которые всегда поддерживали продемократическое движение, последовали примеру оппозиции, отказавшись принять новое название. (Это привело, например, к довольно странной ситуации, когда посольство США в Бирме не называет себя официальным названием страны.) Чтобы еще больше запутать ситуацию, Организация Объединенных Наций и члены Ассоциации Страны Юго-Восточной Азии приняли изменение названия, в то время как Европейский Союз сначала последовал за США, но позже изобрел новое название для страны: «Бирма / Мьянма». Когда Хиллари Клинтон посетила Бирму в конце прошлого года, она уклонилась от полемики, упомянув «эту страну».
Я избавлю вас от лингвистических подробностей. Однако переименование страны не имело практически никакого значения для жителей Бирмы, говорящих на бирманском языке, потому что они взаимозаменяемо называют страну Бирмой и Мьянмой.
Но переименование имело еще более серьезные последствия для этнической политики, которые беспокоят меня больше, чем борьба за легитимность между оппозицией и генералами (теперь генералы, ставшие гражданскими правителями). Бирма представляет собой мешанину из множества различных этнических групп. Одним из результатов усилий по переименованию было присвоение новых бирманских названий многим местам, которые ранее были официально известны по названиям на местных языках. Например, бирманское переименование городов шанов, которые являются второй по величине этнической группой в Бирме после большинства бирманцев, неизменно приводит к искажению оригинального произношения, а часто также к совершенно неблагоприятным значениям на бирманском языке. Шанское слово, означающее «город», — «монг», но теперь оно пишется как «шахта», что на бирманском языке означает «бомба». В результате шанский город «Монг Кернг», что означает «город, производящий седла», становится «Майн Каинг» — «держит бомбу».
В течение последних двух лет высокопоставленные официальные лица США тайно выясняли мнение некоторых активистов бирманской оппозиции о том, следует ли Вашингтону начать называть страну «Мьянмой». После декабрьского визита Клинтон некоторые политики даже предложили вознаградить правительство Тейн Сейна, приняв новое название, тем самым создав стимул для продолжения реформ. (Несколько месяцев назад номер
Каким бы глупым это ни казалось посторонним, во всем этом споре есть серьезная политическая подоплека.
Невозможно принять проект переименования, назвав Бирму «Мьянмой», не используя также бирманские версии имен этнических меньшинств.
Пока в Бирме не будет подлинной свободы и равных прав для всех ее граждан, независимо от этнической принадлежности, споры о том, как ее назвать, будут продолжаться.
Мин Зин является докторантом факультета политических наук Калифорнийского университета в Беркли. Он постоянный автор в блоге Democracy Lab Transitions.
Метки: демократия, История, Либерализм, Военный, Политическая наука, Политика, Юго-Восточная Азия
Еще из Foreign Policy
На коллаже показаны сегменты карты со странами-членами и возможными будущими членами НАТО. Президент России Владимир Путин изображен в профиль со слезой на карте Украины, чтобы показать влияние российской войны на альянс.Следующее десятилетие НАТО
Девять мыслителей оценивают будущее альянса в преддверии исторического саммита.