Как шведы воспринимают русских? / Шведская Пальма
Издано: «Как шведы воспринимают русских? (по материалам шведской прессы, 2003)» В Мире Других. Образы русских и европейцев в средствах массовой информации » / Сборник. Университет Tampere, Отдел Журналистики и Массовых Коммуникаций. Финляндия, 2005
Около года назад недалеко от деревушки Savar (Савар) шведские археологи обнаружили большое захоронение, которое датировали началом XIX века. Именно тогда, в августе 1809 года, здесь произошла последняя на шведской земле битва между шведскими и русскими солдатами. Археологи получили разрешение от местных властей на проведение изысканий неподалеку от Савар, где покоятся останки более чем 3000 погибших в этой войне россиян.1 Разделенные расстоянием около 400 километров, Швеция и Россия с давних времен имели весьма неоднозначную историю взаимоотношений. Вопрос о том, как наши народы воспринимают друг друга, вызывал интерес у исследователей с давних пор. Он до сих пор остается предметом изучения как отечественных так и зарубежных исследователей.
Самоидентификация русских и шведов
и основные клише в восприятии друг друга.
В феврале 2003 года группа ученых-социологов из компании Validata провела масштабное исследование в нескольких странах, включая Швецию и Россию. Его цель была – выяснить, как воспринимает себя их коренное население и в каком свете видит соседей. Были опрошены жители столиц в возрасте от 25 до 30 лет, которым задавали одинаковые вопросы про соотечественников, собственную страну, и другие страны. Социологи выяснили, что каждое государство имеет в глазах своих граждан и иностранцев определенный имидж. Так, шведы сообщили о себе, как о спокойных рациональных людях, для которых главное – демократические ценности, социальное равенство, природа. Россияне назвали себя гордыми, трудолюбивыми и жизнерадостными людьми, способными выживать в трудных условиях, а также сложными, духовными и творческими.2 Однако, как показывает практика, самоидентификация народа порой не имеет ничего общего с тем, как его воспринимают жители соседних стран.
Еще одно клише – в России очень холодно, поэтому развлекаются здесь обычно, танцуя в больших шубах «Казачок» на Красной площади. В подавляющем большинстве, россияне – непредсказуемые и мрачные люди, половина из которых — агенты КГБ. Таков портрет нашей страны и наших соотечественников в глазах шведов. Откуда берутся такие представления и чем они подпитываются, мы попытаемся выяснить в этом исследовании.Исторические корни существующих мифов
в восприятии шведами русских
Шведские мифы уходят корнями в прошлое. Цепь поражений в войнах с Россией, начиная с Полтавы в 1709 году и заканчивая захватом в 1809 году Финляндии, набеги русского галерного флота на побережье Швеции в 1719-1721 годах – эти и другие малоприятные исторические события формировали сознание многих поколений шведов. Местные «бунде» — шведские крестьяне, не знавшие крепостного права, боялись стать рабами, как русские. Серьезные опасения в отношении восточного соседа испытывала и аристократия, видевшая в российской империи главную угрозу независимости Швеции.
Первое впечатление автора – Россия это нечто бесформенное, непостижимое, полное противоречий, таинственное и мистическое, что вызывает уважение и восхищение, но еще больше удивление и страх. Русских он изображает как людей с лицами широкими, светлыми, открытыми, в характере которых главное – это добродушие, спокойствие, преданность, терпение и любовь к шутке, сила в страстях, неудержимость в добре и зле. Русский, по его мнению, самый терпеливый и непритязательный народ среди других европейских народов. Негативные черты русского крестьянина – вялость, робость, вороватость, недоверчивость, лень, нищенство, неряшество и пьянство – автор объясняет вековым монгольским игом и крепостничеством.
Стоит отметить, что совсем иными были впечатления о восточных соседях у так называемых петербургских шведов, живших в России довольно продолжительное время. Так, известный журналист, Ян Улоф Ульссон собрал воспоминания соотечественников, которые провели в Санкт-Петербурге большую часть своей жизни и все они с восхищением отзывались об этом времени, отмечали профессионализм русских людей, их приветливость и гостеприимство.9 Накануне первой мировой войны в Швеции неслыханные размеры приняла шпиономания. Газеты чуть ли не ежедневно сообщали о русских офицерах, переодетых пильщиками, которые исследуют стратегические объекты на севере страны.10
Очередная волна «рюсскрека» накатила в 1939 году, после того, как Сталин напал на Финляндию. Потом пришел многолетний страх времен холодной войны, и уже в последний исторический период шведы стали бояться русской мафии и хаоса. Традиции нелюбви к русским воспитывались в них с раннего детства. Как русских детишек пугали «дядей милиционером», так шведским говорили — «русские идут». Можно предположить, что все фобии поднимались у шведов на старых «полтавских» дрожжах. Тем не менее, по словам шведских журналистов, облик русского в Швеции имеет некоторые особенности по сравнению с обликом русского в других европейских странах.
Вот что говорит по этому поводу корреспондент SVT Пер Энеруд: « Русские и Россия для Швеции всегда были реальностью: у наших стран традиционная совместная история – не только войн и конфликтов, но и торговли и дружбы. Тем более, что последние 190 лет Россия и Швеция не конфликтовали: ни российские ни советские солдаты не шагали по нашим улицам – ни как захватчики ни как освободители. Кроме того, не сбросить со счетов и географический фактор – Россия – не важно, царская или советская, ельцинская или путинская – была и остается близка. Я думаю, что шведы не особенно задумываются о том, кто они – русские. У нас действительно не принято говорить о национальных характерах : существуют ли они вообще? Тот, кто встретит «плохого» русского, всегда будет думать, что все русские плохие, кто встретит доброго – будет думать, что русские хорошие. Конечно, в Швеции встречаются стереотипы в отношении русских — гэбэшники, мафиози, проститутки, казаки, поэты, космонавты, мужеподобные спортсменки… Но я думаю, у нас существует какой-то романтизм в облике русского человека. Добрый мужик с большим сердцем…»Роль шведской прессы
в формировании отношения к русским.
Большую роль в формировании соответствующего облика русских в глазах шведов, играет пресса. Как общенациональные, так и местные СМИ нередко поднимают волну о негативных и темных сторонах России. Это увеличивает страх людей: многие из них дословно верят тому, что пишут в газетах и показывают по телевизору. Более того, мнение шведов нередко полностью отражает позицию СМИ в том или ином вопросе и изменить его бывает очень трудно.12 «У нас в последнее время много пишут о проститутках, которые приезжают из Мурманска и Питера. Создается впечатление, что все русские женщины – проститутки…» — поделился со мной один знакомый швед.
Интересное исследование на тему образов русских в шведской прессе принадлежит профессору факультета журналистики и масс-медиа Стокгольмского Университета, Яну Экекранцу. Проанализировав все крупные репортажи и статьи о России, которые были опубликованы в 90-е годы в двух крупных шведских газетах – «Dagens Nyheter» и «Expressen», проф. Экекранц сделал следующие выводы.
В первые годы после распада СССР в газетном языке наблюдались остатки атмосферы холодной войны. События, проблемы, люди описывались в политических терминах и подавались как следствие коммунистической системы. Но с течением времени взгляд на Россию менялся. Страну стали рассматривать больше в культурно-исторической перспективе, то есть не с точки зрения деления мира на две супердержавы, а, скорее, с точки зрения деления на восток и запад. Эта модель мира стала доминирующей и образы, используемые шведскими журналистами, стали носить метафорический и противопоставительный характер. На западе жизнь – на востоке смерть, на западе – все прогрессирует и развивается, на востоке – стоит на месте или отходит назад. Ян Экекранц определил эту тенденцию как расистскую и евроцентристскую. Европа, согласно такому взгляду — это центр, и чем дальше от него, тем примитивнее становятся отношения, увеличивается число болезней, растет смертность, процветает застой, все погружено в туман и темноту. Словесные конструкции, которые выбирали шведские журналисты, создавали ощущение огромности расстояния и непреодолимости дистанций. Даже если корреспондент отъезжал на десять километров к востоку от Москвы, то и в этом случае с каждым шагом констатировалось ухудшение – все больше грязи на дорогах, все более апатичные люди и пр. И совсем иная картина рисовалась при движении на запад – все становилось светлее, лучше, понятнее. Описания запада и востока, которое присутствовало в шведской прессе 90-х , можно уложить в такую простую схему противопоставлений: просвещенный – забитый, ясный – туманный, чистый – грязный, цивилизованный – дикий, современный – устаревший, надежный – угрожающий, центральный – периферийный, прогрессивный – разрушительный. Важно и то, что вплоть до 1995 года шведы практически не видели так называемых «обычных» россиян и у них складывалось впечатление, что русские – это только кучка высокопоставленных политиков в пределах Кремля. После того, как шведские журналисты стали бывать в провинции, возникла совсем другая картина– на экраны и страницы газет стали попадать рядовые жители России. Проф. Экекранц связал это с экономическими трудностями (народ обычно расспрашивали о лишениях и страданиях) и расценил эту тенденцию освещения российской действительности, как негативную, поскольку репортажей о положительный сторонах жизни россиян не прибавилось, и общий тон того, что писалось и выходило в эфир в Швеции о России – оставался безнадежным и упадочническим. Если пролистать ту же самую «Dagens Nyheter», наиболее уважаемую в Швеции газету, то, еще не читая текста, уже по одним заголовкам, можно составить представление о том, что шведские журналисты пишут о нашей стране. Во некоторые из них. «Три взрыва на юге России» , «Российские таможенные штрафы угрожают ИКЕА», «Россия хочет избавится от шведской телесистемы», «Россия стала раем для педофилов», «Садам перебрался в Москву», «Россия шпионит для ЦРУ». В одной связке со словом Россия в заголовках наиболее часто встречаются такие слова, как: «опасность», «угроза», «взрывы», «против», «предостерегает» и «погибли». Проанализировав тексты этих и других статей за текущий, 2003 год, мы выяснили, что все материалы можно разбить на четыре условные группы. Сенсационные, показывающие низкую стоимость человеческой жизни (так называемые, «криминально-кровавые»), экономического характера и небольшая часть — неопределимой направленности. Все четыре, на первый взгляд, разные группы, объединяет одно: негативная окрашенность текстов, выраженная в большей или меньшей степени. Итак, группа сенсаций. Русские шпионы, если верить тому, что пишет DN, размещают датчики на ядерных объектах в Северной Корее, чтобы потом передать эти данные ЦРУ,13 русские военно-промышленные компании снабжают Ирак оружием через третьи страны,14 а наши дипломаты пытаются перевезти в Москву секретный архив Саддама, чтобы скрыть этот компрометирующий страну факт.
15 Кровь и криминал. В России наблюдается полный разгул беззакония: гремят взрывы, гибнут люди, русские самолеты и вертолеты падают один за другим, причем, судя по текстам, можно заключить, что этим падениям не видно конца.16 На севере люди умирают от холода, который, буквально «сковывает страну железными тисками»,17 а на юге, наоборот, от лесных пожаров.18 Процветает педофилия, потому что нет закона о детской проституции и рабстве.19 Людей же, потенциально способных что-то изменить, то есть, кристально честных депутатов, ничем себя не запятнавших, в Москве убивают прямо среди бела дня, причем, по иронии судьбы, на улице Свободы.20
Даже статьи экономической направленности, казалось бы, по определению призванные быть нейтральными, не избегают негативно-оценочного характера. Если в севро-западной части России начинает эффективно работать, к примеру, нефтебуровая скважина, то обязательно с риском для окружающей среды во всем Балтийском регионе.21 Если налаживается партнерство с западной компанией, например, с дорогой сердцу каждого шведа ИКЕА, то русские начинают душить партнеров высокими таможенными пошлинами.22 И даже не стесняются прямых провокаций в сторону шведской экономики. Дословный перевод фрагмента статьи под названием «Россия хочет избавиться от шведской телесистемы»: «Целью русского шпионажа против «Эриксона» было получить возможность подорвать систему связи которая используется также и в военных целях. Слушания по этому делу проходили закрыто, но, как заявил представитель информбюро концерна «Эриксон» Генри Спенссон, задачей этого шпионажа ставилось получить возможность прослушивать эту систему, вмешиваться в ее работу а также полностью ее блокировать».23 Из последней группы, в качестве наиболее типичного примера, можно привести статью «Русские герои на свалке истории». Это анонс на книгу Дэвида Бранденбергена «Национал-большевизм, сталинская массовая культура и формирование современного российского самосознания», которая недавно вышла в США. Вывод, который делает автор анонса: «Россия и русские были наиболее передовым народом в СССР, но когда пала советская империя, русские пали вместе с ней. И бывшая «ведущая сила» среди всех советских народов платит сегодня за это высокую цену».24
Резюмируя этот анализ, можно сказать, что у среднестатистического шведского читателя, который берет в руки ежедневную и самую многотиражную газету «Дагенс Нюхетер», складывается образ России как страны, постоянно готовой на всякого рода нечистоплотные деяния, где стоимость жизни чрезвычайно низка, мораль практически не существует, постоянно что-то горит, взрывается и рушится, а люди умирают от холода. Кроме того, занимаясь сомнительной деятельностью на международной арене, Россия представляет опасность и для других стран и служит перманентным источником напряженности если не в мире, то, по крайней мере, в Европе и Азии. Таким образом, негативный образ русских зачастую создается и поддерживается именно благодаря шведским СМИ, которые имеют огромное влияние на аудиторию.
Библиография
1. «Historisk massgrav vid Savar sparas» Dagens Nyheter 3.07.2002
2. «Зато у нас люди хорошие», «Известия» от 21.08.2003г
3. К.Иванов, А.Смирнов, «Все, что вы хотели знать о Швеции» Изд-во Шведского института, 2000 г.
4. Kerstin Harme, «Våga satsa på Ryssland!»
5. К.Иванов, А.Смирнов, «Все, что вы хотели знать о Швеции» Изд-во Шведского института, 2000 г.
6. Svensk ordbok. 1987 S 771
7. О.В.Чернышова, «Шведы о русских. По материалам начала XX века (1900-1920)» «Северная Европа. Проблемы истории. М. «Наука», №4, 2003
8. Jensen Alfred. Slavia: Kulturbilder tran Volga till Donau. Stockholm, 1896, S 25
9. («Ленинград.Санкт-Петербург» Olsson Jan Olof. Leningrad. S:t Petersburg. Stockholm 1980
10. Ryska sagfilare och andra // Aftonbladet 03.05.1914
11. Личная переписка
12. Kerstin Harme, «Våga satsa på Ryssland!»
13. Dagens Nyheter 21.01.2003
14. Dagens Nyheter 25.
03.2003
15. Dagens Nyheter 10.04.2003
16. Dagens Nyheter 26.08.2003, Dagens Nyheter 15.09.2003
17. Dagens Nyheter 9.01.2003
18. Dagens Nyheter 5.05.2003
19. Dagens Nyheter 6.03.2003
20. Dagens Nyheter 7.04.2003
21. Dagens Nyheter 11.08.2003
22. Dagens Nyheter 16.03.2003
23. Dagens Nyheter 19.03.3003
24. Dagens Nyheter 7.07.2003
© 2003-09-20 Елена Дегтерева (Elena Degtereva)
Статья перепечатана с любезного разрешения автора
Русские в Швеции. «Ты должен не потерять себя, но и не упустить время интегрироваться в новый социум»
Вера Кулакова-Браннеруд, наша соотечественница, проживающая в Швеции, основатель и гендиректор таджикистанской телерадиокомпании «Ватан» и главный редактор сайта Russians.se, поделилась с Московским Домом соотечественника своими размышлениями о месте русскоязычной диаспоры в Швеции, нынешнем состоянии шведского общества и активности нащих соотечественников на предстоящих 18 марта выборах Президента РФ.
— Вера, уверен, что некоторое время назад многие из тех, кто следит за русскоязычными зарубежными СМИ, отметили появление нового сайта Russians.se – главным редактором и создателем, насколько я понимаю, являетесь вы. Что побудило вас к созданию этого ресурса? Что вы ставили и ставите своей главной задачей как главного редактора?
— Идея создания медийного ресурса появилась с момента моего переезда в Швецию. Муж- швед, прожил в моей стране (в Таджикистане, — прим. ред.) девять долгих лет. В 2013 году «попросился» домой: как только дети начали подрастать, возникла проблема языкового барьера. Супруг общался с детьми через меня. На моей родине, в Таджикистане, я являюсь гендиректором и учредителем крупнейшей частной телерадиокомпании «Ватан», в силу этого, мой переезд в Швецию на постоянное место жительства затянулся на несколько лет.
Я социально очень активный человек, Не могу сидеть дома и, естественно, с самого начала моей новой жизни в Швеции посещала различные мероприятия, знакомилась с коллегами и русскоязычным сообществом, налаживала социальную и культурную жизнь.
После посещения новых мест и мероприятий очень хотелось, по привычке, описать свои ощущения, поделиться новым опытом и рассказать людям о том, что случилось. Но публиковать было по большому счету негде- не было ни одного русскоязычного СМИ, в полном смысле этого слова. Да, в Швеции есть популярные и полезные русскоязычные сайты и, в первую очередь, это сайт Союза русских обществ Швеции. Мои материалы публиковали и мы сотрудничаем до сих пор, есть популярный форум, сайт с объявлениями и полезной информацией по адаптации и интегрированию в шведское общество. Но, будучи журналистом, я никак не могла смириться с фактом полного отсутствия собственно профессионального медийного ресурса, где были бы представлены новости в традиционном формате, интервью, репортажи. Решила заполнить этот досадный пробел. Поэтому в 2017 году зарегистрировала сайт www.russians.se и начала работу.
Я чувствую некую моральную ответственность, как носитель языка и специалист, за продвижение русского языка за пределами Российской Федерации. Мои дети учатся в шведской школе, но их родной язык-русский. Они должны гордиться своим языком, культурой, традициями, страной и знать, что в Швеции есть, пусть одно, но профессиональное русскоязычное СМИ. Я придерживаюсь простого принципа: хочешь что-то изменить- начни с себя. Не люблю красноречивых лозунгов, планов и отчетов с формулировкой «мы». Мы, в рамках диаспор по всему миру, почему-то малоэффективны. Я ни от кого не завишу, не получаю никакую финансовую выгоду от своего ресурса, наоборот, вкладываю свои личные средства. Мне никто ничего не должен. Должна я. Своим детям, в первую очередь.
— То есть, вы относительно недавно переехали в Швецию. Как бы вы описали свои впечатления от русскоязычной диаспоры в этой стране? Какие мероприятия проводятся?
— Русскоязычная диаспора Швеции коренным образом отличается от, например, диаспор в США, Германии, Израиле. Причины, побудившие к переезду и общий уровень благополучия, коренным образом отличаются.
Если в другие страны едут- за чем-то, то в Швецию- как правило, к кому-то.
В Швеции у нашей эмиграции преимущественно женское лицо. Русские невесты и их дети составляют основу русскоязычной диаспоры. Важно понимать, что мигранты первой волны (70-е- 80-е), второй (90-е) и третьей (после 2000 года) – это совершенно разные поколения, менталитеты, финансовые возможности и перспективы.
Я очень быстро обрела круг знакомых, в который вошли прекрасные, успешные женщины из различных уголков нашей когда-то общей Родины. Есть приятельницы из: Ташкента, Москвы, Красноярска, Караганды, Нарвы, Санкт- Петербурга, Таллина, Бишкека, Киева, Риги, Минска. Мы смеемся над одними шутками, нам понятны фразы из любимых кинофильмов, у нас одна на всех «русская кухня», мы идём вместе в «Бессмертном полку», у нас одна общая история и одно будущее.
Представители различных русскоязычных общественных организаций во главе с председателем Союза Русских Обществ Швеции Людмилой Сигель берут на себя официальную, тяжелую «артиллерию»: организацию в Швеции традиционной русской Масленицы и фестиваля детского творчества, проведение шествия «Бессмертного полка» в Стокгольме и т.д. Эти мероприятия входят в календарный план многих Координационных Советов соотечественников по всему миру.
Отдельные активные соотечественники пытаются своими силами поддерживать и сохранять русский язык, культуру и традиции. В Швеции есть любительский театр «АБЫРВАЛГ», который совместно с единомышленниками открыла сибирячка Татьяна Павлова. Театральная труппа радует нас премьерами дважды в год. Функционируют русские воскресные школы «Эврика», «Колобок», русско-шведская школа в Гетёборге, курсы балета и русской гимнастики. Есть многочисленные группы в социальных сетях, где соотечественники дискутируют, поддерживают другу друга, находят свои вторые половинки и даже ведут бизнес.
Каждая инициатива — это история болеющего за Россию человека.
Это- не гранты, не проекты ради проектов. Это- искреннее желание сохранить и передать дальше то, что людям кажется очень важным.
Кроме того, есть инициативные группы, которые не входят ни в какие организации, но также вносят существенный вклад и разнообразие в жизнь русскоязычной диаспоры. Люди самостоятельно организовывают концерты российских исполнителей, гастроли артистов театра, тематические вечера в клубах и ресторанах, проводят экскурсии и квесты на русском языке. Это редко коммерчески успешные мероприятия. Поэтому желание продолжать что-то проводить и делать на русском языке вызывает у меня огромное уважение ко всем делающим это.
— 18 марта пройдут, в том числе и за пределами России, выборы Президента РФ. Как наши соотечественники в Швеции, из тех, с кем вы общаетесь, настроены – собираются голосовать?
— Все мои знакомые собираются принять участие в выборах. Мы даже планируем после голосования в посольстве отметить это важное событие в одном из ресторанов Стокгольма. Но это не значит, что все соотечественники так позитивно настроены. С февраля 2018 года практически ежедневно вспыхивают онлайн- баталии в русскоязычных группах. «Без вас выберут!», «Зачем этот цирк нужен?», «Выборы Путина». Всё ровным счетом, как и в России: демократия и плюрализм.
— Как вы сказали выше, вы родились, и долгое время прожили в Таджикистане – стране с иным климатом и менталитетом, нежели Швеция. Насколько легко Вам было адаптироваться в новой для вас стране?
-У каждого соотечественника своя история и причины для переезда. На адаптацию влияют, в том числе, и социальный статус, и экономические условия жизни, и, как вы справедливо заметили, климат на Родине.
Интеграция в совершенно новое, в первую очередь, ментально, общество со своими устоями и традициями даётся, скажу прямо, непросто.
Так и хочется разместиться в чужой избе со своим «самоваром». Меня до сих пор порой одолевают мысли вернуться в Таджикистан или уехать в Россию к родителям. Мои родители живут в Краснодарском крае, у самого берега Черного моря, куда мы с детьми приезжаем несколько раз в год с огромным удовольствием.
Недавно я узнала, что каждый человек, сменивший страну проживания, проходит четыре этапа адаптации в среднем за пять лет. В моём случае, все этапы пролетели за три года, но полноценной адаптация не чувствую. По моим ощущениям, русским везде тяжело адаптироваться, в любой стране. Всё дело в той самой загадочной русской душе, требующей откровенности, надрыва, разговоров «за жизнь» и о политике. Но не все и не везде разделяют подобные стремления и порывы. Тут и наступает время балансировки, когда ты не должен потерять себя, но и не упустить время интегрироваться в новый социум.
— Как относятся шведы к русским и России? И что, на ваш взгляд, влияет на это отношение?
— К огромному сожалению, уровень русофобии в Швеции растёт из года в год.
История годичной давности красноречиво проиллюстрирует драматичность ситуации. Мы возвращались с дочерью утром на метро с воскресного музыкального занятия. Обсуждали вальс Грига. Рядом с нами сидел пожилой швед, от которого страшно разило алкоголем. Он поинтересовался, на каком языке мы говорим. Я ответила. И тут началось! «Да, я понимаю, почему вы переехали в Швецию. В России страшно жить. Нищета, алкоголизм, путинский режим, отсутствие свободы». Ситуация из трагичной на глазах превращалась в комичную. Шведский алкоголик критикует Россию за повальный алкоголизм. Гениальный пример полного отсутствия самокритики и влияния антироссийских настроений. Человек даже не понимал откуда мы, а я не понимала, почему после замечательного урока по классической музыке, я должна объяснять этому мужчине, что ему надо больше читать и путешествовать, иметь собственное мнение и стараться делать выводы, основываясь на разных источниках информации.
Напоследок сказала, что за Россией будущее, и, что в один прекрасный день, как и прежде, именно Россия спасет Европу. Европеец, которому запрещено говорить открыто в обществе о провале миграционной политики своего правительства, о поддержке иной, кроме правящей, партии, о разгуле преступности и небывалом росте числа изнасилований, уличных «разборок» с применением огнестрельного и холодного оружия, ставить под сомнение правильность современного тренда на однополые браки, пообещал прочитать больше о России.
Кстати, отдельный разговор о гомофобии.
Мои, позитивно относящиеся к России, родственники и некоторые знакомые-шведы уже перестали заводить со мной разговоры на тему однополых браков и о праве ребенка на самостоятельный выбор своего пола и ориентации. Также прекратились обсуждения темы о том, как прекрасно, когда вместе традиционных родителей у ребенка две мамы. Не получается пока найти контраргумент на мой ответ: «В Библии, в моей религии с тысячелетней историей, есть все основы общества, семейного устоя и гендерных ролей. Природа давно продумала роль женщины, например, наделив именно нас репродуктивной функцией. То, что в последние три десятилетия стало популярным и модным в Европе имеет четкое, давнее название. Грех. Если завтра вдруг официально со всех информационных площадок объявят, что инцест, некрофилия, зоофилия- свободный выбор и самовыражение каждого человека, вы тоже будете это пропагандировать и поддерживать?».
Мне очень нравятся шведы. Типичный швед, среднего возраста, напоминает мне обычного, открытого, добродушного советского человека- в чём-то наивного, но ни в коем случае не желающего навредить. Этим пользуются политические силы, запугивая население и лоббируя, тем самым, вступление Швеции в НАТО. Манипуляция животным страхом.
Русофобскую тему в Швеции культивируют уже третье столетие. Время от времени она из разряда фольклорных переходит в остро- политическую.
Есть известное устойчивое выражение «Ryssen kommer!» (“Русский придет!” ). В русском языке детей пугают мифической бабайкой, которая придёт и заберёт, а в шведском- русскими. Кстати, именно так я и назвала fb-группу сайта Russians.se: “Ryssen Kommer! А мы уже давно тут!”
В Швеции запрещено указывать национальную принадлежность преступников и такое явление как этническая организационная преступная группировка официально отсутствует. Но это правило не действует в отношении так называемой «русской мафии». Этот термин до сих пор на слуху. Когда узнаешь этнический состав этой «русской мафии», представленный в основном выходцами не из России, а из бывших советских республик, диву даешься! Неужели всё действительно так плохо с образовательной системой, что шведы ни географию, ни историю не знают. Ни одного россиянина там нет, но мафия отчего-то — русская! Возможно, ответ кроется в успешной работе мощной государственной агитмашины?
Образ России и русских как преступников и агрессоров укоренился в умах многих местных жителей. Благо, не все поддались пропаганде. Есть трезвомыслящие шведы, искренне любящие свою страну и понимающие, почему обществу навязывают образ внешнего мифического врага, в то время, как ситуация внутри страны давно далека от той, что рисуют в отчетах и рейтингах. Вот и вся логика.
Негативным образом на имидж России повлиял и крупнейший в истории скандал с использованием допинга. Прискорбно, что еще два года назад российские чиновники не усмотрели в истории с допингом компанию по дискредитации России на долгую перспективу. Спорт и культура всегда были козырной картой россиян. Теперь предстоит работа и в этом направлении.
Многое зависит от нас самих. Меня одолевает буря чувств: от негодования до жалости, когда я вижу в Стокгольме людей, стесняющихся говорить по-русски на улице или в общественном транспорте. Самое страшное, я часто вижу, как мама одергивает ребенка и просит перейти на шведский.
Какой сигнал получает ребёнок? По сути, это ведь защитная реакция. Человеку страшно, больно, некомфортно. Он стесняется своего языка, происхождения, страны. Скорей всего, это именно те люди, которые ограничены в общении с русскоязычными соотечественниками. Зато какое удовольствие и гордость я испытываю, когда сквозь шведскую, арабскую, китайскую речь в метро, вдруг слышу родные, певучие нотки великого и могучего.
Мне кажется нам нужна госпрограмма-«Горжусь тем, что я – россиянин!» и план конкретных действий. Только реализовывать её должны внесистемные люди. Системность хороша для отчётности, но малоэффективна в реальности.
Многие россияне и русскоязычные жители Швеции не состоят ни в каких обществах, диаспорах, и тем более их нет на учёте в консульстве. Кто работает с этими людьми? С их детьми? А это не менее 80% от общего числа наших соотечественников в Швеции. Они остаются за бортом. Госпрограммы, как и образование- не успевают за изменениями и реальной ситуацией. Нет мобильности, легкости, понимания ситуации.
Беседовал Аркадий Бейненсон.
Как шведы, а так же норвежцы и датчане действительно относятся к русским? Статистика? «Живые» опросы?
Кое-что нашёл в сети про шведско-русские отношения:Статья судя по всему написана каким-то российским пидарасом,но читать её интересно:
» Стокгольмский синдром
Старая карта, звездная карта
то ли России, то ли Монмартра,
где за аллеями, фонарями –
старые клены со снегирями,
водка со снегом и апельсином,
запахи краски и каппучино,
знаки влюбленности одинокой,
трепет души перед встречею с Богом
в старом кафе, в переулке осеннем
то ли в Отечестве, то ли в рассеянье…
ПРЫЖОК В НЕИЗВЕСТНОСТЬ
Я долго жил в Англии. И уже тогда (когда в Англии еще не был принят закон о регистрации гей-партнерств) Швеция мне казалась едва ли не самой либеральной страной Европы – ведь именно здесь впервые в мире парламент уравнял во всех правах натуральные и гей-семьи.
Это казалось круто!
У меня уже в Англии был шведский бойфренд, но заключать брак в его стране мы как-то не торопились, даже не думали об этом, жили клубной английской жизнью, и в общем Лондон нам нравился. Жизнь однажды изменилась, мой БФ уехал в Швецию начинать свой бизнес, я продолжал работать спортивным комментатором в Лондоне… Наконец настал момент «воссоединения семьи», получить ПМЖ оказалось не так уж и сложно, несмотря на долгий срок ожидания ответа от шведского иммиграционного министерства – конечно, это было в чем-то тяжелое время, но русскому человеку, как говорится, к трудностям не привыкать.
Здешний северный климат достаточно суров. Особенно как-то надоедают эти постоянные ветра, ломающие не первый зонт… Почти питерская погодка, только суровее, скандинавистее: ветер, море, камни, сосны. В Скандинавии тоже есть что-то родное: такие же поля, березы, аккуратные, свежевыкрашенные деревеньки, в которых непременно стоит церковь (иногда даже деревянная!). Шведская церковь – протестантская, почти все шведы – протестанты-лютеране, и, надо заметить, протестантизм не приветствует гомосексуальность, хотя шведские антидискриминационные законы стоят на стороне меньшинств (вспоминается скандальный случай, когда один пастор высказался в своей проповеди негативно о гей-семьях – за эту проповедь он получил месяц тюремного заключения). Первым в мире (5 июня 2002 года) шведский парламент большинством голосов (198 – за, 71 – против, 38 – воздержались) узаконил право гомосексуальных пар усыновлять детей.
УЕЗЖАТЬ ИЛИ НЕ УЕЗЖАТЬ?
Мои друзья в России часто спрашивают меня об этом. Россия это еще не Москва и не нефтегазодобывающие предприятия. Я не могу однозначно ответить на этот вопрос, потому что сам родился и вырос в глухой провинции, и если бы я жил в Москве или в Питере, я, может быть, сто раз подумал, прежде чем покинуть страну, но такого вопроса передо мной не стояло – я выбрал Европу, и даже другим помогал получить вид на жительство в Швеции.
Можно упрекнуть меня в непатриотизме, но как можно оставаться патриотом на такой помойке, в которую превращена русская провинция? Но, с другой стороны, я всякую иммиграцию видел – питерскую, минскую, одесскую, и заключение мое одно: российские люди здесь не вписываются – у кого дела лучше, у кого хуже – но никто здесь не ЖИВЕТ, все в основном СУЩЕСТВУЮТ. А музыканты, люди творческих профессий, здесь на ******, извините, никому не нужны – если не станут программистами! А их дети – разговор особый – в основном мутанты, ни там, ни здесь. Identity crisis – просто смотреть жалко! Эмиграция – вопрос глубоко личный.
НОБЕЛЕВСКИЙ ЗАГС
Сама процедура заключения брака очень проста: если вы живете в Стокгольме, то это происходит в загсе городской ратуши — там, где вручаются нобелевские премии. Взаимное обещание любви, заботы, «да, согласен», «да, согласен», обмен кольцами, брызги шампанского. Поразила картина в приемной: «Изгнание из Рая Адама и Евы». Причем Архангел с огненным мечом такой грозный, и Ева с Адамом, бегут, блудные, устыдившись, такие несчастные-разнесчастные: назидательная картинка для молодоженов. Бракоборческое наглядное пособие. Совсем не в лютеранском духе. Чья-то усмешка.
ШВЕДСКИЙ СТОЛ
Шведская кухня проста и сытна, как везде на Севере: густой гороховый суп со свининой и пряностями, соленая свинина, реповое пюре, баранина с капустой, жареные мясные фрикадельки (kotbullar), жареная соленая селедка, голубцы, свинина в луковом соусе, селедка во всех видах, в маринаде с уксусом и пряностями, лососина в маринаде (gravlax).
Но это все закуски. Водка «Абсолют» всем хорошо известна во всем мире (изготовленная из зерна, высшей очистки), но типично шведский алкогольный напиток — сладкий пунш из арака.
Шведский хлеб всегда сладковатый, в него кладут сахар, вкусны плоские тонкие лепешки, и есть классический вариант хрустящего хлеба, который можно купить только в Швеции — тонкие высушенные хлебные пластинки. Конечно, в домашней кухне Швеции много солений, заготовок на зиму — это объясняется суровым климатом.
В Скандинавии много разнообразного и недорого сыра.
Шведы пьют очень много кофе (вторые в мире по количеству его потребления), есть даже форма застолья, которая так и называется: kafferep — «кофейничанье», где к кофе всегда подается несколько сортов печенья и сладкой выпечки.
В стране напряги с алкоголем: во-первых, он дорогой. Во-вторых, по праздникам в Системболагете в ином городишке надо стоять в очереди за бутылкой (потому что алкоголь продают только в Системболагете — госмонополия, а в супермаркетах только пиво и сидр не крепче 2,5 градуса). Все это напоминает андроповские времена. Пивной культуры в этой стране вообще нет. Алкоголь в Швеции продают гражданам, достигшим 20-летнего возраста. Возрастной контроль строгий. Доходит до курьезов, у меня иногда при покупке алкоголя спрашивают удостоверение личности.
Может, кому интересно — цены в Швеции (перевожу в рубли):
пакет молока 1 литр — 24 рубля; хлеб — 60; пачка сигарет — 120; бутылка водки — 700; бензин — 40 за литр; ежедневная газета — 40; билет в кино — 400; мужская стрижка — 800;
месячный проездной на метро и автобус — 2400.
РЮСКРЯК
Есть один негативный момент шведского общества — это русофобия, но она незаметна по причине деликатности шведского характера. Шведов можно понять в этом смысле: жесточайшие, просто варварские набеги русского флота, постоянная угроза независимости, нападение на жемчужину — Финляндию, а теперь еще русская мафия — и все это на старых исторических полтавских дрожжах. Тем более шведу очень трудно изменить свое мнение и расстаться с какими-то своими убеждениями.
«Рюскряк» — это русофобия по-шведски. Лично я никогда не испытывал это на себе, но, надо заметить, репутация русских с каждым годом падает все ниже. Я помню, что в самом начале девяностых, когда узнавали, что ты русский — реакция была порой даже восторженной, а сегодня я иногда и не говорю свою национальность — например, таксистам (говорю, что я англичанин, чтобы не расстраивать их), ведь есть случаи, когда они просто отказываются везти русского клиента (после жестокого убийства и ограбления шведского таксиста двумя русскими ублюдками, ведь в Швеции любое убийство — трагическое событие национального масштаба).
Мне всегда очень стыдно за этот сброд из России, приезжающий сюда стрелять, убивать, воровать, скрываться от правосудия на родине и сидеть на шее у шведских налогоплательщиков в «азиле».
На днях спросил свою очень хорошую знакомую Урсулу (она работает на ресепшен крупного отеля), что она думает о русских клиентах: она честно мне ответила, что они самые неопрятные, шумные и оставляют после себя комнаты в ужасном состоянии. Но вообще-то персонал в шведских отелях больше всего не любит американцев.
У нас много и других различий: шведы более организованы, пунктуальны, самодисциплинированны. Да, и не вздумайте приехать зимой в Швецию в меховой шубе — это признак очень дурного тона. Кожаные куртки тоже не катят — на днях ко мне в гости приезжал юноша из Москвы и удивлялся, почему на него некоторые молодые шведы обращают внимание — а просто он был одет в кожаную куртку, что также считается дурным тоном (в связи с движением за права защиты животных).
БОЛЬШАЯ ДЕРЕВНЯ
Я урбанизированный человек, и Швеция показалась мне большой деревней, но только спустя год я оценил преимущества «деревенской» жизни — первые два года я жил в небольшом городке Нюнесхамн, и сейчас с ностальгией вспоминаю эту идиллию — поначалу недолюбливал городок за аляповатую провинциальность и безлюдность… А сейчас как-то по-новому посмотрел — лучшего и желать для писателя не стоило: под окном живописный залив Никстабадет, леса вокруг непроходимые, а из другого окна Балтийское (Варяжское) море, поляки в магазинах (ежедневный паром из Польши — из Гданьска), множество яхт с разноцветными парусами и флагами всех стран.
До центра Стокгольма на машине я доезжал за полчаса.
И, конечно, все просто утопает в зелени, но главное — чистейший воздух, это отмечают все туристы, приехавшие в Стокгольм. Воздух всегда прохладный, с запахом свежей живой воды и полевых цветов — кажется, его можно намазывать на хлеб.
В прошлом году первый раз выбрался за грибами в близлежащий лес — море белых грибов! Ну просто врассыпную, везде вдоль дорожки! Здесь белый гриб называется «Карл Юхан», и почему-то никто их не собирает? Я боюсь ходить здесь в лес — слишком много лосей и оленей, постоянно их встречаешь, а я их боюсь, они такие здоровые! Еще очень много ежей, белок и косуль.
А на улицах города часто встречаешь зайцев, лиса иногда пробежит и косуль тоже можно встретить в городском сквере… В шведских цирках запрещены выступления животных, также запрещается держать домашних животных в клетках, не разрешается купировать хвосты собакам. А я сначала удивлялся, почему это здесь все эрдельтерьеры и боксеры с огромными хвостами — неформат! Компанию против обрезания хвостов возглавляла сама Астрид Линдгрен! В Швеции есть интересный закон — allemanstratt (общее право на равный доступ к природе), то есть можно передвигаться, купаться, собирать грибы, ягоды, цветы и ставить палатки везде, вне зависимости от того находится эта земля в чьей-то частной собственности или нет.
ГЕЙ-ПРАЙД
Гей-парад проводится в Стокгольме ежегодно 4 апреля, и празднества продолжаются всю неделю. Впервые я попал на этот праздник в 2002 году — вместе со своим бойфрендом Йоргеном (я называю его Юрой) и подружкой Ханнет. Шествие было очень массовое и продолжалось около двух часов. Нескончаемые колонны: гей-представители различных политических партий Швеции (христианские демократы, народная партия, центристы, социал-демократы, зеленые), группа лютеран с лозунгами «Бог есть любовь», потом шведские спортсмены-геи, шведские голубые полицейские промаршировали в униформе, шведские геи-врачи, проехал лимузин королевской семьи с номером «Сильвия» (видимо, это означает поддержку Королевского дома Швеции), много других известных и маргинальных группировок, музыка, конфетти, раздача презервативов, листовок, воздушных шаров, гей-папы и гей-мамы с детьми в колясках, гей-семьи с усыновленными детьми, гей-байкеры, культуристы, трансвеститы, политики, барабанщики, знаменитый гей-хор Швеции … Очень много лесбиянок всех возрастов, геи-инвалиды в колясках, представители других стран. Запомнился еще и танцующий Жан-Пьер из «Армии любовников»…
В общем, бороться за какие-то права геям и лесбиянкам в Швеции почти и не надо — все они получили, остается только демонстрировать свои сплоченные ряды, устраивать ежегодные недельные карнавалы с концертами, шоу и обильной выпивкой в Стокгольме.
Политические партии и движения спешат наперебой поддерживать это мероприятие. Этот карнавал обычно плавно перетекает в такой же недельный карнавал в Копенгагене, и те, у кого еще остались силы, едут продолжать праздник в королевскую Данию по знаменитому мосту между Мальме и Копенгагеном.
…Мы неплохо посидели с Юркой, Ханетт и ее подругой в двух пивных в центре, пили красное вино, потом неплохо покушали на яхте «Патриция» (это бывшая английская королевская яхта, в которой теперь бары, ночной клуб и очень хороший недорогой ресторан). Потом мне на мобильник позвонил друг Микки, пригласил всю нашу компанию к себе на пати — так мы и закончили вечер весьма выпивши, я едва успел на последнюю электричку в Нюнесхамн.
Похмелье было жутким. Мой восстановительный рецепт: спать до упора, побольше воды, сок свежевыжатого грейпфрута для хорошей дозы витамина С, отмокать в ванне и потом прохладный душ. Если у вас есть более кардинальные средства — поделитесь… Помнится, в то утро я вышел на балкон и увидел молодого оленя — он не спеша шел вдоль дороги… Потом гулял по лесу — там тоже встретил оленя, но огромного — он откуда-то из кустарника шарахнулся в сторону — мы друг друга страшно испугали, от неожиданности у меня похолодело в груди… Гей-жизнь в Швеции гораздо беднее, чем в Москве или в Питере — наверное, потому что здесь «гей» обычное для общества явление, и в любой клуб — gay friendly. Из типично «гейских» заведений я бы рекомендовал яхту «Патриция» — гей-вечеринки там проходят по воскресеньям, с неизменным кабаре, где выступает знаменитая в Швеции блистательная БАБСАН! Точнее, травести Ларс Оке — мужчина, ежевечерне превращающийся в женщину, певицу кабаре, владелицу королевской яхты «Патриция», превращенную в клуб. У Ларса есть также свое ателье, где он шьет сногсшибательные вечерние туалеты и костюмы для популярных мюзиклов.
Интересные места — клубы Connection, TIP TOP, SLM, RIO, бары Side Track, Muren, ROXY
ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ШВЕДА?
Во-первых, будьте готовы к тому, что, будь вы мировая звезда балета или идеал мужской красоты, на вас никто особенно не будет обращать внимание в шведской гей-тусовке! Если у вас есть привычка смотреть людям в глаза, вы сразу же заметите, что в шведских глазах нет полета!
Вы видели когда-нибудь хромую старушку с резвой собачкой? Кому хуже? Да обоим плохо.
Но собачка не может требовать, чтобы старушка бежала за ней. Вот вы в Швеции такая собачка и есть, и вам надо будет приноравливаться к темпу шведов, потому что это они будут его задавать. Жить не в своем темпе довольно мучительно, и можно заработать депрессию. Второе. Блохе, чтобы залезть в ухо слона, не нужно видеть всего слона, можно и самого уха не видеть. Так вот. Вы слон, а они блохи. Я не хочу, чтобы вы думали о себе лучше или о шведах хуже. Неизвестно, кто лучше — блоха или слон. Просто, они не увидят в вас того, что увидит человек из России, который может тебя оценить, они не увидят в вас этих лучших черт русской интеллигенции, они не увидят в вас глубокого образования, они не увидят в вас наблюдательности, они ничего не увидят! И вам, вообще, не о чем разговаривать со шведом. Хорошо, если у вас есть опыт иметь дело с простыми людьми. Но, как говорится, «с дураками мы дураки», но вы перестанете развиваться. Но простых людей, как говорят по-ленинградски — «скобарей», в Швеции сейчас, наверное, девяносто пять процентов. А будет еще больше, потому что шведские социал-демократы не терпят элиты и хотят сделать всех людей одинаковыми! Трагедия Швеции в том, что ее лишили элиты! Я до сих пор еще все время стараюсь понять, вникнуть в шведский менталитет. И для меня в этой области все время открываются какие-то совершенные неожиданности. Потому что, если во всей Европе все думают общечеловеческими категориями, то в Швеции, не знаю уж по каким причинам, — это особая тема для разговора, — думают совершенно иначе.
В Швеции и шведов, и всех остальных людей «гнут книзу», заставляют терять веру в себя, не дают развиться в человеке каким-то качествам, которые в нем заложены, не дают окрылиться. Я думаю, это зависит от социалистического подхода к человеку, от коллективного мышления, от того, что в шведском языке называется jantelagen. Этому слову нет прямого аналога в русском языке, оно означает, что человеку не следует «высовывать нос», и ему все время внушается, что он мелкая сошка и в одиночку никакой ценности не представляет.
Шведский муж моей знакомой говорит: «У шведов глаза, как у вареного судака. Езжай за блеском глаз за границу».
Попав в Стокгольм, может быть, вы также удивитесь углубленным в себя шведам, как будто их жизнь несравнимо хуже нашей. Кошмар! Не понимают, как им повезло, родившись в Швеции. Действительно, здесь достаточно высокий процент самоубийств, а среди геев он особенно высокий, мне трудно это объяснить. Я успел побывать уже на нескольких похоронах — шведские поминки очень скромные и компактные, никаких застолий, только кофе и печенье, воспоминания…
Я также хочу сказать, что в Швеции очень тяжело бороться за свое «место под солнцем», но, наверное, так везде, так что не будем унывать»(с).
Текст: Дмитрий Бушуев (Стокгольм)
P.S что-то как-то даже расхотелось побывать в Швеции
Что, Швеция и вправду такая гомострана?
Русские жёны в Швеции. Замуж в Швецию.
Многие россиянки разного возраста ежедневно изучают международные сайты знакомств в поиске своего иностранного принца. Среди стран, которые лидируют по эмиграционным предпочтениям, Швеция находится в списке идеальных стран. Подкупают некоторая общность климатических условий, бытовых взглядов, система социальных гарантий и провозглашаемое гражданское благополучие.
Шведский муж
Брак со шведским мужчиной преподносится многими агентствами знакомств и Интернет-ресурсами как яркая красивая бабочка, поймать которую нужно непременно. Более подробной информацией русских невест не снабжают, а они сами чаще всего, увлеченные удачливой судьбой Золушки, не слишком внимательны к историям своих бывших соотечественниц.
Шведский муж описывается как верный своей семье мужчина, умеющий ценить любовь своей избранницы. Он поровну разделит со второй половиной домашнюю работу, не попрекнет небольшой заработной платой, а для детей станет самым заботливым отцом, как родным, так и приемным. В сравнении со среднестатистическим представлением о русском мужчине, иностранный потенциальный супруг заранее в выигрыше.
И найдя хотя бы небольшой сердечный отклик, русские женщины безотлагательно собирают чемоданы, тем более что миграционная политика Швеции довольно лояльна.
Для получения гражданства по графе «замужем», нужно состоять в официальном зарегистрированном браке или гражданском браке, заверенном местной администрацией (такой вид отношений называется «самбу»), не меньше трех лет. Если за это время проводимое раз в полгода устное или письменное интервьюирование супругов будет подтверждать их интерес друг к другу, то гражданство будет получено. В противном случае остается вид на жительство или возвращение к родным пенатам.
«Земляки»
С чем сталкиваются русские жены шведских мужчин и что их ждет в стране Скандинавского полуострова? Единой сплоченной русской диаспоры в Швеции нет, ожидать постоянной взаимопомощи и поддержки (хотя бы моральной) переселенкам от своих землячек не приходится. Нередко случаются обратные ситуации: русские барышни на земле викингов стараются не общаться, насолить «подруге». В беседе с членом Союза русских в Швеции рассказывает Лена:
— Через два дома от нас жила семья, где жена приехала в Швецию на 6 лет раньше меня, а два года назад помогла перебраться сюда своей 19-летней дочери. Так если эта дочь просто со мной не здоровалась и делала вид, что меня нет при встречах (а наши мужья знакомы), то женщина нередко оскорбляла меня в магазине и на улице, говоря, что я должна уступить очередь, что мое место — второго сорта, так как приехала на все готовое. Очень обидно такое слышать!
Ирина, приехавшая в Швецию на учебу, подвергалась оскорблениям и агрессивным поступкам со стороны русской подруги одного из своих одногруппников. Девушку обвиняли в том, что она «хочет занять место потеплее».
Но есть и примеры дружбы между приехавшими разное время женщинами. В этом убеждает история Даши. Она переехала к Юхану в Эребру через 2 года после интернет — знакомства. Девушка старательно учила шведский и переводила на иностранный язык свои образовательные документы.
Несмотря на любовь, с которой ее встретила семья молодого человека, Дарья тяжело перенесла первый год жизни на чужой земле:
— Очень сложно говорить только по-шведски. Ведь голова не сразу начинает думать на их языке, а надо постоянно правильно выстраивать слова, следить за интонацией, тембром. После простого дня жутко выматывалась, думала, что не привыкну. Но случайно в магазине встретилась с двумя соотечественницами, Лерой и Олей. Они оказались просто отдушиной – помогали освоиться, звали в гости, дарили мелкие подарки.
Не сошлись характерами
Тем, кому повезло, нашли своих подруг из России. А кто-то и слышать не желает о людях из «этой страны». Конечно, эти отношения не самые важные при эмиграции. Ведь более судьбоносны те, которые складываются между приезжей женщиной и ждущим ее мужчиной. Что говорит о них статистика? По уровню жестокого обращения с русскими женами Швеция уступает место арабским странам, Германии, Англии и Америке.
Физическое и моральное насилие здесь не распространено, но встречается. Об одном случае рассказала Катя, прожившая со шведским мужем в браке-самбу чуть больше одного года. С ее слов, первые два месяца после начала совместной жизни были идеальны, но после Торкел стал ограничивать молодую жену в финансах, затем вовсе лишил ее денег и возможности полноценно питаться (ведь продукты куплены на его заработки).
Катя родилась под счастливой звездой. Ее спас дневник, который девушка вела с первого дня приезда. Подобного рода записи считаются весомым доказательством при решении вопроса о причинении ущерба. Как перенесшей моральное насилие и физические лишения, ей помогли расторгнуть брак и дали гражданство.
Такие негативные эпизоды касаются порой необычных вещей. Муж Инги расторгнул с ней самбу-брак из-за вопроса о кастрации кота. Желание супруги отнести кота к ветеринару Хелге воспринял как личную обиду и не стал жить с такой «бесчувственной женщиной». Остаться на шведской земле Инге не удалось.
Другой шведским муж, Хенрик, верил в свою Веру до последнего. Приехавшая с медицинским образованием женщина не могла найти работу даже помощницей медсестры или санитаркой в течение 7 месяцев. Швед ни разу не попрекнул бывшую россиянку, возил на все собеседования и со слов Веры «заказал ресторан, когда меня приняли на работу».
Ты — мне, я — тебе
Истории, которыми делятся эмигрантки, чаще основаны на чувствах и любви. Но есть и браки «по расчету». Их инициаторами часто выступают шведы, готовые поспособствовать в получении другого гражданства за сумму от 12 до 17 000 евро. Нередки случаи настоящего регулярного заработка на импортных невестах. Схема проста: с приезжей женщиной заключается брак-самбу, получаются положенные пособия и дотации, а чуть позже брак расторгается. Дама уезжает назад, а деньги остаются шведскому «предпринимателю». Встречаются и такие нечестные женихи.
Несомненно, на отношениях сказываются различия в менталитете. Русские жены нередко пугают шведов своим желанием романтики, а те, в свою очередь, ждут настоящей хвалебной оды после подаренного букета цветов. Порой эти мелочи сильно мешают крепкому союзу. Историей такого несовпадения ожиданий поделилась бывшая русская Елена, ныне Элин:
— Это был мой второй приезд к Йосефу, и на прогулке он спросил меня – не хочу ли я чего-нибудь сладкого. Я попросила шоколад. Он отсутствовал минут 15 и вернулся с большой плиткой в руках. Но не сказал привычное русским: «Это тебе», а начал долго перечислять, как он нашел шоколад, сколько он стоил, почему он сделал этот выбор. Я очень обиделась, решила, что он мелочный. Не стала молчать и все ему высказала. Но его мотивация была другой. И это стало для меня уроком.
Русские медведи
И если швед для русской женщины – это еще и путеводитель в незнакомой стране и чужих обычаях, то российская подруга для скандинава – ключ в мир невероятного. В Швеции еще сильны представления о русских, как о криминальных элементах 90-ых годов, смешанные со смутными знаниями о дефиците времен СССР.
И поэтому приехавшим представительницам прекрасного пола часто приходится развевать мифы о медведях, блуждающих по улицам Москвы и Петербурга, рассказывать о развитии горнолыжного спорта в России или описывать современную русскую моду.
Русско-шведский союз сейчас не редкость, многое в нём достигается стандартным путем. И оценка такого брака у каждой женщины своя: кто-то доволен и живет без ностальгии, кто-то планирует с мужем вернуться в «свой Питер», а для кого-то семья на новой земле стала разочарованием. Истина одна: сколько сердец, столько и мнений.
«Русские — это дальние родственники, с которыми не хочется общаться» — шведы рассуждают о России | InoComment
Неожиданно в моем блоге стало больше заходить посетителей из …Швеции. А так как формат данного блога подразумевает «ИНОстранные КОММЕНТарии», то я решил узнать, что же думают шведы о россиянах.
Для этого были взяты комментарии шведов на портале Quora, где упоминается Россия. Предлагаю ознакомиться с мнениями шведов и вас (в переводе на русский язык):
Матс Остерхольм (о том, что шведы по разному относятся к России и россиянам):
- Наши отношения довольно морозны. Как и наша погода.
- Как и любая маленькая нация, граничащая с агрессивной, непредсказуемой и реваншистской нацией. Военная оборона Швеции со времен Второй мировой была разработана с единственной целью — защитить страну от российской агрессии, особенно после того, что произошло с Финляндией во время Зимней войны, частых нарушений Россией воздушного пространства и территориальных вод Швеции с тех пор и наблюдения за тем, что произошло. другим соседям, таким как Украина и Грузия, в последние годы.
- Другое дело — русский народ. Многие шведы лично познакомились с российскими гражданами, будь то россияне, которые переезжают сюда по работе, или с которыми они встречались по делам или во время учебы за границей.
Я лично знаю, что они такие же милые люди, как и представители любой другой нации. Мы просто хотим, чтобы они избрали лучшее правительство, которое было бы менее параноидальным и агрессивным.
Я лично знаю, что они такие же милые люди, как и представители любой другой нации. Мы просто хотим, чтобы они избрали лучшее правительство, которое было бы менее параноидальным и агрессивным.Стефан Хилл (о том, что Швеция не ищет конфликта с Россией):
- Идея о том, что Швеция ищет реванша за Полтаву, существует только в путинской пропаганде.
- Зачем нам отвоевывать Эстонию или Финляндию у России?!
- Как мы это можем сделать? Армия шведов настолько мала, что могла защищать одну часть Швеции максимум одну неделю. (Куда делась 1000000 шведская армия из 1980-х? Она была заброшена, потому что никто не стал бы начинать войну, когда коммунизм ушел)
- Швеция никогда не ненавидела Россию, но боялась ее с 1240 года . Россия воспринимается чем-то вроде земли Мордора. Источник всех бед. Империя зла. Полагаю, российские взгляды на Швецию могут быть такими же.
- Россия и особенно Сибирь — это место, о котором нельзя мечтать.
- Русские не считаются злом. Их воспринимают как своих родственников. Шведы смотрят на русских, как вы смотрите на своих родственников из страны, с которой вы мало общаетесь. Так ненавидите россиян? Нет, вы не ненавидите свою семью, хотя, возможно, вы не захотите общаться с ней.
Маркус Эскильссон (о том, что Россия просто другая страна):
- Некоторые люди действительно беспокоятся о России, но это связано с холодной войной и идеями о приближении российского вторжения. Большинство людей имеет более разумное отношение к России. Это просто другая страна .. и тоже хорошее место для посещения.
В данном блоге вы также можете прочитать: «Россия и Израиль уважают друг друга. Это ценно в наше время» — израильтяне о России
Социализм, который нам обещали
Репортер
О Швеции рассказывает наш иммигрант Игорь Мусатов
Мы с вами жили при недоразвитом социализме, но есть люди, которые видели социализм “в цвету”… Эти люди жили в Швеции, а теперь живут в Канаде и могут лучше нас сравнить бытие при развитом капитализме и при социализме.
Но прежде всего я задала своему собеседнику Игорю Мусатову вопрос о том, как вообще наши попадают в Швецию.
— Ворота в Швецию, до того весьма закрытую страну, для иммигрантов открыл Улоф Пальме, за что шведы его недолюбливали, — рассказывает Игорь. – Поехало туда не так уж много русских, потому, что мало кто знал, что можно уехать. Наши начали прибывать в начале 90-х. Основная статья, по которой Швеция принимает — беженство. Бывших советских граждан беженцами признавали в то время, когда я жил в Швеции, не знаю как сейчас. А вот независимой иммиграции нет, как специалистов принимают только если тебя пригласила какая-то компания, есть контракт, ты приезжаешь по работе и потом можешь подать прошение о виде на жительство. Я мог подать такое ходатайство, поскольку работал в местном “Вольво”, сначала в московском представительстве компании, а потом в Гетеборге. Именно так я попал в Швецию – по работе, и прожил там два года.
НА МЕДВЕДЯ ШВЕД, ДРУЗЬЯ, ВЫЙДЕТ БЕЗ ИСПУГА,
ЕСЛИ С ДРУГОМ БУДЕТ ОН, А МЕДВЕДЬ – БЕЗ ДРУГА…
— Ну и какое впечатление от страны?
— Хорошая социалистическая страна. Не все знают, что Швеция даже была членом какого-то Всемирного социалистического совета (не помню точное название организации), куда входили страны соцлагеря. Стокгольм помогал Кубе, развивающимся странам… Если в капстранах правит индивидуализм, то Швеция –страна коллективистов. Решения по работе принимаются только сообща и страна всячески внедряет в сознание принцип team spirit – работы в команде. А там и внедрять нечего, шведы сами по себе коллективисты. Если швед один – его можно побороть, а если с другом, с коллегой, если чувствует плечо рядом – это уже сила, не победить. В общем, бить их надо поодиночке…(смеется)
— А под Полтавой мы их все-таки разбили…
— От чего они до сих пор переживают. Шведы вообще очень интересуются своей историей, гордятся викингами, и до сих пор почитают своих языческих богов, хотя страна и христианская. Так вот вопрос о русских победах для них довольно-таки болезненный.
Прямо пунктик. Они все помнят. И как не помнить – они были агрессивным народом, завоевателями, до сих пор о финнах, которые были под их “игом”, говорят с пренебрежением, а русские их разбили…
— А о нас как говорят, без пренебрежения?
— Вначале в отношении СССР у них была просто-таки паранойя. Они боялись наших подводных лодок, их газеты постоянно пугали население, что советские лодки шпионят в шведской акватории. Однажды объявили что советская лодка замечена у берегов Швеции и начинали глубоководными минами бомбить акваторию. Это помешательство наступило после того, как некогда там действительно всплыла советская подводная лодка… В общем, к нам тогда, в начале 90-х, относилиськ нашим настороженно. Хотя намного лучше, чем поляки. Опять же, наши победы не способствуют любви к русским…
— Ну, как между людьми: тебя ненавидят за то плохое, что они тебе сделали…
— Именно. Но в принципе, как я уже сказал, шведы – нация замкнутая и мало кого принимает. На работе к тебе относятся хорошо, ты вместе со всеми принимаешь решения, участвуешь в застольях, однако после работы ты оказываешься в полном одиночестве и если ты живешь с коллегой в одном дворе, его дети с твоими играть не будут, ты чужак и всегда таким останешься. В этом отличие Швеции от Канады.
— Много русских живет в Швеции?
— По сравнению с Канадой, очень мало, ведь и сама Швеция – девятимиллионная страна. В Гетеборге жило тогда тысяч пять-шесть. Я думаю, в Стокгольме было на несколько тысяч больше. Гораздо больше иммигрантов из арабских стран.
При такой маленькой русской общине, естественно, нет русских магазинов, ресторанов, газет, телевидения. А последнее и не нужно, все могут смотреть передачи из России, общинной же жизни как таковой нет, нечего и освещать. Наши быстро перенимают обычаи, манеры шведов, при такой ситуации…
— Какие манеры?
— Любые. Даже манеру одеваться.
— А как в Швеции одеваются? Я слышала, что в Германии не ахти как, женщины ходят в балахонах, их наши еще “мешочницами” называют, не следят, дескать, за собой, как русские.
..
— Нет, шведы одеваются красиво и сами они очень красивая нация. Голубоглазые блондины и блондинки – это не миф.
— А характер у них действительно “нордический”?
— Да, вывести шведа из себя трудно, очень сдержанные…
— Разве что про Полтаву напомнить?
— Да, пожалуй. Удивить чем-то трудно, не эмоциональные они люди. Может и удивился в глубине души, но этого не видно…
ОБЩЕСТВО ВСЕОБЩЕГО РАВЕНСТВА И БЛАГОДЕНСТВИЯ
— Что поражает в Швеции, так это то, что по технологиям эта страна далеко обошла Америку, — продолжает Игорь. — Швеция – своего рода северная Япония. Наш аэропорт Пирсон – Козюки по сравнению с стокгольмским. Возможно, такой прогресс достигнут за счет того, что государство контролирует почти все секторы экономики. А может быть потому, что шведы ужасно любят учиться. Люди сильно заняты самосовершенствованием. Швед может учиться всю жизнь, благо, образование в вузах бесплатное и тебе еще дают деньги на жизнь. И ты можешь жить на них, не особо нуждаясь. Так что многие переходят из вуза в вуз до самой старости.
— А что насчет школ, кружков для детей? Неужели как в Союзе – бесплатно?
— Да, как и медицина. И еще швед много имеет не только от государства, но и от родной корпорации. Социализм подразумевает всяческую поддержку, и граждане ее имеют. Примечательно, что в Швеции действительно почти стерты различия между бедными и богатыми. В зарплате начальник отдела и рабочий практически равны, разница – небольшая. Нет такого, как было в Союзе – едет большой начальник, за ним кавалькада сопровождающих, все двери для него открыты, он гребет деньги везде, где может… В Швеции коррупции нет, и денег тебе твоя высокая должность много не дает, а дает лишь высокую честь быть избранным руководителем народного хозяйства. Кавалькад тоже нет, но быть избранным действительно честь…
Что касается велфера, то он, конечно, есть, и без временных ограничений. Но люди сами стремятся работать, потому что работа приносит дополнительные бенефиты, разные льготы. Однако у всего этого есть вторая сторона.
Налоги в Швеции очень большие и могут достигать 85% от дохода, зарплаты у шведов невысокие.Ведь государство должно содержать народ, вот оно и берет с него… Поэтому в Швеции хорошо тому, кто стремится к стабильной безопасности, а тот, кто хочет заработать по-настоящему, стремится заполучить контракт в Северной Америке или еще где-либо. Вообще, опыт работы в Северной Америке дает шведу много плюсов при продвижении в карьере в Швеции, работать в Америке престижно.
— А цены какие в Швеции, дорого там жить?
— Дорого. Особенно после того, как Швеция вступила в Евросоюз, цены подскочили. Помню, вся страна с возмущением обсуждала, что подорожали бананы. Это у шведов чуть ли не основной продукт питания…
— А жилье государство дает, как было в Союзе? Квартиру от предприятия…
— По-разному. Где-то дают, где-то нет. Некоторые компании и машины дают, так что бывает, у шведа есть и квартира, и машина, да только все это не его.
Города в Швеции, кстати, совсем иные, чем в Канаде. Они древние, построены, как все старые поселения, по кольцевому принципу, и поселиться в центре – дорого и не совсем удобно – квартирки там маленькие. Нередко швед живет в двух часах езды от работы, зато в просторном доме. Есть субсидированное жилье, но плохое, только чтобы перебиться какое-то время.
КАК ШВЕДЫ ПЬЮТ, КАК БОЯТСЯ ИДОЛОВ И ЛЮБЯТ УКРАИНОК
— Игорь, а пьют ли шведы? По идее, должны… При такой погоде, как у них.
— Пьют много, особенно на корпоративных вечеринках, так как угощение бесплатное.
— Давно подозревала, что это поклеп на русский народ, будто он любит халяву больше, чем другие. Канадцы, полагаю, халяву больше нашего любят, только у них ее нету…
— Да, шведы халяву любят и в пьяном виде несмотря на нордический характер, способны на подвиги. Кстати, что касается женщин, то нравы в Швеции не такие строгие, как в Канаде, и вполне можно в баре приобнять даму, и она может тебя приобнять. Там проблемы с тем, что ты открыл женщине дверь и подал пальто, не существует.
— А говорят ли шведы, выпив, “за жизнь” или как в Канаде, боятся друг друга и все больше о погоде и бейсболе?
— Говорят, не боятся.
В этом они больше на нас похожи. Вообще, по характеру они прямые и честные ребята. Им можно доверять. И они из всех остальных народов, с которыми я сталкивался, снисходительнее к нашей русской необязательности, хотя сами аккуратные и пунктуальные. Они оптимисты и не приземленный народ.
— Игорь, а что вас в Швеции удивило и позабавило?
— Удивило как они, христиане, продолжают верить в своих языческих идолов. Однажды было собрание представителей “Вольво” со всего СНГ. Проходило оно в древнем замке: одетые в рыцарей и пажей люди подносили нам разные блюда, водку “Абсолют” – шведскую гордость, и шел самый настоящий пир. Вдруг началась гроза, раздались раскаты грома, засверкала молния. Все оживленно болтали, не обращая внимания, пока один из наших, русских, не пошутил: “Это Тор разгневался на вас за то, что вы тут с нами пьете”. И наступила гробовая тишина. Они испугались.
— Да, в этом их большое отличие от русских. У нас Перуном никого не напугаешь…
— И еще был смешной эпизод как шведы выбирали дилеров на Украине. “Вольво” направила в Киев двух своих представителей. Они должны были принять решение какой компании отдать дилерство. Шведы приехали в первую украинскую компанию, которая была основным претендентам, и пропали… Отсутствовали четыре дня, после чего украинская сторона позвонила и сообщила, что со шведами все в порядке, они отдыхают, расслабляются. Как потом стало известно, для расслабления пригласили красивых украинок и, разумеется, эта фирма и получила дилерские права. Вот так украинские женщины внесли решающий вклад в дело продвижения “Вольво” на украинском рынке…
— Чуть не забыла! А “шведская семья”, когда в браке живут трое, — это правда или миф?!
— Это миф. Никто там втроем не живет. Во всяком случае я не видел такого и даже не слышал о таком. Шведы довольно терпимо относятся к свободе выбора в личной жизни, здесь они как все европейцы, не пуритане, но и не развратники. Семейные узы уважают и живут попарно, как всякий христианский народ. Кстати, известно ли вам, что знаменитый фильм “Интердевочка” имел два варианта окончания – для наших и для шведов.
В шведском варианте героиня продолжала жить и очень даже неплохо, а в нашем она погибала…
— Так как у нас любят драму. Запуталась в личной жизни – ложись на рельсы. Как говорится, все женщины –актрисы, но русские — драматические… Игорь, и последний вопрос: а вы с ними по-шведски говорили? Где язык выучили?
— Я говорил по-английски, поскольку вся Швеция говорит на английском. Там однажды даже референдум проводили на предмет не признать ли английский вторым государственным языком, но патриотизм одержал победу, правда с перевесом где-то процента в два. Молодежь там часто вообще общается только на английском, старики же помнят немецкий. На работе правило хорошего тона – говорить по-английски даже если в комнате из 20 человек только один, который не понимает шведского. Я этот язык подучил там же, в Швеции, но, разумеется, английским владею куда лучше.
— Спасибо за рассказ.
Интервью вела Эвелина Азаева, RR
Внимание! С 21 октября 2005 года сайт www.russianreporter.com не имеет никакого отношения к газете «Русский Репортер». Газета не несет ответственности за размещенные на нем материалы и фотографии. . Газета запрещает использование на нем своих статей и использование своего имени в любом другом виде.
Поделиться / Share:
Последние статьи
Гиперактивность — не выдумка врачей и не модный диагноз!
И это даже не избалованность ребенка. Это невозможность остановиться — симптом, на который родителям очень важно вовремя обратить внимание.
Русский иммигрант об Уго Чавесе: «Настоящий полковник!»
Наш соотечественник, Дмитрий Штраус, шесть лет прожил в Венесуэле и поделился с корреспондентом «КП» личными впечатлениями о том, как Уго Чавес пришел к власти и что сделал для народа
Наш концерт принес анике $2625. Зрители – пришли!
4 ноября прошел Благотворительный концерт в помощь больной раком 4-летней Анике Варламовой
«Мама, я все равно выздоровею!»
Детей-аутистов не пустили в океанариум.
Если бы это случилось в Канаде, какой шум был бы во всех газетах, каким позором покрыли бы директора этого заведения, от него отвернулись бы все знакомые. А еще…
Как Достоевский рассудил бы историю с Pussy Riot
Это противно, но Pussy Riot вошли в историю. Антигероями, но все же вошли.
Шведы и русские
Дети находят общий язык быстрее, чем взрослые, во многом потому, что они общаются без предрассудков и предубеждений. У взрослых все гораздо сложнее. Выезжая за границу, мы тащим за собой груз своих привычек и жизненных убеждений, ожидая, что иностранцы соответствуют нашим представлениям о них. Но иностранцы тоже имеют свои представления о нас, и, как правило, эти представления тоже во многом не соответствуют действительности. Потому в общении представителей различных культур и возникают сложности.
Мифы и реальность
Представления о шведах у россиян не настолько устоявшиеся, как, например, о немцах, англичанах или французах. Вот что написано в одной книге о Швеции: «Стереотипный швед – человек спокойный и миролюбивый, бывший хоккеист или хотя бы поклонник «Тре крунур»… Швеция, как правило, вызывает у россиян положительные эмоции: там делают самые надежные автомобили «вольво», там присуждают Нобелевские премии, там написаны любимые нами детские книги».
Можно добавить еще несколько ассоциаций, но в основном об этой стране у нас складывается положительный образ. Поэтому русские, приезжая в Швецию как в добрую сказку, с открытой душой, ожидают подобной реакции и от местных жителей. Но часто в ответ видят недоверие и настороженность. Дело в том, что у шведов о нас несколько иное представление.
«Русобоязнь» (рюсс-крек) – чувство, которое было характерно для шведского общества долгое время и которое отчасти сохранилось и теперь. 1709 год – Полтава, 1809 и 1939 годы – Финляндия, холодная война в середине прошлого столетия и русская мафия в конце ХХ века – все это не могло не сказаться на настороженном отношении к русским со стороны северо-западного соседа.
Конечно же, реальность отличается от мифов, и в процессе общения все становится на свои места. Но сколько дров можно наломать, пока мы находимся в плену у стереотипов! Чтобы ускорить процесс перехода от стереотипного восприятия к реалистичному, давайте проанализируем шведскую и русскую модели поведения с помощью инструментария, предложенного специалистами по кросс-культурной коммуникации.
Одна общая черта…
Русские и шведы принадлежат к разным типам культур: русские – полиактивны, ориентированы на диалог, а шведы моноактивны и ориентированы на факты. Базовые ценности у нас почти не совпадают (табл. 1).
Только одно качество характера у русских и шведов является общим – осторожность. Все остальные не совпадают. Означает ли это, что нам трудно найти общий язык? Посмотрим, как русские относятся к ценностям шведов, которыми сами не обладают. Сдержанность, рассудительность, заботливость, трудолюбие, хорошая организация работы, уход от конфронтации – все эти качества вызывают у нас уважение. Только почтительное отношение к законам и стремление к компромиссу могут быть поводом для ироничной улыбки, но и они не являются для русских негативными.
Шведы вряд ли отрицательно отнесутся к нашим ценностям и свойствам характера, а русское гостеприимство и ориентация на людей помогут растопить лед первоначальных встреч, вызванный стереотипами. Консерватизм и пессимизм могут помешать общению со шведами, но если они поймут причины, лежащие в основе этих свойств русского характера, узнают, что наш консерватизм базируется на осторожности и основательности, а пессимизм – на вере в судьбу, то и эти качества не будут являться непреодолимым препятствием на пути к успешному общению.
«Черные дыры культур»
Барьеры в общении могут вызываться феноменом, который один из наиболее известных специалистов в области кросс-коммуникаций Ричард Льюис называет «черными дырами культур». Под этим термином понимается присущее народу свойство, которое мешает ему общаться с другими народами.
При этом оно не осознается самим носителем данной культуры. Например, американская «черная дыра» – это уверенность в том, что только они могут защитить демократию и свободу торговли. Шведская привычка всегда и во всем достигать консенсуса как раз является такой «культурной дырой». Шведский менеджер будет долго обсуждать вопрос с подчиненными или с коллегами, пытаясь убедить их и прийти к согласию, что затягивает процесс решения и может вызвать раздражение у иностранных партнеров. В одной из своих работ Р. Льюис отмечает несколько ироничное отношение к шведам со стороны их географических соседей: финнов, норвежцев и датчан. Шведский культуролог Г. Херлитц дает следующее объяснение этому явлению:
«Многие шведы вызывают раздражение у своих зарубежных коллег и деловых партнеров фразой: «Видите ли, у нас в Швеции делают так…». Из этой фразы следует, во-первых, что Швеция более прогрессивная и развитая страна, чем другие, во-вторых, если вы хотите добиться успеха, поступайте, как шведы, и, в-третьих, что вас поучают».
Российской «черной дырой»
Льюис считает чрезмерную подозрительность. Мы сами не ощущаем эту черту, но она представляет поступки других в искаженном виде, делая нашу реакцию на них негативней и вызывая удивление партнеров по общению. Могут ли эти поведенческие особенности затруднять общение русских и шведов? Очевидно, да. Но уже то, что мы знаем о них, поможет нам скорректировать наши коммуникативные модели. Возьмем, например, привычку шведов всегда уклоняться от конфликтов, вытекающую из желания достичь консенсуса. Если швед увидит, что вы придерживаетесь противоположного мнения, он не будет спорить, а просто перейдет на другую, более нейтральную тему. Зная это, вы не примете его поступок за проявление слабости. В ответ швед, знакомый с особенностью русского поведения, не воспримет вашу подозрительность как враждебное отношение и проявит терпение. Таким образом, ваша первая встреча не окажется последней.
Наши базовые ценности и особенности характера проявляются в профессиональной деятельности: как мы слушаем, что ожидаем от выступающего, как ведем переговоры, как руководим и т.
д. При сравнении двух культур полезно прибегнуть к помощи третьей стороны. Посмотрим, как оценивает русского и шведского менеджеров англичанин Р. Льюис (табл. 2), и сделаем следующие выводы:
• Различия в культурах вообще и в деловых в частности между российским и шведским менеджерами существенны.
• В какой-то степени они являются помехой на пути к успешному общению.
• Их учет, несомненно, будет полезен для обеих сторон.
Успех делового общения будет зависеть от того, насколько быстро представители разных культур адаптируются друг к другу. Процесс адаптации, как правило, является стихийным, но ему можно придать и управляемый характер. Для этого нужно ответить на три вопроса:
1. Кто к кому должен адаптироваться?
2. Как учитывать личные качества партнера, которые могут существенно отличаться от свойств, характерных для национальной культуры?
3. На что нужно прежде всего обращать внимание для построения правильного алгоритма общения?
Существуют два «золотых правила» международного бизнеса:
– продавец подстраивается под традиции и культуру покупателя;
– приезжающий в страну подстраивается под местные условия и традиции.
Идеальным, конечно же, является случай, когда обе стороны, зная особенности культуры друг друга, корректируют свое поведение. Если это не происходит, то следует придерживаться «золотых правил». Когда мы описываем чужую культуру, то пользуемся среднестатистическими данными. Но мы общаемся с конкретными людьми, которые могут не попадать под общую характеристику. В этом случае не спешите обвинять культурологов и психологов в неточности, а присмотритесь к вашему партнеру повнимательней и постройте свой собственный алгоритм общения. При построении такого алгоритма не следует забывать, что в разном социальном окружении мы ведем себя по-разному, и поведение вашего иностранного коллеги может быть неодинаковым в своей стране и в вашей.
Октябрь 2003
Александр Косов
Понравился пост? Подпишись на обновления сайта по s RSS, Email или twitter!Комментарий: Почему нейтральная, мирная Швеция готовится к войне
Питер Аппс, Комментарий
За последние две недели каждая семья в Швеции получила буклет с инструкциями о том, как подготовиться к войне.
Изданный правительством и включающий в себя инструкции для каждого шведского жителя противостоять захватчикам всеми необходимыми средствами, он был драматическим признаком того, насколько быстро немыслимое в последнее время стало тем, чем европейские правительства стран Северной Европы, в частности, считают, что они должны решить эту проблему.
«В течение многих лет подготовка Швеции к угрозе войны и войны была очень ограниченной», — говорится в шведской брошюре. «Однако, поскольку мир вокруг нас изменился, правительство решило усилить полную оборону Швеции … Уровень готовности к чрезвычайным ситуациям в мирное время является важной основой нашей устойчивости в случае войны».
Для большей части континента аннексия Крыма президентом России Владимиром Путиным и война на Украине четыре года назад были восприняты как тревожный сигнал, но не как потенциальная угроза существованию.Такие страны, как Германия, Великобритания и Франция, пересмотрели свои оборонные позиции, часто также слегка увеличивая военные расходы. В целом, однако, даже в своих службах безопасности немногие видят реальный неминуемый риск подавления российских обычных вооруженных сил на их родину. Московские военные могут быть наиболее активными со времен холодной войны, но ее танки и войска остаются комфортно далеко.
Крайний срок Иран
Обозреватели Reuters обсуждают U.S. выход из ядерной сделки с Ираном
Это явно не относится к Северным странам, гораздо более близким географически к России. Норвегия назначила старшего офицера спецназа, который возглавит ополчение — силы территориальной обороны, отделенные от основных вооруженных сил и специально предназначенные для борьбы с любым захватчиком. Финляндия реорганизовала свои вооруженные силы, превратив их в более крупные компании, чтобы они могли лучше справляться с большим количеством жертв, ожидаемых в результате любого нападения. В обеих странах уже давно существует призыв на военную службу для трудоспособных молодых мужчин — и теперь теоретически нейтральная Швеция также вновь вводит национальную службу как для мужчин, так и для женщин.
Это драматическое изменение по сравнению с тем, что было всего несколько лет назад, когда североевропейские вооруженные силы были гораздо больше сосредоточены на гуманитарных и контртеррористических вмешательствах за рубежом, в том числе на миротворческих операциях ООН.
Ни Норвегия, ни Швеция, ни Финляндия не смогли удержать российское вторжение на границе. В той или иной степени их стратегия, по-видимому, заключалась в том, чтобы уступить большую часть страны захватчикам, а затем отбиваться атаками ударами и бегами и постепенно истекать кровью до смерти.
Не то, чтобы какая-либо из этих стран думала, что война действительно неизбежна — хотя одно из самых популярных недавних телешоу Норвегии, «Оккупировано», вращается вокруг российского вторжения, что является явным признаком того, как изменились предполагаемые риски.Большинство аналитиков европейской безопасности ожидают, что вместо того, чтобы нанести сокрушительный военный удар, Москва продолжит свою нынешнюю более асимметричную тактику, поддерживая экстремистские политические партии, периодически проводя кибератаки и другие формы разрушения.
Для НАТО гораздо большее внимание уделяется защите прибалтийских государств, таких как Эстония, Латвия и Литва, которые когда-то входили в состав Советского Союза и рассматривались как гораздо более вероятные цели российской агрессии, не в последнюю очередь из-за их географической близости и значительного влияния России. говорящее население.В настоящее время в этих странах базируются боевые группы под руководством Германии, Канады и Великобритании, к которым в этом месяце присоединились крупные военные силы США и Европы в рамках крупных военных учений.
Северные государства тоже надеются, что они не столкнутся с нападением в одиночку. Норвегия является давним членом НАТО, и хотя Швеция и Финляндия не являются членами НАТО, они сейчас обсуждают членство и резко усилили военные и другие связи с альянсом. Все три страны также являются членами Совместных экспедиционных сил, возглавляемой Великобританией группы стран Северной, Балтии и Северной Европы, которые могут действовать в военном отношении отдельно от альянса НАТО.
Однако на что указывают их приготовления на родине, так это в основном невысказанную нервозность северных и балтийских стран по поводу того, что эти договоренности могут оказаться ненадежными. Подобные опасения неизбежно усилились с избранием президента США Дональда Трампа, а также с появлением ультраправых партий в Германии, Франции и других странах. Настоящие опасения северных стран заключаются в том, что когда-нибудь в недалеком будущем — возможно, в следующем десятилетии — европейские и трансатлантические структуры, на которые они долгое время полагались, могут рухнуть.
«Цель вооруженных сил — это просто выживание нации», — сказал мне в прошлом году один высокопоставленный нордический офицер, дав понять, что, хотя они полагаются на союзников, они будут сражаться в одиночку, если бы им пришлось.
Россия явно не единственная опасность, о которой следует беспокоиться — в шведской листовке также прямо говорится о террористических актах как об опасности и на всем протяжении упоминаются риски неопределенного «кризиса», а также войны. Но из документа очевидно, что больше всего беспокоит шведские власти — мощная атака в сочетании с мощной иностранной кампанией дезинформации, которая сообщает населению, что война окончена и проиграна, еще до того, как она начнется.
В шведской листовке прямо говорится, что любые сообщения о капитуляции после любого вторжения следует игнорировать. «Если Швеция подвергнется нападению со стороны другой страны, мы никогда не сдадимся», — говорится в брошюре. «Вся информация о том, что сопротивление должно прекратиться, ложна». Несмотря на всю критику листовок и обвинения в запугивании, это явно сообщение, которое шведские власти хотят донести. Буклет был переведен на арабский, сомалийский и ряд других языков, чтобы охватить недавно прибывших мигрантов, и эти общины также найдут своих молодых мужчин и женщин в составе вооруженных сил.
Несмотря на то, что в листовке звучит обнадеживающе мягкий тон, основной посыл безошибочен.
В случае нападения ожидается, что все в стране будут действовать в точности так, как им говорят, будь то помощь в оказании медицинской и иной поддержки или борьба и смерть.
Это неожиданное возвращение к темным дням 1940-х годов, когда финские и норвежские бойцы сопротивления сражались с советскими и нацистскими оккупациями, а нейтральная Швеция опасалась обоих. Но это также тревожное напоминание о том, что в этом самом либеральном, прогрессивном и мирном уголке Европы руководители теперь опасаются возвращения эпохи мрака.
Об авторе
Питер Аппс, обозреватель Reuters по международным вопросам, пишет о международных отношениях, глобализации, конфликтах и других вопросах. Он является основателем и исполнительным директором «Проекта изучения 21 века»; PS21, вненациональный, беспартийный и неидеологический аналитический центр. До этого он 12 лет проработал репортером Reuters, освещая вопросы обороны, политических рисков и развивающихся рынков. С 2016 года он был членом резерва британской армии и лейбористской партии Великобритании.@pete_apps
Взгляды, выраженные в этой статье, не принадлежат Reuters News.
Саамы Скандинавии и России: большие шаги к самоопределению после Второй мировой войны
Саамы Скандинавии и России: большие шаги навстречу. самоопределение после Второй мировой войны
Мы — люди из самой северной части Европы, наша земля под названием Саапми разделена между Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией. Мы малочисленный народ, всего около 70 000 человек, но мы являемся частью 350 миллионов коренных жителей мира.Наша история полна тех же несправедливостей, совершенных незнакомцами, что и история многих других коренных народов. Мы не были объектом геноцида, но мы сталкиваемся с дискриминацией в нашей повседневной жизни, а также в законах национальных государств, которые имеют с нами дело. Наши права ущемлены не только во имя коммунизма, но и во имя демократии. Мы можем потерять наши права на землю и воду, которые мы считали своими в течение последних нескольких тысяч лет.
Мы не предъявляем больших требований, потому что нас немного, а земля у нас большая.Как и многие другие коренные народы во всем мире, мы хотим контролировать свою жизнь, нашу культуру и нашу землю. По сравнению с другими коренными народами мы в этом отношении далеко продвинулись.
Саапми (также известный как Лапландия или Саамиленд) на протяжении истории был разделен на Норвегию, Швецию, Финляндию и Россию. Наше будущее как народа, наш образ жизни и наша культура неотделимы от нашего права на землю и воду. Наша земля является абсолютным условием нашего выживания. Наша борьба за самоопределение и права на землю и воду является частью международного движения коренных народов, которое подтверждает принципы прав человека, демократических свобод и основополагающие принципы Организации Объединенных Наций.
Саамы — самая старая этническая группа в странах Северной Европы и на Кольском полуострове России. Общее количество саами составляет около 70 000 человек, половина из которых — в Норвегии, 17 000 — в Швеции, 5 000 — в Финляндии и 2 000 — в России. Однако население саами может быть намного больше, возможно, до 100 000 человек. Трудно оценить истинные размеры, поскольку перепись никогда не проводилась. Четыре вовлеченных государства заинтересованы в сохранении низкой оценки численности саамов. Саамское общество с его уникальными культурными и религиозными традициями основано на адаптации к арктическому климату и природе.С дохристианских времен религия саами рассматривала человека и природу как единое целое. Самые старые археологические находки в Саапми, обнаруженные вдоль побережья Северного Ледовитого океана на севере Норвегии, датируются примерно 10 000 лет назад. Несколько тысяч лет население Фенноскандии, предки современных саамов, жили как охотники-собиратели. Четыре тысячи лет назад некоторые из этих охотников и собирателей стали оседлыми фермерами на Атлантическом побережье. Их основные контакты теперь были с югом, они ассимилировали черты южной скандинавской культуры и даже приняли нордический язык.
Люди, которые продолжали вести не оседлый образ жизни, сохранили старый язык и культуру, а также контакты с Востоком. Форма предметов и символов — это способ обозначения этнической принадлежности. Архелоги нашли керамические и бронзовые предметы 1500 г. до н.э. в Саапми (Саамиленд). Украшения на этих предметах аналогичны предметам, найденным в современной России. Они были частью более широкой циркумполярной культурной сферы, которая поддерживала контакты друг с другом. Доказательства более позднего проживания людей были обнаружены по всему Саапми.Вероятно, это останки людей, которых впоследствии стали называть саамами. Самыми распространенными доисторическими находками являются ямы для ловли лося и дикого северного оленя. С самого начала саамы были охотниками и рыбаками, основной добычей которых был дикий северный олень. Они ловили его в длинных рядах открытых карьеров, следы которых до сих пор можно увидеть в Саапми.
Саамский язык — один из финно-угорских языков, которые вместе с самодийскими языками составляют уральскую языковую семью.Районы поселений ранних саамов простирались намного дальше на юг, но, как и американские индейцы, саамы были вынуждены отступить от агрессивного наступления западной «цивилизации». Поскольку саамы были рассредоточены, живя небольшими общинами, они вскоре стали меньшинством в большинстве районов. Однако есть несколько исключений: в некоторых муниципальных районах северной Финляндии и северной Норвегии саамское большинство.
За последние несколько десятилетий произошла значительная миграция из районов саами, в результате чего, например, в Стокгольме проживает 1500 саамов.Поскольку между саамами и колонизаторами (т. Е. Норвежцами, шведами, финнами и русскими) уже давно существуют культурные и социальные контакты, произошел определенный обмен мнениями. Многие саамы ассимилировались в основное общество из-за строгой политики ассимиляции и миграции из саамских территорий.
Местная саамская деревня традиционно состояла из одной или нескольких сиида (коллективных единиц, необязательно членов одной семьи), каждая со своим советом и администрацией.
Сообщество саамов было основано на «принципе сиида». У каждой сиида были свои охотничьи угодья и рыбацкие воды, которыми пользовалась вся деревня. Сии’да основывалась на строгих демократических принципах и имела правовую систему, которая функционировала как внутри страны, так и между различными сидами, со своими собственными специальными судами. Сии’да отвечал за права коллектива, «владел» землей и ее ресурсами и решал, как их использовать и распределять.
Колонизация Саапми и эксплуатация его ресурсов началась на заре средневековья и росла в XIII и XIV веках, когда процветала торговля с саамами и с них взимались налоги.Поскольку несколько государств заявили о своем суверенитете, саамы были вынуждены платить налоги в несколько крон. Миссионеры и христианизация последовали вслед за торговлей и налогами. Первые миссионеры жестоко работали, чтобы получить психологический и, следовательно, политический контроль над саамами. С 1751 по 1826 годы народы, претендовавшие на Саапми, разделили его между собой. Последняя половина 19 века была самой мрачной главой в истории саамов. Промышленная революция зависела от доступа к сырью, которое в изобилии находилось в таких местах, как Африка, Латинская Америка и Саапми.До этого Саапми считалась бесполезной ничейной землей. Теперь он стал источником сырья для Швеции, Норвегии, Финляндии и России — роль, которую Африка и Индия сыграли для Англии.
Владение саамами землей и водами стало препятствием для эксплуатации их природных ресурсов: железной руды, древесины и гидроэнергии. Могущественные силы в колониальных обществах манипулировали законом, чтобы ослабить права саамов на землю и воду и открыть их природные ресурсы для эксплуатации. В 1886 году, например, первый в Швеции Закон о пастбищах северных оленей свел саамское землевладение к своего рода узуфруктуарию права пастбищ, охотничьих угодий и рыболовных вод.Этот акт создал шведское превосходство над саамами, лишив их права принимать решения и оправдав это расовыми мотивами.
Такое толкование государством прав саамов на землю не входило в рамки закона.
Колониальная политика по отношению к саамам была оправдана расистской идеологией, которая нашла «научное подтверждение» в теории естественного отбора Дарвина и выживания наиболее приспособленных. Сторонники социального дарвинизма разделили человеческие расы на высшие и низшие группы.Они утверждали, что шведская раса и культура были значительно более развитыми, чем расово примитивные саамы и их отсталая культура. Логическим следствием такого отношения было превосходство Швеции над саамами. Эта политика, которая теперь считается явно расистской, достигла высшей точки в 1920-х годах в работе Ялмара Лундборга из Национального института генетики человека в Упсале. Теория неизбежного вымирания первобытных народов и естественной экспансии западной цивилизации оправдывала бесчеловечные последствия колониализма.
Первым попыткам саамов организовать политическую организацию в этот период было решительно противодействовать. Их борьба за свои права — результат этой эпохи.
1948: ПОВОРОТ
Конец Второй мировой войны и Декларация прав человека Организации Объединенных Наций в 1948 году означали еще один поворотный момент для народа саами. Нацистский расизм возмутил весь мир, и поражение нацистов повлияло на шведскую политику в отношении саамов. Расистские настроения были неприемлемы после войны, а после 1948 года расистские ценности больше не находили поддержки в официальной политике шведских саамов.Декларация ООН облегчила саамам организацию, и в 1950 году был основан Национальный союз шведских саамских народов.
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ СААМИ В 1990-е годы
Основная политическая цель саамов сегодня — это право на самоопределение, включая право контролировать наше общество и нашу судьбу. Мы утверждаем, что обладаем как коллективными, так и частными правами на нашу землю, и Конвенция МОТ № 169 поддерживает это. Наше заселение и использование земли с незапамятных времен не позволяет каким-либо государствам претендовать на так называемое «право открытия» или «право оккупации».
«В соответствии с финским, шведским, норвежским и, вероятно, также российским законодательством и юридической практикой, наследственные права саамов на землю основаны на принципе непрерывного использования, что подтверждается налоговыми записями саамских прав на землю и другими юридическими документами.
Мы, саамы, имеем право на самоопределение, как и другие народы и нации, — даже на создание нашей собственной нации. Пока что наша заявленная политика заключается в том, что мы, по крайней мере, имеем право на автономию в рамках существующих государственных границ. В политическом отношении мы смотрим на себя как на один народ и одну нацию.Это означает, что парламенты саами в Финляндии, Швеции и Норвегии теперь очень тесно сотрудничают. Следующим шагом в политической повестке дня саами является создание пан-саамского парламента.
НОРВЕГИЯ
После многих лет политической деятельности, лоббирования и демонстраций протеста против решения о строительстве плотины гидроэлектростанции в самом сердце норвежского Саапми, норвежское правительство учредило в 1980 году Комиссию по правам саамов. На основе своего первого доклада в 1987 году норвежский парламент принял поправка к конституции для защиты и развития саамского языка и культуры.В то же время он также принял закон, названный Законом о саами, об учреждении парламента саами. Саамы регистрируются в специальном списке избирателей и избирают представителей в свой парламент прямым голосованием. Они избрали Оле Хенрика Магга первым председателем парламента на первых свободных саамских выборах, состоявшихся в 1989 году.
Согласно положениям Закона о саами, парламент саами может проявлять инициативу по всем вопросам, касающимся народа саами, а также может по собственной инициативе передавать вопросы в государственные органы, частные учреждения или другие органы.Согласно закону, другие государственные органы должны проконсультироваться с парламентом саами, прежде чем принимать решения по вопросам, связанным с саами.
Опыт работы Парламента саами за первые четыре года его работы пока положительный.
После долгих лет колебаний норвежское правительство представило в парламент предложение разрешить саамам официально использовать свой язык. Норвежский парламент принял Закон о саамском языке в 1991 году. Хотя этот закон не так далеко идёт, как того требовал саамский парламент, это позитивный шаг.
Наконец, Норвегия ратифицировала Конвенцию МОТ № 169 о коренных народах, став одной из пяти стран мира, которые сделали это. В прибрежных районах северной Норвегии так называемые морские саамы заявили о своих правах на рыбную ловлю. После требований парламента саами правительство Норвегии провело расследование прав саамов на рыбную ловлю в море. Он пришел к выводу, что у морских саами действительно есть права прибрежного рыболовства, основанные на международном и обычном праве. Обычное право — обычная практика саамов — в некоторой степени признано норвежским законодательством.Страны должны принимать во внимание как международное право, так и практику обычного права.
ФИНЛЯНДИЯ
В Финляндии парламент саами, впервые избранный в 1973 году, имеет только консультативные функции, и его достижения на сегодняшний день скромны. Предлагаемый в Финляндии новый Закон о саамах сосредоточен на полномочиях парламента саами и земельных правах. Финляндия еще не решила вопрос о правах саамов на земли и воды, которые они традиционно использовали. В соответствии с Законом о саамах, предложенным в 1990 году делегацией саами, совместным органом правительства Финляндии и парламента саами, государственные леса в Саапми будут превращены в общинные земли в каждой саамской деревне.Министерство внутренних дел не внесло этот законопроект из-за политических трудностей. Наконец, в прошлом году министерство решило разрешить парламенту саами продолжить подготовку Закона о саами, как это было первоначально предложено.
Финляндия еще не ратифицировала Конвенцию МОТ № 169, поскольку финское законодательство о правах саами на землю не соответствует этой конвенции.
Но, следуя рекомендации Социальной комиссии финского парламента, финское правительство устранит препятствия на пути ратификации конвенции.И, как упоминалось выше, в прошлом году Министерство внутренних дел обратилось в парламент саами с просьбой разработать законопроект о правах саами на землю в соответствии с конвенцией.
Правительство Финляндии теперь привержено поддержке жизнеспособности саамской культуры и сохранению саамского управления культурой. В настоящее время рассматривается несколько поправок к конституции и других законопроектов, направленных на защиту саамов. Также Конституционная комиссия финского парламента недавно подчеркнула право саамов участвовать в разработке законов, касающихся их.С 1991 года поправка требует, чтобы финский парламент заслушивал представителей саамов, прежде чем принимать решения по затрагивающим их вопросам. Когда законопроект о внесении поправок в Закон об оленеводстве не был подготовлен в консультации с саамами, парламент остановил его обсуждение до тех пор, пока у Министерства сельского и лесного хозяйства не будет возможности заслушать представителей саамов.
Парламент Финляндии также недавно принял новый Закон о языке саами, который позволит саамам в Финляндии, Швеции и Норвегии использовать свой родной язык в официальных делах на родине саами на финской стороне.Однако этот закон далеко не так далеко, как соответствующий норвежский закон.
ШВЕЦИЯ
Инициатива правительства Швеции 1982 г. по расследованию дел саамов привела к созданию Комиссии по правам саамов, которая в 1986 г. опубликовала «Статус саами в международном праве». Этот отчет послужил основой для дальнейших рекомендаций комиссии, опубликованных в 1990 году: «Права саамов и сааметинг» (или Саамский парламент). В отчете 1986 года сделан вывод о том, что шведское общество признает саами как меньшинство и коренное население.В шведской конституции явно не указано и коренное население. Конституция Швеции прямо не признает права саамов, но предусматривает меры, позволяющие этническим группам сохранять и развивать свою собственную культурную и социальную жизнь.
Признание Швецией саамов как этнического меньшинства, но не как народа, ставит шведских саамов в двусмысленное положение по отношению к международному праву. Нежелание Швеции предоставить саамам статус народа означает, что, по ее мнению, статья 1 Пактов ООН, в которой подчеркиваются права народа, не применяется.Он считает применимой статью 27, в которой основное внимание уделяется этническим меньшинствам, поскольку саамы как этническое меньшинство защищены Конституцией Швеции.
Комиссия по правам саамов предложила в качестве компромисса признать саами особым типом этнического меньшинства, поскольку они являются коренными народами. Но шведское правительство отклонило это предложение, полагая, что статуса этнического меньшинства достаточно для защиты прав саамов. Комиссия также попросила, чтобы «культура», защищаемая статьей 27, интерпретировалась в более широком смысле в случае саамов, включая материальные потребности, такие как оленеводство.Шведское правительство отказывается ратифицировать Конвенцию МОТ № 169, поскольку ее положения, касающиеся прав на землю, несовместимы со шведским законодательством.
В 1992 году шведский парламент учредил Саметинг, или парламент саами, по примеру Финляндии и Норвегии. Саметинг в основном является консультативным агентством, хотя правительство заявило о своей готовности передать ему больше полномочий в свое время. Торжественное открытие первого Саметинга в 1993 году было примечательно скорее своей опозданием, чем заслугой шведского правительства.Более того, правительство отклонило почти все предложения Комиссии по правам саамов по улучшению и укреплению прав саамов на землю и воду.
Вместо того, чтобы укрепить права саамов на землю, шведское правительство теперь пытается национализировать — или, как говорят многие саамы, конфисковать частные саамские охотничьи угодья и права на рыбную ловлю. Он открыл традиционные саамские охотничьи угодья для всех шведских граждан во имя «общественных интересов». Это изменение охотничьей политики в традиционных саамских охотничьих угодьях и оленеводческих пастбищах в настоящее время осуществляется принудительно, без консультаций с вовлеченными людьми.Если не будет достигнута договоренность о правах на землю, вопрос будет передан в суд в Швеции и, при необходимости, на международном уровне.
Официально правительство Швеции утверждает, что закон укрепляет права саами в своем отчете 1993 года Комитету ООН по ликвидации расовой дискриминации. Но в Годовом отчете Госдепартамента США о правах человека за 1994 год отмечается, что новый закон разрешает лицам, не являющимся саами, охотиться на специально отведенных оленьих пастбищах, а также голодные демонстрации саамов против него.В шведском отчете не упоминаются ни изменения в политике охоты, ни голодные демонстрации.
РОССИЯ
На Кольском полуострове в России саамы оказались в совершенно новой ситуации, как и многие другие коренные народы России. Вопросы земельных прав и передачи так называемых государственных земель в частные руки сейчас в России находятся на решающей стадии. Мы надеемся, что защита прав коренных народов на землю, а также передача и разграничение земель коренных народов будут включены в рамки новой Конституции России.
Захватывающее развитие европейского сотрудничества также дает надежду на защиту саамов, особенно в России. В конференции по сотрудничеству в Баренцевом Евроарктическом регионе в прошлом году приняли участие министры иностранных дел или другие представители Дании, Финляндии, Исландии, Норвегии, Российской Федерации, Швеции, Комиссии Европейских сообществ и представители коренных народов региона. народы. Также присутствовали международные наблюдатели. Участники выразили убежденность в том, что расширение сотрудничества в регионе внесет существенный вклад в стабильность и прогресс в регионе и в Европе в целом, где партнерство теперь заменяет конфронтацию и разделение прошлого.
Важно отметить, что участники подтвердили свою приверженность правам коренных народов Севера. Они заявили о своей приверженности укреплению коренных общин региона и обеспечению того, чтобы в региональном сотрудничестве учитывались интересы коренных народов.
В контексте этого расширяющегося сотрудничества в Баренцевом Евроарктическом регионе Совет саамов только что наметил программу развития саамского народа России.Они представили его Совету Баренцева / Евроарктического региона в 1993 году. Саамские организации всех четырех стран убеждены, что сотрудничество в Баренцевом регионе принесет пользу всем заинтересованным коренным народам.
Авторские права на статью Cultural Survival, Inc.
Германия, Швеция и Польша изгнали российских дипломатов из-за высылки из Москвы
Дата выдачи:
Германия, Швеция и Польша в понедельник выгнали по одному российскому дипломату в ответ на изгнание Москвой на прошлой неделе своих дипломатов за якобы участие в протестах в поддержку критика Кремля Алексея Навального.
Три страны ЕС объявили о своих действиях в скоординированных заявлениях, вызвав гневную реакцию со стороны России, которая обвинила их во вмешательстве в ее внутренние дела.
Дипломатическая ссора произошла в период обострения напряженности между Европейским Союзом и Россией, усугубляемой арестом и заключением в тюрьму ведущего оппозиционного деятеля Навального.
Россия унизила Европейский Союз в пятницу, объявив о высылке во время редкой встречи в Москве между главой внешней политики ЕС Хосепом Борреллом и министром иностранных дел России Сергеем Лавровым.
Европейские правительства решительно осудили шоковую депортацию, а Берлин предупредил, что ответит тем же.
Решение Москвы выслать трех дипломатов «ни в коей мере не было оправдано», заявило в понедельник министерство иностранных дел Германии, добавив, что немецкий сотрудник выполнял свою работу по «наблюдению за развитием событий в России законными средствами».
Мы сообщили российскому послу, что человека из российского посольства просят покинуть Швецию.Это четкий ответ на неприемлемое решение о высылке шведского дипломата, который только выполнял свои обязанности.
— Энн Линде (@AnnLinde) 8 февраля 2021 г.
Министр иностранных дел Швеции Анн Линде сообщила, что Стокгольм «проинформировал российского посла о том, что человека из российского посольства просят покинуть Швецию».
«Это явный ответ на неприемлемое решение о высылке шведского дипломата, который только выполнял свои обязанности», — написала она в Twitter.
Польское министерство иностранных дел также осудило «безосновательную высылку» польского дипломата из Санкт-Петербурга и заявило, что объявило «персоной нон грата» должностное лицо российского консульства в Познани на западе Польши.
МИД России тут же нанес ответный удар.
«Сегодняшние решения Польши, Германии и Швеции необоснованны, недружественны и являются продолжением той самой серии действий, которые Запад предпринимает в отношении нашей страны и которые мы квалифицируем как вмешательство в наши внутренние дела», — сообщила пресс-секретарь Мария Захарова. Об этом сообщил в эфире государственного телеканала «Россия 1».
«Возрождение отношений»
Ранее в понедельник Кремль защищал высылку дипломатов ЕС во время громкого визита Боррелла и настаивал на том, что он по-прежнему заинтересован в восстановлении отношений с Брюсселем.
Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что объявление трех иностранных дипломатов персонами нон грата является «следствием действий некоторых дипломатических миссий в Москве на фоне незаконных беспорядков».
Песков добавил, что Москва не инициировала «коллапс» отношений с ЕС.
«Россия была и остается заинтересованной в восстановлении отношений между Москвой и Брюсселем», — сказал он журналистам.
Яростный критик президента Владимира Путина Навальный был арестован по прибытии в Москву 17 января, проведя несколько месяцев в Германии, восстанавливаясь после отравления, которое, по мнению Запада, было заказано Кремлем.
На прошлой неделе он был заключен в тюрьму почти на три года за нарушение условий условно-досрочного освобождения во время пребывания в Германии.
Десятки тысяч россиян вышли на улицы в последние недели, чтобы выразить протест против 20-летнего правления Путина и потребовать освобождения Навального, что спровоцировало ожесточенный разгон демонстрантов полицией.
Западные лидеры тоже призывали к немедленному освобождению Навального.
Россия ощетинилась международной поддержкой Навального, обвинив Европу и Соединенные Штаты во вмешательстве в ее внутренние дела.
Ожидается, что 22 февраля председатель ЕС Боррелл встретится с министрами иностранных дел 27 стран-членов ЕС, чтобы обсудить новые санкции против Москвы, которые потребуют единогласного голосования членов ЕС.
( AFP )
Россия — Business Sweden
шведских компаний могут оказать существенное влияние на российский рынок.В последнее время различные экономические санкции и низкая цена на нефть бросили вызов российской экономике. Поэтому востребована недорогая и качественная зарубежная продукция.
ДОЛГОСРОЧНАЯ ТОРГОВЛЯ
Швеция и Россия имеют давние традиции двусторонней торговли. Такие пионеры, как братья Нобель, и такие компании, как Ericsson, установили торговые отношения с дореволюционной Российской Империей. В России и других странах бывшего Советского Союза шведские компании имеют репутацию надежных деловых партнеров.Несмотря на текущую политическую нестабильность и санкции, сам размер рынка и географическая близость — аспекты, которые делают Россию интересным рынком.
Возможности для шведских компаний
Шведские компании уже хорошо зарекомендовали себя в секторе ИКТ, но есть еще много возможностей. Более того, шведские компании имеют конкурентное преимущество в сельскохозяйственной продукции — секторе, который привлекает крупные инвестиции. Это создает возможности для продуктов и услуг, которые стимулируют модернизацию и увеличивают мощность.
Кроме того, существует большая потребность в муниципальной инфраструктуре и энергетике, управлении отходами и очистке воды. Шведские компании могут извлечь из этого выгоду, поскольку многие российские предприятия импортируют комплектующие из-за границы, чтобы соответствовать высоким стандартам качества, долговечности и эффективности. Тем не менее, законодательство и администрация могут создать несколько проблем в этом отношении, о чем вы можете прочитать ниже в интервью со страновым менеджером Маттиасом Линдгреном.
Чем мы можем помочь
Business Sweden работает в России с 1994 года.Сегодня мы находимся в Москве и предоставляем стратегические консультации и поддержку на местах шведскому бизнесу в России, Беларуси, на Кавказе и в регионе Центральной Азии.
Каковы основные преимущества расширения в России?
Растущий российский рынок близок к Швеции. У него относительно хорошая покупательная способность, и растет спрос на высокотехнологичные и другие первоклассные решения.Открытие бизнеса в России приблизит вас к российским и евразийским клиентам. Стоит инвестировать в какую-либо форму местного присутствия для производства, продаж и распространения, чтобы охватить весь рынок. Особенно открываются возможности для компаний, которые предлагают решения, конкурентоспособные на мировом уровне, и у которых есть ресурсы, чтобы обеспечить покрытие потребностей этого большого рынка в долгосрочной перспективе.
С какими рисками и проблемами могут столкнуться компании в России?
При выходе на российский рынок желательно провести достаточное исследование требований в части сертификации и логистики, связанных с импортом продукции.В целом, правовая база может быть трудной для понимания, особенно при участии в инвестициях в инфраструктуру и государственных закупках. Очень важно не недооценивать усилия по обеспечению безопасности местной администрации и обеспечению соответствия планируемых инвестиций российскому законодательству. Другой проблемой является создание местной сети субподрядчиков, отвечающей глобальным требованиям качества.
Следует ли учитывать какие-либо культурные аспекты?
Российская бизнес-культура принципиально не отличается от шведской.Однако у российских компаний обычно более короткий временной горизонт с точки зрения планирования, что относится как к индивидуальным календарям, так и к корпоративному развитию. Более того, российские организации более иерархичны и формалистичны по сравнению со своими шведскими коллегами.
Почему Швеция и Финляндия не будут больше, чем партнеры по НАТО
«Потомство, стойте здесь на своей земле и никогда не полагайтесь на помощь извне»
Августин Эренсвард (1710-1772), Строитель крепости Свеаборг / Суоменлинна, охраняющей вход в Хельсинки
Когда на прошлой неделе начался варшавский саммит, к главам 28 государств-членов НАТО присоединились их коллеги из двух ближайших стран-партнеров альянса, Швеции и Финляндии.20 лет назад это было невозможно, но с тех пор многое произошло. Поскольку регион вокруг Балтийского моря превратился в очаг геополитического конфликта, премьер-министр Швеции Стефан Лёвен и президент Финляндии Саули Ниинистё продолжат идти по тонкой грани углубления сотрудничества с НАТО, не вызывая чрезмерного обострения Москвы.
В середине 1990-х годов Швеция и Финляндия присоединились к программе НАТО «Партнерство ради мира» (ПРМ) вместе с Россией и рядом других стран, которые сейчас являются членами НАТО.Цель ПРМ заключалась в том, чтобы предложить странам способ развития их индивидуальных отношений с НАТО. Однако, как Джеймс Голдгейер вчера коснулся в Война на камнях , , большинство присоединившихся стран, возможно, использовали ПРМ как путь к будущему членству в НАТО. Однако Швеция, Финляндия и Россия просто использовали ПРМ как средство сотрудничества. Война в Грузии в 2008 году и недавнее вторжение России в Украину изменили эту динамику. Две северные страны сейчас делают все, что в их силах, для улучшения своей безопасности и своих отношений с НАТО, за исключением того, что фактически подали заявку на членство.
Чтобы понять контекст этого выбора, необходимо заглянуть в историю, чтобы понять события, ценности и геополитику, которые до сих пор составляют основу политики безопасности Швеции и Финляндии. Эти две страны тесно связаны — Финляндия составляла восточную половину Швеции до 1809 года, когда Швеция уступила Финляндию России по Фредриксхамскому договору . Это ознаменовало конец нескольких сотен лет войн между Швецией и Россией за гегемонию над Балтийским морем.Швеция пыталась контролировать свои торговые пути на море, в то время как Россия стремилась расширить свое окно на Запад, поскольку ранее она была ограничена лишь небольшой полосой земли недалеко от Санкт-Петербурга. Для Швеции мир означал резкое сокращение уязвимой сухопутной границы с Россией.
1814 год был последним разом, когда Швеция открыто вела войну с другой страной. Он присоединился к альянсу против Наполеона, чтобы отделить Норвегию от наполеоновской Дании. По общему мнению, Швеция с тех пор была нейтральной, но это неточно.Во время Крымской войны Швеция была на грани присоединения к Великобритании и Франции с амбициями вернуть Финляндию, когда война закончилась в 1856 году. Тем не менее, французские и британские военно-морские силы уже использовали шведский остров Готланд в качестве базы для операций против России. в Балтийском море. Во время Первой мировой войны Швеция объявила нейтралитет. Так было и во время Второй мировой войны, за исключением Русско-финской зимней войны, в которой Швеция объявила себя невоюющей стороной, но позволила развернуть значительные добровольческие подразделения своей армии и военно-воздушных сил для поддержки финских войск.
После мира 1809 года Финляндия стала российским Великим княжеством Финляндским, пока не провозгласила свою независимость вскоре после большевистской революции Ленина. Независимость Финляндии уважалась до ноября 1939 года, когда Советский Союз напал на Финляндию. Это было результатом пакта Молотова-Риббентропа между Советским Союзом и нацистской Германией, где Восточная Польша, страны Балтии и Финляндия составляли территорию, подпавшую под сферу влияния СССР. Финляндия, провозгласившая нейтралитет после вторжения Германии в Польшу, как и другие страны Северной Европы, оказалась в состоянии экзистенциальной борьбы без какой-либо возможной открытой поддержки со стороны союзников или Швеции.Союзники были отрезаны от Балтийского моря и не могли пройти через нейтральные Норвегию и Швецию. Швеция инициировала массовое сокращение расходов на оборону в течение 1920-х годов и планировала угрозу только с одной стороны, но теперь ей одновременно угрожали Советский Союз на востоке и его тогдашний партнер нацистская Германия на юге. Швеция также забеспокоилась о возможном продвижении экспедиционных сил союзников через северную Швецию, чтобы сократить поставки немецкой железной руды под предлогом помощи Финляндии.
После того, как весной 1940 года Финляндия была вынуждена подписать мирный договор с Советским Союзом, она присоединилась к нацистской Германии в конце весны 1941 года, чтобы попытаться вернуть себе уступленную территорию. Когда война развернулась, Финляндия снова заключила мир с Советским Союзом и вместо этого была вынуждена вытеснить немецкие войска из Финляндии. В Договоре о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи , навязанном Советским Союзом, Финляндия обещала придерживаться нейтралитета, если сама страна не подвергнется нападению.Это привело к твердой, открыто нейтральной позиции Финляндии во внешней политике и политике безопасности. Договор был отменен в 1992 году и заменен новым, более либеральным договором о дружественных отношениях.
Опыт Второй мировой войны стал определяющим для политики безопасности Швеции и Финляндии и до сих пор влияет на политику безопасности этих стран. Швеция была единственной северной страной, которой удалось не участвовать в войне, что стало успехом в ее политике нейтралитета. Тем не менее, можно утверждать, что на самом деле именно исключения, сделанные Швецией из своей политики нейтралитета в виде уступок как союзникам, так и нацистской Германии, спасли страну от участия во Второй мировой войне.Финляндия вышла из Второй мировой войны с двумя событиями. Во-первых, страна была не в состоянии получить какую-либо помощь извне в случае войны, и поэтому она всегда будет зависеть от своих собственных возможностей защищать свои интересы и независимость. Во-вторых, ему придется тщательно сбалансировать свои интересы с интересами Советского Союза / России из-за их протяженной сухопутной границы.
После войны Швеция попыталась создать скандинавский оборонительный союз. Это было отвергнуто Данией и Норвегией, которые в 1949 году предпочли вступить в НАТО.Швеция прибегла к официальной политике неприсоединения в мирное время и нацелена на нейтралитет во время войны. Как бы странно это ни выглядело сегодня, для этого была веская причина. Если бы Швеция тогда присоединилась к НАТО, это, вероятно, привело бы к тому, что Советский Союз ужесточил свою хватку над уже покоренной Финляндией, возможно, даже аннексировал ее. Это не пошло бы на пользу ни Швеции, у которой тогда снова была бы собственная сухопутная граница с Советским Союзом, ни НАТО, которая столкнулась бы с еще более длинной границей с Советским Союзом.Политика нейтралитета и опыт пребывания в окружении во время Второй мировой войны привели к тому, что Швеция, как и Финляндия, вложила значительные средства в создание надежного суверенного военного потенциала. В то же время Швеция продолжала бы тайно и очень тесно сотрудничать с НАТО, в первую очередь с США. Одним из примеров этого было очень тесное сотрудничество разведки во время холодной войны. Другой причиной, повлиявшей на выбор шведами нейтралитета, могла быть попытка избежать первоначального обмена ядерными ударами между двумя блоками.
С падением Варшавского договора и Советского Союза ограничения Москвы в отношении Финляндии ослабли, и Швеция увидела новые возможности для повышения своей безопасности. Когда три балтийских государства стали независимыми, Швеция воспользовалась возможностью поддержать создание сил обороны, сократив свои собственные силы. Отправив по одному комплекту бригады оборудования в каждую из стран Балтии, Швеция помогла трем молодым государствам в их независимости, одновременно укрепив свою собственную безопасность.Офицеры из прибалтийских стран также прошли обучение в шведских оборонных академиях, а балтийские подразделения обучались шведскими наставниками.
Страны Балтии всегда были важны для Швеции, будь то в 17 веке или сегодня. У стран общая история, и Швеция укрепляет свою безопасность, поддерживая оборону стран Балтии. Возможно, это также одна из причин одностороннего заявления Швеции о солидарности в 2009 году со странами Северной Европы и Балтии. Если одна из этих стран подвергнется нападению, Швеция придет ей на помощь и ожидает, что другие страны поступят так же.С тех пор это заявление было повторено в нескольких законопроектах о защите парламента. Финляндия не предлагала аналогичного заявления, но, как и Швеция, связана Евросоюзом. Статья 42.7 Лиссабонского договора (эквивалент статьи 5 НАТО в Европейском союзе). Эта статья, однако, оставляет возможность для «особого характера политики безопасности и обороны некоторых государств-членов».
События, последовавшие за оккупацией и аннексией Крыма Россией и ее войной на востоке Украины, вынудили Швецию и Финляндию оказаться в центре спора Запада с Россией.Финляндия теперь имеет большую часть границы ЕС с Россией.
И для Швеции, и для Финляндии жизненно важно, чтобы НАТО успешно защищала страны Балтии. Анализ, проведенный Шведским агентством оборонных исследований, показывает, что регион, окружающий Балтийское море, является одним из театров военных действий в случае войны. Эта точка зрения также отражена в отчетах шведской парламентской комиссии по обороне с 2007 года, в которых говорится, что невозможно предвидеть военный конфликт в Северном регионе, который затронет только одну из стран.Тесная оперативная взаимозависимость региона также является одной из причин, по которой Швеция и Финляндия приглашены на саммит НАТО в Варшаве. Шведский остров Готланд, расположенный посреди Балтийского моря, на протяжении веков был стратегически важным регионом и остается им сегодня. В результате того, что Россия купол запрета доступа / запрета территорий над Калининградом, коммуникационные линии НАТО для усиления прибалтийских стран отодвинуты на север. Как показали несколько анализов и моделирования (см. Также критику), НАТО потребуется использовать базы в Швеции для защиты стран Балтии.Точно так же Финляндия доминирует над Финским заливом, который представляет собой морской и воздушный путь России к Балтийскому морю и Калининграду.
Для Швеции одним из первых тревожных сигналов возрождающейся России стала имитация ядерного удара российских бомбардировщиков по Швеции в ночь на Пасхальную пятницу 2013 года. С тех пор Финляндия и Швеция подписали с НАТО соглашения о поддержке принимающей страны. при необходимости ускорить процесс размещения сил НАТО. Так почему бы Швеции и Финляндии просто не вступить в НАТО? Обе страны были очень активными партнерами НАТО в течение многих лет и во многих отношениях обладают большей совместимостью с НАТО, чем некоторые члены НАТО.Например, обе страны участвуют в Силах реагирования НАТО, и обе регулярно участвуют в крупных учениях и операциях НАТО.
Причина отказа от участия частично связана с личностью. Обе страны имеют сильные публичные нарративы в поддержку неприсоединения и даже нейтралитета, хотя общественная поддержка членства в НАТО за последние несколько лет возросла, особенно в Швеции. Обе страны также понимают, что было бы выгодно подать заявку одновременно, чтобы не спровоцировать более сильную реакцию России.Когда Финляндия подписала соглашение о поддержке страны пребывания с НАТО в 2014 году, оно прошло гладко, без внешнего влияния. Однако в Швеции Россия пыталась повлиять на обсуждение ратификации соглашения, сообщает шведская служба безопасности.
Однако линия неприсоединения обеих стран может дать России возможность вбить клин между двумя государствами и их партнерами по НАТО, играя на их статусе и усиливая нарратив нейтралитета. Именно такой нарратив использовал президент Путин на встрече с президентом Ниинистё в начале июля.Во время сеанса вопросов и ответов Путин ложно заявил, что Россия вывела свои войска на 1500 километров от границ Финляндии в знак признания нейтралитета Финляндии. Он предупредил, что если это изменение изменится, России придется отреагировать военным путем. Министр иностранных дел России Сергей Лавров использовал аналогичные нарративы в конце апреля, когда он заявил одной из главных газет Швеции, что Россия отреагирует на вступление Швеции в НАТО военным путем. В июне Лавров заявил, что «серьезные и честные политики знают, что Россия никогда не нападет на какую-либо страну-член Североатлантического альянса.”
В российском нарративе всегда присутствует двусмысленность относительно значения членства в НАТО для Швеции и Финляндии. Трижды повторенная фраза Путина об отходе на 1500 километров от финской границы вызвала удивление у аудитории, поскольку это означало бы, что Россия оставила бы все свои базы на Кольском полуострове и все военные объекты к западу от Уральских гор. Возникает вопрос, почему Путин сделал такое заявление, если его так легко разоблачать как ложное. Если Россия никогда не нападет на страну НАТО, выбор для Швеции и Финляндии будет легким.Другая интерпретация заявления Лаврова состоит в том, что страны, намеревающиеся вступить в НАТО, остаются справедливой добычей для России, если они окажутся в сфере интересов Москвы, как в случае с Грузией в 2008 году. выпущенный третий доклад НАТО предупреждает, хотя оценка такова, что такой кризис не может привести к открытому конфликту. Тонкая грань, по которой Лёвен и Ниинистё продолжали идти в Варшаве, должна была продемонстрировать достаточный интерес и приверженность НАТО и защите стран Балтии и Польши, не вызывая при этом серьезных провокаций у России.
Это будет продолжением пути, по которому две страны пошли в укреплении своей обороны, не переступая черты вступления в НАТО. Это путь тесного двустороннего сотрудничества в области обороны, выходящий за рамки учений мирного времени. Некоторые из мер, включенных в такое сотрудничество, — это создание объединенной военно-морской оперативной группы и возможность базирования военно-воздушных сил в странах друг друга. Эти меры обеспечивают большую оперативную глубину, благодаря чему финские F-18 Hornets могут базироваться в более безопасных местах в Швеции в военное время, а шведские военно-морские силы могут действовать вместе со своими финскими коллегами в Финском заливе.На стратегическом уровне две страны снова столкнулись с отголосками истории. Фактически, соглашение означает, что Швеция снова имеет протяженную сухопутную границу с Россией и что Финляндия должна планировать военно-морские операции в южной части Балтийского моря.
Наконец, вопрос в том, можно ли достичь консенсуса в НАТО о принятии Швеции и Финляндии в качестве новых членов. Положение Финляндии в непосредственной близости от России и ее геостратегический потенциал нанесения второго ядерного удара могут оказаться невыносимыми для некоторых стран-членов НАТО, которые опасаются спровоцировать Москву.Забота России о сфере своих интересов не нова, но в случае северных стран ставки несколько выше. Финляндия непосредственно граничит с Кольским полуостровом, на котором сосредоточена большая часть российских ядерных средств нанесения второго удара в виде подводных лодок с ядерными баллистическими ракетами.
Швеция и Финляндия продолжат свою политику тесного партнерства с НАТО без подачи заявок на членство. Обе страны будут продолжать стремиться к прочному двустороннему партнерству не только друг с другом, но и с другими крупными западными партнерами, такими как соглашения о сотрудничестве, которые Швеция недавно подписала с Соединенным Королевством, Соединенными Штатами и соседними странами.Поступая таким образом, Швеция и Финляндия могут укрепить свою безопасность, избегая при этом слишком обострения Москвы. Москве всегда придется учитывать, что, если она будет преследовать свои амбиции слишком настойчиво, обе страны могут наконец добиваться полноправного членства в НАТО.
Карл Бергквист ( @wisemanswisdoms ) — майор ВВС Швеции и в настоящее время изучает курс высшего командования и штаба Великобритании. Представленные здесь взгляды являются его собственными и не отражают официальную точку зрения шведских вооруженных сил.Он основал ведущий в Скандинавии защитный блог Wiseman’s Wisdoms в 2007 году, а теперь также ведет обозреватель шведской газеты Expressen .
Изображение: SA-kuva
шведских, финских и русских волков, тесно связанных между собой — ScienceDaily
Скандинавский волк изначально пришел из Финляндии и России, и в отличие от многих других европейских популяций волков его генетическая конституция практически не содержит примеси собак. Кроме того, люди мигрировали в Скандинавию и из нее.Эти результаты стали результатом нового исследования Уппсальского университета, в ходе которого был проанализирован генетический материал от более чем 200 волков. Исследование опубликовано в журнале Evolutionary Applications .
Происхождение скандинавских волков долгое время оставалось спорным. Предыдущие генетические исследования указали на миграцию с востока, но при этом не смогли дать однозначных ответов о географическом происхождении этой популяции. Новый обзор дает более четкую картину того, как он формировался.
«Мы видим, что те волки, которые основали скандинавскую популяцию в 1980-х, были генетически такими же, как современные волки в Финляндии и Российской Карелии», — говорит Ханс Эллегрен, профессор эволюционной биологии в Упсальском университете.
Эти результаты являются кульминацией более ранних исследований. В 2019 году та же исследовательская группа опубликовала исследование, в котором они проанализировали только ДНК Y-хромосомы волков, то есть специфические для мужчин гены, которые могут передаваться исключительно от отцов к их потомству мужского пола, показывая отцовские линии в прошлом. поколения.В новом, гораздо более обширном исследовании, также проведенном Хансом Эллегреном и Линнеа Смедс из Упсальского университета, были проанализированы полногеномные последовательности.
Время от времени новые волки мигрируют в Швецию с востока. Теперь же, с другой стороны, ученые обнаружили генетические доказательства миграции в противоположном направлении: скандинавские волки среди животных, обитающих в Финляндии.
«Вероятно, у нас никогда не было конкретной скандинавской популяции. На протяжении веков волки, вероятно, перемещались туда и обратно между Скандинавским полуостровом и регионами на востоке», — говорит Эллегрен.
Исследователи также искали ответы на вопрос, было ли генетическое смешение собак и скандинавских волков. Гибридизация одичавших собак и волков распространена во многих частях мира, и избежать ее бывает трудно. Еще в 2017 году в графстве Седерманланд, к юго-западу от Большого Стокгольма, был обнаружен помет гибрида волка и собаки. Если бы таким помесам было разрешено воспроизводиться, они стали бы угрозой геномной целостности породы волков.
Однако при сравнении генетического материала скандинавских и финских волков с генетическим материалом примерно 100 собак различных пород, ученые не смогли найти никаких доказательств того, что гибридизация волка и собаки наложила свой отпечаток на генетический состав этой популяции волков. по крайней мере, нет никаких признаков того, что недавнее скрещивание повлияло на волков.
История Источник:
Материалы предоставлены Уппсальским университетом . Примечание. Содержимое можно редактировать по стилю и длине.
Россия предупреждает Швецию о вступлении в НАТО
Президент России Владимир Путин слушает во время ежегодной передачи по российскому телевидению «Разговор с Владимиром Путиным» в Москве, 16 апреля 2015 года.AP Посол России в Швеции предупредил страну о потенциальных военных «последствиях», связанных с вступлением в НАТО, в интервью шведской газете Dagens Nyheter, сообщает The Local.
Посол России Виктор Татаринцев сообщил Dagens Nyheter, что у России нет никаких военных планов против Швеции в соответствии с нейтралитетом Стокгольма.
Но Татаринцев предупредил, что это может измениться, если Швеция присоединится к альянсу НАТО.
«Не думаю, что в ближайшем будущем это станет актуальным, хотя в общественном мнении произошли определенные колебания. Но если это произойдет, будут контрмеры », — сказал Татаринцев согласно переводу из The Local.
« Путин указал, что будут последствия, что России придется прибегнуть к ответным мерам военного характера и переориентировать наши войска и ракеты «, — сказал посол.«Страна, которая присоединяется к НАТО, должна осознавать риски, которым она подвергает себя».
В настоящее время Швеция не планирует вступать в НАТО. Страна не вступала в конкурирующие союзы между Западом и Россией со времен Второй мировой войны. Однако общественная поддержка членства в НАТО быстро растет.
Опрос, проведенный в октябре 2014 года, показал, что 37% шведов высказались за вступление в НАТО, а 36% шведов — против — впервые больше шведов высказались за вступление в альянс, чем нет.
Business Insider
Такое изменение общественного мнения могло быть реакцией на серию агрессивных и провокационных действий России по всему региону.