Турфирмы РФ: “Не блещущую достатком” жизнь обычных жителей Туркменистана туристам не показывают
Sign in
Welcome!Log into your account
Ваше имя пользователя
Ваш пароль
Вы забыли свой пароль?
Password recovery
Восстановите свой пароль
Ваш адрес электронной почты
5614
Фото: depositphotos.comВажное
С 1 июня «Туркменские авиалинии» возобновляют регулярные еженедельные рейсы в Казань.
О специфике туризма в закрытую страну представители российских турфирм рассказали газете «Московский комсомолец». По их данным, в течение первого месяца, прямые перелеты будут только по маршруту Казань – Туркменабат. Но и это «прорыв, так как туркменский авиапарк состоит из американских самолетов, которым производители всячески препятствуют в сообщении с Россией».
Через месяц, с 1 июля, откроются полеты из Казани в столицу Ашхабад, «а там уж и до Москвы с Питером недалеко».
Отвечая на вопрос, пускают ли туристов в Туркменистан, в турфирме ответили, что «официально пока не сняты ковидные ограничения. Но на деле иностранных гостей сейчас пускают ровно столько, сколько пускали до пандемии. Гигантского турпотока там, конечно, нет, но туристы есть».
Отмечается, что туры в Туркменистан, помимо арабских шейхов, больше всего востребованы у американцев, британцев и ирландцев. Россияне тоже могут приехать и отлично провести время, надо только знать некоторые тонкости.
В частности, для этого надо получить приглашение от частного лица или организации. Этим и визой как раз занимаются работающие с Туркменистаном турфирмы. К загранпаспорту также надо иметь сертификат о прививке (российская вакцина признается), или справку об антителах.
По словам турагентов, единственное, чего не покажут гостю в Туркменистане – это жизнь обычных граждан, которая, «мягко говоря, не блещет достатком», отмечает издание.
«Московский комсомолец» пишет, что тех, кто представляет Туркменистан чем-то вроде Северной Кореи, очень удивляют постоянно живущие в Ашхабаде иностранцы – европейцы и американцы, чаще айтишники.
По их словам, «если зарабатываешь не в Туркменистане, а удаленно в своей стране, здесь просто рай на земле. Беломраморный город весь в золоте, зелени и фонтанах – и ни души! Только белоснежные лимузины на идеальном асфальте, магазины ломятся от изобилия, а покупателей нет».
«Это, увы, не миф, а реальность: у рядового гражданина Туркменистана так мало денег и так много запретов, что на улицах столицы гость его не увидит, – пишет издание. – Сначала даже кажется, что город не настоящий, а интерактивная презентация для любопытных туристов. Среди беломраморных дворцов ходят единицы избранных – женщины в длинных национальных платьях, мужчины в костюмах в любую жару».
«Однако от иностранцев обоего пола никакого специального дресс-кода здесь не ждут: гость в Туркменистане всегда прав, а гость с деньгами почувствует себя здесь настоящим падишахом.
Для обладателя твердой валюты местные радости обойдутся в сущие копейки – фрукты, овощи, парное мясо, текстиль и трикотаж из местного хлопка такого качества, что экспортеры считают его вторым туркменским богатством после газа», – отмечает газета.
Больше по теме
Армяне Туркмении — Собеседник Армении
Когда-то, в далекой древности, мы были соседями. Имеются в виду времена Тиграна II Великого, когда его империя, именуемая Великая Армения, простиралась до границ нынешней Туркмении. Современная Туркмения расположена на той территории, где два тысячелетия назад располагалось дружеское Армении Парфянское царство, а столица древней Парфии — Ниса находилась неподалеку от нынешней туркменской столицы — Ашхабада. Возможно, с тех давних пор у наших народов и зародились симпатии друг к другу.
Армянская община в Туркмении образовалась в середине XIX века после присоединения Средней Азии к России.
Основная причина переселения армян в Среднюю Азию — сложное экономическое положение и тяжелая политическая обстановка, создавшиеся как в Восточной, так и в Западной Армении. Кроме того, власти Российской империи старалась привлечь сюда побольше армян, имеющих специальности ремесленников, торговцев, нефтеразработчиков, работников железных дорог и т.д. Переехавшие в Среднюю Азию армяне были в основном выходцами из Карабаха, Зангезура и Западной Армении. Армяне обосновались в таких городах, как Ашхабад (ныне Ашгабад), Красноводск (Туркменбаши), Мары (древний Мерв), Чарджоу (Туркменабад), Небит-Даг (Балканабад), Кызыларват, Ташгауз (Дашогуз), Аннау и других. В дальнейшем для простоты мы будем использовать старые, более привычные названия городов. Практически во всех этих городах были построены армянские церкви, школы и культурные центры. К сожалению, в настоящее время на всей территории Туркмении сохранилась лишь одна полуразрушенная и не действующая церковь в Красноводске. Она была построена в 1903 году.
article»>
Армянская церковь 1903 года в Красноводске (Туркменбаши)
Следующая волна армянских переселенцев появилась в Туркмении в начале XX века, после погромов армян в Баку, в 1905 и 1918 годах и в Шуше в 1920 году, а также Геноцида армян 1915 года в Османской империи и турецкой агрессии против Армении в 1918—1920 годах. Местное население радушно приняло беженцев, оказав им посильную помощь. Тяжелым испытанием для жителей Ашхабада стало разрушительное 9-бальное землетрясение, которое произошло в ночь на 6 октября 1948 года. Число погибших составило 176 тысяч человек. Конечно, среди них было и очень много армян. На эту трагедию одной из первых откликнулась Армения. Армянские спасатели и врачи помогали пострадавшим. А потом армянские строители и мастера принимали участие в восстановлении Ашхабада. Туркменский народ этого не забыл. Третья волна армянских переселенцев появилась в Туркмении именно после этого землетрясения, когда возникла большая необходимость в строителях.
Президенты Армении и Туркмении – Серж Саргсян (справа) и Гурбангулы Бердымухамедов, Ереван, 29 ноября 2012 г.
В 1992 году в Ашхабаде действовали курсы армянского языка. Но потом они закрылись. Лидер армянской общины Туркмении Альберт Аракелов в 1996 году эмигрировал в США. А с 1997 года при посольстве Армении в Туркмении начала действовать воскресная армянская школа, где местные армяне имеют возможность изучать армянский язык и историю Армении.
В послевоенный период важное значение приобрело развитие нефтегазовых месторождений Туркмении.
Центром нефтедобычи стал город Небит-Даг (нефтяная гора). Здесь расположилось объединение «Туркменнефть», которое в те годы заложило основы мощного нефтегазового хозяйства Туркмении. И надо сказать, что в руководстве «Туркменнефти» было несколько армян.
Павел Константинович Мравян (1908—1990) — крупный организатор нефтегазового производства. В 1948—1961 годах он работал в объединении «Туркменнефть», сначала главным инженером (1948—1953), а затем начальником этого объединения (1953— 1961). С 1961 по 1985 год он занимал руководящие должности в Министерстве нефтяной промышленности Азербайджанской ССР и объединении «Азнефть». Имеет звание почетного нефтяника СССР.
Виктор Аветович Авакян (1911—1985) — известный нефтяник. В 1952—1961 годах он был начальником планово-экономического отдела объединения «Туркменнефть». Затем, в течение четверти века, с 1961 по 1985 год он занимал должность начальника планово-экономического отдела объединения «Азнефть». Он оставил о себе добрую память у всех тех, кто с ним работал.
Имеет звания заслуженного экономиста Азербайджанской ССР, почетного нефтяника СССР.
Иван Самсонович Мелик-Пашаев (1906—1970) — известный геолог. С конца 40-х до конца 50-х годов он занимал должность главного геолога объединения «Туркменнефть». Затем вернулся в Баку, где заведовал лабораторией в Азербайджанском научнои-сследовательском институте по добыче нефти, и продолжал поиски «черного золота». Он внес большой вклад в разведку нефтяных и газовых месторождений Туркмении и Азербайджана. Он имеет почетные звания. За свой самоотверженный труд был награжден высшим советским орденом Ленина, а также орденами Трудового Красного Знамени, Знак Почета и несколькими медалями.
Григорий Аркадьевич Габриэлянц (1934) — крупный геолог и государственный деятель. С 1956 по 1965 год он работал в Туркмении в научных экспедициях, был главным геологом Управления геологии и охраны недр при Совете Министров Туркменской ССР. Его основная деятельность была связана с поисками и разведкой газовых месторождений и пресных вод в Каракумах.
Позднее, в 1989—1991 годах, он был министром геологии СССР. Он доктор геолого-минералогических наук, академик.
Владимир Анатольевич Фарманов был балетмейстером в Туркменском театре оперы и балета. Он организовал танцевальный ансамбль «Красная гвоздика», который пользовался большой популярностью. Все правительственные концерты проходили с участием этого ансамбля.
Его Святейшество Гарегин Второй и Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов
После его отъезда из Ашхабада руководительницей ансамбля «Красная гвоздика» стала балерина Эдиса Газаровна Сарвазян (1944). После окончания Ваганьковского училища она вернулась в Ашхабад и начала работать в Туркменском театре оперы и балета. Она исполняла там ведущие партии. В 1991 году получила звание заслуженной артистки Туркменской ССР. А ансамбль стал лауреатом премии Ленинского комсомола.
Николай Артемьевич Амиянц — музыкант и педагог. Он выпускник Ленинградской консерватории. Очень уважаемый в Туркмении человек. Он основатель скрипичной школы Туркмении, воспитавший многих музыкантов.
Имеет звание заслуженного деятеля искусств Туркмении, является доцентом Туркменской национальной консерватории.
Борис Оразович Шихмурадов родился в Ашхабаде в 1949 году в туркмено-армянской семье. Его мать Мария Николаевна — карабахская армянка. Шихмурадов — государственный деятель Туркмении. Он занимал руководящие посты в государстве. А с 1995 по 2000 год был министром иностранных дел, вице-премьером Туркмении. В 2002 году был арестован и объявлен главным организатором покушения на президента Сапармурада Ниязова. Шихмурадов опроверг свою причастность к покушению. Однако Верховный суд Туркмении приговорил его к пожизненному заключению. После этого о нем ничего не было известно. По некоторым данным, он скончался в тюрьме.
Ныне среди туркменских армян нет каких-либо очень богатых или высокопоставленных людей. В основном это служащие, врачи, учителя, мастера, парикмахеры, таксисты, частные предприниматели. Это простые люди, которые честно трудятся и способствуют развитию Туркмении.
За скромность и трудолюбие армян здесь очень уважают.
Дипломатические отношения между Арменией и Туркменией установлены 9 октября 1992 года. В июле 1994 года в Ашхабаде открылось посольство Армении. С сентября 2008 года послом Армении в Туркмении является Владимир Бадалян. С октября 2013 года послом Туркмении в Армении является Гурбанназар Назаров После распада СССР в конце 1991 года Армения заключила столь необходимые для нее соглашения по поставкам газа из Туркмении. Таким образом Туркмения стала одним из главных поставщиков «голубого топлива» и одним из главных торговых партнеров Армении. Неуклонно растет двусторонний товарооборот. Армения импортирует сырье, пластмассы, резиновые и трикотажные изделия. А экспортирует оборудование, аппараты, драгоценные и полудрагоценные камни, продовольственные товары.
Приятно отметить, что между нашими странами установились тесные взаимовыгодные отношения. Неоднократно имели место визиты в Армению и Туркмению президентов двух стран. В 1993 и 1997 годах Ашхабад посетил Левон Тер-Петросян.
Затем в 2000 году — Роберт Кочарян. А в ноябре 2010 года здесь с официальным визитом побывал Серж Саргсян. С ответными визитами в 1996 и 2001 годах в Ереване побывал первый туркменский президент Сапармурад Ниязов, прозванный Туркменбаши (Отцом всех туркмен).
А с 28 по 30 ноября 2012 года состоялся очень продуктивный визит в Ереван нынешнего президента Туркмении Гурбангулы Бердымухамедова. Высоко оценив состоявшиеся в армянской столице переговоры, президент Туркмении констатировал, что из года в год отношения между двумя странами развиваются. Гурбангулы Бердымухамедов поблагодарил Сержа Саргсяна за личный вклад в развитие двусторонних отношений. «Переговоры прошли очень хорошо, в атмосфере взаимопонимания и доверия», — отметил президент Туркмении. Между Арменией и Туркменией был заключен ряд важных соглашений. В Ереване Бердымухамедов посетил здание Национального Собрания Республики Армения, Ереванский государственный университет, а также институт древних рукописей Матенадаран имени Месропа Маштоца.
В Матенадаране, в фондах хранилища, находится более 500 рукописей, в той или иной степени относящихся к истории туркмен. Среди них такие раритеты, как переписка Надир-Шаха, «Тимурнама» Хатифи, «Ыкбалнама» Искандери (об истории Сефевидов) и другие. Потом автомобильный кортеж туркменского президента направился в село Аргаванд, где находится уникальный архитектурный памятник-мавзолей туркменского эмира Пир-Гусейна, построенный в 1413 году. В ходе экскурсии туркменский президент был ознакомлен с историей создания мавзолея, ныне являющегося одной из культурных достопримечательностей Армении.
Оттуда президент Туркмении направился в духовный центр Армянской Апостольской церкви — Эчмиадзин. Там состоялась его встреча с Верховным Патриархом, Католикосом Всех Армян Гарегином II. Они провели беседу, в ходе которой были затронуты вопросы культурно-гуманитарного характера. Эти связи в немалой степени способствуют укреплению межгосударственных отношений Армении и Туркмении. В этой связи Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что толерантность, уважительное отношение к представителям других конфессий — одни из главных черт национального характера туркменского народа.
Гарегин II ознакомил высокого гостя с Эчмиадзинским Кафедральным собором и расположенным здесь музеем. Католикос высоко оценил теплое и внимательное отношение президента Туркмении к армянской общине страны, благодаря чему туркменские армяне имеют возможность нормально удовлетворять свои духовные и культурные потребности. В этой связи Гарегин II обратился с просьбой восстановить полуразрушенную в советские времена армянскую церковь в Туркменбаши (Красноводске). Президент тут же поручил присутствующим на встрече членам правительства Туркмении решить этот вопрос. Он также пригласил Католикоса Гарегина II посетить Туркмению. Такое же предложение было сделано и президенту Армении. Они эти приглашения с благодарностью приняли.
Президенты регулярно созваниваются, обсуждают актуальные вопросы, держат под контролем ход выполнения ранее достигнутых договоренностей. В октябре 2013 года в Ашхабаде состоялось пятое заседание межправительственной армяно-туркменской комиссии по экономическому сотрудничеству.
Состоялись также политические консультации представителей министерств иностранных дел Туркмении и Армении. В Ереване действует Общество дружбы Армении и Туркмении. Оно проводит различные торжественные мероприятия. Так, например, одно из них было посвящено творчеству классика туркменской литературы, знаменитого поэта XVIII века Махтумкули. А вскоре, согласно договоренности президентов двух наших стран, в Туркмении пройдут Дни Армении. В их большом успехе можно не сомневаться. Как можно не сомневаться в дальнейшем развитии и укреплении дружбы между Арменией и Туркменией. И залогом тому являются те добрые и теплые отношения, которые связывают армян и туркмен.
Уникальная клептократия Туркменистана — Чернильная палочка
Туркменистан – одна из самых закрытых и репрессивных стран мира. Ее президент Гурбангулы Бердымухамедов создал один из самых жестких и жестоких культов личности на планете; тех, кто не согласен с ним, заставляют замолчать, сажают в тюрьмы и пытают, и эта нация, насчитывающая менее трех миллионов человек, имеет по меньшей мере 121 насильственно исчезнувшего политического заключенного в своей пенитенциарной системе, и бесчисленное множество других заключено под стражу за любое предполагаемое неповиновение.
Страна с четвертыми по величине запасами газа в мире, экономика Туркменистана основана на углеводородах: экспорт нефти и газа составляет 25% национального ВВП. Вместо того, чтобы обогащать население, эти деньги попадают в частные руки президента — или на его частный банковский счет — в результате чего народ страны становится бедным, недоедающим и изолированным от остального мира.
То, что граждане Туркменистана живут в изоляции и в условиях жестоких репрессий, не подлежит сомнению. Однако элиты — клептократы — управляющие страной и отнимающие у граждан Туркменистана его природные богатства, вовсе не изолированы.
В нашем недавнем отчете Crude Accountability «Туркменистан: образцовая клептократия» задокументировано шокирующее и откровенное ограбление, совершенное президентом Туркменистана, его семьей и ближайшими доверенными лицами. В нем задокументировано, как руководство страны — в основном сам президент — лишило население природных богатств страны, используя деньги на тщеславные проекты и накопив колоссальные личные состояния, большая часть которых хранится на банковских счетах за пределами страны.
.
Что делает эту «клептократию» хуже обычной коррупции, так это то, что она происходит при участии или, по крайней мере, молчаливом соучастии международного сообщества. Корпорации, такие как «Буиг», «Итера/Арети», «Полимэкс» и «Чалик Холдинг», и государственные компании, такие как Китайская национальная нефтяная корпорация, уже давно сделали свое состояние в Туркменистане, развлекая обманутые фантазии президента Бердымухамедова и президента Сапармурата Ниязова до него. . «Духовная» книга Ниязова «Рухнама» до недавнего времени была обязательна к прочтению для школьников по всему Туркменистану и была переведена на множество западных языков в обмен на корпоративный доступ в страну. Руководители корпораций преподносят президенту личные подарки, такие как яхты и модные автомобили. Взамен их компаниям предоставляются инвестиционные возможности в стране.
Как это все возможно?
СЕМЕЙСТВО, УКРЕПЛЯЮЩЕЕ КЛЕПТОКРАТИИ
Семья президента Бердымухамедова контролирует большую часть бизнеса в Туркменистане, а его сестры играют ключевую роль в различных предприятиях, таких как ювелирные изделия, строительство, производство табачных изделий, туризм и текстиль.
Как мы задокументировали в отчете, семья Бердымухамедова владеет большей частью прибыльного бизнеса внутри страны, контролируя мелкие и крупные предприятия. Однако их коррупция не ограничивается деловыми предприятиями. Сестра Бердымухамедова, Гульнабат, не только участвует в строительных проектах, таких как прибыльный морской курорт в Авазе и здания для пятых Международных Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам, которые Туркменистан принимал в 2017 году, но также взяла под свой контроль Международный Красный Полумесяц. , используя благотворительность как средство зарабатывания денег для своей личной выгоды. Сына Бердымухамедова, Сердара, готовят как возможного преемника отца. В феврале 2021 года он был назначен заместителем председателя Кабинета Министров и является председателем Высшей контрольной палаты Туркменистана, что позволяет ему контролировать финансовые потоки.
В категории самых сюрреалистичных, член семьи Ниязов (первый президент Туркменистана) владел акциями Trockland, компании, которой принадлежит берлинское здание, в котором находится музей Чекпойнт Чарли.
К мемориалу тем, кто боролся против авторитаризма эпохи холодной войны, присоединятся квартиры, магазины и отель Hard Rock, которые Trockland планирует построить.
БАНКИ ТОЖЕ ПОМОГАЮТ
Однако не только корпорации подыгрывают туркменским клептократам. Deutsche Bank, крупнейший банк Германии и одно из ведущих финансовых учреждений в мире, имеет банковские счета для туркменского государства и, несмотря на запросы Crude Accountability, отказался предоставить информацию о том, почему он ведет дела с одним из самых жестоких в мире и репрессивных режимов. (См. в отчете полный ответ Deutsche Bank.)
До недавнего времени международные финансовые институты, в том числе Всемирный банк, Международный валютный фонд и Европейский банк реконструкции и развития, подыгрывали финансовой фикции Туркменистана, публикуя экономическую статистику, такую как годовой ВВП в долларах и экспорт углеводородного сектора данные туркменского правительства без критического анализа данных.
По статистике 2015 года, золотовалютные резервы Туркменистана составляли 35 миллиардов долларов. Это не объясняет продолжающийся тяжелый экономический кризис в стране, когда трудно достать основные потребительские товары, а рынок иностранной валюты рухнул, и ставит под сомнение существование денег.
ТРАГИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ КЛЕПТОКРАТИИ
По мере того, как президент и его семья продолжают богатеть, рядовые граждане Туркменистана страдают от бедности. Официальный уровень безработицы составляет около 4%, но по неофициальным оценкам, в некоторых частях страны он достигает 60%. Хотя правительство отказывается признать наличие COVID-19 в стране, утверждая, что возможной причиной заражения стала токсичная пыль, приносимая с Аральского моря, все граждане обязаны пройти вакцинацию. Границы практически закрыты. СМИ, включая Интернет, полностью контролируются государством, а гражданское общество полностью ушло в подполье или за границу.
Сотни политзаключенных томятся в тюрьмах Туркменистана, многие из них бывшие государственные служащие, признанные виновными в экономических преступлениях, в которых нынешние высокопоставленные чиновники в правительстве кажутся виновными сами.
Другим были предъявлены обвинения в экономических преступлениях, исламском экстремизме, участии в деятельности гражданского общества и предполагаемом заговоре с целью свержения предыдущего президента. Некоторые из этих заключенных отбыли свои полные сроки, но до сих пор не были освобождены из тюрьмы, что является грубым нарушением их прав.
То, что граждане Туркменистана живут в изоляции и в условиях жестоких репрессий, не подлежит сомнению. Однако элиты — клептократы — управляющие страной и отнимающие у граждан Туркменистана его природные богатства, вовсе не изолированы. Они извлекают выгоду из коррумпированного бизнеса, международных законов, которые позволяют им получать прибыль от природных ресурсов, и накопления огромного личного богатства за счет простых туркменских граждан. Сеть клептократов и пособников взаимосвязана, интернациональна и взаимозависима. Друг без друга они не могут собрать богатство, влияние и власть, которыми они владеют.
Настоящая проблема заключается в следующем: будут ли клептократы и их пособники когда-либо привлечены к ответственности? Не задерживайте дыхание.
Кейт Уоттерс — соучредитель и исполнительный директор Crude Accountability, правозащитной и экологической неправительственной организации, которая работает с активистами и сообществами, затронутыми разработкой нефти и газа.
Том Мейн — независимый исследователь и писатель из Лондона. После окончания Оксфордского университета по специальности «Русский и чешский языки», он 12 лет работал старшим активистом Global Witness , антикоррупционная неправительственная организация, работающая над прекращением эксплуатации природных ресурсов. Покинув Global Witness, он продолжил свои исследования правящих семей автократий Центральной Азии и в настоящее время получает исследовательскую стипендию в Эксетерском университете, где изучает отмывание денег в секторе недвижимости Великобритании.
Пожизненный президент | Фотографии подмастерья
ЛЛОЙД: Это смена караула в Ашхабаде, столице Туркменистана.
Над солдатами возвышается высокая фигура Туркменбаши, самопровозглашенного великого лидера всех туркмен. За 13 лет, прошедших с тех пор, как страна провозгласила свою независимость от Советского Союза, Туркменбаши, или Сапармурат Ниязов, если использовать его настоящее имя, видел, как его статуи и портреты доминируют во всех общественных местах города. Они ясно дают понять, что смены политического караула в Ашхабаде не будет, Туркменбаши объявил себя пожизненным президентом.
Ашхабад, это по-арабски, значит город любви. Но здесь, в Туркменистане, это на самом деле означает всемогущего президента, который любит не столько свою страну или свой народ, сколько самого себя. Ибо великий Туркменбаши построил однопартийное государство, основанное на причудливом культе личности. Публично простые туркмены будут заявлять о своей преданности своему лидеру, но их привязанность надуманная, мотивированная атмосферой страха и запугивания. Празднование является ключом к их выживанию, но это делает обычных туркмен простыми участниками извращенной президентской пантомимы.
Для западных СМИ возможности посетить Туркменистан очень редки, а те из нас, которым предоставлена сомнительная привилегия, подвергаются бесконечному потоку пропаганды. Не так давно эти шагающие гусиным шагом солдаты присягнули бы на верность далекой Москве — теперь они подчиняются только одному человеку.
Каждый год созывается что-то вроде народного парламента из избранных дружков, чтобы коллективно похлопать президента Ниязова по плечу.
МУЖСКОЙ ГОЛОС: Мой великий лидер, ты воплощение справедливости, ты волшебный кристалл, ты великий провидец.
ЛЛОЙД: Ораторы соревнуются в том, кто больше похвалит президента.
ЖЕНЩИНА-ДОКЛАДЧИК: Мы, о возлюбленный отец, великий Туркменбаши, полностью одобряем вашу мудрую внутреннюю и внешнюю политику.
ЛЛОЙД: Это бесстыдное проявление санкционированного государством низкопоклонства.
ПРЕЗИДЕНТ НИЯЗОВ: Птица счастья может сесть на голову одного человека, а значит, птица счастья может сесть на голову всего туркменского народа.
ЛЛОЙД: Министры должны стоять за кулисами и делать записи. Законы принимаются по прихоти и президентской волне. Туркменское телевидение занимается выкачиванием фотографий президента и политической пропагандой. За трансляцией следят руководители телевидения, которые тоже умеют льстить.
БАХАР МУРХИЕВА – ДИРЕКТОР ТУРКМЕНИСТАНСКОГО ТВ: Наш Президент – великолепный знаток истории, и я не ошибусь, если назову его нашим учителем.
ЛЛОЙД: «Учитель» любит использовать народный парламент для издания странных указов, в основном запретов. Запрещено упоминать о СПИДе, носить золотые зубные коронки, выступать в балете или краситься на телевидении. Президент считает, что телеведущие уже достаточно хороши собой, а кто такие телевизионщики, чтобы с этим не согласиться.
БАХАР МУРХИЕВА – ДИРЕКТОР ТУРКМЕНИСТАНСКОГО ТВ: Традиционно туркменки и женщины отличаются своей природной привлекательностью, поэтому они полагаются на свою природную красоту, на свой естественный голос.
Что может быть прекраснее?
ЛЛОЙД: Во время нашего визита у нас есть постоянные спутники. Дородный правительственный надзиратель и гид, чтобы показать нам все вокруг.
ГИД: На вершине арки нейтралитета находится статуя господина президента.
ЛЛОЙД: Статуя, которая всегда поворачивается лицом к солнцу. Ашхабад — не более чем Диснейленд диктатора. И что делает этот город еще более сюрреалистичным, так это тот факт, что на самом деле в нем живет так мало людей, большая часть из четырех с половиной миллионов человек живет в сельской местности Туркменистана, за этими холмами. Но лишь немногие избранные имеют разрешение президента быть увиденными и услышанными.
Сразу за столицей мы встречаем хорошего друга президента и общепризнанного национального героя – хуторянина Муратбери Сопыева.
МУРАТБЕРИ СОПЬЕВ: Все туркмены его уважают, любят. Он работает для них день и ночь. Он пользуется глубочайшим доверием народа. Его уважают и любят люди.
ЛЛОЙД: Муратбери Сопыев ведет нас на встречу с, по его словам, типичной семьей.
Верблюд боится сцены, не дает молока, но в присутствии деревенского вождя старуха изрекает партийную линию.
СТАРУХА: Жизнь после обретения независимости стала лучше, чем раньше.
ЛЛОЙД: После короткой встречи правительственный надзиратель решает, что семья неожиданно очень занята.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ: Поехали.
ЛЛОЙД: Итак, мы едем в другой дом, где нас ждет банкет.
ГЛАВА ДОМА: После обретения независимости я купил машину и грузовик.
ЛЛОЙД: Глава палаты, еще один активный сторонник президента Ниязова.
ГЛАВА ДОМА: В 2003 году я получил трактор в награду, когда Великий Вождь раздавал тракторы тем, кто много работал.
ЛЛОЙД: Дочь фермера читает стих, который она выучила в школе, из книги, написанной самозваным поэтом и философом, никем иным, как самим Ниязовым.
Он носит название Рухкнама, его гигантская версия торжественно открывается каждую ночь в Ашхабаде. В этой якобы светской мусульманской стране это новый Коран, духовный ориентир Ниязова для народа.
В школах ее преподают почти как богословие. Ожидается, что дети выучат отрывки, как и любой, кто хочет получить водительские права.
Культивируемый здесь культ личности доходит до того, что Ниязов ставится на один уровень с Богом. Эта трехэтажная полностью мраморная мечеть только что была построена в его родном городе. Это один из крупнейших в мире храмов, вмещающий до 25 000 верующих одновременно. Наряду с фразами из Корана, внешняя стена оштукатурена любимыми строками Ниязова из «Рухкнама». Здание тоже названо скромно.
Внутри еще много лозунгов, провозглашающих величие Туркменбаши, но наши камеры не могут войти, потому что имам говорит, что ему нужно разрешение самого президента. Теперь это один священнослужитель, который не собирается бросать вызов своему земному боссу. Его предшественник, последний имам Туркменистана, сейчас отбывает 22-летний срок за отказ проповедовать Рухнама в мечети.
Ниязов вдохновил многих других зданий вокруг Ашхабада, таких как великолепное здание национального музея.
ОВЕЗМУХАММЕД МАММЕТНУРОВ – ДИРЕКТОР НАЦИОНАЛЬНОГО МУЗЕЯ: Естественно, главным проектировщиком города является Президент Туркменбаши Великий. Его мысли идут в русле лучших мыслей величайших архитекторов современности.
ЛЛОЙД: Гордость среди национальных сокровищ занимает гигантский ковер, на меньшем из которых изображена копия старой банкноты, на которой изображен президент до того, как он преждевременно почернел. [Волосы Ниязова] Пока Ниязов занят переписыванием истории своей страны, это все, что осталось от старой Нисы, одной из столиц парфянских царей третьего века до нашей эры. Но не туркменские археологические памятники представляют особый интерес для нынешнего правителя.
Для президента Ниязова действительно важно то, что под туркменскими пустынями находятся огромные запасы нефти и природного газа стоимостью в десятки миллиардов долларов, и все это под личным контролем президента. Очень мало из этого богатства достается простым туркменам и женщинам, большинство из которых живут в нищете и без работы..jpg)
Страна считается страной с одним из самых низких показателей ожидаемой продолжительности жизни в регионе.
Конечно, такие люди в основном невидимы для посторонних, туристов и иностранных СМИ. Правительственные надсмотрщики ограничивают большинство посетителей доступом к оруэлловскому великолепию Ашхабада, и, кроме того, даже если бы люди и хотели пожаловаться, скорее всего, они не стали бы этого делать, опасаясь возмездия.
ДЭВИД ЛЬЮИС – ПОЛИТИЧЕСКИЙ АНАЛИТИК: Он жесток и жесток. Он лидер, который использовал целый ряд методов против политических оппонентов. Иногда он с удовольствием принуждал их к изгнанию, иногда применял длительные сроки заключения, иногда применял еще более суровые методы.
ЛЛОЙД: Дэвид Льюис может критиковать президента Ниязова, но на расстоянии. Сегодня он в Лондоне. До недавнего времени он был директором по Центральной Азии Международной кризисной группы, института политического анализа.
ДЭВИД ЛЬЮИС – ПОЛИТИЧЕСКИЙ АНАЛИТИК: Он явно в значительной степени параноидальный лидер, у него очень странные модели поведения, он очень диктаторский в своем стиле, в поведении и очень недоверчивый к кому-либо вокруг него.
ЛЛОЙД: Если внутри Туркменистана есть подобные голоса несогласных, вы их не услышите. Уровень репрессий означает, что вы должны покинуть страну, чтобы высказать свое мнение. После распада СССР Авды Кулиев стал первым министром иностранных дел независимого Туркменистана. Но он поссорился с великим Туркменбаши и теперь живет в ссылке в Москве. Объявленный врагом народа, Кулиев до сих пор опасается за свою жизнь. Обеспокоенный тем, что съемочная группа, приехавшая к нему домой, вызовет подозрения, вместо этого была устроена тайная встреча.
АВДИЙ КУЛИЕВ – БЫВШИЙ МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ: В тюрьме находятся участники так называемого заговора 2002 года. Это министры и заместители министров, многие известные люди, бизнесмены – все они подверглись пыткам, ужасным пыткам. Я думаю, наверное, лучше быть приговоренным к расстрелу, чем сидеть в туркменской тюрьме.
ЛЛОЙД: Три года назад Борис Шихмурадов входил в ближайшее окружение президента Ниязова – министра иностранных дел Туркменистана.
БОРИС ШИХМУРАДОВ: Мы считаем его не просто Президентом, он очень сильный консолидирующий фактор. Именно вокруг него консолидируется нация, и он является ведущей политической фигурой, создающей в стране атмосферу общественного согласия.
ЛЛОЙД: Атмосфера социальной гармонии была недолгой. Министр иностранных дел сейчас томится в тюрьме после того, как его обвинили в попытке государственного переворота, якобы был обстрелян президентский кортеж. Борис Шихмурадов признался в эфире национального телевидения.
ДЭВИД ЛЬЮИС – ПОЛИТИЧЕСКИЙ АНАЛИТИК: Суд над Борисом Шихмурадовым по сути был фарсом. Не было надлежащей правовой процедуры, Шихмурадову не была предоставлена возможность защиты. Широко распространено применение пыток. Бывшие заключенные в тюрьмах дали много показаний по этому поводу, и есть много свидетельств, позволяющих предположить, что Шихмурадов также подвергался пыткам, пока находился в тюрьме, и мы подозреваем, что признание было результатом этого.
ЛЛОЙД: Соединенные Штаты поддерживают дипломатические отношения с Туркменистаном, выражая при этом глубокую обеспокоенность нарушениями прав человека в стране.
ТРЕЙСИ ДЖЕЙКОБСОН – ПОСОЛ США В ТУРКМЕНИСТАНЕ: И нас также беспокоит доступ к тюрьмам. Международный комитет Красного Креста поддерживает отношения сотрудничества со всеми четырьмя другими правительствами Центральной Азии и имеет доступ к тюрьмам в этих странах. В Туркменистане до сих пор никто не имел доступа к тюрьмам.
ЛЛОЙД: В стране, которая соперничает с Северной Кореей по спонсируемой государством хореографии и преступности, американская озабоченность не останавливается перед активным лоббированием в интересах заключенных в тюрьму политических противников Ниязова.
ТРЕЙСИ ДЖЕЙКОБСОН – ПОСОЛ США В ТУРКМЕНИСТАНЕ: Мы не определяем людей, осужденных за попытку государственного переворота, как политзаключенных, потому что на самом деле насильственное свержение режима является незаконным в любом обществе.
ЛЛОЙД: Ирак, очевидно, является исключением из этого правила, и, несмотря на всю американскую риторику о распространении демократии по всему миру, в Туркменистане доступ к ресурсам, богатствам и стратегическому влиянию доминируют в политике США.
ТРЕЙСИ ДЖЕЙКОБСОН – ПОСОЛ США В ТУРКМЕНИСТАНЕ: Конечно, нас здесь очень интересуют газ и нефть. Мы были вовлечены в предыдущую работу по строительству транскаспийского трубопровода, которая не увенчалась успехом. Мы очень заинтересованы в том, чтобы следить за экономическим развитием всего региона и играть положительную роль, когда это возможно.
ЛЛОЙД: Несмотря на всю боль и страдания, которые Ниязов причинил тысячам туркменских семей, он беззастенчиво эксплуатирует свою собственную. Эта статуя в Ашхабаде посвящена его матери, которая погибла вместе со 100 000 других, когда город был разрушен землетрясением в 1948.
Отец Ниязова погиб несколькими годами ранее во время Второй мировой войны. Буквально в прошлом месяце Ниязов был в Москве на встрече с президентом России Путиным и другими мировыми лидерами на праздновании 60-летия победы союзников над нацистами. Бывший глава советской коммунистической партии использует окончание холодной войны, сохраняя тесные связи с Россией, а теперь заискивая перед Соединенными Штатами.
ТРЕЙСИ ДЖЕЙКОБСОН – ПОСОЛ США В ТУРКМЕНИСТАНЕ: Мы считаем, что процветающая и более демократическая Центральная Азия отвечает интересам не только самих жителей Центральной Азии, но и Соединенных Штатов.
ЛЛОЙД: Пока Ниязов остается президентом, перспективы демократического Туркменистана фантастичны. Туркменские подростки и дети являются жертвами ниязовской паранойи и пропаганды. Он единственный лидер, которого они знают. Культ Туркменбаши основан на сочувственной истории мальчика-сироты.
АЙДЖЕМАЛ АЛЛАШАЕВА – ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ДОМА: Дети гордятся тем, что за ними стоит Президент.
ЛЛОЙД: Издалека это похоже на президентский дворец — на самом деле это приют. Он стоит более 20 миллионов долларов благодаря Ниязову и его личному другу, другому президенту, покойному шейху Заиду из Объединенных Арабских Эмиратов.
АЙДЖЕМАЛ АЛЛАШАЕВА – ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ДОМА: Он был сиротой – но это он сказал, что они не сироты. За ними стоит Государство, великое Государство, поэтому они не сироты.
ЛЛОЙД: Туркменбаши заявляет о своей близости с сиротами своей страны. Здесь более 300 человек, и когда дело доходит до образования, им повезло. Немногие другие школы в этой стране могут похвастаться оборудованием такого качества. Многие туркменские дети получают минимальное формальное образование или вообще не получают его.
ДЭВИД ЛЬЮИС – ПОЛИТИЧЕСКИЙ АНАЛИТИК: Президент Ниязов проводит сознательную политику, по сути, превращая туркменское население в разговорную речь. Он вычеркнул несколько лет обучения из школьной программы, университетскую программу сократили до двух лет.
ЛЛОЙД: Почти каждый год фальшивый народный парламент заканчивается тем, что человек, уже провозгласивший себя пожизненным президентом, объявляет, что пришло время найти преемника. Это испытание на лояльность его министерские помощники проходят с честью, яростно осуждая такую идею как немыслимую. Политический стриптиз доводит публику до исступления, а в Туркменистане аплодируют так, словно от этого зависит их жизнь.