Какой язык в камбодже: Учи кхмерский язык — просто, весело и легко использовать

Учи кхмерский язык — просто, весело и легко использовать

Изучайте кхмерский язык для практических и реальных ситуаций! Простое, быстрое и легкое обучение. Начни прямо сейчас с uTalk!

О кхмерском

Кхмерский — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Носители кхмерского также проживают во Вьетнаме, Лаосе, Таиланде. Кхмерский перекликается с тайским языком, некоторые из слов являются заимствованиями из пали, санскрита или французского языка. Отличается кхмерский от большинства окружающих его языков (тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком. Стандартный кхмерский диалект понятен большинству других диалектов. 

Начать

• В кхмерском языке текст пишется без пробелов между словами, а согласные накладываются друг на друга.
• У кхмеров 10 цифр, но в пределах десятки счёт идёт до пяти, есть 1,2,3,4,5, а вот 6 — это уже 5+1, а 7 – 5+2, 8 – 5+3 и т.д.
• Самый длинный алфавит, состоящий из 74 букв, имеет кхмерский язык.

Более 60+ тем, а также свыше 2500 слов и фраз, охватывающих повседневные ситуации.

Практикуй разговорный язык и сравнивай своё произношение с произношением носителя языка. 

Увлекательное обучение, основанное на играх

Начать

Выберите топикПрофессииВоенная разведкаТранспортФутбольный матч за рубежомВремяВаннаяОлимпийские игрыПомощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.ФермаКулинарияЭкстренные ситуацииПрилагательныеФруктыЛыжиСемьяМиротворческая деятельностьНаправленияБизнесПредпочтенияКалендарьДомаЗа рулёмКак устроены животныеПутешествиеЕда и напиткиНачальный уровеньТелоОсновные фразыПоход по магазинамОтдыхВоенные КомандыОсновные словаРазные местаРазвлеченияСтраныИнгредиентыПарусный спортЖивотныеОбщение в магазинеРесторанУ врачаЧисла до десяти миллионовВиды спортаНа улицеИнструментыЗимние Олимпийские игрыШколаЦветаОдеждаГольфПроживаниеБолезньЧисла до 20Футбольный комментарийРасписаниеКухняЛетние Олимпийские игрыСтихийные бедствияТехнологииОбщениеПредлогиОвощиКемпинг

• Профессии
• Военная разведка
• Транспорт
• Футбольный матч за рубежом
• Время
• Ванная
• Олимпийские игры
• Помощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.
• Ферма
• Кулинария
• Экстренные ситуации
• Прилагательные
• Фрукты
• Лыжи
• Семья
• Миротворческая деятельность
• Направления
• Бизнес
• Предпочтения
• Календарь
• Дома
• За рулём
• Как устроены животные
• Путешествие
• Еда и напитки
• Начальный уровень
• Тело
• Основные фразы
• Поход по магазинам
• Отдых
• Военные Команды
• Основные слова
• Разные места
• Развлечения
• Страны
• Ингредиенты
• Парусный спорт
• Животные
• Общение в магазине
• Ресторан
• У врача
• Числа до десяти миллионов
• Виды спорта
• На улице
• Инструменты
• Зимние Олимпийские игры
• Школа
• Цвета
• Одежда
• Гольф
• Проживание
• Болезнь
• Числа до 20
• Футбольный комментарий
• Расписание
• Кухня
• Летние Олимпийские игры
• Стихийные бедствия
• Технологии
• Общение
• Предлоги
• Овощи
• Кемпинг

Будьте в курсе основных норм этикета и приветствий, используя выражения «здравствуйте», «спасибо» и «мне, пожалуйста, чашечку кофе».

Русско-кхмерский разговорник для туристов

В Камбодже в ходу английский и французский языки. Однако, государственным является кхмерский. Если вы решили ездить по стране, и общаться с жителями, то разговорник кхмерского языка должен быть у вас в кармане. Язык этот относится к мон-кхмерской группе, и на нем говорят многие жители не только Камбоджи, но Вьетама и Тайланда.

Этот певучий язык интересен своей логичностью, музыкальностью и своеобразностью. В нем множество гласных, согласных, к которым мы не особо привыкли. Звучание известных нам названий на местных наречиях совершенно иное.

Например, столица Пномпень звучит как Пхнум Пынь. Заведите привычку всюду брать с собой словарик, провожатого или хотя бы русско-кхмерский разговорник. Вряд ли эта самобытная страна станет более понятной, но объясниться с местными вы сможете. В любом случае, кхмерский разговорник с произношением вам понадобится. Мы собрали для вас некоторые полезные фразы на кхмерском языке. Знак «:» означает долготу звука.

Доброе утро	Арун суэсдэй
Добрый вечер	Сэйан суэсдэй
Здравствуйте, привет	Тюмриеп суэ лоук (обращаясь к мужчине). Тюмриеп суэ неэ’ ниенг (обращаясь к женщине). Суэсдэй (привет)
Как у Вас дела?	Лоук соксапбай тиэтэй (обращаясь к мужчине). Неэ’ ниенг соксапбай тиэтэй (обращаясь к женщине)
Спасибо, всё хорошо	Ба:т, кхнём соксапбай (ответ мужчины). Тя:, кхнём соксапбай (ответ женщины)
До свидания!	Тюмриеп лиэ
Извините, пожалуйста	Соам тох, мын ‘ай тэй
Как Вас зовут?	Таэ лоук тьмуэ ‘ай (обращаясь к мужчине). Таэ неэ’ ниенг тьмуэ ‘ай (обращаясь к женщине)
Меня зовут…	Кхнём тьмуэ…
Спасибо	О:кун
Кто-нибудь говорит по-русски?	Миэн неэ’ нах тех нией русси?
Я не понимаю	Кхнём мын юэл тэй
Да	Ба:т (муж.), тя: (жен.)
Нет	О:т тэй
Я еду в Пном-Пень. Можно поехать вместе с вами? У меня нет денег	Кхнем таы Пном-Пень. Та кхнем аачь чьих чиэмуй лоук
Один	Муэй
Два	Пыи
Три	Бэй
Четыре	Буэн
Пять	Прам
Шесть	Прам муэн
Семь	Прам пыль
Восемь	Прам бэй
Девять	Прам буэн
Десять	До:п
Двадцать	Мопхэй
Пятьдесят	Ха:сэп
Сто	Мэроай
Такси!	Такси!
Сколько стоит доехать до…	Тэу … тхлай понма:н?
Очень дорого	Тхлай нах
Скажите, пожалуйста, как добраться до…	Соам прап кхнём ба:н тэй, таэ … нэуэ на: ?
Сколько стоит билет?	Таэ сомбот тих тэу тхлай понма:н ?
Мне нужна газета на русском языке	Кхнём трэу ка:саэт русси
У вас есть это моего размера?	Миэн робох тумхум кхнём?
Сколько это стоит?	Них? Тхлай понма:н ?
Это слишком дорого	Тхлай нах
Вы примете доллары (кредитную карту)?	Таэ лоак йоак дола: (ка:т крэдыт) тэй?
У вас есть холодное пиво?	Миэн биэ тротиэк тэй?
Мне нужен столик на одного человека/двух человек, пожалуйста	Кхнём трэу ка: ток муэй сомрап мнеэ’ / пыи неэ
Меню, пожалуйста	Сом йоак мынуи моак
Официант!	Пу: моак нех (муж. ), ниенг моак нех (жен.)
Дайте, пожалуйста, счёт	Соам кыт луи
У вас есть свободные комнаты?	Миэн бонтуп тумнэй тэй ?
Сколько стоит комната на ночь?	Муэй юп тхлай понма:н ?

Более 10 лучших языков, на которых говорят в Камбодже

Если вы планируете поездку в Камбоджу, но не знаете местных языков, этот пост в блоге для вас. Прежде всего, кхмерский язык (ខ្មែរ) на сегодняшний день является наиболее распространенным в Камбодже. Однако вы можете быть удивлены, узнав, что в Камбодже говорят на многих языках.

В сегодняшней статье мы обсудим происхождение этих языков, а также чем они отличаются друг от друга. Кроме того, мы также изучим многочисленные родные языки, используемые местными жителями, чтобы вы могли лучше понять Камбоджу и ее жителей. Если вы готовы к этому, то давайте начнем!

На каких языках говорят в Камбодже?

Страна Камбоджа является домом для нескольких языков, на которых говорят как на родном языке. Кхмерский является основным языком, на котором говорят наиболее широко, но также используются и другие языки, включая вьетнамский, китайский, французский, английский и языки меньшинств. Давайте подробно рассмотрим каждый из них, не так ли?

Кхмерский язык (ខ្មែរ)

Это официальный язык Камбоджи, который вы должны выучить, если хотите, чтобы ваше путешествие по стране проходило без проблем. Большинство людей в Камбодже ежедневно говорят на кхмерском языке, и его преподают в школах. Несмотря на то, что это официальный язык страны, есть несколько диалектов, о которых вам следует знать. Предположим, что в то время как люди в сельской местности могут говорить на совершенно разных диалектах, жители Пномпеня говорят на современном кхмерском языке.

Иностранные языки

Французский язык (បារាំង, Баранг)

Французский колониализм оказал значительное влияние на Камбоджу. Еще в 1890-х годах французский язык был включен в камбоджийские школы. И кхмерский, и французский языки преподавались бок о бок в классе. Но этим могли наслаждаться только высшие классы. До 1910-х годов в Камбодже широко говорили по-французски, и большинство населения изучало его. Но даже в этом случае французский с тех пор исчез.

Английский язык (អង់គ្លេស, Angkles)

В течение 1990-х английский заменил французский в качестве доминирующего иностранного языка в стране. По мере того, как этот язык становился все более актуальным во всем мире, его популярность росла. Изучая английский язык, камбоджийцы могут рассчитывать на светлое будущее для себя, с большим количеством возможностей трудоустройства и более высокой заработной платой как на местном, так и на международном уровне.

Вьетнамский язык (វៀតណាម, Вьетнам)

Вьетнамский язык, как и кхмерский, является австроазиатским языком с задокументированной историей, насчитывающей более 100 лет. Около миллиона вьетнамцев в настоящее время называют Камбоджу своим домом. Следовательно, на нем в основном говорят вьетнамские иммигранты, но ему также удалось проникнуть в общество в качестве важного иностранного языка для изучения.

Китайский язык (ចិន, Chen)

Существует подгруппа китайских камбоджийцев, называемая ខ្មែរកាត់ចិន (произносится как Khmer Kat Chen, что означает смешанный китайский и кхмерский). Поскольку мандарин стал доминирующим языком бизнеса для зарубежных китайских общин, многие китайские камбоджийские семьи поощряют своих детей изучать китайский язык, чтобы подтвердить свою китайскую идентичность.

Лаосский язык (ឡាវ, Laav)

Лаосский язык, на котором говорят в Камбодже, является подмножеством тайской языковой семьи и известен как лаосский язык. Лаосский тай — другое название лаосских камбоджийцев. Их дома сосредоточены в низменных районах северной Камбоджи вокруг реки Меконг и ее ответвлений.

Языки меньшинств

Одна из стран Юго-Восточной Азии, в которой много языков коренных народов. Наиболее распространенные языки перечислены ниже.

Язык чам

Народ чам и его язык когда-то доминировали в центральном Вьетнаме как язык королевства Чампа. Камбоджийский чам известен как западный чам, а на восточном чаме говорят вдоль побережья центрального Вьетнама. И многие слова и фразы в чаме произошли от арабского, малайского и кхмерского языков.

Язык тумпунов

Он принадлежит к мон-кхмерской языковой семье. На этом языке говорят тампуанцы провинции Ратанакири на северо-востоке Камбоджи. А по данным на 2008 год, на тумпуне говорил 21 процент населения провинции.

Язык джарай

В провинции Ратанакири, Камбоджа, 20% населения говорит на языке джарай. Так что более 100 000 человек являются носителями этого языка. И язык джарай находится под влиянием кхмерского и лаосского языков. Таким образом, некоторые слова из этих двух языков проникли в язык. Кроме того, джарай развивался по той же схеме, что и мон-кхмерские языки.

Язык чонг

Он также связан с семьей мон-кхмеров. Люди чонг в восточном Таиланде и провинции Пурсат в Камбодже — единственные оставшиеся носители этого языка. В настоящее время только пожилые люди могут свободно говорить на этом языке; большинство молодых людей перешли на кхмерский язык.

Язык куй

Язык куй родственен австроазиатским языкам, поэтому он очень похож на кхмерский. На нем говорят в северо-восточных провинциях Камбоджи, включая Преахвихеар, Стунг Тренг и Кампонг Том, а также в соседних провинциях Таиланда и Лаоса. А поселения куйцев можно найти и в более отдаленных районах.

Резюме

Хотя кхмерский язык является национальным языком Камбоджи, по всей стране также говорят на многих других языках, включая языки меньшинств и иностранные языки. Этот народ имеет богатое культурное и языковое наследие, которое насчитывает много лет. Поэтому, если вы заинтересованы в интеграции с местным сообществом, вам следует рассмотреть возможность изучения других языков наряду с кхмерским.

Учите кхмерский с помощью приложения Ling

Вы ищете эффективный способ выучить кхмерский и другие языки? Мы прикроем вашу спину!

Приложение Ling предоставляет высококачественные ресурсы для изучающих кхмерский язык и более 60 языковых уроков для начинающих полиглотов. Кроме того, у вас будет доступ к замечательным инструментам, таким как мини-игры, интеллектуальный чат-бот, обширные советы по грамматике и возможность попрактиковаться в сотнях диалогов, которые различными способами улучшают изучение языка. И самое приятное во всем этом то, что вы можете учиться в любом месте и в любое время в своем собственном темпе!

Звучит захватывающе? Так что давайте подкрепим ваши навыки и будем готовы говорить с говорящими на кхмерском более гладко, чем раньше. Загрузите приложение Ling из Google PlayStore и Apple AppStore прямо сейчас!

Откройте для себя захватывающую историю, язык и культуру Камбоджи

История Камбоджи

Мало что известно о ранней истории Камбоджи, хотя есть свидетельства существования жилья в некоторых частях страны, начиная с 4000 г. до н.э. Известно также, что китайские и индийские торговцы обменивались товарами с людьми, проживающими на побережьях современных Камбоджи и Вьетнама, еще в I в.

Согласно китайским хронистам, индуистское царство, известное как Фунан, процветало между 300–550 годами нашей эры, но могущество этой торговой империи пошло на убыль по неизвестным причинам, и на их территории претендовала династия Ченла, которая была разделена на две части — Землю Ченла и Вода Ченла — в 8 веке. В этот период власть Камбоджи распространилась на запад, в некоторые части Таиланда.

Золотая эра Камбоджи наступила с приходом кхмерской династии, правившей с 9 в.до 15 века и сделало королевство Камбуджа (отсюда и название современной Камбоджи) одним из самых могущественных в Азии. Кхмеры основали свою самую известную столицу в Ангкоре, основанном как индуистский духовный центр, но позже обращенном в буддийское поклонение.

Последовал долгий период упадка, прежде чем страна попала под французский колониальный контроль в 1800-х годах. Независимость была наконец достигнута в 1953 году, что совпало с изгнанием французов из Вьетнама, после чего королем был назначен Нородом Сианук. Его первое правление продолжалось до 1970-х годов, когда государственный переворот, совершенный премьер-министром, привел к тому, что Камбоджа оказалась втянутой в войну во Вьетнаме. Американские воздушные налеты на Камбоджу сыграли непосредственную роль в возвышении Пол Пота и красных кхмеров, захвативших власть после жестокого мятежа в 1975 году.

За четыре года правления красных кхмеров десятки тысяч человек были казнены в ходе систематической кампании геноцида, направленной против ученых, богатых, образованных, горожан и даже людей в очках. В 1979 году вьетнамская армия захватила Пномпень и оккупировала Камбоджу, которая была переименована в Народную Республику Кампучия.

После вмешательства ООН Сианук вернулся на престол в 1993 году, а в 2004 году отрекся от престола в пользу своего сына Нородома Сиамони. На последующих выборах левая Камбоджийская народная партия получила большую часть власти во главе с премьер-министром Хун Сеном. Наиболее важной постоянной проблемой, стоящей перед Камбоджей, является обезвреживание мин и неразорвавшихся боеприпасов, оставшихся после американских бомбардировок. и гражданская война, которая продолжает ежегодно уносить жизни сотен людей.

Знаете ли вы?
• Флаг Камбоджи — единственный национальный флаг, на котором изображено здание — Ангкор-Ват.
• По оценкам, в сельской местности Камбоджи до сих пор разбросано около четырех миллионов неразорвавшихся наземных мин.
• Камбоджа — одна из немногих стран в мире, где никогда не было ресторана McDonalds.

Культура Камбоджи

Религия Камбоджи

95% населения исповедуют буддизм (тхеравада), остальные мусульмане и христиане. Буддизм был восстановлен как национальная религия в 1989 после запрета на религиозную деятельность в 1975 году.

Социальные соглашения в Камбодже

В разговоре рекомендуется деликатное отношение к политическим темам. Старайтесь не указывать ногой на человека и не касаться его головы, так как это считается оскорбительным. Женщины должны держать плечи закрытыми и не должны носить шорты при посещении пагод.