| На карте мира
Map 510 января 2010 January 5–10, 2010 Древняя кхмерская цивилизация оставила Камбодже воспоминания невероятной красоты. Едешь по какой-нибудь зачуханной бедняцкой деревне, а оградка у пруда стоит с XII века. The ancient Khmer civilization has left behind incredibly beautiful reminders of itself in Cambodia. There you are, driving through some dirt-poor village in the middle of nowhere, but the railing along the pond has been there since the 12th century. Я был уверен, что все основные достопримечательности исчезнувших цивилизаций уже видел. Но я еще не видел Ангкор. Сказать про этот город-храм, что он поражает воображение, — это все равно, что ничего не сказать. I was certain that I’d already seen all the major monuments of long-lost civilizations. But I hadn’t seen Angkor yet. To say that this temple city boggles the imagination doesn’t even begin to do it justice. Если сюда запустить фотографа-графомана, то меньше, чем с 1000-страничной книгой он не выйдет. If you send in an obsessive-compulsive photographer, he won’t be able to come out with less than 1000 images. Даже я с трудом борюсь с соблазном все показать, как уже заметил читатель. Even I am having great difficulty resisting the urge to show absolutely everything, as the reader may have noticed. Французы оставили в наследство километровые бетонные маркеры (как в Тунисе, Вьетнаме и Лаосе ). The French have left behind a legacy of concrete kilometer markers (like in Tunisia, Vietnam and Laos). Любопытно, что один из видов местных урн напоминает по форме этот дорожный маркер. Curiously, the shape of one of the local types of trash cans resembles these marker posts. Не менее любопытен способ доставания мусора из урны для погрузки его в мусорный велосипед: дворник достает все палочками. No less curious is the technique used to get the trash out of the can and into the trash bicycle: the street cleaner uses two sticks to fish it out. Just like chopsticks, only these are half a meter long. Еще французы оставили круассаны и светофоры с красным крестом, которые означают, что на перекрестке горит красный (такая же система осталась кроме Франции еще и во Вьетнаме). Почему на другой стороне перекрестка не поставить просто еще один обычный светофор — загадка. The French also left the Cambodians croissants and street lights with a red cross, which indicate that there’s currently a red light at the intersection (this system, in addition to France, also remains in Vietnam). It’s a mystery why they don’t just install another normal traffic light on the other side of the intersection. «Красные кхмеры» во главе со страшным тираном Пол Потом в конце 1970-х оставили в наследство полностью уничтоженную страну. The Khmer Rouge, led by the evil tyrant Pol Pot, left behind a completely destroyed country at the end of the 1970s. Even the most cursory knowledge of the methods this regime employed will make your hair stand on end. Nothing to laugh at. Пол Пот учился в Сорбонне, но его выгнали за неуспеваемость. Тогда он вернулся в родную Кампучию (самоназвание Камбоджи), пришел ко власти и отомстил за все. Городские жители были эвакуированы в деревни на выращивание риса. Любой человек, обладавший признаками образованности (например, носивший очки), отправлялся на перевоспитание. Оставались в живых либо полные колхозники, либо те, кто вовремя под них закосил. Учители, врачи, строители — всех репрессировали. Страна за четыре года вернулась в каменный век. Pol Pot studied at the Sorbonne but was expelled for poor academic performance. He then returned to his native Kampuchea (as the Cambodians call their country), came to power and avenged all his failures. Удивительно, что сегодня в камбоджийских школах не преподают этого, хотя каких-то тридцать лет назад была убита и замучена почти половина населения. Впрочем, ничего удивительного. Некоторые из «Красных кхмеров» до сих пор находятся в правительстве (вот это уже удивительно). It’s surprising that none of this is taught in Cambodian schools today, when a mere thirty years ago almost half of the country’s population was tortured and killed. On second thought, it’s not surprising at all. Some former Khmer Rouge members remain in government to this day (now that’s truly surprising). От американцев в наследство остались желтые ромбы дорожных знаков. Остальная половина знаков — европейские. The diamond-shaped yellow traffic signs were inherited from the Americans. The other half of the signs are European.Слово «русский» по-камбоджийски будет «советский». Советские оставили в наследство пункты по продаже сим-карт «Билайна» на каждом углу. The word “Russian” in Cambodian is the same as “Soviet.” The legacy left by the Soviets: shops selling Beeline SIM cards on every corner. А живут камбоджийцы крайне бедно, почти как в Бангладеше. Meanwhile, most Cambodians live in extreme poverty, almost like in Bangladesh. Если даже в туристических городах жители не стесняются ловить рыбу прямо в центре, то что уж говорить о других местах. Even in places with lots of tourism, the locals aren’t shy about fishing right in the middle of the city, so you can imagine what goes on everywhere else. Рыбу ловят в любых условиях и везде. People fish everywhere and in any conditions. Жизнь в деревне: Life in the village: Жизнь рядом с бататным полем: Life by the yam fields: Жизнь в центре столицы: Life in the center of the capital: В домах, как правило, нет комнат. Есть одно большое пространство, разделенное занавесками. Вся семья живет вместе. Houses generally don’t have any rooms. They consist of one big space divided up with curtains. The whole family lives together. Камбоджийский транспорт не похож ни на какой другой. Cambodian transportation is unlike any other. Почти всегда мотор далеко вынесен за пределы телеги, как если бы это был не мотор, а буйвол. The motor is almost always placed far away from the cart, as if it were an ox and not a motor. Водного транспорта это тоже касается. This applies to water transport as well. И мототакси устроено по такому же принципу. Motor taxis follow the same principle. Коляска надевается на штырь, который неудобно впивается в спину таксисту. The carriage is attached to a tow hitch which painfully digs into the taxi driver’s back. Почтовых ящиков на улицах тут не бывает. Письмо можно отправить только из почтового отделения, где ящики выполняют роль львов при входе. There are no street post boxes here. You can mail a letter only from a post office, where the boxes perform the role of lions at the gate. Камбоджа — вторая страна в мире после Украины, где марки на открытки наклеивает работница почты. Cambodia is the second country in the world (after Ukraine) where the postal worker will stick the stamp onto your postcard herself. Таксофон. A payphone. Каждый уважающий себя электрический столб снабжен кучей проводов и счетчиками. Every self-respecting utility pole is decked out with a whole bunch of wires and meters. Тротуары высоки, поэтому их снабжают интегрированными пандусами для удобного заезда машин. The sidewalks are tall, so they’re equipped with built-in ramps for cars to drive up easily. Как и в Лаосе, на каждом углу стоят специальные культовые конструкции, куда можно воткнуть ароматическую палочку. Like in Laos, every street corner has special shrines with incense holders. И еще на каждом углу продают контрафактный вьетнамский бензин в двухлитровых бутылках из-под колы. Удобно заправлять мопеды. Every street corner also has counterfeit Vietnamese gasoline for sale in 2 liter Coke bottles. Very convenient if you need to fuel up a moped. Ниф-ниф, Нуф-нуф и Наф-наф на мопеде. The Three Little Pigs on a moped. Перевозка гусей. Transporting geese. Флаг всегда крепится по диагонали. Для этого существует особая камбоджийская конструкция. Flags are always hung diagonally. There’s a special Cambodian flagpole design for this. При каждом киоске стоит пенопластовый или пластиковый оранжевый холодильник, где во льду плавают прохладительные напитки от колы до сока из кактуса. Every kiosk has a styrofoam or plastic orange cooler full of half-melted ice and soft drinks, ranging from cola to cactus juice. Техосмотры. Motor vehicle inspection stickers. Копатель с чайной ложечкой. A digger with a little teaspoon. Чихайте грамотно. Learn to sneeze the proper way. Гениальная социальная реклама, призывающая не пить за рулем. A brilliant drunk driving PSA. Женщина на знаке говорит мужу: «Стоп домашним побоям!» The woman on the sign is telling her husband, “Stop with the domestic violence!” Туристы испытывают на себе аттракцион с рыбками, массирующими ноги. Tourists trying out a local form of entertainment: a fish foot massage. Ливнестоки весьма оригинальны. В асфальте просверлены небольшие отверстия или в бордюре сделана небольшая щель — туда воде и предлагается затекать. Крышка служебного колодца является бетонной плитой с металлическими ручками для приоткрывания. The storm drains are quite original. They consist of small holes drilled through the asphalt or a small slot in the curb through which the water is supposed to flow down. The maintenance access hatch is a concrete slab with metal handles for lifting it open. В Сиемреапе (это такой город при Ангкоре, типа Гизы при пирамидах) замечательнейшие урны. Siem Reap (this is a city next to Angkor, sort of like Giza next to the pyramids) has absolutely wonderful trash cans. At first glance they look like cast iron. But in fact they’re made from old tires and other rubber. В Пномпене все крупные дороги оборудованы двойной сплошной высотой в 30 сантиметров. В Москве к этому не придут никогда. All the major roads in Phnom Penh have a double solid line that’s raised 30 centimeters above the ground. When will they figure this out in Moscow? Never. Дорогая машина обязательно должна быть дополнена крупно повторенным по борту логотипом марки. An expensive car has to have the manufacturer’s logo blown up across the entire side. Самые бессовестные выпендрежники вешают на машину полностью вытянутый номер. Остальные ездят с более компактным номером в две строки. The most unabashed show-offs install elongated license plates with everything on one line. Everyone else drives around with more compact plates consisting of two lines. Пешеходы на светофорах крайне сложны. The little men on pedestrian traffic signals are extremely complex. Это чтобы лучше анимация смотрелась. Why? To make the animation look better. Впрочем, большинство камбоджийцев никогда этой анимации не увидят. Most Cambodians, however, will never see this animation. Зато здесь круглосуточно поют цикады. But on the plus side, you can hear cicadas around the clock here. |
Такими же, как для еды, только полуметровой длины.
При самом поверхностном знакомстве с методами работы этого режима волосы встают дыбом. Не надо смеяться.
City inhabitants were evacuated to the villages to grow rice. Every person showing any sign of being educated (for example, wearing glasses) was sent off to be rehabilitated. The only ones who survived were either total hicks or those who learned to pass themselves off as ones quickly enough. Teachers, doctors, construction workers—all of them were repressed. In just four years, the country regressed back to the stone age.
На первый взгляд они кажутся чугунными. А на самом деле они сделаны из покрышек и прочей резины.
экскурсии и отдых в Камбодже
- Туры и цены
- Общая информация
- Отели
- Экскурсии
- Что посмотреть
- Виза
- Памятка туристу
Сортировка туров:
- Цена
- Количество дней
Бирма + Вьетнам + Камбоджа + Лаос: большой экскурсионный тур на Новый Год 2022-2023 Бирма + Вьетнам + Камбоджа + Лаос
30 декабря 2022
14 дней от 3260 $
Великолепный маршрут по четырем необыкновенным странам.
Анкор-Ват в Камбодже, прекрасный Луанг-Прабанг с круизом по Меконгу, включенный в список всемирного природного наследия залив Халонг во Вьетнаме и, конечно, удивительный и самобытный Баган в Бирме(Мьянме).
Подробнее
Мьянма (Бирма) + Вьетнам + Камбоджа: все лучшее Мьянма (Бирма) + Вьетнам + Камбоджа
любой день
9 дней от 1890 $
Удивительной красоты храмы, таинственная буддийская культура, деревни, сохранившиеся со средних веков, девственные пляжи, недорогие сувениры народных промыслов, яркая зелень природы. Янгон — Баго — Золотой камень — Ханой — залив Халонг — храмы Анкор Вата — Хошимин (Сайгон).
Подробнее
Большой вояж по Индокитаю Вьетнам + Лаос + Камбоджа
осень 2022
12 дней от 2630 $
Ханой — залив Халонг — Луангпрабанг — Сиемриап (храмы Ангкор Вата) — Пномпень — дельта Меконга — Хошимин.
Экзотические удивительные страны Юго-Восточной Азии — земля храмов, буддийской культуры, средневековых поселений, народных промыслов, красочных фестивалей и гостеприимных людей. Наша тур во Вьетнам, Камбоджу и Лаос — результат тщательно сделанного отбора лучших пейзажей, достопримечательностей и наследия истории Индокитая.
Подробнее
Открытие Камбоджи Камбоджа
5 дней от 780 $
Уникальная возможность открыть для себя загадки и великолепие сказочной и почти неизвестной обычным туристам страны. Всего несколько лет назад жизнь в Камбодже вернулась в нормальное русло и древние буддийские храмы, чудеса Ангкор-Вата стали доступны путешественникам.
Подробнее
Открытие Камбоджи + отдых в Сиануквиле Камбоджа
12 дней от 1680 $
Уникальная возможность открыть для себя загадки и великолепие сказочной и почти неизвестной обычным туристам страны.
Всего несколько лет назад жизнь в Камбодже вернулась в нормальное русло и древние буддийские храмы, чудеса Ангкор-Вата стали доступны путешественникам. Прекрасное продолжение экскурсионной программы — отдых на пляжах Сианкувиля, главного курорта Камбоджи.
Подробнее
Великолепный Анкор-Ват Камбоджа
любой день
3 дня от 450 $
Основа нашего короткого маршрута: исследования чудес великолепного Ангкор-Вата, заросшего тропическими джунглями огромного храмового комплекса в самом центре Камбоджи. Добро пожаловать в настоящую загадку Востока! Этот короткий тур по Камбодже — хорошее дополнение к любому туру по Вьетнаму и другим странам Индокитая.
Подробнее
Вьетнам и Камбоджа: классический вариант Вьетнам + Камбоджа
9 дней от 1395 $
Всё лучшее во Вьетнаме и Камбодже в одном коротком туре: две столицы, храмы Ангкор-Вата, круиз на традиционной лодке по заливу Халонг.
Подробнее
Дельта Меконга + Фантьет + храмы Анкор Вата + круиз по Халонгу + племена Май Чау Вьетнам + Камбоджа
12 дней от 1790 $
В нашем туре по Вьетнаму и Камбодже: удивительное биоразнообразие дельты Меконга и теплый курорт Фантьет в Южном Вьетнаме, удивительные храмы Анкор Вата в Камбодже, столичный Ханой и круиз по заливу Халонг. Изюминка программы — посещение племен и террасированных рисовых полей в округе Май Чау на севере Вьетнама. Велопрогулка по деревням создаст необходимую атмосферу для завершения насыщенного маршрута.
Подробнее
Гранд-тур Камбоджа
14 дней от 2750 $
Исследование глухих районов Камбоджи: посещение племён на границах с Лаосом и Вьетнамом, наблюдение за людьми и природой: чайные плантации, слоны за работой, храмовые комплексы на нейтральной территории между Лаосом и Камбоджей, горные цепи и лавовые поля, жизнь на великом Меконге.
.. Экскурсионный тур в экзотическую Камбоджу: Ангкор-Ват — знаменитый комплекс буддийских храмов, путешествие по Меконгу, колониальный Пномпень. Отличная возможность для тщательного знакомства с интересным регионом.
Подробнее
Анкор-Ват и отдых на море в Сиануквиле Камбоджа
12 дней от 1190 $
Удивительной красоты храмы,буддийская культура, сохранившиеся со средних веков деревни, пляжи, изысканная восточная кухня и гостеприимные люди – всё это Камбоджа. В нашем туре – храмы Анкор Вата и отдых на пляжах Сиануквиля.
Подробнее
Гранд-тур «Весь Индокитай» Вьетнам + Бирма + Камбоджа + Лаос + Таиланд
19 дней от 4285 $
Тщательно проработанный экскурсионный тур в Бирму, Лаос, Вьетнам, Камбоджу и Таиланд. За одну поездку — все самое лучшее в пяти странах Индокитая! Изюминка программы — двухдневный круиз из северного Таиланда в загадочный Лаос на национальной речной барке.
Подробнее
Залив Халонг + Долина кувшинов и храмы южного Лаоса + Ангкор-Ват + отдых в Фантьете Лаос + Камбоджа + отдых во Вьетнаме
16 дней от 2850 $
Ханой — круиз по заливу Халонг — прекрасный Луанг-Прабанг — минные поля Долины Кувшинов и «доангкорские» храмы Паксе в южном Лаосе — выдающийся Анкгор-Ват — Сайгон — пляжи Фантьета.
Подробнее
Большой тур «Весь Индокитай» Бирма + Вьетнам + Лаос + Камбоджа
Большой тур «Весь Индокитай»
22 дня от 3980 $
Удивительной красоты храмы, таинственная буддийская культура, деревни, сохранившиеся со средних веков, девственные пляжи, недорогие сувениры народных промыслов, яркие и красочные фестивали, изысканная восточная кухня и гостеприимные люди — в нашем большом туре по экзотическим странам Индокитая.
Подробнее
Экспресс-тур Бирма + Камбоджа + Лаос
15 дней от 2375 $
Хороший экскурсионный тур: Бирма (Мьянма) + основные достопримечательности самых экзотических стран Юго-Восточной Азии: Камбоджа и Лаос с перелетом через Таиланд.
Подробнее
КНДР + Китай + Ю. Корея + Гонконг + Макао + Вьетнам + Лаос + Камбоджа + Сингапур + Малайзия Трансазиатское путешествие:
28 дней от 8500 $
Тур по различным регионам более десятка азиатских стран. Самый живой интерес вызовет и круиз по островам залива Халонг во Вьетнаме, и знакомство с племенами морских цыган на острове Борнео, и посещение уникального храмового комплекса Анкор-Ват в Камбодже, и, конечно, посещение Северной Кореи.
Подробнее
Гранд-тур с отдыхом в Фантьете Вьетнам + Камбоджа
16 дней
Подробное исследование двух замечательных стран Индокитая с отдыхом в Фантьете на пляже. Интересная деталь маршрута — пересечение границы между Камбоджей и Вьетнамом по Меконгу, на круизном судне.
Подробнее
Гранд-тур Вьетнам + Камбоджа
15 дней
Основные достопримечательности всех регионов Вьетнама: Северного (бухта Халонг), Южного (туннели партизан, дельта Меконга) и Центрального (цитадель Хуэ и пляжи Хойана) дополнены главной жемчужиной — храмами комплекса Ангкор в Камбодже
Подробнее
Гранд-тур и отдых на море Вьетнам + Камбоджа
любое воскресенье
14 дней
Удивительной красоты храмы, таинственная буддийская культура, великолепная природа, изысканная восточная кухня и гостеприимные люди – всё это Индокитай, теплые и экзотические Вьетнам и Камбоджа.
Подробнее
Море и джунгли Вьетнам + Камбоджа
12 дней
Экскурсии в Ханое, круиз по заливу Халонг и ловля кальмаров на острове. Экскурсии в Сайгоне, знаменитые тоннели вьетконговцев Ку-Чи. Круизы по Меконгу и по озеру Сап в Камбодже. Величественный комплекс монастырей и храмов Ангкор-Ват.
Подробнее
Сокровища Индокитая Вьетнам + Лаос + Камбоджа
17 дней
Добро пожаловать на землю Индокитая! Похожие и разные страны-соседи. Шум современного Вьетнама и тишина заброшенных храмов Камбоджи, великая река Меконг и малые народы Лаоса…
Подробнее
Британика
- Развлечения и поп-культура
- География и путешествия
- Здоровье и медицина
- Образ жизни и социальные вопросы
- Литература
- Философия и религия
- Политика, право и правительство
- Наука
- Спорт и отдых
- Технология
- Изобразительное искусство
- Всемирная история
- Этот день в истории
- Викторины
- Подкасты
- Словарь
- Биографии
- Резюме
- Популярные вопросы
- Обзор недели
- Инфографика
- Демистификация
- Списки
- #WTFact
- Товарищи
- Галереи изображений
- Прожектор
- Форум
- Один хороший факт
- Развлечения и поп-культура
- География и путешествия
- Здоровье и медицина
- Образ жизни и социальные вопросы
- Литература
- Философия и религия
- Политика, право и правительство
- Наука
- Спорт и отдых
- Технология
- Изобразительное искусство
- Всемирная история
- Britannica Classics
Посмотрите эти ретро-видео из архивов Encyclopedia Britannica.
- Demystified Videos
В Demystified у Britannica есть все ответы на ваши животрепещущие вопросы. - #WTFact Видео
В #WTFact Britannica делится некоторыми из самых странных фактов, которые мы можем найти. - На этот раз в истории
В этих видеороликах узнайте, что произошло в этом месяце (или любом другом месяце!) в истории. - Britannica объясняет
В этих видеороликах Britannica объясняет различные темы и отвечает на часто задаваемые вопросы.
- Студенческий портал
Britannica — это главный ресурс для учащихся по ключевым школьным предметам, таким как история, государственное управление, литература и т. д. - Портал COVID-19
Хотя этот глобальный кризис в области здравоохранения продолжает развиваться, может быть полезно обратиться к прошлым пандемиям, чтобы лучше понять, как реагировать сегодня. - 100 женщин
Britannica празднует столетие Девятнадцатой поправки, выделяя суфражисток и политиков, творящих историю. - Britannica Beyond
Мы создали новое место, где вопросы находятся в центре обучения. Вперед, продолжать. Спросить. Мы не будем возражать. - Спасение Земли
Британника представляет список дел Земли на 21 век. Узнайте об основных экологических проблемах, стоящих перед нашей планетой, и о том, что с ними можно сделать! - SpaceNext50
Britannica представляет SpaceNext50. От полёта на Луну до управления космосом — мы изучаем широкий спектр тем, которые подпитывают наше любопытство к космосу!
Страница не найдена
Приносим свои извинения! Этот контент недоступен. Посетите домашнюю страницу Britannica или воспользуйтесь полем поиска ниже.
Австралийское правительство и политическая система
Эти 5 невероятных картин ждут вас в Нью-Йорке
Удивительные мангровые заросли
World Report 2021: Камбоджа | Хьюман Райтс Вотч
Премьер-министр Хун Сен, чье 35-летнее правление делает его одним из лидеров мира дольше всех, использовал пандемию Covid-19 как предлог для дальнейшего усиления своей власти.
В течение года власти неоднократно прибегали к насилию в отношении мирных демонстрантов и арестовывали правозащитников, журналистов, членов оппозиционных партий и рядовых граждан за мирное выражение своего мнения. На момент написания в Камбодже содержалось более 60 политических заключенных.
В условиях пандемии правящая Народная партия Камбоджи (НПК) использовала перевес в Национальном собрании со счетом 125:0 для принятия новых законов, которые еще больше угрожают гражданским и политическим правам. Реакция правительства на пандемию Covid-19 усилила скрытую дискриминацию мусульманских меньшинств Камбоджи, упомянув их религию при сообщении о лицах, заразившихся Covid-19.
Правительство и поставщики микрокредитов не смогли защитить заемщиков от уже нарастающего долгового кризиса микрокредитов, что подорвало право на достаточный уровень жизни. Власти не освобождали лиц с повышенным риском заражения и осложнений от Covid-19в общеизвестно переполненных камбоджийских тюрьмах.
Из более чем 3 миллионов учащихся, чье образование было прервано после закрытия школ в марте, дети из более бедных и сельских семей имели меньший доступ к альтернативному образованию.
Новые драконовские законы
Правительство приняло новые репрессивные законы, которые еще больше ограничивают права на свободу выражения мнений, мирных собраний и ассоциаций.
В апреле Хун Сен использовал пандемию Covid-19 для введения в действие драконовского закона о чрезвычайном положении, который жестко ограничивает основные свободы. Закон наделяет премьер-министра широкими полномочиями, допуская запрет на распространение информации, навязчивую слежку за телекоммуникациями «любыми способами» и тотальный контроль над СМИ. Это также дает правительству право ограничивать передвижение и демонстрации и открывает путь для неограниченной власти правительства. Пени и штрафы по чрезвычайным мерам являются неправомерно несоразмерными.
В июне правительство рассмотрело закон об общественном порядке, направленный на достижение «более цивилизованного общества».
На самом деле это очень навязчивый, нарушающий права закон, который контролирует обычные действия граждан и запрещает широкий спектр общественного и частного поведения, включая регулирование того, что люди могут носить. Закон ограничивает право камбоджийцев на свободное выражение мнений и мирные собрания и включает положения, нарушающие права женщин и лиц с фактическими или предполагаемыми психическими отклонениями или отклонениями в развитии.
В июле Министерство почты и телекоммуникаций предложило подзаконный акт о национальном интернет-шлюзе, который направлен на маршрутизацию всего интернет-трафика через регулирующий орган, отслеживающий онлайн-активность, что позволит «блокировать и отключать [от] все сетевые связи, которые влияют на безопасность, национальный доход, общественный порядок, достоинство, культуру, традиции и обычаи».
Нападения на правозащитников
Власти запретили акции протеста, организованные молодежными и экологическими активистами. В период с августа по октябрь власти задержали и предъявили обвинения 12 активистам на основании ложных обвинений в «подстрекательстве к совершению уголовного преступления» при организации акций протеста с требованием освобождения политических заключенных, в том числе задержанного профсоюзного лидера Ронг Чуна.
Мирные протесты членов семей, призывающих к освобождению задержанных активистов оппозиции, часто встречали чрезмерное применение силы силами безопасности округа Пномпень и полицейскими в штатском.
Экологическая активность по-прежнему опасна в Камбодже. В марте власти арестовали четырех активистов-экологов, в том числе активиста общественной сети Prey Lang и известного защитника окружающей среды Оуч Ленга, после расследования утверждений о незаконных рубках в провинции Кратьэх компанией Think Biotech. Компания продержала активистов всю ночь без связи с внешним миром и нанесла одному из них кровоточащую травму головы. На следующий день их доставили в полицию для допроса. Власти отпустили активистов через два дня, но заявили, что продолжат уголовное расследование против них. Пока никаких обвинений не предъявлено.
В период с января по апрель власти задержали и допросили не менее 30 человек, в том числе 14-летнюю девочку, за публикации в Facebook, связанные с пандемией Covid-19.
Правительство назвало их сообщения «распространением фейковых новостей». Двенадцать человек, связанных с оппозиционной Камбоджийской партией национального спасения (CNRP), и еще четыре человека были обвинены в уголовных преступлениях; четырнадцать человек содержались под стражей до суда и двое были освобождены под залог. Освобожденные после ареста должны были подписать «перевоспитательные» обязательства воздерживаться от подобных должностей в будущем.
31 июля власти арестовали видного профсоюзного лидера Ронг Чуна. На следующий день муниципальный суд Пномпеня обвинил его в подстрекательстве и отправил в предварительное заключение. Обвинения против Ронг Чуна, по-видимому, связаны с его защитой интересов пострадавших сельских жителей, столкнувшихся с земельными проблемами из-за демаркации границы Камбоджи с Вьетнамом.
В июне тайский активист движения за демократию Вачалеарм Сатсаксит был похищен перед своей квартирой в Пномпене. Свидетели и записи с камер видеонаблюдения показали, что неизвестные вооруженные люди схватили его, затолкнули в черный внедорожник и увезли.
Несмотря на запросы правительства Таиланда, камбоджийские власти на момент подготовки настоящего доклада не провели эффективного расследования инцидента, не добились прогресса в установлении его местонахождения и не отреагировали на утверждения официальных лиц об осведомленности или причастности к похищению.
Арест и преследование членов и сторонников оппозиции
Хун Сен продолжал угрожать активистам оппозиции. В июне он заявил, что Национальный спасательный отряд Камбоджи (CNRP) пытался использовать пандемию, чтобы «вызвать хаос». Он сослался на заявление находящегося в изгнании бывшего лидера оппозиции Сэма Рейнси о том, что заемщики, неспособные погасить свои долги по микрокредитам, не должны продавать свою землю или дома, чтобы расплатиться со своими должниками. Хун Сен пригрозил активистам CNRP арестом, повторяя: «Если вы будете действовать, я арестую».
На момент написания статьи более 30 активистов оппозиции находились в заключении. Еще 78 активистов оппозиции, выпущенных под залог в ноябре 2019 года, находятся под следствием и могут быть повторно арестованы в любой момент.
Руководство CNRP остается в основном в изгнании из-за опасений быть арестованными, если они вернутся в Камбоджу.
В ноябре 2019 года власти освободили Кемь Соху, главу CNRP, из-под домашнего ареста de facto . Однако ему по-прежнему предъявлялись сфабрикованные обвинения в государственной измене. В середине мая 2020 года власти заявили, что суд над ним будет отложен на неопределенный срок. 20 июля муниципальный суд Пномпеня предупредил его, чтобы он не нарушал условия освобождения под залог, которые запрещают, среди прочего, любую политическую деятельность.
Свобода СМИ
Правительство значительно ограничило свободу СМИ, нацелившись на независимые СМИ и критически настроенных журналистов. В первые шесть месяцев 2020 года правительство отозвало лицензии у независимых СМИ TVFB, радиостанции Rithysen и новостного интернет-сайта, а также CKV TV Online. Лицензия газеты Cheat Khmer была пересмотрена после политически мотивированного ареста ее владельца Рос Сохет в июне.
Двое журналистов Радио Свободная Азия, Йеанг Сотерин и Уон Чхин, столкнулись с бесконечным расследованием по сфабрикованным обвинениям в шпионаже, по которому судья вынес решение в октябре 2019 года.не было доказательств. Однако по необъяснимым причинам судья отказался закрыть дело. В январе и октябре апелляционный суд Пномпеня и Верховный суд, соответственно, отклонили апелляцию о прекращении дела, позволив продолжить расследование. Хотя оба журналиста были освобождены под залог после почти года произвольного предварительного заключения, им не разрешается покидать страну.
В марте министр внутренних дел Сар Хенг предупредил, что любой, кто распространяет дезинформацию о Covid-19«чтобы посеять хаос» грозит судебный иск. В апреле власти арестовали и задержали репортера и директора новостного онлайн-сайта TVFB Сованна Рити, утверждая, что он совершил «подстрекательство к совершению уголовного преступления», цитируя отрывки из речи Хун Сена об экономических последствиях Covid-19.
Власти распорядились о его предварительном заключении и осудили его 5 октября, приговорив к 18 месяцам тюремного заключения за вычетом срока, отбытого в предварительном заключении, и отсрочкой исполнения оставшейся части. На момент подготовки настоящего доклада власти задержали в общей сложности трех журналистов: Сок Удом, Рос Сохет и Рат Ротт Мони. В настоящее время Мони отбывает двухлетний тюремный срок по обвинению в подстрекательстве.
Отсутствие надлежащего уровня жизни
Covid-19 спровоцировал экономический кризис, в ходе которого сотни тысяч людей были отстранены от работы практически без оплаты или вообще уволены. Многие камбоджийцы брали микрокредиты, часто используя право собственности на землю в качестве залога, но без работы или дохода они не могут позволить себе погасить кредит.
Правительство Камбоджи и поставщики микрокредитов мало что сделали, чтобы отреагировать на этот долговой кризис микрокредитов, в результате чего сотни тысяч заемщиков столкнулись с серьезным финансовым бременем без облегчения бремени долга или реструктуризации кредита, которые могли бы облегчить это бремя.
Отсутствие надзора и принудительного облегчения бремени задолженности, усугубляемое неэтичной практикой кредитования поставщиков микрокредитов, которая намеревается ввергнуть заемщиков в непреодолимые долги, привело к случаям принудительной продажи земли должниками-заемщиками.
Вместо того, чтобы прислушиваться к отчаянным призывам бедных общин, призывающих правительство приостановить сбор микрозаймов, правительственные чиновники арестовывали протестующих и угрожали заемщикам конфискацией имущества, если они отреагируют на призывы изгнанных лидеров CNRP отказаться от выплаты кредитов.
Правительство также не предприняло адекватных шагов, чтобы остановить торговлю людьми «невест» в Китай, торговлю, вызванную экономическим отчаянием.
Ключевые международные игроки
Камбоджа экономически дистанцировалась от Европейского союза и Соединенных Штатов и укрепила экономические связи с Китаем, подписав 12 октября Соглашение о свободной торговле. В январе 2020 года на Китай приходилось 43 процента прямых иностранных инвестиций Камбоджи в общей сложности 3,6 миллиарда долларов США в 2019 году, что делает его крупнейшим иностранным инвестором в Камбодже.
Камбоджа является одним из «партнеров» Китая в рамках инициативы «Один пояс, один путь». В период с 2016 по 2019 год было инвестировано 7,9 млрд долларов США. для устранения нарушений гражданских и политических прав, а также земельных и трудовых прав, выявленных Европейским союзом, — Европейская комиссия частично отозвала льготный доступ Камбоджи на рынок ЕС в рамках схемы «Все, кроме оружия».
В июне Швеция объявила о поэтапном прекращении двусторонней помощи правительству Камбоджи к 1 июля 2021 года в ответ на жесткие ограничения Камбоджи на демократическое пространство в последние годы. Продолжая поддерживать группы гражданского общества, Швеция перенаправит свое двустороннее сотрудничество с правительством на «лучшую поддержку изменений в отношении прав человека, демократии и верховенства закона».
В июле США внесли Комиссариат полиции провинции Бантеаймеанчи в Камбодже в список подразделений, которые больше не будут получать помощь США в соответствии с законом США Лихи, запрещающим США финансировать иностранные силы безопасности, которые безнаказанно нарушают права человека, на основании «достоверной информации».