Кельнский собор. Der Kölner Dom
Тема: Тексты на немецком языке с переводом
Язык: немецкий
Перевод: есть
Уровень: B1
Текст на немецком языке «Der Kölner Dom – Кельнский собор» с переводом
Die Zahl der wunderschönen Kathedralen in Deutschland ist wirklich beeindruckend. Viele Städte wollten früher nicht nur kleine Kirchen, sondern auch prachtvolle Kathedralen mit Glasmalerei und Statuen bauen. Bis heute dienen diese zur Zierde Deutschlands, und sie werden nicht nur von Gläubigen besucht. Im 11. Jahrhundert entstand in Europa der Stil „Gotik“, der in Deutschland besonders beliebt war. Landesweit gibt es viele Kirchen und Gebäude im Gotik-Stil.
Zu den bekanntesten gotischen Kathedralen gehört der Kölner Dom, der eine jahrhundertlange Geschichte hat. Die Bauarbeiten wurden im Jahre 1248 begonnen, aber das Bauvorhaben war so anspruchsvoll und kompliziert, dass die Errichtung verzögert wurde.
Erst 1880 war der Bau vollendet.
Der Kölner Dom gehört zu den höchsten Kirchengebäuden, seine Höhe beträgt mehr als 157 Meter. Alle Portale sind reich mit Statuen geschmückt, nicht nur von außen, sondern auch im Inneren. Aber der Kölner Dom ist nicht nur durch seine majestätische Architektur berühmt. In der Kathedrale befinden sich viele Sakramente der christlichen Welt, wertvolle Manuskripte und andere Schätze. Das bekannteste Reliquiar ist der Dreikönigsschrein, ein richtiges Kunstwerk aus dem Mittelalter. Das goldene Kästchen ist reich geschmückt.
Während des Zweiten Weltkrieges wurde Köln durch Bombardierungen zerstört. Sehr verwunderlich ist die Tatsache, dass der Kölner Dom nicht zum Schaden gekommen war. Man sagt, dass die Piloten diese Kathedrale bewahrten, um sie als Orientierungspunkt zu benutzen.
Кельнский собор
Число великолепных соборов в Германии действительно впечатляет. В древности многие города хотели строить не только небольшие церкви, но также великолепные соборы с витражами и статуями. До сегодняшнего для они служат украшением Германии, и посещаются не только верующими. В XI веке в Европе возник стиль «готика», который был особо любим в Германии. По всей стране можно найти множество церквей и зданий в готическом стиле.
К самым известным готическим собором принадлежит кельнский собор, который имеет многовековую историю. Строительные работы начались в 1248 году, но проект был настолько амбициозный и сложный, что возведение затянулось надолго. Только в 1880 году строительство завершилось.
Кельнский собор относится к самым высоким церковным зданиям, его высота насчитывает 157 метров. Все порталы богато украшены статуями, не только снаружи, но и внутри. Но Кельнский собор известен не только благодаря своей величественной архитектуре. В соборе находятся многие святыни христианского мира, ценные манускрипты и другие сокровища. Самая известная реликвия – это ларец трех королей, настоящий средневековый шедевр. Золотой ларец богато украшен.
Во время Второй мировой войны Кельн был разрушен бомбардировками. Удивителен тот факт, что кельнский собор не пострадал. Говорят, что пилоты сохраняли этот собор, чтобы использовать его как точку для ориентации.
Шедевр немецкой готики: Кельнский собор
Если вы любите все самое-самое и неравнодушны к готической архитектуре, посещение Кельнского собора оставит после себя неизгладимое впечатление. Устремленные ввысь стрельчатые башни, замысловатые витражи, солнечные лучи, играющие на почерневших от времени камнях – все это создает ощущение некой нереальности. Да, входя в это грандиозное здание, человек может ощутить себя ничтожеством перед лицом бога, но ведь и изящную громаду Кельнского собора создали люди!
История длиной в семнадцать веков
Доподлинно известно, что еще в IV столетии на том месте, где устремляются в небеса башни нынешнего Кельнского собора, была построена небольшая христианская церквушка, кстати, одна из первых в Германии. Ровно через пять веков ее сменили зданием посолиднее, но оно сгорело во время одного из пожаров. Но куда же девать мощи местных святых, которые должны были храниться именно на этом месте? И в XIII столетии было принято решение о строительстве нового собора, который по величине и красоте убранства должен был превзойти все существующие.
В общем, строили Кельнский храм долго, в несколько этапов. Например, в XVI столетии работы были приостановлены на долгие годы, и строительство завершилось лишь в 1880 году. Представляете, как ликовали жители Кельна по этому поводу? Глядя на результат их многовекового труда, осознаешь, что время и средства потрачены не зря. Подобного здания нет нигде в мире!
Кельнский собор уцелел во время Второй мировой войны, лишь затейливые витражи не выдержали бомбардировок. Их заменили, и теперь шедевр готической архитектуры является визитной карточкой города и предметом обоснованной гордости его жителей!
Кельнский собор сегодня
Несмотря на то, что Кельнский собор утратил звание высочайшего в мире, он остается одним из самых значительных культовых сооружений. Это выдающийся образец готической архитектуры. Главное здание собора окружено часовнями, галереями, капеллами, объединенными в единый ансамбль. Каждая архитектурная деталь представляет собой произведение строительного искусства.
Не менее примечательно и внутреннее убранство храма. Пол главного зала, как и внешние стены здания, выполнен из особого серого рейнского камня. Внутренние стены декорированы позолотой, мозаикой, лепниной, фресками. Особую ценность представляют полотна и скульптуры религиозного содержания, а также разнообразная церковная утварь.
А теперь несколько фактов:
- Общая площадь комплекса – 8,5 тысяч м2.
- Высота башен со шпилями – 157 м.
- Количество ступенек лестницы, ведущей на вершину главной башни – 509.
- Вес главного соборного колокола «Петр» – 24 тонны.
- Стоимость обычного билета за подъем на башни – 4 евро (льготного – 2 евро).
- Вход в главное здание – свободный.
Если вы хотите услышать подробный рассказ о красотах Кельнского собора, приходите на тематические вечера немецкой культуры в лингвистическую школу «дасПРОЕКТ». А лучше пройдите краткосрочные курсы немецкого языка и отправляйтесь на экскурсию в Кельн, дабы лицезреть его величие собственными глазами!
Обзор Кёльнского собора | Кёльн, Германия | AFAR
Domkloster 4, 50667 Köln, Germany
http://www.koelner-dom.de
Chris Dudek/Shutterstock
Одна из самых известных достопримечательностей Германии, Кёльнский собор (известный среди местных жителей как Кельнский собор) оправдывает шумиху. Его готический внешний вид и особенно его парящие шпили-близнецы видны со всего города, а его огромный интерьер площадью 66 370 квадратных футов наполнен религиозными и культурными сокровищами. Хотя его первый камень был заложен в 1248 году, собор не был закончен до 1880 года. Сегодня его достопримечательности включают Алтарь святых покровителей Кельна работы Стефана Лохнера, резные дубовые хоры и витражи, которые варьируются от Примеры 13-го века к более позднему (и яркому) дополнению современного художника Герхарда Рихтера. Однако настоящим сокровищем является Святилище Трех Королей — впечатляющее произведение средневекового мастерства по золоту, которое больше и величественнее любого другого в Европе. Взгляните на все это, затем поднимитесь по 533 ступеням на смотровую площадку на южной башне, чтобы осмотреть город, а в ясный день — на Зибенгебирге. Также обязательно посетите сокровищницу, в которой хранятся произведения искусства из золота, серебра, бронзы и слоновой кости, а также святые реликвии и скульптуры средневековья.
Пол Салливан
Кёльнер Дом
Кёльн стал одним из моих любимых городов Германии с тех пор, как в прошлом году мы побывали там на рождественской ярмарке. С нетерпением жду возможности посетить его летом, так как зимой очень холодно, что затрудняет отдых и прогулки. Тем не менее, рождественский базар был потрясающим, он был расположен прямо рядом с Домом.
Кимберли
Пт, 18 июля 03:41:39 EDT 2014
Исторический, захватывающий дух
Ни одно путешествие в Кельн не будет полным без посещения Дер Дом. Планируйте совершить экскурсию и узнать о ее истории. Внутри чувствуется благоговение и умиротворение. Это действительно красивый собор.
Пт, 18 июля 03:41:16 EDT 2014
Домский собор
Собор является самой большой готической церковью в Северной Европе и имеет второй по высоте шпиль и самый большой фасад среди всех церквей в мире….
Пт, 18 июля, 03:41:34 EDT 2014
Вид с башни собора
Вид с вершины южной башни Кельнского собора был вдохновляющим. Хотя это того стоило, путь к вершине из более чем 600 ступенек по узкой винтовой лестнице, чтобы добраться до вершины, был действительно сложным.
Пятница 18 июля 03:41:19 EDT 2014
Kölner Dom
6 августа 2004 Как человек нерелигиозный, я по-прежнему являюсь большим поклонником церковной архитектуры. Трудно найти более знаковое место, чем Кёльнский собор. Если вы приедете на вокзал и приедете с него, вас высадят прямо рядом с ним. Поднимитесь по лестнице и пройдите вперед, чтобы полностью погрузиться в готический штурм.
Вт, 03 января, 11:26:21 EST 2017
Собор Кельн
Великий собор Собор внутри поражает воображение
Пт, 18 июля 03:41:31 EDT 2014
Weihnachtsmarkt
Поездка в Германию на Рождество не будет завершена, пока вы не побываете на рождественской ярмарке, а в Кельне их предостаточно. Было так много вариантов еды, от Bratwurst, Raclette, глинтвейна и бесчисленного множества других, что даже если есть каждые 20 минут в течение всего дня, вы не сможете попробовать все, что есть. Определенно зрелище, которое стоит увидеть, если вы никогда не были на немецкой рождественской ярмарке.
Кельнский собор Германия — все, что вам нужно знать
Немецкий Одеколон носит имя старейшего города Германии; Кельн. Множество красивых церквей, современная и старинная архитектура, уличные рынки и всемирно известные музеи составляют этот мегаполис.
Но среди всех этих достопримечательностей выделяется одна. Всемирно известный Кёльнский собор своими колоссальными размерами и изысканно украшенным интерьером производит захватывающее впечатление на посетителей со всего мира.
История Кельнского собора
Строительство Кельнского собора было начато в средние века в 1248 году. Из-за отсутствия финансирования строительство собора было прекращено в 1530 году, что сделало незавершенный собор заметным элементом городского пейзажа Кельна для более 300 лет. Процесс строительства не возобновлялся до 1842 года, а проект был завершен в 1880 году.
Сокровища
Католической церкви было необходимо построить такой большой, вместительный храм, чтобы принимать паломников, которые приходили посетить мощи трех мудрецов, расположенных в одном из самых важных его мест. В старинном золотом ларце, веками хранившемся в соборе, хранятся их реликвии. В нем также есть много хорошо сохранившихся витражей, в том числе витраж Герхарда Рихтера, украшающий собор с 2007 года9.0003
Хотя Собор сильно пострадал во время мировых войн, внутри все еще находится ряд ценных произведений, в том числе Святилище волхвов, крупнейший романский реликварий, сохранившийся до наших дней. Кроме того, сокровищница собора, в которой выставлены бесценные артефакты и религиозные артефакты, остается открытой для посетителей.
Кельнский собор
Часы работы
Ежедневные часы работы: с 06:00 до 20:00. Большинство экскурсий проводятся с 10:00 до 20:00 (с понедельника по субботу) и с 8:00 до 20:00 в воскресенье. Во время религиозных церемоний время может меняться. Доступ в собор возможен только по предварительной записи, которую можно забронировать на входе в здание. Имейте в виду, что предварительная запись на прием невозможна.
Кельнский собор
Чем заняться
Вы можете присоединиться к мессам, молитвам или остаться для личной молитвы. Помимо того, что собор открыт для безмолвной молитвы, он доступен и для личного поклонения. Туристам следует иметь в виду, что собор закрыт во время дневных месс и вечерних мероприятий. Кроме того, некоторые части собора могут быть закрыты во время важных событий.
Исповедь предлагается в рабочие дни (на немецком языке). В амбулатории находятся часовни, где можно найти исповедальни. Разрешается публичное присутствие на утренних мессах в будние дни (с понедельника по субботу). Для этих масс не нужно покупать билет.
Кельнский собор
Обновления Covid-19
- Носите маски FFP2 или что-то подобное во время посещения и держитесь подальше от других людей. Посетители будут ограничены служителями собора до 200 человек во время пандемии.
- Пожалуйста, не посещайте мессу в Кёльнском соборе, если вы больны или нездоровы.
- Требуется предварительная запись на воскресные мессы или вечерние мессы в рабочие дни (18:30 с понедельника по субботу). Забронировать можно на сайте собора. Ваш билет будет отправлен вам по электронной почте после регистрации. Посетите мессу с этим билетом. Бронирование на предстоящую неделю будет открыто каждую среду в 9утра Каждое бронирование может включать не более двух бесплатных билетов. Передача билетов не допускается.
- Богослужения в рабочие дни (ПН-СБ) не требуют предварительной записи.
