Барышня не кисельная, сердце не скрипит: 6 фраз, в которых часто ошибаются | Образование | Общество
Юлия Герасимова
Примерное время чтения: 4 минуты
377
Еженедельник «Аргументы и Факты» № 24. С применением холодного оружия 15/06/2022/ Владимир Вяткин / РИА Новости
Фразеологизмы (они же устойчивые выражения) имеют свойство «застывать» в языке, не меняться с течением времени. При этом сам язык находится в постоянном развитии: какие-то слова исчезают из популярного обихода, становятся непонятными для современного носителя речи. Так, например, появились «кисельные» барышни и «кипельно»-белый цвет. Ведь если спросить, что такое «кисея» и «кипень», — правильно ответят немногие.
АиФ.ru собрал пять популярных фразеологизмов, в которых многие делают ошибки.
Неправильно: скрипя сердцем
Фраза, призванная подчеркнуть, что человек делает нечто через силу, образована не от слова «скрип», а от слов «скрепить», «крепкий». Многие люди пишут это выражение с ошибкой, поскольку слово «скрепя» устарело, а вот «скрипя» в речи используется. К тому же сердце «скрипит» по аналогии с выражением «скрипя зубами». Однако смысл фразы в том, что сердце нужно буквально сделать прочнее, целостнее (скрепить, как кипу бумаг), чтобы пережить нечто неприятное.
Неправильно: кисельная барышня
Правильно: кисейная барышня
«Кисейной барышней» называют изнеженную девушку, не приспособленную к жизни и труду. Изначально это была презрительная характеристика в адрес поверхностных девиц с мещанским кругозором. Выражение происходит от слова «кисея» — дорогая, прозрачная ткань, предназначавшаяся для драпировок, занавесок. Из нее шили платья провинциальные дворянки, желавшие прослыть модницами.
Неправильно: хоть кол на голове чеши
Правильно: хоть кол на голове теши
Обычно так говорят про упрямых или непонятливых людей. Вот только фраза происходит не от слова «чесать», а от слов «тесать, обтесывать». То есть человек такой же непробиваемый, как пенек, на котором можно выполнять примитивные столярные работы. Слово «теши» в разговорной речи встречается редко, а вот «чеши» (в разных смыслах) — часто. Возможно, причиной ошибки является схожесть «непонятливого» контекста с популярной фразой «чесать затылок» — быть озадаченным.
Неправильно: кипельно-белый
Правильно: кипенно-белый
«Кипенно-белый» — эквивалент характеристик «белоснежный», «очень белый». Для многих это выражение связано с неким словом «кипель», хотя фраза происходит от слова «ки́пень» — устаревшего названия белой пены.
Бывает кипень прибоя, кипень водопада. Сюда же относится процесс кипячения белья — то есть вещи приобретают белоснежный оттенок в результате кипения.
Неправильно: пока суть да дело
Правильно: пока суд да дело
Выражение, подчеркивающее длительность какого-либо процесса, пришло к нам из мира судебной канцелярии. Там «суд» и «дело» — непременные участники судебной тяжбы, процесса небыстрого. Однако со временем «правовой» смысл фразы утратился, и вместо слова «суд» появилась «суть». Замена оправдана: эти слова не только звучат похоже, а еще фраза «суть вопроса», которую пытаются понять люди, удачно ложится на фразеологизм.
Неправильно: гиена огненная
Правильно: геенна огненная
Обозначение ада, вечного пристанища для душ закоренелых грешников, многим стало известно благодаря популярному бразильскому сериалу «Клон». Однако животные гиены здесь ни при чем. «Геенной» называли овраг к юго-востоку от Иерусалима, где совершались языческие обряды с принесением человеческих жертв.
русский языкфразеологизмы
Следующий материал
Новости СМИ2
Кисейная барышня – Николай Шелгунов
Кисе́йная барышня — русский фразеологизм. Изначально он являлся едко-иронической характеристикой женского типа, взлелеянного старой дворянской культурой.Это выражение появилось в XIX веке от слова кисея — дорогая и чрезвычайно лёгкая, прозрачная бумажная ткань полотняного переплетения, которая изначально предназначалась на драпировки, занавесы и т. п. В такую материю и приоделись провинциальные молодые дворянки, привнеся загадочность и экзотичность в свой образ. Таким образом, «кисейная девушка» — это модница.
«Кисейные девушки» — это не просто девушки с хорошей фигурой, активные и весёлые хохотушки. В первую очередь, «кисейные девушки» это модницы, причём модницы не простые. Кисея́ — это чрезвычайно легкая, прозрачная бумажная ткань полотняного переплетения. Изначально она предназначалась на драпировки, занавесы и т.
п. Кисея создает в помещении загадочный, необычный и экзотический интерьер. Именно в такую материю и приоделись провинциальные молодые дворяночки, шокировав собственное окружение и привнеся загадочность и экзотичность в свой образ. Их восторженность и влюблённость в свой образ не могла оставить равнодушным общество и оно завистливо отразило его в названии “кисейные барышни”. Завидовали им много и публично, особенно их антиподы- курсистки, которые не имея возможности конкурировать с «кисейными девушками» в модности и красоте, в своей аргументации всё время напирали на экономическую беспомощность и зависимость провинциальных муз.
— «Кисейная барышня» (Гетеры и музы России 19-го века)
Происхождение фразеологизма
Впервые слова «кисейная» применительно к девушке появился в литературе в повести Николая Помяловского «Мещанское счастье» (1861), где его произносит эмансипированная помещица Лизавета Аркадьевна по отношению к провинциальной дворянской девушке Леночке:«Ведь жалко смотреть на подобных девушек — поразительная неразвитость и пустота!.
. Читали они Марлинского, — пожалуй, и Пушкина читали; поют: „Всех цветочков боле розу я любила“ да „Стонет сизый голубочек“; вечно мечтают, вечно играют… Ничто не оставит у них глубоких следов, потому что они неспособны к сильному чувству. Красивы они, но не очень; нельзя сказать, чтобы они были очень глупы… непременно с родимым пятнышком на плече или на шейке… легкие, бойкие девушки, любят сантиментальничать, нарочно картавить, хохотать и кушать гостинцы… И сколько у нас этих бедных кисейных созданий!…»
— Николай Герасимович Помяловский, «Мещанское счастье» (1861)
«В качестве кисейной барышни, вы гоняетесь за мотыльками, рвете цветы, вьете из них венки, делаете букетики из душистых полевых цветов и долго-долго вдыхаете в себя их аромат, точно вашей душе нужно что-то и это что-то сидит в вашем букете, который вы и тискаете, и прижимаете к сердцу, и нюхаете до самозабвения.
—Николай Шелгунов, «Женское безделье» (1865)
Кисельная барышня
Человек, впервые услышавший такое выражение, может ошибочно воспринять его как «кисельная барышня». Эту особенность обыгрывает писатель Эдуард Успенский в детской книге «Дядя Фёдор, пёс и кот»:«И ни капельки ты не права, — говорит папа. — Он же мальчик. Ему нужны приятели, чердаки, шалаши разные. А ты из него барышню кисельную делаешь.»
— Эдуард Успенский, «Дядя Фёдор, пёс и кот» (1976)
Сообщить о ошибке
Звезда кантри Бретт Киссел круто относится к отцовству, Дню отца, моде
«(Я) очень, очень благодарен за то, где я нахожусь, быть благодарным за то, что я канадец, быть благодарным за то, что у меня есть собственные дети, и не ждать до следующего дня, чтобы сказать что-то, что у тебя на уме.
Особенно за слова, которые я люблю тебя».
Автор статьи:
Алиша ХаррисОпубликовано 14 июня 2018 г.0003
Присоединяйтесь к беседе
Канадская звезда кантри-музыки Бретт Киссел с двумя дочерьми Милой и Арией. Фото: Handout/Mark’sСодержание статьи
Для звезды кантри-музыки Бретта Киссела отцовство на первом месте.
Объявление 2
История продолжается ниже
Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.
ЭТОТ КОНТЕНТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДПИСЧИКОВ
Подпишитесь сейчас, чтобы читать последние новости в вашем городе и по всей Канаде.
- Неограниченный онлайн-доступ к статьям со всей Канады с одной учетной записью.
- Получите эксклюзивный доступ к Vancouver Sun ePaper, электронной копии печатного издания, которым вы можете делиться, загружать и комментировать.
- Наслаждайтесь идеями и закулисным анализом от наших отмеченных наградами журналистов.
- Поддержите местных журналистов и новое поколение журналистов.
- Ежедневные головоломки, включая кроссворд New York Times.
ПОДПИСАТЬСЯ, ЧТОБЫ РАЗБЛОКИРОВАТЬ БОЛЬШЕ СТАТЕЙ
Подпишитесь сейчас, чтобы читать последние новости в вашем городе и по всей Канаде.
- Неограниченный онлайн-доступ к статьям со всей Канады с одной учетной записью.
- Получите эксклюзивный доступ к Vancouver Sun ePaper, электронной копии печатного издания, которым вы можете делиться, загружать и комментировать.
- Наслаждайтесь идеями и закулисным анализом от наших отмеченных наградами журналистов.
- Поддержите местных журналистов и новое поколение журналистов.
- Ежедневные головоломки, включая кроссворд New York Times.
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ, ЧТОБЫ РАЗБЛОКИРОВАТЬ БОЛЬШЕ СТАТЕЙ
Создайте учетную запись или войдите, чтобы продолжить чтение.
- Доступ к статьям со всей Канады с помощью одной учетной записи.
- Делитесь своими мыслями и присоединяйтесь к беседе в комментариях.
- Наслаждайтесь дополнительными статьями в месяц.
- Получайте обновления по электронной почте от любимых авторов.
Нет учетной записи? Создать учетную запись
или
Просмотреть больше предложений
Содержание статьи
Конечно, он продает пластинки, заполняет концертные стадионы — и был единственным канадским артистом, который гастролировал с Гартом Бруксом — но если бы вы спросили 28-летнего уроженца Альберты, он бы сказал, что быть отцом лучше всех.
Приносим свои извинения, но это видео не удалось загрузить.
Попробуйте обновить браузер или
нажмите здесь, чтобы посмотреть другие видео от нашей команды.
Кантри-звезда Бретт Киссел крут с отцовством, Днем отца, модой Назад к видео
Приносим свои извинения, но это видео не удалось загрузить.
Попробуйте обновить браузер или
нажмите здесь, чтобы посмотреть другие видео от нашей команды.
«Без сомнения, это самый важный титул в моей жизни», — говорит Киссель об отцовстве. «Награды приходят и уходят. Играть для публики — это очень, очень особенное событие, но получить возможность подержать на руках двух моих маленьких девочек и быть там перед сном, во время купания, во время завтрака — во всем, чем я занимаюсь в своей насыщенной жизни артиста.
Содержание статьи
«Это моменты, которыми я дорожу больше всего».
В Ванкувере, чтобы поддержать свою роль представителя розничной сети Mark’s, которая запустила кампанию по поиску канадских отцов-супергероев, Киссел выглядел как настоящая кантри-звезда и гордый родитель.
Объявление 3
История продолжается ниже
Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.
Содержание артикула
В своей фирменной черной ковбойской шляпе и обтягивающих черных джинсах он дополнил ансамбль подарком, который, по его словам, недавно преподнесли ему его жена Сесилия и две дочери, Мила, 2 года, и Ария, 1 год, в честь предстоящего Дня отца.
«Моя жена и дочери выбрали это для меня, поэтому я ношу его с гордостью, особенно в День отца», — говорит он, указывая на красную футболку с надписью «Лучший папа Канады».
«Я действительно призываю всех мам, жен и детей пойти и купить это для вашего мужа или вашего отца».
Откровенно предвзятый стиль футболок — это то, чем он более чем счастлив поделиться со своими коллегами-канадскими папами, хотя он предпочел бы не следовать отцовскому пакету с каким-либо из клишированных, достойных стонов стереотипов отца, таких как большие кроссовки для папы, свободные синие джинсы или вызывающие содрогание поясные сумки (снова в моде с установленным стилем, но, по словам Кисселя, по-прежнему категорически против), которые разделялись. радостно в Интернете в последнее время.
Sunrise представлен Vancouver Sun
Начните свой день со сводки новостей и мнений о Британской Колумбии, которые будут доставлены прямо на ваш почтовый ящик в 7 утра с понедельника по пятницу.
Содержание статьи
Объявление 4
История продолжается ниже
Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.
Содержание статьи
Канадская звезда кантри-музыки Бретт Киссел, большой фанат хоккея «Эдмонтон Ойлерз», на фото со своей женой Сесилией и двумя дочерьми, Милой и Арией. Фото Handou/Mark’s«Это все, от папиных шуток до папиного стиля — всего, что делают папы», — говорит он о комичных мемах. «Но я быстро становлюсь одним из них».
В то время как певец We Were That Song , возможно, сам стал жертвой некоторых шуток про отца, он дает несколько советов коллегам-отцам, когда дело доходит до стиля.
Приносим свои извинения, но это видео не удалось загрузить.
Попробуйте обновить браузер или
нажмите здесь, чтобы посмотреть другие видео от нашей команды.
«Обувь поизящнее, подбери пару отлично сидящих джинсов, найди отличную футболку и не надевай свою семейную шляпу», — советует он с хриплым смехом. «И никогда, никогда не носите поясную сумку».
Стиль — это то, с чем он наверняка столкнется довольно часто, когда его дочери станут старше. Но это не модная мудрость, которой он хочет поделиться со своими двумя молодыми девушками — хотя на протяжении всей их жизни он, вероятно, будет предлагать свою долю положительных комментариев.
Объявление 5
История продолжается ниже
Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.
Содержание статьи
«Я думаю, что в моей роли отца очень важно внушать счастье и уверенность моим маленьким девочкам», — говорит он.
Это роль, которую Киссел не воспринимает легкомысленно.
И у него есть идеальный образец для подражания в лице его жены Сесилии.
«Я часто обращаюсь к своей жене за советом, потому что она самая сильная женщина, которую я когда-либо знал, — говорит он. «Она любит использовать поговорку, что будущее за женщинами. На нас как на родителях лежит огромная ответственность, а также очень хорошая возможность вырастить сильных самок. И однажды превратить этих маленьких девочек в сильных женщин».
Помимо того, что он оказывает положительное влияние на его воспитание, он признает, что его жена также лучше справляется с более тяжелыми задачами, такими как дисциплинирование и моделирование поведения.
«Сесилия часто говорит, что иногда я слишком снисходителен и слишком свободен в воспитании детей, — говорит он. «Быть последовательным, особенно с маленькими детьми, очень важно».
Объявление 6
История продолжается ниже
Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.
Содержание статьи
Киссел уверен, что у него есть веская причина для излишней расхлябанности.
«Даже если мои маленькие девочки плохо себя ведут, это все равно чертовски мило», — говорит он со смехом.
Во многом Киссел и его жена воспроизводят родительские роли, свидетелем которых он был в собственном доме в детстве.
«Мой отец оказал на меня большое влияние, но теперь, когда я стал отцом, я думаю, что это еще больше. Я могу задать ему несколько вопросов о том, каково было растить себя и своего брата, и как он это делал очень мягко и тихо», — вспоминает он.
«Моя мама была очень сильной в отношениях. Но мой папа был парнем, который тихо и мягко преподал нам удивительные уроки, которые мы никогда не забудем. От мелочей вроде того, как быть джентльменом, до больших-больших моментов».
Объявление 7
История продолжается ниже
Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.
Содержание статьи
Киссель говорит, что фундамент, который он построил вместе со своим отцом как подставным лицом, другом и образцом для подражания, пошатнулся прошлым летом, когда его отец попал в аварию на ферме.
«Это был самый трудный звонок, который я когда-либо получал от моего брата и двоюродного брата, поскольку они искали моего отца», — вспоминает он.
Киссел говорит, что его отца в конце концов нашли, он был тяжело ранен и доставлен в больницу в районе Эдмонтона, где он провел следующие несколько месяцев, выздоравливая и снова учась ходить. Хотя поначалу это может показаться странным, Киссел говорит, что время, проведенное у постели отца, он запомнит навсегда.
«Это те моменты один на один, в четыре утра в больнице, когда мой папа не может заснуть, а я рядом, чтобы быть с ним», — вспоминает он. «И мы говорим о том, чтобы быть отцом и о важных обязанностях, которые вы несете по отношению к своим детям.
Объявление 8
История продолжается ниже
Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.
Содержание статьи
«Поскольку он думал, что его жизнь подходит к концу, он воспользовался этими моментами, чтобы сказать то, что у него никогда не было возможности сказать.
«И я ценю это, и это научило меня быть очень, очень благодарным за то, где я нахожусь, быть благодарным за то, что я канадец, быть благодарным за то, что у меня есть собственные дети, и не ждать до следующего дня, чтобы сказать то, что у тебя на уме. Особенно, чтобы сказать слова, что я люблю тебя».
Теперь, когда его отец снова в добром здравии, Киссел с нетерпением ждет того времени, когда он сможет обратиться к отцу за советом, пока его маленькие девочки растут и приближаются к печально известным трудным подростковым годам.
«Это то, чего я с нетерпением жду», — говорит он с улыбкой. «Но это то, что мои приятели, у которых уже есть дочери-подростки, поощряют меня отправиться в трехлетнее турне. Может быть, в Европе или что-то в этом роде — и вернуться, когда они станут старше».
Скорее всего, несмотря на советы своих приятелей, Киссель будет там. За каждую минуту.
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, чтобы сообщить об опечатке.
Есть ли продолжение в этой истории? Мы хотели бы услышать от вас об этой или любых других историях, о которых, по вашему мнению, нам следует знать. Электронная почта [email protected]
Содержание статьи
Поделитесь этой статьей в своей социальной сети
Тенденции
Разделение восток-запад Ванкувера: на восток, люкс с, жилые дома. На запад, особняки
Новые канадские правила для круизных лайнеров не остановят крупный источник загрязнения сточными водами 0003
Скромная история последнего прибрежного коттеджа Ванкувера полиция наблюдает за вечеринкой Hell’s Angels
Последние национальные истории
Реклама 1
История продолжается ниже
Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.
This Week in Flyers
Бретт Киссел, «Она сводит меня с ума»
Когда Бретт Киссел составлял список композиций для своего альбома 2020 года Now or Never , он хотел, чтобы в его новом проекте было много традиционных элементов кантри, но он также хотел добавить « pop banger» или два в коллекцию. Это то, что он намеревался сделать в тот день, когда он и его сотрудники написали «Она сводит меня с ума».
После того, как он написал песню, объясняет Киссел, трое соавторов поняли, что достигли своей цели — даже слишком хорошо! В итоге они написали еще одну песню, чтобы сбалансировать ситуацию, и эта песня также попала в проект. Читайте дальше, как Киссель объясняет историю не одной, а двух своих новых песен.
Я написал его с Эммой-Ли и Карен Косовски, двумя невероятными, невероятно талантливыми авторами песен здесь, в Нэшвилле. Я [уже написал для альбома] «This Country Music» и «Drink About Me», которые должны были стать первым синглом, поэтому у меня было много сильных песен.
У меня была «Я не он, я не она», и я знал, что она будет на альбоме. У меня был «Кофе с ней». Но у меня не было той быстрой поп-музыки, как я ее называю.
Я сказал: «Дамы, сегодня я должен написать поп-музыку. Так что какие бы у вас ни были идеи, простите, но если это не супербыстро и можно сыграть в клубе в Вегасе — это то, что мы направляем». Я написал им и сказал: «Слушайте все, что вам нужно, я принес текилу, и мы будем пить в 9:30 утра. Мне все равно. Нам нужно войти в это свободное пространство».
Они сказали: «Окей, мы в деле, Бретт».
Так что я был взволнован. Клянусь богом, я не носил бейсболку и джинсы — я одевался так, будто собирался в клуб в Вегасе. Я хотел быть в этой зоне. И я всю дорогу слушал поп-музыку, просто чтобы возбудиться.
Эмма-Ли – отличный автор мелодий и невероятный автор текстов, но она так сильна в мелодии. Карен Косовски — программист и невероятный продюсер, а также отличный автор текстов, но она виртуозно работает с ProTools.