Колумбия официальный язык страны: Язык в Колумбии / Travel.Ru / Страны / Колумбия

На первый взгляд Колумбия является одной из самых лингвистически однородных стран на планете, поскольку более 99,2% ее населения говорят на испанском языке. Однако испанский язык страны, который лингвисты называют «колумбийским испанским», сильно отличается от традиционного испанского, на котором говорят в Испании и других испаноязычных странах. Более того, существует много региональных диалектов, которые тонко (а иногда и сильно) изменяют тип испанского языка, на котором говорят из одного региона в другой – диалекты, которые развивались со временем по мере изменения состава конкретных регионов.

В дополнение к испанскому языку, в Колумбии можно услышать много других языков, хотя на этих языках говорят лишь небольшие группы населения. Существует 65 индейских или племенных языков, признанных правительством Колумбии, а также два креольских языка (креольский английский и паленкеро) и цыганский язык, известный как цыганский. Кроме того, стандартный английский имеет официальный статус на островах Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина.

В то время как испанский язык выделяется как наиболее распространенный язык в Колумбии, база данных Ethnologue содержит в общей сложности 101 язык для страны, что делает ее, согласно этой оценке, одной из самых лингвистически разнообразных наций в Северной и Южной Америке и мир. Точное количество разговорных языков варьируется незначительно, в основном потому, что некоторые лингвистические эксперты считают определенные языки автономными, в то время как другие могут рассматривать их как разновидности или диалекты одного и того же языка. По оценкам специалистов по языкам, наилучшая оценка состоит в том, что по состоянию на 2015 г. в стране говорилось примерно 70 языков. Большинство из этих языков относятся к языкам чибчан, туканоан, бора-витото, гуаджибо, аравакан, карибан, барбако и салибан. семьи. В настоящее время около 850 000 носителей языка.

65 коренных языков, которые существуют сегодня в Колумбии, могут быть сгруппированы в 12 отдельных языковых семейств, причем 10 из этих языков являются изолированными или еще не классифицированы.

Эти коренные языки включают великую языковую семью чибчан, вероятно, центральноамериканского происхождения; великие южноамериканские семьи архуако, карибан, кечуан и тупиан; семь семей представлены только на региональном уровне (Чоко, Гуахибо, Салиба, Маку, Витото, Бора и Тукано). Десять изолированных языков: андокский, ава-куайкер, кофан, гуамбиано, каменца, паес, тикуна, тинигуа, ягуа и яруро.

Эти коренные языки, наряду с языками, привезенными рабами, и многими диалектами конкистадоров, создали очень интересную комбинацию языков в Колумбии.

Языки, на которых говорят различные этнические группы в разных регионах и районах Колумбии, считаются официальными языками согласно Конституции Колумбии. В некоторых регионах Колумбии неиспанские языки также являются средой обучения в школе; и некоторые школы говорят на двух языках и предлагают обучение на испанском и этническом языках данного района.

Испанский язык в Колумбии

Испанский язык в подавляющем большинстве распространен в Колумбии. Это романский язык европейского происхождения. Его грамматика происходит от латинского, а также французского, итальянского, португальского и румынского языков. Он также включает некоторые элементы влияния греческого, арабского и германского языков, хотя эти влияния в основном видны только в словаре.

Предложения и слова в испанском языке часто могут быть очень длинными и сложными, настолько сложными, что не носители этого романского языка могут испытывать большие трудности в освоении широкого спектра времен. Еще одна трудная задача для не носителей языка заключается в понимании разницы между «ser» и «estar», которые оба переводятся как глагол «быть».

В испанском языке значения фраз можно выразить через интонацию, например, вежливость, гнев или привязанность. Тем не менее, нужно быть осторожным, потому что используемый тоном часто может изменить значения тех же слов. Говоря на языке, местные жители любят использовать уменьшительные и аугментативные. Эти суффиксы сильно различаются в зависимости от региона.

По словам лингвистов, испанский, на котором говорят в Колумбии, немного (а иногда и сильно) отличается от испанского, на котором говорят в Испании и других испаноязычных странах.

Говорят, что в Колумбии одна из самых красивых форм разговорного испанского в Южной Америке. Характеризуется почти музыкальной интонацией и четким произношением. Есть много разных диалектов испанского по всей стране, и все они были в значительной степени под влиянием разнообразного этнического происхождения колумбийского народа. Общие характеристики включают широкое использование сингулярного местоимения второго лица « usted » для формальных и неформальных ситуаций (« vos » также распространено в некоторых регионах), а также уменьшительное “ico”: Чико-чикито.

В целом, колумбийская форма испанского языка может быть определена как группа различных разновидностей языка, на котором говорят в Колумбии. Термин имеет более географическое, чем лингвистическое значение, поскольку диалекты, на которых говорят в различных регионах Колумбии, весьма разнообразны. Речь о прибрежных районах имеет тенденцию демонстрировать фонологические инновации, типичные для карибского испанского, в то время как горные сорта были исторически более консервативными. Институт Каро и Куэрво, расположенный в столице страны Боготе, является основным учреждением в Колумбии, способствующим научному изучению языка и литературы как в Колумбии, так и в Испании в целом. Образованная речь Боготы, как правило, консервативной разновидности испанского языка, пользуется высоким авторитетом среди испаноговорящих по всей Америке.

Сленговая речь Колумбии очень популярна и часто используется в массовой культуре, особенно в районах больших городов страны. В регионе Пайса и Медельине местный сленг называется « Parlache ». Многие сленговые выражения распространились за пределы их первоначальных областей, чтобы стать общепринятыми по всей стране.

Многие из этих жаргонных слов, которые были популяризированы колумбийскими СМИ, включают:

• Абрис – уйти или расстаться
• Брутал – действительно круто или круто
• Кальенте – опасно
• Шевер – круто или восхитительно
• Кожо – слабый или лишенный смысла
• Левантар – «забрать» мужчину или женщину
• Фило — голод
• Гольфа – распутная женщина
• Лигара – подкупать
• Миерда – действительно подлый человек
• Плата – деньги
• Ратеро – грабитель
• Пломо – пули
• Сапо – информатор или стукач
• Тесо – эксперт
• Вьеха – женщина или мама
• Томбо – полицейский

Различные испанские диалекты в Колумбии

Как уже упоминалось выше, в Колумбии существует ряд региональных диалектов, которые могут тонко или радикально изменить значение некоторых слов или фраз. Эти диалекты включают в себя:

На диалекте Paisa говорят в колумбийских районах производства кофе, таких как Antioquia, Quindío, Risaralda и Caldas.

Диалект Роло, также называемый кашан, , используется в большом городе Богота.

На диалекте Cundiboyacense говорят в основном в департаментах Кундинамарка и Бояка (Высокое плато Кундибоясенсе).

На Карибском или Прибрежном ( costeño ) диалекте говорят в Карибском регионе Колумбии

На диалекте валлуно или español vallecaucano говорят в долине реки Каука между западными и центральными кордильерами.

Диалект Андского или Пастузо распространен в юго-западной части страны.

На диалекте Опита говорят в основном в департаментах Толима и Уила, в основном в центральной и южной частях долины реки Магдалены.

На сантандеровском диалекте говорят в основном в северо-восточной части страны, в департаментах Сантандер и Норте-де-Сантандер, граничащих с Венесуэлой.

Диалект Llanero, на котором говорят в регионе Восточных равнин страны, охватывает обширную территорию страны с меньшей плотностью населения. На нем говорят из Cordillera Oriental (восточная горная цепь Анд) и в Венесуэлу.

Чоко или тихоокеанский диалект простирается за пределы департамента Чоко по всему тихоокеанскому побережью и, как говорят, отражает африканское влияние с точки зрения интонации и ритма.

На островном диалекте говорят на островах Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина в карибском регионе Колумбии.

Языки меньшинств Колумбии

Как мы указывали в разделе «Введение» этой статьи, помимо множества разновидностей испанского, на которых говорят в Колумбии, существуют десятки языков меньшинств, на которых говорят небольшие группы населения. 65 из этих языков являются индейскими по своей природе, но вместо того, чтобы пытаться охватить каждый из этих многочисленных племенных языков, здесь мы вместо этого рассмотрим форму креольского языка, на котором говорят в Колумбии, Palenquero, , а также известный цыганский язык как цыган или Влакс цыган .

Palenquero – это испанский креольский язык, на котором говорят в Колумбии, и единственный испанский язык, используемый в Латинской Америке. Этническая группа, которая говорит на этом креольском языке, в 1998 году составляла всего 3000 человек, хотя нынешние оценки намного выше. На Palenquero говорят в Колумбии, в деревне Сан-Базилио-де-Паленке, которая находится к юго-востоку от Картахены, и в некоторых районах Барранкильи.

Деревня Сан-Базилио-де-Паленке была образована сбежавшими рабами (маронами), а иногда и коренными американцами. Поскольку многие рабы не были подвержены частым контактам с людьми европейского происхождения, palenqueros говорили на креольских языках, построенных из испанского языка и их собственных африканских.

Носители испанского языка, как правило, не понимают Palenquero, хотя, по оценкам, десять процентов населения (деревни) в возрасте до 25 лет могут понимать или произносить некоторые слова на языке Palenquero. На нем чаще говорят пожилые люди. Паленкеро имеет некоторые влияния от языка конго, на котором говорят в Демократической Республике Конго. Слова Palenquero, такие как «нгомбе», что означает «крупный рогатый скот», встречаются на нескольких языках банту в Африке.

Также известный как «язык цыган», Vlax Romani является диалектной группой цыганского языка. Сорта Vlax Romani распространены в основном в Юго-Восточной Европе цыганами. Vlax Romani может также упоминаться как независимый язык или как один диалект цыганского языка. Vlax Romani является наиболее широко распространенной подгруппой диалектов цыганского языка в мире, и большинство говорящих на Vlax Romani проживают в Боснии и Герцеговине (300 000 человек), затем следуют Румыния (241 617), Албания (60 000) и Колумбия (4 850). .

Название языка влаксских цыган происходит от «влахов», средневекового экзонима, относящегося к румынам, поскольку все диалекты влакс имеют обширное влияние румынского языка с точки зрения их словарного запаса, фонологии и морфологии. Было много волн миграции цыган из Румынии, причем некоторые из них были связаны с отменой рабства в Румынии в 19 веке. Это имя было придумано британским ученым Бернардом Гиллиатом-Смитом в его исследовании 1915 года о болгарских цыганах, в котором он впервые разделил цыганские диалекты на влакс и невлакс, основываясь на том, были ли на них влияние румын или нет.

Сходство слов цыган и Румыния является совпадением; они этимологически не связаны вообще.

Колумбия (kolumbiya) — курорты, туры и отдых в Колумбии!

Официальное название: Республика Колумбия

Площадь:

1.141.748 кв.км.

Столица: Санта — Фе -Де -Богота

Крупные города:

Богота, Медельин, Кали, Барранкилья, Картахена

Население:
Население Колумбии составляет около 44,91 млн. человек, средняя плотность населения около 39 человек на км2. Этнические группы: метисы — 58%, белые — 20%, мулаты — 14%, негры, индейцы

Географическое положение:
Колумбия — единственное государство Южной Америки, имеющее выход как к Тихому, так и к Атлантическому океану.
Колумбия омывается на западе Тихим океаном, на северо-западе Карибским морем. На западе страны с севера на юг протянулись Анды, расчленённые реками Магдалена, Каука и другими более мелкими. Горный хребет Сьерра-Невада-де-Санта-Марта достигает 5775 метровой высоты — пик Кристобаль-Колон. На востоке расположено плоскогорье, пересекаемое притоками Амазонки. Вдоль побережий раскинулись низменности.

Климат
Климат Колумбии экваториальный и субъэкваториальный. Два сезона: сухой (май-сентябрь), дождливый (сентябрь—май). На побережье среднемесячная температура +26 — +29 градусов, в столице +13 / +16 градусов.

Язык Государственный язык — испанский. Законодательство признает превосходство языков национальных меньшинств на территориях их компактного проживания и предоставляет право обучения на двух языках.

Религия
Католики — 95%, протестанты, иудеи.

Государственное устройство

Колумбия — демократическое государство с президентской формой правления. Глава государства и правительства — президент, избираемый прямым тайным голосованием на четыре года. Кабинет министров избирается на коалиционной основе из представителей двух партий, получивших наибольшее количество голосов на парламентских выборах. Законодательный орган — двухпалатный Конгресс, состоящий из Сената и Палаты представителей.

Виза:

Гражданам РФ c 20 апреля 2009 года для посещения Колумбии сроком до 90 дней с целью туризма, участия в культурных, образовательных, спортивных мероприятиях виза не требуется. Если планируется более длительный визит либо трудоустройство на территории Колумбии, визу необходимо оформлять заранее в консульстве Колумбии в Москве.

Таможенные ограничения:

Ввоз и вывоз национальной и иностранной валют не ограничен. Запрещен ввоз неконсервированных продуктов питания. Запрещен ввоз и вывоз без специального разрешения предметов и вещей, представляющих историческую, художественную или археологическую ценность.

Разрешен вывоз изделий из шерсти и кожи, украшений, местных сувениров, при этом нужно предъявить квитанцию магазина, где были куплены эти изделия. При вывозе ювелирных изделий (Колумбия — один из крупнейших экспортеров изумрудов) требуется наличие квитанции о покупке и экспортной марки.

Ввоз животных:
При ввозе домашних животных необходимо иметь разрешение ветеринарной службы страны с отметкой о прививках против чумки и бешенства, ветеринарное свидетельство должно быть завизировано колумбийским консулом.

Колумбийский песо (международное название СОР) — равен 100 сентаво. В денежном обращении страны находятся банкноты номиналом 1000, 2000, 5000, 10 000,20 000, 50 000 колумбийских песо.

Валюту можно обменять в обменных пунктах, аэропорту, банках. Используемый в отелях обменный курс от банковского отличается незначительно. Расплатиться можно и долларами, особенно это выгодно при покупке драгоценностей. Путешествуя по стране, удобнее расплачиваться местными деньгами.

В столице и курортных районах возможна оплата кредитными картами основных мировых систем (особенно в крупных магазинах и гостиницах), в провинции это невозможно. Трэвел-чеки можно обналичить в отделениях столичного Banco de la Republica (обычно требуется фотокопия паспорта). Вне столицы использовать трэвел-чеки практически невозможно.

Ориентировочный курс обмена
Колумбийский Песо (COP) / Американский доллар (USD)
1 USD = 1 914 COP
1000 COP = 0.52 USD
Колумбийский Песо (COP) / Евро (EUR)
1 EUR = 2 653 COP
1000 COP = 0.37 EUR

Чаевые:

Чаевые в барах и ресторанах обычно составляют 10-15% в зависимости от уровня и месторасположения заведения. Чаевые в отелях, парикмахерских часто уже включены в счет. Водители такси обычно не ожидают чаевых, однако рекомендуется оставлять им до 10% от стоимости поездки

Кухня:

На сегодняшний день национальная кухня Колумбии представляет собой довольно удивительное сплетение традиций разных народов. Местные повара самым тщательным образом сумели сохранить основные кулинарные традиции, сложившиеся в Колумбии до прихода европейцев. Вместе с тем, в культуре питания местных жителей чувствуется европейское влияние и отзвуки Азии.

Основу блюд колумбийской кухни составляют бобовые, овощи, картофель, кукуруза, рис и множество ароматных специй. В ресторанах страны превосходно готовят тушёные морепродукты «касуэла-де-марискос», «аррос-кон-коко» (рис, приготовленный в кокосовом масле), «ахико» (суп с цыпленком, картофелем и овощами), а также «бандеха-пайса» (блюдо из говяжьего фарша, сосисок, бобовых, риса, бананов и авокадо). Невозможно уехать из Колумбии, не попробовав маисовые блины «арепа».

Традиционным и наиболее популярным напитком в стране является горячий шоколад. Из алкоголя стоит отдать предпочтение тростниковой водке «агаурдьенте», рому и местным сортам пива.

Время:

Время в Колумбии отстает от Московского на 8 часов (GMT/UTC -5).

Время работы магазинов и учреждений:

Магазины обычно работают с понедельника по субботу с 09.00 до 20.00. Банки обычно работают с понедельника по пятницу с 09.00 до 15.00. В последний рабочий день каждого месяца банки закрываются в 12.00. Работу с иностранной валютой большинство банков ведет только до 10.00.

Праздники и выходные дни:
1 января — Новый Год,
6 января — Крещение,
19 марта — День Св. Жозефа,
20 апреля — Великий четверг,
21 апреля — Страстная пятница, 1 мая — День солидарности трудящихся,
1 июня — Вознесение),
22 июня — Праздник тела Господня,
29 июня — День Св. Петра и Св. Павла,
20 июля — День Независимости,
7 августа — Годовщина сражения при Бойака,
15 августа — Успение,
20 сентября — День Дружбы,
25 декабря — Рождество.

Безопасность:

Для обеспечения личной безопасности при путешествии по стране обычно рекомендуют не покидать территорию города, особенно в ночное время, а также не передвигаться по стране на вечерних (ночных) автобусах. При поездке по городу в вечернее время лучше воспользоваться услугами официально лицензированных такси. Следует избегать всех мест скопления народа и уличных манифестаций. Наркотики, особенно кокаин и его производные, свободно распространены по всей стране, поэтому необходимо любой ценой избегать «подарков» от незнакомцев в виде напитков или сигарет, поскольку они могут быть начинены наркосодержащими веществами или «боррачеро» — седативным препаратом, часто используемым для усыпления жертвы с целью ограбления.

В водах у побережья страны водится несколько разновидностей акул и множество ядовитых морских существ. Вся водопроводная вода в стране хлорируется, но не рекомендуется для употребления.

Сувениры:

Побывав в Колумбии даже один раз, хочется привезти домой частичку царящих в ней веселья и фестивалей. В подарок близкому человеку можно купить изделие с изумрудом. Мало кому известно, что Колумбия является крупнейшим центром по добыче этого драгоценного камня.

В местных магазинах есть также недорогие украшения из золота и серебра. Большой популярностью пользуются изделия в древних индейских стилях. Но будьте осторожны: не покупайте такие сувениры на стихийных рынках, в небольших лавках и с рук. Обезопасьте себя от подделок. А при выезде из страны вам нужно будет предъявить чек из магазина, где украшение было куплено.

Оригинальными сувенирами, привезенными из далекой Колумбии, являются изделия из косточек, семечек и плодов экзотических растений, дерева, камня и глины. Стоят они недорого, но смотрятся изысканно.

Более дорогостоящие подарки из Колумбии – это гобелены ручной работы. На них опытные мастера изображают животных, растения, людей. Рисунки дополняются национальным орнаментом в ярких тонах. Красный, синий, зеленый, желтый – ваш дом преобразиться! Интересно и то, что в виде гобеленов продаются наволочки, покрывала, пледы, одеяла и даже чехлы для современной техники.

Большой популярностью среди туристов Колумбии пользуются картины. Причудливые рисунки наносятся на стекло, которое вставляется в не менее оригинальную деревянную раму. Такой сувенир в современной квартире будет всегда напоминать самобытные уголки Колумбии.

Привезти из этой страны можно еще одно произведение искусства. Речь идет о скульптуре, сделанной из коровьей кожи. Это может быть лицо человека или часть его тела. Чтобы придать скульптуре необходимый оттенок, колумбийские мастера используют натуральные красители. Такой подарок обязательно понравится творческой личности.

Пончо – хороший вариант для сувенира. Это – национальная верхняя одежда, которая изготавливается из овечьей шерсти. Она легкая, удобная, теплая, потому – самая популярная среди жителей Колумбии. Вы же можете подобрать пончо с традиционным ярким латиноамериканским орнаментом. Кроме одежды тут множество магазинчиков с шерстяными шарфами, шапками, одеялами, которые смотрятся так же оригинально.

Для декора стен своей квартиры или дома можно купить колумбийские орнаменты. Они изготавливаются из бамбука, причудливых стеблей растений, высушенных семян экзотических фруктов. А барабаны, свистки, колокольчики, выполненные в таком же стиле, понравятся каждому ребенку.

Какая поездка в Колумбию может обойтись без традиционного напитка кофе? Сорта, выращенные в данной стране, считаются одними из самых лучших во всем мире! Неофициально кофе признан зеленым золотом Колумбии. Привезите домой зерна этого чудесного напитка, и с наслаждением вспоминайте свое путешествие за чашечкой ароматного напитка!

На карте

Колумбия

Республика Колумбия.

Страна названа в честь Христофора Колумба.

Столица Колумбии. Санта-фе-де-Богота.

Площадь Колумбии. 1138 910 км2.

Население Колумбии. 48.23 млн. чел. (2015)

ВВП Колумбии. $377.7 млрд. (2014)

Расположение Колумбии. Колумбия — государство, расположенное в северо-западной части Южноамериканского континента. Граничит с Панамой, Эквадором, Перу, Бразилией и Венесуэлой.

Административное деление Колумбии. Государство разделено на 32 департамента и столичный округ.

Форма правления Колумбии. Республика.

Глава государства Колумбия. Президент.

Высший законодательный орган Колумбии. Конгресс (две палаты: Сенат и Палата представителей).

Высший исполнительный орган Колумбии. Правительство.

Крупные города Колумбии. Медельин, Кали, Барранкилья, Картахена.

Государственный язык Колумбии. Испанский.

Религия Колумбии. Подавляющее большинство населения исповедует католицизм.

Этнический состав Колумбии. 50% — метисы, 20% — выходцы из Европы, 14% — мулаты, 5% — негры, 3% — самбо.

Валюта Колумбии. Колумбийское песо = 100 сентаво.

Климат Колумбии. Вся территория страны лежит в экваториальной зоне, однако для нее характерно разнообразие климатических условий — в горах есть районы вечных снегов, а на равнинах в течение всего года держится жаркая погода. Среднемесячные температуры на низменности + 24—27 °С, на ысоте 2000—3000 м — + 13—16°С. В экваториальной Колумбии наблюдается два основных сезона — сухой и влажный, в Андах — два сухих и два влажных периода. Для бассейна Амазонки характерна дождливая погода в течение всего года (до 4000 мм).

Флора Колумбии. На большей части территории республики (53%) преобладают влажные вечнозеленые леса, на северо-востоке и севере — саванны (льянос), на севере Прикарибской низменности — полупустынная растительность (ксеро-фитные кустарники, кактусы).

Фауна Колумбии. Для животного мира Колумбии характерны ягуар, обезьяны, тапир, муравьед, ленивец, пума, броненосец, игуаны. Обитает большое количество птиц и змей.

Реки и озера Колумбии. Крупнейшие реки — Магдалена, Гуавьяре, Мета.

Достопримечательности Колумбии. В Санта-фе-де-Богота — здание конгресса, Дворец Правосудия, Археологический музей, Музей искусств и народных традиций, единственный в мире Музей золота (24 тыс. изделий древних индейских культур из золота и изумрудов), Музей городского развития, Музей религиозного искусства, Музей Боливара, множество католических церквей и монастырей, ботанический сад.

Полезная информация для туристов

Колумбийцы имеют много общего с другими испаноязычны-ми нациями Латинской Америки и самой Испанией. В больших колумбийских городах чрезвычайно популярен бой быков, имеющий давние традиции. Здесь часто выступают тореадоры из Испании и Мексики. Кроме этого, колумбийцы — горячие поклонники народных представлений, особенно карнавалов, которые представляют собой яркое костюмированное зрелище.

Колумбия занимает ведущее место в Латинской Америке по добыче золота и серебра, являясь крупнейшим в мире экспортером изумрудов. Изделия из этих металлов и камней пользуются популярностью как у коренных жителей, так и у туристов. Здесь вы также можете приобрести своеобразные сувениры — символы древнейших племен тумако, нариньо и майя.

Карта Колумбии

Гостиницы Колумбии | Лучшие отели для отдыха в Колумбии

Колумбия — общая информация

Колумбия, официальное название Республика Колумбия — государство на северо-западе Южной Америки. Столица — Богота. Граничит с Бразилией и Венесуэлой на востоке, на юге — с Эквадором и Перу, на западе — с Панамой. Омывается Карибским морем на севере и Тихим океаном на западе.

Название страны происходит от имени известного путешественника-мореплавателя, Христофора Колумба, который открыл Америку. В 1819 году была провозглашена Федеративная Республика Колумбия (или Великая Колумбия), которая объединяла бывшие генерал-капитанства Венесуэлы и вице-королевства Новой Гранады. Однако впоследствии после отделения Эквадора и Венесуэлы страна стала называться Новой Гранадой. С 1858 года страна стала называться Гранадская Конфедерация, с 1863 года — Соединённые Штаты Колумбии. С 1886 года устоялось нынешнее название — Республика Колумбия.

Официальный язык: испанский
Часовой пояс: -5
Валюта: Колумбийский песо
Телефонный код страны: 57

Колумбия — виза и загранпаспорт

С 20 апреля 2009 года гражданам России для въезда в Колумбию виза не требуется, если срок пребывания в стране не превышает 90 дней. Все необходимые формальности производятся в аэропорту. Требования к паспортам: срок действия загранпаспорта должен буть не менее 3 месяцев на момент въезда в страну, а также наличие в паспорте не менее 3-х чистых страниц. Ограничений на передвижение по стране для российских граждан с общегражданскими, служебными и дипломатическими паспортами нет, за исключением районов ведения боевых действий.
Для оформления визы (если срок пребывания в стране превышает 90 дней) требуются следующие документы: загранпаспорт, срок действия которого не менее 3 месяцев на момент подачи документов, бронь отеля или приглашение, ксерокопия авиабилета, копия первой страницы загранпаспорта, анкета и 3 фотографии. Срок оформления визы посольством — от 3 до 10 рабочих дней. Консульский сбор для граждан России — 17 USD.

Гражданам стран СНГ для посещения Колумбии требуется виза, которая оформляется в консульском отделе посольства Колумбии в Москве. Необходимые документы: загранпаспорт, срок действия которого не менее 3-х месяцев на момент подачи документов, наличие в паспорте не менее 3-х чистых страниц; 3 цветные фотографии 3×3 см; анкета; справка с места работы на фирменном бланке организации с указанием должности и размера заработной платы, авиабилеты в оба конца. В случае если ребенок выезжает с одним из родителей, необходимо предоставить нотариально заверенное разрешение на выезд от второго родителя. Консульский отдел посольства Колумбии оставляет за собой право затребовать дополнительные документы и вызвать заявителя на собеседование. Срок оформления визы — от 7 до 15 рабочих дней. Стоимость визы для граждан стран СНГ — 40 USD.Аэропортовый сбор в размере 19 USD (только в валюте наличными) взимается только с пассажиров, пребывание которых в Колумбии превышает срок в 2 месяца. От уплаты сбора освобождаются транзитные пассажиры, продолжающие поездку в тот же день и не покидающие международную зону аэропорта. Все международные авиабилеты, купленные в Колумбии, облагаются налогом в размере 15% (билеты в один конец) или 7,5% (в оба конца).

Бронирование отелей в Колумбии онлайн

Вы можете выбрать и забронировать лучший отель для отдыха в Колумбии на официальном сайте Oktogo. ru. Поиск и сравнение цен на гостиницы по Колумбии онлайн.

карт испаноговорящих стран

Страны, в которых говорят по-испански

Карты выше предназначены только для официальных испаноязычных стран. Хотя он официально не признан и не санкционирован правительством, на испанском языке говорит значительная часть населения многих других стран и территорий. В этих областях общественные услуги и информация широко доступны на испанском языке, как и многочисленные печатные и вещательные СМИ. Чтобы проверить свои знания испанской культуры, вы можете пройти наш онлайн-тест по испанскому языку.

На испанском языке говорили в Соединенных Штатах задолго до того, как они существовали! Если вы посмотрите на старую карту того, что сейчас является Соединенными Штатами, вы заметите, что огромные области американского юго-запада и вся Флорида ранее были частью Новой Испании. Испанский — самый популярный иностранный язык в США. Испанский — родной язык для 41 миллиона человек, проживающих в США. Кроме того, 11 миллионов американцев говорят на испанском как на втором языке. В настоящее время Соединенные Штаты являются вторым по величине испаноязычным населением в мире.Скоро в США будет больше мексиканцев, чем в Мексике!

Карта испаноговорящих стран

Даже в пределах одного языка есть большие различия в речи. Термин диалект относится к различиям в интонации и произношении. Путешествуя по испаноязычным странам и столицам, вы скоро обнаружите, что слова и выражения, которые широко используются в одних странах, заметно отсутствуют в других. Независимо от того, в каком округе вы находитесь, вам нужно будет чувствовать себя комфортно в испанском диалоге, если вы хотите общаться с кем угодно!

Испанский язык имеет яркую историю, охватывающую континенты и столетия.Точно так же, как англоговорящие из Лондона используют некоторые слова иначе, чем в Нью-Йорке или Сиднее, в Испании или Мексике есть очень распространенные выражения и лексика, которые были бы совершенно новыми и как-то странными для испанских уроженцев Перу или Гватемалы. Чтобы кричать «будь осторожен» или «берегись» кому-то в Мексике, нужно просто кричать «агуас». Это не имеет значения ни в каком другом округе. Я обнаружил около 1000 подобных примеров за свои тридцать лет путешествий и проживания в испаноязычных странах и столицах.

Страны Испании

Если вы изучаете испанский язык в Мексике, вы выучите несколько слов, которые никогда не услышите в Испании. Вы также услышите множество испанских идиом, которые сможете использовать только в Мексике. Конечно, вы выучите больше, чем просто слова, вы также узнаете сложное спряжение ser и estar! Вы также научитесь различать мужской и женский пол и познакомитесь с несколькими тысячами грамматических правил. Все эти знания будут очень полезны вам, когда вы путешествуете по другим испаноязычным странам и столицам.Однако не ожидайте, что в первую неделю приезда в Испанию вы сможете кого-то понять, если вы выучили испанский язык в Мексике. Моя жена является носителем испанского языка, и ей было очень трудно понимать многих людей во время наших путешествий по Испании.

Само собой разумеется, что хорошее знание стандартного испанского языка поможет вам общаться с испаноговорящими людьми по всему миру, несмотря на огромное разнообразие акцентов, выражений, местных идиом и неправильного произношения, которые являются уникальными для каждой испаноязычной страны или региона.Гораздо проще поговорить с хорошо образованным человеком из испаноязычной страны, чем с кем-то на улице. На самом деле, зачастую невозможно понять уличный испанский в любой стране, если вы не являетесь уроженцем этой испаноязычной страны. Понимание того, какое количество людей общается на испанском, менее примечательно, если не учитывать историю языка. Испанский — романский язык, который произошел от вульгарной (общей) латыни. Он начался на Пиренейском полуострове — юго-западном углу Европы, который включает в себя современные Испанию и Португалию.Кастильское продолжение вульгарной латыни (из Кастилии в Испании) смешалось с арабским жаргоном, на котором говорили мавры, покорившие части района, чтобы сформировать то, что превратилось в институционализированный испанский язык в 1200-х годах. Примерно в то же время возник андалузский испанский язык, на котором до сих пор говорят в некоторых частях южной Испании.

Испаноязычные страны

На испанском языке говорят более 400 миллионов человек, что делает его вторым после китайского по количеству диалектов на планете.Английский язык просто отстает от испанского: здесь говорят около 360 миллионов человек. Испанский — третий по изучению язык на планете после английского и французского. Несмотря на 400 миллионов местных носителей, едва ли менее 9 миллионов человек по всему миру общаются на испанском как на последующем языке. На планете есть множество испаноязычных наций, так как испанский является официальным языком сопутствующих 20 стран, как и Пуэрто-Рико: Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Экваториальная Гвинея. , Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Испания, Уругвай и Венесуэла.Несмотря на то, что это не официальный язык, на испанском регулярно говорят в США, Белизе, Андорре и Гибралтаре.

В Соединенных Штатах более 41 миллиона человек общаются на испанском как на родном языке (около 13% населения). Число испаноговорящих людей в США продолжает расти, потому что каждый год прибывает более двух миллионов нелегальных иммигрантов! Кроме того, в США проживает около 12 миллионов двуязычных испаноговорящих. Это делает США второй по величине испаноязычной страной на планете, но многие предсказывают, что к 2030 году США будут самой большой испаноязычной страной.Американцы, которые на данный момент не общаются на испанском, пытаются его выучить. Испанский — самый распространенный язык в США. По правде говоря, половина американских студентов и более 70% учеников K-12 изучают испанский — это существенно больше, чем 12% и 15% студентов K-12, которые выбрали учите французский, второй по популярности язык.

Сколько людей говорят по-испански в Европе и Латинской Америке?

Испания — это место, где зародился испанский язык, поэтому обычно это центр испаноговорящих в Европе. В любом случае, с 46 миллионами говорящих по-испански Испания отстала от США и превратилась в страну с третьим по величине испаноговорящим населением. В Европе на испанском также обычно говорят в Андорре и Гибралтаре, но их официальные диалекты — отдельно каталонский и английский. В Швейцарии около 150 000 человек, или 2,2% населения, также общаются на испанском языке. Это один из 24 официальных диалектов в Европейском Союзе, и на нем также говорят небольшие группы людей в других европейских странах, например, в Италии, Германии, Франции и США.K. С населением 121 миллион местных жителей Мексика является самым большим испаноязычным населением на планете, но США быстро наверстывают упущенное. Испанский является официальным языком Мексики, несмотря на многочисленные народы Центральной и Южной Америки. Двумя крупнейшими испаноязычными странами в Южной Америке являются Колумбия (около 46 миллионов испаноязычных) и Аргентина (около 41 миллиона говорящих по-испански). Как правило, 60% населения Латинской Америки общается на испанском языке, за ним следует португальский (около 34%) и несколько других диалектов, например, французский, английский и диалекты майя.

Несмотря на то, что подавляющее большинство испаноязычных проживают в Америке и Европе, есть люди, которые общаются на испанском языке в разных частях света. Одна страна, которая выделяется, — это то, где испанский был официальным языком с конца шестнадцатого века до 1987 года. Филиппины находились под руководством испанского языка с 1565 по 1898 год, однако даже после того, как была организована американская война, он оставался одним из официальных языков с английским до 1987 года, когда он был назначен дискреционным языком.Сегодня примерно 3 миллиона филиппинцев общаются на испанском языке, если у вас есть возможность включить носителей чавакано — креольского языка, основанного на испанском. В Африке испанский — один из трех авторитетных диалектов Экваториальной Гвинеи, где на нем говорят почти 68% населения. На испанском также говорят в регионах северной Африки, ограниченных Испанией, и в Марокко, которое геологически расположено недалеко от Испании. Наконец-то в Анголе и Южном Судане есть небольшие сети говорящих по-испански.

Языки, на которых говорят в Колумбии

Одна из трех стран, которые возникли после краха Великой Колумбии в 1830 году (остальные — Эквадор и Венесуэла), Колумбия медленно превращается в современную страну, которая продолжает делать экономические успехи.

Колумбия с ее высокими пиками в Андских горах, нетронутой береговой линией Карибского моря, таинственными джунглями Амазонки, малоизвестными археологическими руинами и мощеными колониальными кварталами — это одна из жемчужин южноамериканского континента. Возглавляемая необыкновенным старым городом Картахены, страна предлагает невероятную сокровищницу живописных городов и деревень, которые были тщательно сохранены.

Люди Колумбии так же разнообразны, как и ее многочисленные пейзажи.Большая часть населения страны происходит из трех этнических групп: индейцы, африканцы, привезенные в Колумбию для работы в качестве рабов, и европейские поселенцы. Это богатое культурное смешение привело к появлению страны с разнообразием культур, чья кухня, искусство и традиции столь же разнообразны, как и уникальны.

Языки, на которых говорят в Колумбии: введение

На первый взгляд Колумбия кажется одной из самых лингвистически однородных стран на планете, так как их насчитывается более 99.2 процента населения говорит на испанском языке. Однако испанский язык страны, который лингвисты называют «колумбийским испанским», сильно отличается от традиционного испанского, на котором говорят в Испании и других испаноязычных странах. Более того, существует множество региональных диалектов, которые тонко (а иногда и значительно) меняют тип испанского языка, на котором говорят от одного региона к другому, — диалекты, которые развивались с течением времени по мере того, как менялся состав конкретных регионов.

Помимо испанского, в Колумбии можно услышать много других языков, хотя на этих языках говорят лишь небольшие группы населения.Колумбийское правительство признало 65 языков индейцев или племен, а также два креольских языка (креольский английский и палестинский) и цыганский язык, известный как романи. Кроме того, стандартный английский имеет официальный статус на островах Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина.

В то время как испанский стоит особняком как самый распространенный язык в Колумбии, база данных Ethnologue перечисляет в общей сложности 101 язык для страны, что делает ее, согласно этой оценке, одной из самых лингвистически разнообразных наций в Северной и Южной Америке и в мире.Точное количество разговорных языков незначительно варьируется, в основном потому, что некоторые лингвистические эксперты считают определенные языки самостоятельными, в то время как другие могут рассматривать их как разновидности или диалекты того же языка. По наилучшей оценке, по мнению лингвистов, по состоянию на 2015 год в стране говорят примерно на 70 языках. Большинство из этих языков относятся к языкам чибчан, туканоа, бора – витото, гуахибоа, аравакана, карибского, барбакоанского и салибского языков. семьи. В настоящее время на родном языке говорят около 850 000 человек.

65 языков коренных народов, существующих сегодня в Колумбии, можно разделить на 12 различных языковых семей, при этом 10 из этих языков изолированы или еще не классифицированы.

Эти языки коренных народов включают великую лингвистическую семью Чибчан, вероятно, из Центральной Америки; великие южноамериканские семьи Аруако, Карибский, Кечуанский и Тупиан; семь семей присутствуют только на региональном уровне (Чоко, Гуахибо, Салиба, Маку, Витото, Бора и Тукано).Десять отдельных языков: андоке, ава-куайкер, кофан, гуамбиано, каменца, паес, тикуна, тинигуа, ягуа и яруро.

Эти местные языки, наряду с языками, принесенными рабами, и множеством диалектов конкистадоров, создали очень интересную комбинацию языков в Колумбии.

Языки, на которых говорят различные этнические группы в различных регионах и округах Колумбии, считаются официальными языками в соответствии с Конституцией Колумбии.В некоторых регионах Колумбии неиспанские языки также являются средством обучения в школе; а некоторые школы являются двуязычными, предлагая обучение как на испанском, так и на этническом языке данного района.

Испанский язык в Колумбии

Об испанском языке в целом

Испанский — это самый распространенный язык, на котором говорят в Колумбии. Это романский язык европейского происхождения. Его грамматика происходит от латыни, а также от французского, итальянского, португальского и румынского языков.Он также включает в себя некоторые элементы влияния греческого, арабского и германского языков, хотя эти влияния в основном видны только в словаре.

Предложения и слова в испанском языке часто могут быть очень длинными и сложными, настолько сложными, что люди, не являющиеся носителями этого романского языка, могут испытывать большие трудности в освоении широкого спектра времен. Еще одна трудная задача для тех, для кого не родной язык, заключается в понимании разницы между «ser» и «estar», которые оба переводятся как глагол «быть».”

В испанском языке значения фраз могут быть выражены интонацией, например вежливостью, гневом или привязанностью. Однако нужно быть осторожным, потому что используемый тон часто может изменить значение одних и тех же слов. Говоря на языке, аборигены любят использовать уменьшительные и увеличительные формы. Эти суффиксы сильно различаются в зависимости от региона.

Испанский в Колумбии

По мнению лингвистов, испанский язык, на котором говорят в Колумбии, немного (а иногда и сильно) отличается от испанского, на котором говорят в Испании и других испаноязычных странах.

Говорят, что в Колумбии одна из самых красивых форм разговорного испанского языка в Южной Америке. Для него характерны почти музыкальная интонация и четкое произношение. По всей стране существует множество различных диалектов испанского языка, и все они находятся под сильным влиянием разнообразного этнического происхождения колумбийского народа. Общие характеристики включают широкое использование местоимения второго лица единственного числа « usted » для формальных и неформальных ситуаций (« vos » также распространено в некоторых регионах), а также уменьшительное « ico » — Chhico-chiquito) .

В целом, колумбийская форма испанского языка может быть определена как совокупность различных разновидностей языка, на котором говорят в Колумбии. Этот термин имеет скорее географическое, чем лингвистическое значение, поскольку диалекты, на которых говорят в различных регионах Колумбии, весьма разнообразны. В речи прибрежных районов, как правило, присутствуют фонологические новшества, типичные для карибского испанского языка, в то время как в высокогорной речи исторически были более консервативны. Институт Каро-и-Куэрво, расположенный в столице страны Боготе, является основным учреждением в Колумбии, содействующим научному изучению языка и литературы как Колумбии, так и испанской Америки в целом.Образованная речь Боготы, в целом консервативная разновидность испанского языка, пользуется большим авторитетом среди испаноязычных по всей Америке.

Граффити в Medillin Испанский сленг в Колумбии

Сленговая речь Колумбии очень популярна и часто используется в массовой культуре, особенно в баррио больших городов страны. В регионе Пайса и Медельине местный сленг называется « Parlache ». Многие сленговые выражения распространились за пределы родных мест и стали общепринятыми по всей стране.

Многие из этих жаргонных слов, которые были популяризированы в колумбийских СМИ, включают:

• Абрис — уйти или разделиться
• Жестокий — действительно круто или круто
• Калиенте-опасно
• Chevere — круто или восхитительно
• Cojo — слабый или бессмысленный
• Левантар — «поднять» мужчину или женщину
• Фило — голод
• Гольфа — распутная женщина
• Лигарь — подкупить
• Миерда — действительно злой человек
• Плата — деньги
• Ратеро-разбойник
• Пломо — пули
• Сапо — информатор или стукач
• Teso-expert
• Вьеха — женщина или мама
• Томбо — милиционер

Различные испанские диалекты в Колумбии

Как упоминалось выше, Колумбия является домом для ряда региональных диалектов, которые могут тонко или радикально изменять значение некоторых слов или фраз. Эти диалекты включают:

Paisa Dialect

На диалекте пайса говорят в регионах колумбийского производства кофе, таких как Антиокия, Киндио, Рисаральда и Калдас.

Роло Диалект

Диалект Роло, который также называют cachao, используется в большом городе Богота.

Кундибоясский диалект

На диалекте Cundiboyacense говорят в основном в департаментах Cundinamarca и Boyacá (Cundiboyacense High Plateau).

Карибский диалект

Карибский или прибрежный ( costeño ) диалект говорят в Карибском регионе Колумбии

Диалект Валлуно

На диалекте Валлуно или español vallecaucano говорят в долине реки Каука между Западными и Центральными кордильерами.

Андский диалект

На Андском диалекте или диалекте пастусо говорят в юго-западной части страны.

Опита Диалект

На диалекте Опита говорят в основном в департаментах Толима и Уила, в основном в центральной и южной частях долины реки Магдалена.

Сантандерианский диалект

На диалекте сантандереанца говорят в основном в северо-восточной части страны, в департаментах Сантандер и Норте-де-Сантандер, граничащих с Венесуэлой.

Восточные равнины или диалект Льянеро

Диалект лланеро, на котором говорят в регионе Восточных равнин страны, охватывает обширную территорию страны с меньшей плотностью населения.На нем говорят из Восточных Кордильер (восточная горная цепь Анд) и в Венесуэлу.

Чоко или тихоокеанский диалект

Чоко или тихоокеанский диалект простирается за пределы департамента Чоко по всему Тихоокеанскому побережью и, как говорят, отражает африканское влияние с точки зрения интонации и ритма.

Островной диалект

На островном диалекте говорят на островах Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина в Карибском регионе Колумбии.

Языки меньшинств Колумбии

Как мы указывали в разделе «Введение» этой статьи, помимо множества разновидностей испанского языка, на которых говорят в Колумбии, существуют десятки языков меньшинств, на которых говорят небольшие группы населения. 65 из этих языков являются индейскими по своей природе, но вместо того, чтобы пытаться охватить каждый из этих многочисленных племенных языков, здесь мы вместо этого рассмотрим форму креольского языка, на котором говорят в Колумбии, Palenquero, , а также цыганский язык, известный как Romani или Vlax Romani .

Паленкеро

Паленкеро — испанский креольский язык, на котором говорят в Колумбии, и единственный креольский язык, основанный на испанском языке, используемый в Латинской Америке. Этническая группа, говорящая на этой форме креольского языка, в 1998 году насчитывала всего 3000 человек, хотя текущие оценки намного выше. На Паленкеро говорят в Колумбии, в деревне Сан-Базилио-де-Паленке, к юго-востоку от Картахены, и в некоторых районах Барранкильи.

Деревня Сан-Базилио-де-Паленке была основана беглыми рабами (маронами), а иногда и коренными американцами.Поскольку многие рабы не подвергались частым контактам с людьми европейского происхождения, palenqueros говорили на креольских языках, созданных на основе испанского и их собственных африканских языков.

Испаноговорящие обычно не понимают Паленкеро, хотя, по оценкам, десять процентов населения (деревни) в возрасте до 25 лет могут понимать или говорить некоторые слова на языке Паленкеро. На нем чаще говорят пожилые люди.В Паленкеро есть некоторые следы языка Конго, на котором говорят в Демократической Республике Конго. Такие слова Паленкеро, как «нгомбе», что означает крупный рогатый скот, встречаются в нескольких языках банту в Африке.

Vlax Romani

Vlax Romani, также известный как «язык цыган», является диалектной группой цыганского языка. На разновидностях Vlax Romani говорят в основном ромы в Юго-Восточной Европе. Vlax Romani также можно назвать самостоятельным языком или одним из диалектов цыганского языка.Vlax Romani — наиболее распространенная диалектная подгруппа цыганского языка во всем мире, и большинство говорящих на Vlax Romani живут в Боснии и Герцеговине (300000), за ней следуют Румыния (241 617), Албания (60 000) и Колумбия (4850) .

Название языка Vlax Romani происходит от «Vlaxs», средневекового экзонима, относящегося к румынам, поскольку все диалекты Vlax имеют большое влияние от румынского с точки зрения их лексики, фонологии и морфологии.Было много волн миграции цыган из Румынии, некоторые из которых были связаны с отменой рабства в Румынии в XIX веке. Это название было придумано британским ученым Бернардом Гиллиат-Смитом в его исследовании 1915 года о болгарских цыганах, в котором он сначала разделил диалекты рома на влакс и не влакс, в зависимости от того, находились ли они под влиянием румынского языка или нет.

Сходство слов Romani и Romania — совпадение; они никак не связаны этимологически.

Официальные языки Северной и Южной Америки и Карибского бассейна

Языки по странам
Страна	Официальные и национальные языки	Другие разговорные языки
Ангилья	Английский
Антигуа и Барбуда	Английский	местных диалектов, креольский английский
Аргентина	Испанский	английский, итальянский, немецкий, французский
Аруба	Голландский	Папьяменто (креольский с испанскими, португальскими, голландскими, английскими корнями), Английский (широко распространенный), Испанский
Багамы	Английский	креолы (среди иммигрантов с Гаити)
Барбадос	Английский
Белиз	Английский	испанский, майя, гарифуна (карибский), креольский
Боливия	испанский, кечуа, аймара
Бразилия	Португальский	Испанский, английский, французский, языки американских индейцев
Канада	Английский 59%, французский 23%; (Канадская территория Нунавут хочет, чтобы Инуктитут и Инуиннактун стали официальными)	53 языка коренных инуитов и американо-индейских языков (18%).
Каймановы острова	Английский
Чили	Испанский
Колумбия	Испанский	Языки американских индейцев
Коста-Рика	Испанский	Английский
Куба	Испанский
Доминика	Английский	Французский язык
Доминиканская Республика	Испанский
Эквадор	Испанский	языков кечуа и других индейских языков.
Сальвадор	Испанский	науа (среди некоторых американских индейцев)
Французская Гвиана	Французский
Гренада	Английский	Французский язык
Гваделупа	Французский 99%	креольское наречие
Гватемала	Испанский 60%, индейские языки 40%	(23 официально признанных индейских языка, в том числе киш, какчикель, кекчи, мам, гарифуна и шинка)
Гайана	Английский	Индейские диалекты, креольский, хинди, урду
Гаити	французский, креольский
Гондурас	Испанский	индейских диалектов
Ямайка	Английский	большинство ямайцев говорят на английском диалекте который известен как Patois.
Мартиника	Французский	креольское наречие
Мексика	Испанский	различных индейцев майя, науатль и других коренных народов региона языков.
Никарагуа	Испанский	Английский язык и языки коренных народов Атлантического побережья.
Панама	Испанский	Английский 14%
Парагвай	испанский, гуарани
Перу	испанский язык, кечуа	аймара и большое количество мелких амазонок языков.
Пуэрто-Рико	испанский, английский
Сент-Китс и Невис	Английский
Сент-Люсия	Английский	Французский язык
Суринам	голландцев (60% +), это одна из двух не говорящих на романском языке стран в Южной Америке.	Сранан Тонго, креольский язык содержит элементы от английского, португальского, голландского и под влиянием африканских и индийских языков. Сранан-тонго, местный креольский язык, на котором первоначально говорила группа креольского населения, является наиболее широко используемым языком в повседневном общении; Также говорят на языках: хинди, яванский, марунский и языки коренных народов.
Тринидад и Тобаго	Английский	Хинди, французский, испанский, китайский.
США	Английский (удивительно, что это не официальный язык, потому что на федеральном уровне официального языка не существует)	Испанский — второй по распространенности язык в стране, на нем говорит значительное меньшинство (более 12%).
Уругвай	Испанский	Portunol, или Brazilero (португальско-испанский микс на бразильском граница).
Венесуэла	Испанский язык и языки, на которых говорят коренные народы Венесуэлы (Конституция Венесуэлы 1999 г. )	многочисленных диалектов коренных народов, не менее 40.
Виргинские острова	Английский	Испанский, креольский.
Источники: Ethnologue, названия стран ISO (ISO 3166-1), названия языков ISO (ISO 639-1), CIA World Factbook и другие.		Добавить в закладки / поделиться этой страницей

Языки Колумбии | Один час перевода

Более 99.2% населения Колумбии говорят на испанском языке, и кажется, что Колумбия должна быть одной из самых лингвистически однородных стран на планете. Однако испанский язык, на котором говорят в Колумбии (известный лингвистами как колумбийский испанский ), весьма отличается от традиционного испанского, на котором говорят как в Испании, так и в других испаноязычных странах. Кроме того, существует множество региональных диалектов этого языка, которые иногда могут сильно повлиять на версию испанского, на которой говорят между одним регионом и другим. Это диалекты, которые росли и развивались по мере того, как со временем менялся состав населения определенных регионов.

Помимо испанского языка, в Колумбии можно услышать много других языков; однако в целом эти языки используются небольшими группами населения. Правительство Колумбии признает 65 языков индейцев или племен в дополнение к двум креольским языкам — паленкеро и креольскому английскому. Цыганский — цыганский язык, и этот язык также признан.На островах Санта-Каталина, Сан-Андреас и Провиденсия стандартный английский язык получил официальный статус.

Колумбия: лингвистически разнообразная нация

Очевидно, что испанский — самый распространенный язык в Колумбии, но база данных Ethnologue утверждает, что в Колумбии 101 язык, поэтому, согласно этой оценке, Колумбия будет одной из самых лингвистически разнообразных стран как в Америке, так и в мире. . Похоже, что существует небольшое расхождение во мнениях о точном количестве языков, на которых говорят в Колумбии, потому что некоторые лингвистические эксперты утверждают, что определенные языки являются самостоятельными языками, в то время как другие эксперты рассматривают их как диалекты или разновидности того же языка. По мнению языковых экспертов, по состоянию на 2015 год в Колумбии говорят примерно на 70 языках. Около 850 000 человек говорят на родных языках, большинство из которых принадлежит семьям араваканцев, чибчан, карибов, туканоа, салибанов, бора-витото, гуаджибоа и барбакоа.

В Колумбии на сегодняшний день существует 65 языков коренных народов, и их можно разделить на 12 различных языковых семей — 10 из этих языков изолированы или еще не классифицированы.Эти языки коренных народов включают:

• Великие южноамериканские семьи — Карибан, Аруако, Тупиан и Кечуан
• Чибчан — великая языковая семья, вероятно, центральноамериканского происхождения.

На региональном уровне присутствует всего семь семей — Тукано, Бора, Витото, Маку, Салиба, Гуахибо и Чоко; а десятью изолированными языками являются яруро, ягуа, тинигуа, тикуна, паэс, каменца, гуамбиано, кофан, ава-куайкер и андоке. Сочетание этих коренных языков с языками, принесенными рабами, включая различные диалекты конкистадоров, означает, что в Колумбии, которую мы знаем сегодня, есть очень интересное сочетание языков.

Согласно Конституции Колумбии, языки, на которых говорят различные этнические группы в различных округах и регионах Колумбии, считаются официальными языками. Неиспанские языки в некоторых регионах Колумбии являются средой обучения в школах, в то время как другие школы являются двуязычными, поскольку они предлагают инструкции как на этническом языке этого района, так и на испанском.

Испанский язык

В Колумбии наиболее распространенным языком является испанский, романский язык европейского происхождения.Грамматика этого языка происходит от латыни, а также от итальянского, французского, румынского и португальского языков. Он также включает некоторые элементы влияния арабского, греческого и германского языков, но эти влияния заметны только в словарном запасе.

И слова, и предложения в испанском языке иногда могут быть очень сложными и длинными — настолько сложными, что люди, для которых этот язык не является родным, вероятно, будут иметь большие трудности в освоении широкого диапазона времен. Глагол «быть» является испанским переводом как « ser », так и « esta r», и тем, кто не является носителем языка, сложно понять разницу между ними. Значения фраз на испанском языке выражаются интонацией, например, привязанность, гнев или вежливость; но всегда нужно быть осторожным, потому что используемый тон часто может изменить значение одних и тех же слов. Носители этого языка любят использовать увеличительные и уменьшительные формы, и эти суффиксы сильно меняются в зависимости от региона.

Испанский язык, характерный для Колумбии

Испанский язык Колумбии считается одной из самых красивых форм разговорного испанского в Южной Америке с его четким произношением и почти музыкальной интонацией. На множество различных диалектов испанского языка, на которых говорят по всей стране, большое влияние оказало разнообразное этническое происхождение столь многих колумбийцев. Как правило, испанский язык, на котором говорят в Колумбии, можно определить как совокупность различных разновидностей многих языков, на которых говорят. Этот термин имеет большее географическое значение, чем лингвистическое, потому что диалекты, на которых говорят в различных регионах Колумбии, очень разнообразны.

В столице Колумбии Боготе находится Институт Каро-и-Куэрво, который является основным учреждением Колумбии по содействию изучению языка и литературы Колумбии и Испанской Америки. Богота — консервативная, но образованная разновидность испанского языка, которая пользуется большим авторитетом среди испаноговорящих по всей Америке.Для перевода любых документов на или с любой версии испанского языка, почему бы не связаться с OneHourTranslation, сегодня. Независимо от того, является ли ваш перевод на испанский технический или юридический, маленький или большой, наши опытные переводчики могут выполнить точный перевод из любого исходного материала.

Испанский сленг в Колумбии

Сленговая речь, используемая в Колумбии, стала очень популярной и часто используется в поп-культуре, особенно в баррио больших городов. В Медельине и регионе Пайса местный сленг известен как « Parlache ». Многие общеупотребительные сленговые выражения теперь используются за пределами их родных мест и стали понятны по всей Колумбии. Примеры некоторых из этих сленговых слов, которые были популяризированы в средствах массовой информации, включают —

• brutal: круто или очень жестоко
• cojo: бессмысленный или слабый
• golfa: распутная женщина
• abrise: разделиться или уйти из
• filo: голод
• plata: деньги
• tombo: полицейский
• chevere: восхитительно или круто
• Левантар: «подобрать» женщину или мужчину

Различные испанские диалекты Колумбии

Некоторые из региональных диалектов Колумбии включают —

• Диалект Пайса, на котором говорят в регионах производства кофе Колумбии
• Роло (кашао) диалект — используется в городе Богота
• Кундибоясский диалект — в основном говорят в Бояке (Высокий плато Кундибоясенсе) и Кундинамарке
• Карибский (костеньо) диалект, на котором говорят в Карибском регионе Колумбии
• Диалект валлуно (español vallecaucano) — на нем говорят в долине реки Каука, между центральными и западными кордильерами
• Андский диалект, на котором говорят в юго-западном регионе Колумбии
• Диалект опита — в основном говорят в южной и центральной частях долины реки Магдалена
• Сантандерианский диалект — в основном говорят в северо-восточной части Колумбии (на границе с Венесуэлой)
• Диалект Восточных равнин (Лланеро) — говорят с Восточных Кордильер и в Венесуэлу
• Диалект Чоко (Тихоокеанский) — этот диалект простирается по всему Тихоокеанскому побережью за пределами департамента Чоко. Он отражает африканские влияния с точки зрения ритма и интонации.
• Островной диалект — на этом диалекте говорят в Провиденсии, островах Сан-Андреас и Санта-Каталина.

Наши профессиональные переводчики имеют большой опыт работы с испанским языком, включая колумбийские диалекты.

На каком языке говорят в Колумбии?

Национальный язык Колумбии — испанский. В стране есть множество местных выражений и сленговых слов, но испанский, на котором говорят здесь, остается взаимно понятным с тем, на котором говорят в Европе и других частях Латинской Америки.

Могу ли я обойтись без знания испанского?

За исключением нескольких туристических направлений, распространенность и уровень владения английским языком среди населения ограничены. Персонал в отелях и хостелах, как правило, может эффективно общаться на этом языке, но не ожидайте, что вы всегда сможете обойтись английским.

Присоединяйтесь к растущему сообществу колумбийских изучающих испанский язык и любителей, чтобы получить ответ на ЛЮБОЙ вопрос об изучении или разговоре по-испански в Колумбии!

В отличие от путешествий по многим другим частям мира, например, в Юго-Восточной Азии, в Колумбии больше ожидают, что вы должны говорить по-испански, а не по-английски. Существует своего рода невысказанное понимание того, что вы вошли в латинский мир и, следовательно, должны иметь возможность общаться на основном языке этого региона.

Конечно, вполне возможно передвигаться по стране, не зная испанского. Если это ваш план, то вам следует ожидать довольно много взаимодействий, например, для покупки билетов на автобус, заказа еды и покупок (в нетуристических районах), используя только старинные методы указания пальцем и жестов.

Тем не менее, ваш туристический опыт будет гораздо более богатым, и вас будут приветствовать более широко, если хотя бы один человек в вашей группе знает базовый испанский язык. Это не должно быть очень обширным; Выучив всего несколько цифр, пару приветствий и выражений (например, сколько стоят вещи или откуда отправляется автобус), вы обнаружите, что перемещаться по стране намного проще и приятнее.

Хотите говорить по-испански с колумбийцами так же естественно, как если бы вы разговаривали на английском со своими друзьями дома? Что ж, сначала вам нужно выучить кучу местного сленга и выражений.

Эта электронная книга на 230 страницах показывает вам забавные вещи, которые упускали из виду ваш учебник.

Хотите подзарядить колумбийский испанский?

Быстрый переход от скучного «учебного испанского» к тому, чтобы звучать как родной с нашим Colombian Spanish Language Hacks курс электронной почты.

Зарегистрируйтесь сейчас для 7 дней советов экспертов , которые мгновенно изменят ваш испанский!

Уезжаете в Колумбию?

Что ж, вам лучше не уходить, не подписавшись на наш БЕСПЛАТНЫЙ курс электронной почты, чтобы познакомиться с лучшими языками испанского и колумбийского языков. сленг.

Выучите самый крутой жаргон, который вам понадобится, чтобы повеселиться с местными жителями, но которому учебники никогда не научат вас.

Выучить несколько таких фраз настоятельно рекомендуется, если не обязательно, для тех, кто хочет получить доступ к более удаленным туристическим местам и местам в глуши.Если по какой-либо причине это не представляется возможным, альтернативным вариантом является загрузка приложения для перевода на свой смартфон в качестве резервной копии. Они могут быть чрезвычайно полезны, если вы окажетесь в ситуации, когда в противном случае общение было бы невозможно.

И, если вы планируете остаться на более длительный период, чем всего пара недель, изучение испанского языка будет полезным способом интегрироваться в местное общество и культуру, найти друзей и улучшить легкость, с которой вы ведете повседневные взаимодействия. .В университетах и ​​школах по всей стране предлагается широкий выбор курсов испанского языка, которые дадут вам отличную основу в грамматике, произношении и словарном запасе, а также позволят вам начать практиковать самостоятельно.

По мере того, как вы больше общаетесь с местными жителями Колумбии, вы также начнете улавливать местные нюансы и сленг, используемые в стране. Освоение нескольких из этих фраз в сочетании с учебником по испанскому языку позволит вам говорить более естественно.

Где я найду больше всего англоговорящих?

Два района, где наиболее широко распространен английский язык, находятся внутри города-крепости Картахена и на Карибских островах Сан-Андрес и Провиденсия. В Картахене сотрудники элитных ресторанов, отелей и некоторых магазинов в бывшей части города говорят по-английски, по крайней мере, на разумном уровне из-за большого количества иностранных гостей, прибывающих в город. Меню ресторана и туристическая информация также обычно доступны на обоих языках.

На островах Сан-Андрес и Провиденсия для не говорящих по-испански все еще проще. Эти туристические направления, расположенные далеко от Колумбии в Карибском море, населены почти исключительно людьми, говорящими на двух языках: английском и испанском. Это наследие предыдущего колониального присутствия как английских, так и испанских поселенцев, и означает, что вы можете уверенно разговаривать с местными жителями на английском без проблем. Тем не менее, подавляющее большинство вывески, меню ресторанов и т. Д. Напечатаны на испанском языке.А если вы попытаетесь подслушать местных жителей, вы быстро обнаружите, что мало понимаете, поскольку их разговоры неизменно включают смесь испанского, английского и местного креольского языков.

Хотите больше узнать о колумбийском испанском?

Я разработал шестинедельный видеокурс, который проведет вас через лучшие колумбийские выражения и испанские выражения, которые вам понадобятся преуспеть в местной беседе.

Курс посвящен обучению вас точным частям языка, которые вам понадобятся, чтобы максимально эффективно использовать свое время в страна. Вы узнаете, как отойти от странного учебника испанского языка и начать болтать как настоящие люди на самом деле делаю.

Мы рассмотрим всевозможные интересные материалы, которые упускают из виду большинство курсов: как исправить ошибки, которых вы не знаете вы делаете, легко ведете светскую беседу, шутите, словарный запас, который вам нужно знать для свиданий, и многое другое более.Вы также получите бесценную информацию о национальном мировоззрении Колумбии, которая даст вам огромная фору при попытке адаптироваться к жизни в деревне.

Перейдите на страницу курса, чтобы ознакомиться с различными вариантами обучения и записаться сегодня.

История, язык и культура Колумбии

История Колумбии

До испанского вторжения на территории современной Колумбии правили различные индейские племена, которые вели торговлю друг с другом и основали свои собственные цивилизации. Двумя основными племенами были тайроны, которые в основном проживали в Карибском бассейне, и муиски, которые поселились в высокогорьях вокруг Боготы. По сей день в национальном парке Таирона живут коренные народы, которые произошли от Тайронаса.

Названная в честь Христофора Колумба, Колумбия в ее нынешнем виде существует только с 1800-х годов. Испанские конкистадоры сгруппировали его с современной Венесуэлой, Эквадором и некоторыми частями Бразилии и Центральной Америки; они назвали эту обширную территорию Новой Гранадой и управляли ею из Европы.

Однако вскоре за этим последовало стремление к независимости, когда недовольство креолов смешанной расы, испанских иммигрантов из низшего класса и коренного населения распространилось здесь и по всему континенту. Это в конечном итоге привело к восстанию 1819 года под предводительством легендарного Симона Боливара, в результате чего территория была разделена на четыре провинции Гран-Колумбии: Панама, Эквадор, Колумбия и Венесуэла. Колумбия отделилась от других вскоре после смерти Боливара в 1830 году.

Республика Колумбия была официально учреждена в 1855 году, через четыре года после отмены рабства. В течение следующих 100 лет в политике доминировала консервативно-либеральная вражда, которая часто перерастала в войну. Однако иногда две партии объединялись против общей угрозы. Это произошло в 1970 году, когда они предотвратили стремление к власти Alianza Nacional Popular (ANAPO) во главе с бывшим диктатором генералом Рохасом.

Колумбии с тех пор приходилось сталкиваться с различными партизанскими движениями против правительства, такими как недовольные члены ANAPO, Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, Колумбийские революционные вооруженные силы) и Ejercito de Liberacion Nacional (ELN, Национальная освободительная армия).

В 1980-е годы торговцы наркотиками стали мощной силой в Колумбии: большие суммы денег превратились в политическую власть, а ведущие политики все чаще становились запятнанными своими связями с наркоденьгами. Сменявшие друг друга правительства США, определившие Колумбию в качестве основного источника наркотиков, поступающих в США, оказывали все большее давление на колумбийцев, чтобы те начали «войну с наркотиками».

В 2000 году администрация Клинтона США обнародовала «План Колумбия» — неоднозначную инициативу, направленную на борьбу с кокаиновыми картелями и левыми повстанцами.Это включало воздушную фумигацию плантаций коки, которая уничтожила посевы ни в чем не повинных фермеров и была обвинена в врожденных дефектах в сельских общинах.

За последнее десятилетие Колумбия претерпела значительную трансформацию: партизаны — в основном — приняли мирные соглашения, и насилие, связанное с наркотиками, прекратилось; туризм снова переживает бум. В сентябре 2016 года президент Хуан Мануэль Сантос подписал историческое мирное соглашение с колумбийскими левыми повстанцами FARC, чтобы положить конец 53-летнему конфликту в стране.

Знаете ли вы?
• Известный наркобарон Пабло Эскобар, как сообщается, предложил выплатить государственный долг Колумбии в размере 10 миллиардов долларов, чтобы улучшить свою репутацию.
• Колумбия — самопровозглашенная велосипедная столица Южной Америки; Богота имеет более 250 км (155 миль) выделенных велосипедных маршрутов.
• Город Ярумаль имеет самый высокий в мире уровень заболеваемости болезнью Альцгеймера, описанный в книге « 100 лет одиночества » писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом, который сам был жертвой болезни.

Колумбия Культура

Религия в Колумбии

Христианство, 90% католиков; небольшие протестантские и еврейские меньшинства.

Социальные конвенции в Колумбии

Следует соблюдать обычные правила вежливости. Принято предлагать гостям черный колумбийский кофе, хорошо засахаренный, под названием tinto . Испанский стиль и культуру все еще можно увидеть в некоторых частях страны, хотя в Боготе преобладают североамериканские взгляды и одежда. Повседневную одежду можно носить практически везде; официальная одежда будет необходима для эксклюзивных столовых и общественных мероприятий. Курение разрешено, если не указано иное.

Язык Колумбии

Официальный язык — испанский, хотя в стране признано более 80 других языков и диалектов, принадлежащих различным коренным народам. На островах Сан-Андрес и Провиденс английский также является официальным языком.

англоговорящих стран Южной Америки

Английский язык, на котором говорят во всем мире, сильно отличается.В большинстве случаев некоторые слова, используемые на одном диалекте английского языка, непонятны на другом. Поэтому, прежде чем мы погрузимся в англоязычные страны Южной Америки, мы должны сначала понять сам язык.

Американский английский

Хотя по всей Америке говорят на разных языках, существует достаточно общего, чтобы сгруппировать их в одну группу «американского английского»
Американский английский вырос вместе со своей страной.

В колониальные времена образовался раскол, отделяющий американский язык от британского. Но когда континент был заселен, он обрел настоящую идентичность.

Между американским и британским английскими языками есть видимые различия. Здесь вы сможете быстро понять основные аспекты американского английского.

Произношение

Американский английский отличается от всех других видов английского произношением. Например, британский английский имеет тенденцию пропускать определенные звуки, такие как r в машине или h в he. В то время как американский английский полностью произносит обе буквы.

Слова

Иногда одни и те же предметы имеют разные названия в разных типах английского языка. Например, то, что мы называем в американском английском как квартира, британцы называют квартирой. Диван известен как диван, а кукуруза — это зерно.

Написание

Spellings также отличает разные виды английского языка. Например, цвет и цвет не только произносятся одинаково, но также относятся к одному и тому же. Но одно написание подходит для конкретного региона, а другое — для другого.

Грамматика

Грамматика американского английского также отличается от других. Одно из основных различий — это форма глаголов, используемых, например, после существительного: в американском английском говорится, что это правительство, а в британском английском — правительство.

Англоязычные страны Южной Америки

Английский язык, на котором говорят более 5,4 миллиона человек, является одним из наиболее распространенных языков иммигрантов в Южной Америке. Большинство этих говорящих проживают в Аргентине, Колумбии и Гайане.

Гайана

Существует только одна страна в Южной Америке , в которой английский является официальным языком, и это Гайана.

Гайана находится где-то на севере южноамериканского континента. Его границы касаются Венесуэлы, Бразилии, Суринама и Атлантического океана.

Согласно географии страны, она делится на три основные части:

• Прибрежная низменность
• возвышенность
• Лесные центральные земли

Его население состоит из смешанных наций, что делает его очень разнообразным. Это связано с тем, что предки стран избежали свободных рабов, которые были индонезийцами, китайцами, индийцами, лаосцами и бразильцами.

Климат Гайаны очень тропический, то есть остается преимущественно влажным и жарким. С мая по август и с ноября по январь бывают дождливые периоды.

Вы заметите, что Гайана очень чистая, и она должна быть такой, потому что она имеет репутацию самого чистого тропического леса в мире. Это делает его идеальным для всех видов дикой природы.

Здесь обитает не только самое большое количество летучих мышей и рыб, но и самые большие в мире ягуары, кошки, речные черепахи, выдры, грызуны, змеи и орлы.
Он также наделен красивым водопадом. Водопад Кайетур предлагает незабываемые впечатления: около 30 000 литров текущей воды создают туманное зрелище.

Тринидад и Тобаго

Тринидад и Тобаго — острова-близнецы на северо-востоке Венесуэлы. Они точно не подпадают под Южную Америку, но расположены поблизости.
Официальным языком этих островов также является английский.

Острова очень процветающие и красивые. Однако туризм не является их сильной стороной, поэтому природная красота остается неиспользованной и нетронутой.
Климат тропический, на обоих островах дуют северо-восточные пассаты.

Диапазон температур от 18 ° C до 34 ° C и выше. Страна отличается прекрасным разнообразием, где люди разных национальностей живут в гармонии, которую редко можно увидеть где-либо еще.

Тринидад — промышленный центр страны. Здесь происходит большая часть местной активности. Это также более крупный остров. В основном он известен добычей нефти и природного газа.
С другой стороны, Тобаго больше известен благодаря туризму. Из двух, это больше предпочитают туристы.

Другие страны, в которых говорят на английском, но не является официальным языком

Английский язык уже давно является лингва-франка. Это язык международного бизнеса и язык интернет-пользователей.Чтобы оставаться в курсе и оставаться на связи с остальным миром, нет другого выхода, кроме как знать английский.

Это страны Южной Америки, где говорят на английском, хотя он не является их официальным языком.

Бразилия

Население Бразилии составляет около 209 миллионов человек. Среди них почти 10 542 000 англоговорящих. Вы можете легко найти людей, говорящих на этом языке, в Сан-Паулу, Бразилиа и Рио-де-Жанейро.

Аргентина

Среди населения 43.9 миллионов человек проживают в Аргентине, 2 752 681 человек говорят по-английски. Английский язык стал частью повседневной жизни этих людей. Благодаря кабелю и Интернету знание языка стало важным.

Колумбия

Из 49 миллионов человек, проживающих в стране Колумбия, 2 012 950 человек говорят по-английски. Однако английский не является предпочтительным языком, и он остался на пороге класса.

Чили

В Чили 1 585 027 англоговорящих из 18 населения.2 миллиона. Это широко распространено в сфере туризма, однако не считается необходимым. В одних регионах процент англоговорящих выше, чем в других.

Суринам

В Суринаме только 680 000 англоговорящих. Если английский — единственный язык, который вы знаете, вы можете легко обойтись в Суринаме, поскольку большинство местных жителей знают и говорят на основном языке. Вероятность языковых проблем практически отсутствует.

Заключение

Английский не является официальным языком многих стран Южной Америки.Тем не менее, в разных странах все еще есть много говорящих.

Английский — очень сложный язык с множеством диалектов и богатой историей. Американский язык имеет свой собственный набор характеристик, которые отличают его от других английских языков.

Южноамериканский английский имеет те же общие черты, что и все диалекты американского английского языка по всей Южной Америке. И хотя только в одной стране и на островах-близнецах он является официальным языком, английский по-прежнему широко распространен и в других странах.