Комар джоба генацвале перевод: Что означает фраза «гамарджоба генацвале»?

Главная

Просмотров: 143
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Тут находится текст песни Грузинские частушки — Гамарджоба, генацвале, а также перевод, видео и клип.

• Текст
• Перевод

На Кавказе есть гора
Самая высокая.
Под горою той река
Самая глубокая.
Если на гору взобраться
И с горы этой бросаться,
Очень много шансов есть
С жизнью распрощаться.

Припев:

Гогия-гогия, шантаурия-гогия,
Гамарджоба, генацвале, шантаурия-гогия.

На столе стоит стакан,
В том стакане таракан.
Почему там таракан?
А у него квартира там.

Припев.

Не столе стоит стакан,
В том стакане лилия,
Что ж ты смотришь на меня,
Морда крокодилия?

Припев.

От лавины вниз бежит
В ж… раненный джигит.
Далеко не убежит:
Глубоко кинжал торчит.

Припев.

По стене ползет кирпич,
А за ним ползет другой.
Почему ползет другой?
Может, он ему жена.

Припев.

По стене ползет кирпич,
Деревянный, как стекло.
Ну и пусть себе ползет –
Нам не нужен пенопласт.

Припев.

Ты грузин, и я грузин,
Оба мы абреки.
Ты торгуешь апельсин,
А я чебуреки.

Припев.

Ты грузин, и я грузин,
Оба мы абреки.
Ты торгуешь апельсин,
А я чуть-чуть морковка.

Припев.

Как-то я сидел в гостях,
Что-то плавало в борщах.
Я хотел его поймать,
А оно давай нырять.

Припев.

Если ты «Москвич» купил,
Если «Жигули» купил,
Если «Волга» ты купил,
Ты — мужчина, ты — грузин.

Припев.

Скоро в армию пойду,
Заберут в Абхазию.
Может быть, в последний раз
На коня залазею.

Припев.

Эта дама не пойдет
Ни в кино, ни в цирка.
Потому что у нее
На колготках дырка.

Припев.

Я не знаю, как у вас,
А у нас в Киргизии
Бабка в восемьдесят лет
Командир дивизии.

There is a mountain in the Caucasus
The tallest.
Under the mountain of that river
The deepest.
If you climb the mountain
And rush from this mountain,
There are many chances
Say goodbye to life.

Chorus:

Gogia-gogiya, shantauria-gogiya,
Gamarjoba, genatsvale, shantauria-gogia.

There is a glass on the table
There’s a cockroach in that glass.
Why is there a cockroach?
And he has an apartment there.

Chorus.

A glass is not on the table,
In that glass is a lily
Why are you looking at me
Crocodile face?

Chorus.

Runs down from the avalanche
Well … a wounded horseman.
Will not run far:
The dagger sticks out deeply.

Chorus.

A brick is crawling along the wall
And after him another crawls.
Why is the other crawling?
Maybe he’s his wife.

Chorus.

A brick is crawling along the wall
Wooden like glass.
Well, let it crawl —
We don’t need styrofoam.

Chorus.

You are Georgian and I am Georgian
We are both abreks.
You sell an orange
And I am pasties.

Chorus.

You are Georgian and I am Georgian
We are both abreks.
You sell an orange
And I’m a little bit of a carrot.

Chorus.

Once I was sitting at a party
Something was floating in the borscht.
I wanted to catch him
And let’s dive it.

Chorus.

If you bought a Moskvich,
If you bought a Zhiguli,
If you bought the Volga,
You are a man, you are a Georgian.

Chorus.

I’ll go to the army soon
They will be taken to Abkhazia.
Maybe for the last time
I’ll climb on a horse.

Chorus.

This lady won’t go
Not in the cinema, not in the circus.
Because she has
There is a hole in the pantyhose.

Chorus.

I don’t know about you,
And here in Kyrgyzstan
Grandma at eighty years old
Division commander.

Опрос: Верный ли текст песни?