Фраза «Я тебя люблю» на всех языках мира
- Главная страница
- Блог
- Фраза «Я тебя люблю» на всех языках мира
Время чтения 4 мин.
10 октября 2022
Психологи утверждают, что каждый человек испытывает эмоции по-разному. Будь то страх, грусть, радость или любовь. Другие ученые — культурологи — могут с ними поспорить: определенные сходства в проявлении эмоций есть, они касаются приверженности человека к определенной культуре.
Ценности, традиции и способы поведения в разных странах отличаются — специалисты называют это явление культурной универсалией. Поскольку человек родился и вырос в определенной среде, он перенял обычаи, привычки и модели поведения от тех, с кем взаимодействовал.
Способ выражения эмоций зависит от культуры. Поэтому так интересно изучать, как же разные народы признаются в своих искренних чувствах — особенно в любви.
Как говорят о любви жители разных народов мира
Ученые провели по всему миру психологические исследования и установили различия в проявлении романтической любви среди молодежи.
Например, юноши и девушки из Германии относятся к ней более пылко и страстно, в то время как японцы придерживаются консервативных взглядов и имеют крайне посредственное отношение к романтике.
Как же быть, если вы влюбились в иностранца или, допустим, живете в многонациональной стране, где разговаривают на разных языках? Самый простой способ — признаться в любви на родном для избранника языке. Но, учитывая всю многогранность любовных чувств, подобрать слова бывает не так-то просто.
Вот примеры, о которых вам не расскажет Google-переводчик:
- Чтобы признаться в любви, арабы используют слово «тукбурни», которое дословно переводится как «ты меня хоронишь». Однако речь идет вовсе не о похоронах — так они сообщают, что любят человека настолько, что не могут без него представить свою жизнь.
- Любовь по-португальски отождествляется со словом «тоска». Их «саудаде» означает, что человек влюблен настолько, что не вынесет тоску по возлюбленному.
- В Норвегии с помощью слова «форелскет» можно объяснить ту гамму чувств, которая охватывает при первой влюбленности: чувство предвкушения и сильного волнения, а в некоторых случаях даже одержимость человеком.
«Я тебя люблю» на разных языках мира
Если же вы не планируете изучать лингвистические аспекты слова «люблю» в разных культурах, а хотите просто признаться в своих чувствах второй половинке, наше бюро переводов составило список признаний о любви на разных языках.
Фраза «Я тебя люблю» на европейских языках:
| Язык | Написание | Транскрипция |
| английский | I love you | Ай лав ю |
| албанский | Unë të dua | Ен тэ дуа |
| белорусский | Я цябе кахаю | Я цябе кахаю |
| болгарский | Аз те обичам | Аз тэ обичам |
| венгерский | Szeretlek | Сэрэтлэк |
| греческий | Σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ | Сагапо / сас агхапо |
| датский | Jeg elsker dig | Йяй элске(р) дай |
| испанский | Te amo | Тэ амо |
| итальянский | Ti amo | Ти амо |
| каталонский | Тэстимо | |
| латинский | Te amo | Тэ амо |
| латышский | Es tevi milu | Эс тэви милу |
| литовский | Aš tave myliu | Аш тавя милю |
| французский | Je t’aime | Жэ тэм |
| немецкий | Ich liebe dich | Ихь либэ дихь |
| норвежский | Egelskardeg | Яй эльскарь дай |
| португальский | Amo-te, eu te amo | Аму ти, эу ти аму |
| польский | Kocham cie | Кохам чен |
| румынский | Te iubesc | Тэ юбэск |
| сербский | Волим те | Волим те |
| украинский | Я тебе кохаю | Я тебэ кохаю |
| хорватский | Volim te | Волим те |
| словацкий | Íúbim ta | Любим тя |
| чешский | Milujite | Милую цэ |
| шведский | Jag älskar dig | Я эльскар дэй |
| словенский | Ljubim te | Любим те |
| эстонский | Ma armastan sind | Ма армастан синт |
| валлийский | Dw i’n dy garu di / rwy’n dy garu di | Двин ди гаре ди / рвин ди гаре ди |
Фраза «Я тебя люблю» на восточных и других языках:
| Язык | Написание | Транскрипция |
| арабский | أحبك | Ухиббук |
| армянский | ես սիրում եմ քեզ | Ес кез сирумем |
| иврит | אני אוהב אותך | Ани оэв отах |
| индонезийский | Saya cinta kepada Anda | Сая чинта кепада анда |
| казахский | Мен сені жақсы көремін | Мен сени жаксы коремин |
| китайский | 我愛你[我爱你] | Во ай ни |
| корейский | 사랑해 | Саранхэ |
| малайский | Saya sayangkan kamu | Сая саянкан каму |
| суахили | Ninakupenda | Нинакупенда |
| татарский | Мин сине яратам | Мин синэ яратам |
| тайский | ผมรักคุณ | Пхом рак кхун |
| турецкий | Seni seviyorum | Сени севиёрум |
| японский | 好きです/ 好きだ | Ски дес / ски да |
Чтобы сделать сюрприз второй половинке, обратитесь в бюро переводов AWATERA.
Я тебя люблю на разных языках мира — написание фразы я тебя люблю на иностранном языке, сказать 3 слова
- E-MAIL
[email protected] - Москва, метро Белорусская
улица Грузинский Вал, 14
ПН-ПТ: 10:00 — 18:00 СБ-ВС: выходной
Показать на карте
Рассчитать стоимость
Статьи
Фраза я тебя люблю на разных языках мираУзнайте, как признаться в любви на разных языках мира. Написание и транскрипция специально для…
Виды устного перевода
Смысл работы переводчика заключается в передаче информации с одного языка на другой.
Виды письменного перевода
Письменный, как и устный перевод, разделяется на несколько отдельных видов.
ВСЕ СТАТЬИ
Бюро переводовВсе статьи
Язык |
Написание |
Транскрипция |
| Азербайджанский | Mən səni sevirəm | Мэн сэни севирэм |
| Албанский | Unë të dua | Ен тэ дуа |
| Английский | I love you | Ай лав ю |
| Арабский | أحبك | Ухыбукя |
| Болгарский | Аз те обичам | Аз тэ обичам |
| Белорусский | Я цябе кахаю | Я цябе кахаю |
| Венгерский | Szeretlek | |
| Греческий | Σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ | Сагапо / сас агхапо |
| Датский | Jeg elsker dig | Йяй элске(р) дай |
| Иврит | אני אוהב אותך | Ани оэв отах |
| Индонезийский | Saya cinta kepada Anda | Сая чинта кепада анда |
| Ирландский | Tá grá agam ort | Та гра агэморт |
| Испанский | Te amo | Тэ амо |
| Итальянский | Ti amo | Ти амо |
| Казахский | Мен сені жақсы көремін | Мен сени жаксы коремин |
| Каталонский | T’estimo | Тэстимо |
| Китайский | 我愛你[我爱你] | Во ай ни |
| Корейский | 사랑해 | Саранхэ |
| Латинский | Te amo | Тэ амо |
| Латышский | Es tevi milu | Эс тэви милу |
| Литовский | Aš tave myliu | Аш тавя милю |
| Македонский | Tе сакам, tе љубам | Тэ сакам, тэ любам |
| Малайский | Saya sayangkan kamu | Сая саянкан каму |
| Немецкий | Ich liebe dich | Ихь либэ дихь |
| Нидерландский | Ik hou van jou | Ик хау ван яу |
| Норвежский | Egelskardeg | Яй эльскарь дай |
| Польский | Kocham cie | Кохам чен |
| Португальский | Amo-te, eu te amo | Аму ти, эу ти аму, |
| Румынский | Te iubesc | Тэ юбэск |
| Сербский | Волим те | Волим те |
| Словацкий | Íúbim ta | Любим тя |
| Словенский | Ljubim te | Любим те |
| Суахили | Ninakupenda | Нинакупенда |
| Тайский | ผมรักคุณ | Пхом4 рак3 кхун |
| Турецкий | Seni seviyorum | Сени севиёрум |
| Украинский | Я тебе кохаю | Я тебэ кохаю |
| Урду | میں آپ سے محبت کَرتا ہوں | Мэй аап семуhаббат картаа hуу |
| Финский | Minä rakastan sinua | Миня ракастан синуа |
| Фламандский | Ik zie oe geerne | Икзие ое геерне |
| Французский | Je t’aime | Жэ тэм |
| Хорватский | Volim te | Волим те |
| Чешский | Milujite | Милую цэ |
| Шведский | Jag älskar dig | Я эльскар дэй |
| Эсперанто | Mi amas vin | Ми амас вин |
| Эстонский | Ma armastan sind | Ма армастан синт |
| Яванский | Aku tresnasliramu. | Аку треснаслираму |
| Японский | 好きです/ 好きだ | Ски дес / ски да |
| Киргизский | Мен сени сүйөм | Мен сэни сюйом |
| Монгольский | Би чамд хайртай | Би чамд хартай |
| Таджикский | Ман туро дӯст медорам | Ман туро дёст медорам |
| Татарский | Мин сине яратам | Мин синэ яратам |
| Узбекский | Мен сени севаман | Мэн сэни севаман |
| Филиппинский | Mahal kita | Махал кита |
| Ливанский | Bahibak | Бахибак |
| Яванский | Aku tresnasliramu | Аку треснаслираму |
| Суринамский (тонго) | Mi lobi joe | Ми лоби ю |
| Тайваньский | Wa ga ei li | Ва га эй ли |
| Таити | Ua here vau ia oe | Оо-аххэй-рэйээ-ахох-эй |
| Тагальский | Mahal kita | Махаль кита |
| Гавайский | Aloha wau iā ʻoe | Алоха ва уйа ой |
| Исландский | Ég elska þig | Е эльска гых |
| Шона | Ndinokuda! | Ндинокуда! |
| Сомалийский | Wan ku jecelahay | Ваан ку йеселахаи |
| Вьетнамский | Em yêu anh | Эм ю ан |
| Валлийский | Dw i’n dy garu di / rwy’n dy garu di | Двин ди гаре ди / рвин ди гаре ди |
| Йоруба | Mo nifẹẹ rẹ (mo ni ife re) | Мо нифе рэ |
Возврат к списку
Как сказать «люблю» на 20 разных языках (и не только!)
Автор: meredithkreisa Последнее обновление:
Язык любви глубок, сложен и прекрасен.
… Но ведь это и есть изучение языка!
И нет ничего лучше, чем привнести в обучение дополнительную дозу любви и романтики (и нет, мы имеем в виду не только романские языки).
С ценный любовный словарь ниже мы предоставим вам слово «любовь» на 20 различных языках вместе с инструкциями по произношению.
И чтобы дать вам кое-что еще, мы также делимся любовно-поэтическими ресурсами для самого романтичного Дня святого Валентина, годовщины или другого романтического праздника.
Содержимое
- 1. Арабский: حب (хабб)
- 2. Бенгальский: ভালবাসা (бхалобаша)
- 3. Китайский: 爱 (ài)
- 4. Филиппинский: Паг-ибиг
- 5. Французский: Amour
- 6. Немецкий: Liebe
- 7. Греческий: Αγάπη (агапи)
- 8. Хинди — मोहब्बत (мохаббат)
- 9. Индонезийский: Cinta
- 10. Итальянский: Amore
- 11. Японский: 愛 (ай)
- 12. Корейский: 애정 (эджон)
- 13. Персидский: عشق (ishq)
- 14. Португальский: Amor
- 15. Пенджаби: ਪਿਆਰ (пьяар)
- 16. Русский: любовь (любовь)
- 17. Испанский: Amor
- 18. Шведский: Kärlek
- 19. Тайский: ความรัก (кваам-рак)
- 20. Турецкий: Ашк
- Зачем учить «Любовь» на разных языках?
- Как использовать свои «любовные» языковые навыки
Итальянский: AmoreСкачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
1. Арабский: حب
(хабб)Слово «любовь» по-арабски حب. Произношение может варьироваться между говорящими.
Чтобы немного больше узнать о любви к арабскому языку, ознакомьтесь с «Арабскими стихами о любви», в котором представлены стихи сирийского поэта Низара Каббани на английском и арабском языках.
2. Бенгальский: ভালবাসা
(бхалобаша)Бенгальское существительное, означающее «любовь», — ভালবাসা. Звучит как «бха-ло-башах». Однако начальный звук «б» очень мягкий.
3. Китайский: 爱
(ài)Несмотря на репутацию языка как сложного, это может быть одно из самых простых для произнесения слов «любовь», которые вы найдете! Китайское существительное 爱 звучит так же, как обычное пиратское слово «да». Или, я имею в виду, я думаю, вы могли бы сравнить его с английским словом «глаз».
Но это может быть слишком просто для китайского любовника, поэтому вы также можете использовать «Китайская поэзия любви» для дополнительных романтических вариантов. Эта красивая книга содержит искусство, каллиграфию и поэзию, а также переводы на английский язык.
Стоит отметить, что в Китае на самом деле есть свой День святого Валентина, о котором вы можете узнать здесь, а также почерпнуть немного романтической лексики.
Pag-ibig на филиппинском/тагальском означает «любовь».
Это произносится как «тьфу-GEE-большой».
5. Французский:
AmourAmour — широко известное французское существительное, означающее «любовь». Произносится оно как «ахм-ООР», хотя будет звучать гораздо лучше, если произнести его с хриплым «р», протягивая любимой коробку макаронс.
Чтобы перейти на следующий уровень, вы также можете прочитать отрывки из «Последних любовных стихов Поля Элюара», в котором есть стихи известного французского поэта и их английские переводы.
Выучите здесь несколько кокетливых французских фраз.
6. Немецкий:
LiebeLiebe — немецкое существительное, означающее «любовь». Произносится как «ЛИ-бух».
Хотя немецкий язык не всегда ассоциируется с романтикой, он все же может быть чрезвычайно романтичным языком. Не верите нам? Просто прочитайте «Сокровищницу немецкой любви: стихи, цитаты и пословицы», в которой представлены романтические произведения вместе с их английскими переводами.
Посмотрите эти романтические немецкие фразы.
7. Греческий: Αγάπη
(агапи)Αγάπη – греческое существительное, означающее «любовь». Произносится как «а-га-пи».
8. Хинди — मोहब्बत
(мохаббат)Слово «любовь» на хинди звучит как मोहब्बत. Произношение может варьироваться в зависимости от акцента.
9. Индонезийский:
CintaCinta — это индонезийское существительное и глагол, означающие «любовь». Произносится как «ЧИН-та». Однако важно отметить, что «c» звучит как нечто среднее между «ch» и «j», а «t» очень похоже на «d».
10. Итальянский:
Аморе«Когда луна попадает в глаза, как большой пирог с пиццей, это amore ».
И да, amore — это итальянское существительное, означающее «любовь», и оно произносится точно так же, как вы слышали его в песне: «а-МОХ-луч». Но попробуйте немного смягчить или перевернуть букву «р».
И в итальянском языке нет недостатка в любовной поэзии. Например, «Стихи о любви для Лукреции Бендидио» – это двуязычный (итальянский и английский) текст, в котором представлены стихи о любви, написанные подростком Торквато Тассо. И да, все они об одной и той же женщине. Трудно превзойти этот уровень романтики.
Подберите несколько романтических итальянских фраз и узнайте больше о культуре свиданий в багажнике здесь.
11. Японский: 愛
(ai)Японское существительное, означающее «любовь», — 愛, и если вы внимательно слушали, оно может показаться вам знакомым. Это потому, что это тот же иероглиф, который используется в китайском языке, и произношение похоже. Произносится как «ай» или «глаз».
Если вы хотите признаться в любви на японском языке, вам обязательно нужно выучить эти романтические фразы.
12. Корейский: 애정
(эджон) Корейское существительное, означающее «любовь», — 애정, хотя оно также может означать «привязанность».
Произношение близко к «EH-jung».
Вот потрясающий веб-сайт с корейскими стихами о любви , который вы можете использовать для поиска романтических материалов.
Изучение корейских дорам также никогда не было плохим способом выучить язык любви.
13. Персидский: عشق
(ishq)Персидское существительное, означающее «любовь», — عشق, которое может звучать как «Э-шк» или просто «Э-ш-ш».
14. Португальский:
AmorAmor — существительное на португальском языке, означающее «любовь». Произношение «ахм-ООР» очень похоже на французское слово amour .
Хотите сохранить португальскую любовь? All Poetry предлагает несколько стихотворений бразильского поэта Винисиуса де Мораеса, многие из которых имеют переводы.
15. Пенджаби: ਪਿਆਰ
(пьяар)Слово «любовь» на панджаби — ਪਿਆਰ. Произношение может звучать как «пи-АХР».
16. Русский: любовь
(любовь) любовь – русское существительное, означающее «любовь», которое произносится примерно как «лоо-БОХВ».
В качестве небольшой русской поэзии вы можете прочитать «Сокровищницу русской любви: стихи, цитаты и пословицы на русском и английском языках», в которую вошли как русские стихи, так и их английские переводы.
Вот несколько романтических фраз для выживания в холодные русские зимы.
17. Испанский:
ЛюбовьAmor , испанское слово, означающее «любовь», может быть очень похоже на французскую, португальскую и русскую версии этого слова, но его произношение немного отличается, возможно, ближе к чему-то вроде «а-МОХР».
И в испанском языке нет недостатка в великой романтической поэзии. «Двадцать стихотворений о любви и песня отчаяния» предоставят вам несколько замечательных произведений известного чилийского поэта Пабло Неруды.
Нужна помощь в составлении валентинок на испанском языке? Вот специальное руководство для вас.
18. Шведский:
Kärlek Kärlek — шведское существительное, означающее «любовь».
Используйте его, чтобы описать свои отношения с IKEA, но убедитесь, что произношение правильное. Kärlek звучит как «shar-LYEHK».
19. Тайский: ความรัก
(кваам-рак)Тайское существительное, означающее «любовь», — ความรัก. Звучит как «квахм рахк», хотя звуки «к» довольно мягкие, почти как «х».
20. Турецкий:
АшкАшк — это турецкое существительное, означающее «любовь», и его довольно легко произносить. Звучит как «ахшк».
Зачем учить «Любовь» на разных языках?
Никогда не знаешь, когда тебе понадобится признаться в своих чувствах. Когда вы чувствуете любовь, вы можете просто захотеть прокричать об этом, поэтому вам не помешает знать, как сказать «Я люблю тебя» или выразить свою любовь на других языках.
Plus, Изучение слова «любовь» и связанной с ним лексики — это веселое и радостное занятие. Вы никогда не сможете выучить достаточно словарного запаса иностранного языка, а оптимистичные словарные слова, такие как «любовь», делают изучение еще более увлекательным.
Вы можете придать романтический оттенок особым случаям, таким как День святого Валентина . Иностранные языки часто ассоциируются с романтикой, поэтому изучение слова «любовь» на других языках может придать вашему отпуску нечто особенное.
Как использовать свои «любовные» языковые навыки
Скажите слова любви этому особенному человеку. Научитесь произносить слово «любовь» на разных языках. Затем вы можете сказать любимой свои любовные слова.
Сделай сам валентинку. Если вы просто копируете и вставляете слова или стихи и распечатываете их для кого-то особенного, или стряхиваете пыль со своего прекрасного почерка, чтобы создать открытку, слова и стихи на иностранных языках могут стать отличным материалом для вашей идеальной открытки ко дню Святого Валентина.
Поделитесь своим словарным запасом с семьей. Вы тоже любите свою семью, поэтому не стесняйтесь сказать им несколько самых любящих слов.
Они заслужили это!
Используйте свой «язык любви» как отличный подарок для изучающих язык в вашей жизни. Если вы художественный тип, вы можете создавать произведения искусства, используя лексику, связанную с любовью. Однако, даже если у вас нет художественных навыков, вы можете преподнести изучающим язык потрясающий подарок, подарив им книгу стихов о любви на их изучаемом языке. Это не только покажет вашу любовь, но и покажет, что вы действительно уделяете внимание их интересам.
Вы также можете еще больше произвести на них впечатление, посвятив немного больше времени изучению языка (но, конечно же, ваша возлюбленная — это ваше самое первое обязательство).
Вы можете использовать FluentU , чтобы узнать, как носители языка используют романтические фразы. Эта программа использует аутентичный контент, такой как видеоклипы, музыкальные клипы и многое другое, чтобы научить вас практическому использованию языка. Каждый клип снабжен интерактивными подписями, которые обучают словарному запасу в контексте, поэтому вы можете научиться правильно использовать как романтические фразы, так и важные повседневные фразы.
Также предлагаются персонализированные викторины и мультимедийные карточки, которые помогут вам запомнить материал и с уверенностью заявить о своей любви.
Вам не нужно лететь с любимым в Париж, чтобы отпраздновать романтический День святого Валентина. С этими словами и поэтическими средствами любовь обязательно будет витать в воздухе.
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
« После испанского это 6 лучших языков для изучения
6 способов + 21 инструмент для разблокировки изучения языка на вашем телефоне »
Как мы говорим, что я люблю тебя и любовь на разных языках? -Translate I Love You
Знаете ли вы, как сказать «люблю» на разных языках? В современном мире, где говорят более чем на 7000 языков, часто становится трудно понять и перевести фразу «Я люблю тебя» на разные языки.
Люди по-разному выражают свою любовь к кому-либо. Я тебя люблю! В этих трех маленьких словах есть все волшебство и сила, чтобы сообщить кому-то о ваших эмоциях. Кроме того, не каждый человек на этой земле может говорить или понимать все языки. Вряд ли 60 % (приблизительная цифра) людей могли бы говорить, писать или понимать хотя бы на одном из 10 самых популярных языков мира.
Если вам интересно, как люди выражают свою любовь в разных странах и культурах по всему миру, то вы попали по адресу.
| С.№. | Язык | Перевод |
| 1 | любовь на английском языке | любовь |
| 2 | любовь на испанском языке | любовь |
| 3 | любовь на хинди | मोहब्बत, или мохаббат |
| 4 | любовь в Японский | 愛 или Ай |
| 5 | любовь в китайский | 爱 или Аи |
| 6 | любовь на бенгали | ভালবাসা, или Бхалабаса |
| 7 | любовь на панджаби | ਪਸੰਦ ਹੈ, или Пасада хай |
| 8 | любовь на арабском языке | или |
| 9 | любовь в маратхи | प्रेम или према |
| 10 | любовь итальянский | любовь |
| 11 | любовь в Тамильский | அன்பு или Анпу |
| 12 | любовь в Ория | ପ୍ରେମ или према |
| 13 | любовь на португальском | любовь |
| 14 | любовь на урду | محبت |
| 15 | любовь на малаялам | സ്നേഹം, или snēham |
| 16 | любовь в Вьетнамский | уеу |
| 17 | любовь немецкий | либе |
| 18 | любовь в русский | люблю, или люблю |
| 19 | любовь на гуджарати | પ્રેમ или према |
| 20 | любовь в каннада | ಪ್ರೀತಿ, или Прити |
| 21 | любовь на корейском | 애정 или эджон |
| 22 | любовь в Бирманский | хкииткьиннмайттар |
| 23 | любовь на телугу | ప్రేమ или према |
| 24 | любовь я п Французский | любовь |
| 25 | любовь на турецком языке | Ашк |
| 26 | любовь в яванский | тресна |
| 27 | любовь на тайском языке | ความรัก, или Khwām rạk |
| 28 | любовь в польский | Милош |
| 29 | любовь в украинском | любов, или любовь |
| 30 | любовь в персидский | عشق |
Чтобы выразить эмоции любви, привязанности и т.
д., люди также ищут ‘ перевод я люблю тебя на разных языках ’ , используя онлайн-ресурсы. Различные тенденции поиска показывают, что людям действительно нравится знать, как называется «я люблю тебя» на разных индийских и иностранных языках. Таким образом, они продолжают использовать онлайн-ресурсы и инструменты перевода, чтобы получить ответы. Однако они редко не понимают, что между человеческим переводом и машинным переводом существует огромная разница.
Прежде чем углубиться в это, прежде всего, давайте посмотрим, как я люблю тебя называется на разных популярных языках и как это пишется на разных языках –
| S.No. | Язык | Перевод |
| 1 | я люблю тебя на французском языке | Дже т’эме |
| 2 | я люблю тебя на Испанский | Твоя любовь |
| 3 | я люблю тебя на немецком | Ich liebe Dich |
| 4 | я люблю тебя на китайском языке | 我爱你 (Во ай ни) |
| 5 | я люблю тебя на японском языке | 愛してる (Айшитэру) |
| 6 | я люблю тебя на корейском | 사랑해 (Саранхэ) |
| 7 | я люблю тебя на арабском | ٲنَا بحِبَّك (Ана бахебак) |
| 8 | я люблю тебя на хинди | मैं तुमसे प्यार करता हुँ (Main tumse pyar karta hoon) |
| 9 | я люблю тебя на греческом | Σ΄αγαπώ (Se agapo) |
| 10 | я люблю тебя в итальянский | Твоя любовь |
| 11 | я люблю тебя на русский | Я тебя люблю (Я тебя люблю) |
| 12 | я люблю тебя на иврите | «ани охев отач» (говорит мужчина) «охевет отач» (говорит женщина) |
| 13 | я люблю тебя в Шайенн | Немехотаце |
| 14 | я люблю тебя на тагальском | Махал кита |
| 15 | я люблю тебя в Инуктитут | ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ (Nagligivaget) |
Это самые популярные языки, которые обычно ищут люди, чтобы найти значение я люблю тебя на разных языках.
Это основано на том, как носители языка (включая носителей второго и третьего языков) говорят «я люблю тебя» на своих языках.
Вот переводы «Я люблю тебя» на другие языки, упомянутые ниже:
| S.No | Язык | Перевод |
| 1 | я люблю тебя на африкаанс | Ek he jou Lief |
| 2 | я люблю тебя на Албанский | Те дуа |
| 3 | я люблю тебя на армянском | Да кез сырумем |
| 4 | я люблю тебя в Бамбара | М’би фэ |
| 5 | я люблю тебя на бенгали | Ами томакэ бхалобаши |
| 6 | я тебя люблю в белорусском | Я табе кахаю |
| 7 | я люблю тебя в Бисая | Нахигугма или Канимо |
| 8 | я тебя люблю на болгарском | Обичам те |
| 9 | я люблю тебя в камбоджийском | Соро Лан Нхи ах |
| 10 | я люблю тебя на каталанском | Тэстимо |
| 11 | я люблю тебя в Чероки | Ци гэ ю я |
| 12 | я люблю тебя в Чичева | Ндимакуконда |
| 13 | я люблю тебя на кантонском диалекте | Нго ойй ней |
| 14 | я люблю тебя в команчи | У Камакуту ню |
| 15 | я люблю тебя в корсиканском | Ти тенгу кару |
| 16 | я люблю тебя в кри | Кисакихитин |
| 17 | я люблю тебя на креольском | Ми Айме Джоу |
| 18 | я люблю тебя на хорватском | Волим тэ |
| 19 | я люблю тебя в Чешский | Милуджи те |
| 20 | я люблю тебя на датском | Джег Эльскер Копать |
| 21 | я люблю тебя на голландском языке | Ик Хоу Ван Джоу |
| 22 | я люблю тебя на эльфийском | Амин мела лле |
| 23 | я люблю тебя на эсперанто | Ми Амас Вин |
| 24 | я люблю тебя на эстонском языке | Ма армастан синд |
| 25 | я люблю тебя в эфиоп | Афгреки |
| 26 | я люблю тебя на Фарерских островах | Ельски тэг |
| 27 | я люблю тебя на фарси | Досет дарам |
| 28 | я люблю тебя на филиппинском | Махал кита |
| 29 | я люблю тебя на финском языке | Мина Ракастан Синуа |
| 30 | я люблю тебя на фризском | Ик половина вентилятора |
| 31 | я люблю тебя на гэльском | Та гра агам орт |
| 32 | я тебя люблю на Грузинский | Миквархар |
| 33 | я люблю тебя на гуджарати | Ху Тунэй Прем Кару Чу |
| 34 | я люблю тебя в Хилигайнон | Палангга Ко Икау |
| 35 | я люблю тебя в гавайском | Алоха Ау Яоэ |
| 36 | я люблю тебя в хмонг | Кув клюв кой |
| 37 | я люблю тебя в хопи | Нууми унангвата |
| 38 | я люблю тебя на Венгерский | Шеретлек |
| 39 | я люблю тебя на исландском | Например, эльска тиг |
| 40 | я люблю тебя в Илонгго | Палангга Ко Икау |
| 41 | я люблю тебя на индонезийском | Сая чинта падаму |
| 42 | я люблю тебя в инуитах | Неглигевапсе |
| 43 | я люблю тебя в Ирландский | Тайм ингра леат |
| 44 | я люблю тебя в каннада | Наану нинна преэтисуттене |
| 45 | я люблю тебя в Капампанган | Калугуран дака |
| 46 | я люблю тебя на суахили | Накупенда |
| 47 | я люблю тебя в Конкани | Ту магел мога чо |
| 48 | я люблю тебя на латинице | Твоя любовь |
| 49 | я тебя люблю на латышском | Эс теви миилу |
| 50 | я люблю тебя в Ливанский | Бахибак |
| 51 | я люблю тебя на литовском | Таве мылиу |
| 52 | я люблю тебя в Люксембург | Ech hun dech gaer |
| 53 | я люблю тебя в македонском | Те Сакам |
| 54 | я люблю тебя на малайском | Сая чинтакан му / Аку чинта падаму |
| 55 | я люблю тебя на малаялам | Нджан Нинне Премикунну |
| 56 | я люблю тебя на мальтийском | Инхоббок |
| 57 | я люблю тебя на маратхи | Me tula prem karto |
| 58 | я люблю тебя в ирокез | Канбхик |
| 59 | я люблю тебя в марокканском | Ана моахаба бик |
| 60 | я люблю тебя в Науатль | Ни митс неки |
| 61 | я люблю тебя в Навахо | Айор аношни |
| 62 | я люблю тебя в ндебеле | Ниякутанда |
| 63 | я люблю тебя в букмал | Йег Эльскер град |
| 64 | я люблю тебя в Нёнрск | Например, Эльскар град |
| 65 | я люблю тебя в Пандакан | Информация о наборе!! |
| 66 | я люблю тебя в Пангасинан | Инару Така |
| 67 | я люблю тебя в Папиаменто | Mi ta stimabo |
| 68 | я люблю тебя на персидском | Ду-сет даарам |
| 69 | я люблю тебя в Латинская свинья | Иай овлай оуйай |
| 70 | я люблю тебя на польском | Кочам Чиби |
| 71 | я люблю тебя на португальском | Eu te amo |
| 72 | я люблю тебя в Румынский | Те ibesc |
| 73 | я люблю тебя на шотландском гэльском | Та гра\дх агам орт |
| 74 | я люблю тебя на сербском | Волим тэ |
| 75 | я люблю тебя в Сетсвана | Кеаго рата |
| 76 | я люблю тебя через Язык жестов | «,/ (обозначает положение пальцев при подписании «Я люблю тебя») |
| 77 | я люблю тебя на синдхи | Маа тохе пьяр кендо ахян |
| 78 | я люблю тебя в сиу | Техихила |
| 79 | я люблю тебя на словацком | Любим та |
| 80 | я люблю тебя на словенском | Любим тэ |
| 81 | я люблю тебя на суахили | Нинапенда Веве |
| 82 | я люблю тебя на шведском языке | Джаг Альскар копать |
| 83 | я люблю тебя в швейцарско-немецкий | Ich Lieb Di |
| 84 | я люблю тебя в Суринам | Ми Лоби Джо |
| 85 | я люблю тебя в тайваньском | Вага эй ли |
| 86 | я люблю тебя в таитянском | Ua Здесь Vau Ia Oe |
| 87 | я люблю тебя на Тамильский | Нан Уннай Каталикараен |
| 88 | я люблю тебя на телугу | Нену нинну премистуннану |
| 89 | я люблю тебя на тайском языке | Фом Рак Кхун |
| 90 | я люблю тебя в тунисском | Ха э бак |
| 91 | я люблю тебя на турецком | Сени Севийорум |
| 92 | ты эм | |
| 95 | я люблю тебя на валлийском | ‘Руин ди гару ди |
| 96 | я люблю тебя на Идиш | Их плита дих |
| 97 | я люблю тебя в йоруба | Монифе |
| 98 | я люблю тебя в Зази | Ежеле хездеге |
| 99 | я люблю тебя в Зуни | Том хо ичема |
При правильном рассмотрении вы можете обнаружить, что слово «према» используется для обозначения любви в языках маратхи, ория, телугу и гуджарати в Индии.
Но в разных языках они пишутся по-разному. Это то, что люди могут понять, но инструменты автоматического перевода не могут. Таким образом, это явно означает, что человеческий перевод более эффективен и имеет преимущество перед автоматическим переводом.
Проблема с автоматическим переводом
Онлайн-ресурсы и инструменты перевода, которые вы используете, как правило, имеют проблемы с пониманием семантики, то есть смысла и сути контекста. Машине или приложению очень трудно использовать определенную фразу или термин в чьей-либо точке зрения или правильной перспективе.
Культурная чувствительность также является одной из основных проблем машинного перевода. Разные слова имеют разное значение в разных языках. Переводчик-человек может очень хорошо понять этот факт; Но, не машина. Выбор слов часто беден с машинами. Например, уроженец Испании может говорить te amo вместо te quiero, чтобы сказать «я люблю тебя» или выразить свою любовь. Это потому, что первое имеет более глубокое значение и является фактически подходящим словом.
Еще одна проблема, с которой вы можете столкнуться, связана с порядком слов. Использование программного обеспечения для перевода нецелесообразно во многих случаях и языках, где пара прилагательное-существительное изменяется и переключается на существительное-прилагательное. Программное обеспечение заставит вас потеряться в переводе.
Так что, если вы когда-нибудь захотите узнать, чем что-то оказывается на разных языках, то вам обязательно нужно частенько за человеческую руку. Любовь прекрасна, и чтобы узнать больше о том, как «я люблю тебя» называется на разных языках, вам следует воспользоваться помощью переводчиков, изучающих язык или прочитать книги. Они намного лучше, чем то, что вы называете инструментами онлайн-перевода.
С помощью профессиональных лингвистов вы даже можете поделиться своими праздничными поздравлениями со своими любимыми и передать любовь. Например, вы можете научиться говорить «Счастливого Рождества» на самых популярных языках, на которых говорят во вселенной.