Люксембург язык государственный: Государственные языки Люксембурга — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Государственные языки Люксембурга — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Государственные языки Люксембурга — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Топ-7 лучших

спа-отелей России

Топ-7 лучших

спа-отелей России

4606 просмотров

0 нравится

поделиться

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Что еще почитать?

• Флаг Люксембурга
• Люксембург – столица Люксембурга
• Государственные языки Люксембурга
• Где находится Люксембург?
• Что посмотреть в Люксембурге
• Герб Люксембурга
• Как получить гражданство Люксембурга
• История Люксембурга
• Что привезти из Люксембурга
• Население Люксембурга

Все статьи

Несмотря на крошечные даже по меркам Европы размеры, герцогство Люксембург имеет не только приставку «Великое» в названии, но и целых три государственных языка.

В Люксембурге официальный статус кроме собственно люксембургского имеют еще немецкий и французский.

Немного статистики и фактов

• Из полумиллиона жителей герцогства на люксембургском языке говорит лишь 400 тысяч.
• Пятая часть люксембуржцев предпочитает общаться на арабском, итальянском, португальском и турецком. Это иностранцы, получившие гражданство или вид на жительство.
• Люксембургский язык представляет собой один из прирейнских диалектов немецкого с заимствованными из французского словами.
• Официальными языками герцогства немецкий и французский стали гораздо раньше люксембургского, который утвердили в равных с ними правах только в 1984 году.
• Главным на территории Люксембурга долгое время оставался немецкий язык. Он преподавался в начальной школе, тогда как французский начинали изучать лишь ученики среднего звена.

Люксембургский язык немного похож и на голландский. Его начали преподавать в начальных классах 100 лет назад в 1912 году.

После присвоения языку национального статуса, он стал использоваться в официальном делопроизводстве, как немецкий и французский. Но большинство печатных изданий выходит все же на последних двух. Они же используются полицией, пожарными и прочими общественными службами.
Люксембургский является языком повседневного общения между жителями. На нем указываются названия населенных пунктов наряду с французским. Личные письма люди пишут на люксембургском, а официальные уведомления – на французском. Если требуется сделать запрос в административный орган, можно воспользоваться любым из трех государственных языков Люксембурга, причем ответить администрация обязана на языке просителя.

Экскурсии в Люксембурге

Обзорная экскурсия по Люксембургу Открыть секреты, которыми полон город, и понять, что он не то, чем кажется

Люксембург — малый город Обойти пешком сердце крохотной страны и прочувствовать его величие

Люксембург и Трир: легенды двух городов Сравнить традиции, истории и архитектуру двух самобытных городов в авто-пешеходном путешествии

показать еще

Туристу на заметку

Первым по популярности среди иностранных языков, изучаемых в школе в  качестве второго, идет английский.

Именно поэтому туристу не придется блуждать в поисках англоговорящего люксембуржца, ведь объяснить дорогу заблудившемуся иностранцу или принять заказ в ресторане сможет практически любой прохожий или официант. В информационных центрах для туристов и отелях обычно присутствуют схемы движения общественного транспорта и карты местности на английском.

Ольга Соколова

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

• Флаг Люксембурга
• Люксембург – столица Люксембурга
• Государственные языки Люксембурга
• Где находится Люксембург?
• Что посмотреть в Люксембурге
• Герб Люксембурга
• Как получить гражданство Люксембурга
• История Люксембурга
• Что привезти из Люксембурга
• Население Люксембурга

Все статьи

Категории Люксембурга

• Паспорта
• Как добраться
• Ж/Д
• Природные
• Скалы
• Развлечения
• Мосты
• Гольф
• Конный спорт
• Автотуризм
• По времени года
• Куда поехать в декабре

Достопримечательности

Люксембурга

Все достопримечательности

Отели

Люксембурга

Все отели

Туры со скидками

 

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Религии и языки в Люксембурге

• Тургид по стране
• Города и регионы
  • Вианден
  • Дюделанж
  • Люксембург
  • Эхтернах
• Достопримечательности
  • Культура: что посмотреть
  • Фестивали Люксембурга
  • Архитектура и монументы
• Активный отдых
  • Развлечения, ночная жизнь
  • Парки и ландшафты
• Душа Люксембурга
  • Кухня и рестораны
  • Традиции и колорит
  • Фестивали и праздники
  • Языки и религии
• Отдых с детьми
• Шопинг и магазины
• Советы туристам
• Карты Люксембурга
  • Печатные карты
  • Интерактивная карта
  • Карта городов
  • Карта регионов
• Полезная инфа
  • Как лучше передвигаться
  • Природа Люксембурга
  • Когда приезжать — климат
  • Языки и религии
  • Политическое устройство
  • Экономика страны
• Бронь отелей
• Аренда авто

Отели Люксембурга

Несмотря на то, что Герцогство Люксембург имеет довольно скромные территориальные размеры, законодательство утвердило сразу три государственных языка. Это немецкий, французский и уникальный люксембургский. Стоит отметить, что последний язык был признан только в 1984 году. В общеобразовательных заведениях с самого первого класса дети изучают как немецкий, так и французский в равных пропорциях. Самому же люксембургскому языку уделяется крайне мало внимания. Помимо этого, и при желании школьники могут продолжать изучать английский язык, испанский, итальянский, и даже латынь. На сегодняшний день люксембургский язык можно отнести к индивидуальным самостоятельным языкам, несмотря на то, что он очень похож на французский и немецкий, и является, в некотором роде, и их производной.

Великолепный ландшафт и невероятно красивая природа делают Люксембург привлекательным для туристов со всего света. В стране гостей ждут мягкий климат …
Открыть

При этом, стоит отметить, что коренные немцы или носители немецкого языка очень тяжело понимают тех, кто разговаривает на чистом люксембургском. Лингвисты отмечают, что до сих пор не была проведена четкая грань между самостоятельным люксембургским языком и схожими с ним немецкими диалектами. В повседневной жизни большинство люксембуржцев используют именно одноимённый язык. А в большинстве населённых пунктов на нём написаны все указатели, а также прочая печатная литература. Но официальные бумаги всё-таки оформляют на французском или немецком. Стоит отметить, что довольно долгое время в Люксембурге действовал кодекс Наполеона. Именно оттуда берёт своё начало официальное использование французского языка.

Стоит отметить, что люксембургский язык является одним из самых бедных языков в мире, его словарный запас не позволяет высказать красочных эмоций или объяснить точность действий. Именно поэтому носители этого уникального языка берут многие слова из разговорного французского и литературного немецкого. Даже художественная литература официально может быть напечатано на любом из трех официальных языков. В последнее время наблюдается большая миграция на территории Люксембурга. В соответствии с этим были внесены некоторые коррективы в лингвистическую картину страны. Судя по статистике примерно одна пятая всех зарегистрированных граждан страны общается на арабском, итальянском, португальском и даже турецком. Копирайт www.orangesmile.com

В Люксембурге, как и в странах Бенилюкса, умеренный климат с тёплой зимой и нежарким летом. Зимой температура редко опускается ниже 0 градусов, с марта по …
Открыть

Что касается религиозных взглядов местного населения, то в Люксембурге главенствует христианство. Около 70% всех граждан Герцогства считают себя католиками. А вот приверженцев православной конфессии здесь не более 5 000 человек. Протестантами считают себя около 3% населения, при этом с каждым годом данный показатель снижается ввиду непопулярности данного религиозного направления. Все религиозные отношения с государством в Люксембурге начали регулироваться 19 лет назад. Для этого существуют специальные конвенции, составленные для урегулирования взаимоотношений существующих религий и самого государства. При этом, Люксембург финансирует содержание всех христианских храмов, домов священников и священнослужителей, возведение новых религиозных строений. На всё это тратится ежегодно не менее 60 млн евро.

В некоторых школах до сих пор введён предмет закона Божьего. Все зарплаты церковные служители также получают из государственного бюджета. Стоит отметить, что подобной привилегии удостоены только христианские направления. А вот исламская община абсолютно лишена поддержки со стороны герцогства. Современных люксембуржцев достаточно сложно назвать фанатичными прихожанами. Естественно, в великие церковные праздники все верующие люди направляются в те или иные церкви, и не упускают возможности очистить душу перед Богом. Однако, современное поколение всё дальше отходит от верований, и есть прогрессирующая тенденция к отстранению от любых религиозных конфессий. Большей частью это связано с западным влиянием на страну, где популяризация атеистов достигла своего пика.

Этот материал o религии и языках в Люксембурге защищен законом об авторских правах. Его использование приветствуется, но только при условии указания источника с прямой ссылкой на www.orangesmile.com.

Люксембург — разделы гида 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Карты страны

Авто на OrangeSmile

Карта городов

Карта регионов



Компания Travelodge представит оригинальные отели в стиле «бюджет-люкс»

Они порадуют путешественников не только оригинальным оформлением, но и новыми вариантами услуг. Главная цель таких гостиниц – предоставить клиентам возможность получить максимум комфорта и необходимых видов сервиса за минимальную цену. Для размещения новые отели смогут предложить гостям уютные номера, оформленные в новой для бренда цветовой гамме. Читать

Фотогалерея знаковых точек Люксембурга

Колорит и традиции в регионах Люксембурга

Люксембург

Люксембург славится своими красочными карнавалами и фестивалями. На Пасху проходит интересное торжество под названием Эмешен. Его главным событием является масштабная гастрономическая ярмарка, которая проходит на Рыбном рынке. Помимо свежей выпечки, морепродуктов и сладостей на ярмарке можно приобрести интересные поделки, сувениры и украшения для дома. Привлекает туристов и грандиозный фестиваль Бургзонндег, который ежегодно проходит в феврале. Перед началом Великого Поста жители … Читать

Дюделанж

Есть здесь и запретные темы, как и в любом другом государстве — это, безусловно, вопросы религии. Лучше поговорить о куда более важных и интересных вещах. Каких? Местные жители обязательно подскажут. Связано это, прежде всего, с тем, что большинство местных жителей — весьма религиозны. Здесь принято молиться перед принятием пищи, да и католические праздники отмечаются с большим почётом. С пониманием местных жителей не должно возникнуть никаких проблем, поскольку разговор они могут … Читать

Люксембург: традиции в регионах

OrangeSmile.com — провайдер удобных и надежных решений онлайн-бронирования автомобилей и номеров отелей. Мы предлагаем более 15.000 направлений с 25.000 прокатными пунктами и 500.000 отелями по всему миру.

Защищенное соединение

Головной офис
Weegschaalstraat 3, Eindhoven
5632 CW, The Netherlands
+31 40 40 150 44

Пользовательское соглашение (Terms of Service) | Положение о конфиденциальности (Privacy Policy) | О компании

Copyright © 2002 — OrangeSmile Tours B. V. | OrangeSmile.com | Под управлением холдинга IVRA Holding B.V. — Зарегистрирован в Торговой Палате Нидерландов: Kamer van Koophandel (KvK), The Netherlands No. 17237018

Что вы услышите больше всего?

Какой из языков в Люксембурге вы, скорее всего, услышите? Если вы планируете поездку, какой язык вам следует выучить? Великое Герцогство Люксембург (по-люксембургски: Groussherzogtum Lëtzebuerg , или по-французски: le Grand-Duché de Luxembourg ) — демократическое государство с парламентской монархией, расположенное в западной части Центральной Европы. Для такой маленькой страны она лингвистически очень разнообразна. Знаете ли вы, на каких языках говорят чаще всего? Продолжайте читать, чтобы узнать…

По состоянию на 2022 год в Люксембурге проживает около 645 000 жителей, что делает его одной из самых маленьких стран в Европе. Его места парламента и правительства расположены в столице Люксембурга: Люксембурге! Великое княжество относится к центрально-немецкоязычному ареалу. Государственный язык — люксембургский, дополнительные административные и официальные языки — стандартный немецкий и французский.

На каких языках говорят в Люксембурге?

Три официальных языка Люксембурга — люксембургский, французский и немецкий. Но английский и португальский также очень распространены. Почти 20% жителей Люксембурга имеют португальское происхождение.

Арабский и фарси также стали более распространенными и важными с годами из-за большого числа просителей убежища, поселившихся в стране.

Вот еще несколько фактов о языках Люксембурга :

• Государственный язык – люксембургский.
• Законодательный язык – французский.
• Люксембургский, немецкий и французский языки используются в административных делах.
• Административные органы Люксембурга должны, насколько это возможно, отвечать на языке своих заявителей. Это означает на люксембургском, немецком или французском языке.

Люксембургский язык является лишь одним из многих языков в Люксембурге.

Иностранцу в Люксембурге иногда бывает сложно ориентироваться в лингвистическом плане. Может быть трудно понять, какой язык лучше всего подходит для определенного контекста или места.

Начните изучать новый язык сегодня

Эта статья вызвала у вас желание выучить один или несколько языков?

Хорошая новость: мы можем помочь!
Еще хорошие новости: вы можете начать бесплатно! Начните бесплатную пробную версию сейчас и в течение следующих 15 дней пользуйтесь преимуществами самого эффективного метода изучения языка на рынке!

Словарные карточки, видео с субтитрами, аудиокниги, статьи, адаптированные к вашему уровню — с MosaLingua Premium (Web & Mobile) у вас будет доступ ко всему этому и многому другому. Начните прямо сейчас. Попробуйте бесплатно и без риска!

Запустите бесплатную пробную версию MosaLingua Premium

Что такое люксембургский сегодня?

Люксембургский (или Lëtzebuergesch на люксембургском языке) — мозельско-франконский вариант западно-средненемецкого языка. Различные диалекты являются частью континентальной западногерманской диалектной семьи. Лингвистически люксембургский язык имеет много общего с верхненемецким языком. В Европейском союзе люксембургский язык принадлежит к языковой группе меньшинств и не является официальным языком ЕС.

Люксембургский язык является родным языком большинства жителей Люксембурга. Однако до 20-го века он не считался самостоятельным языком — он был классифицирован как диалектная форма немецкого языка. Одна вещь, которая отличает люксембургский язык от немецкого и других немецких диалектов, — это очень высокая доля слов, заимствованных из французского.

Этот язык является символом национальной идентичности Люксембурга. Носитель немецкого языка не понимает автоматически люксембургский, но может распознавать слова или конструкции предложений. Количество негерманских слов может затруднить понимание словарного запаса.

Происхождение, использование и распространение люксембургского языка

Люксембургский язык считается местным диалектом в некоторых частях Германии и Франции. На нем также говорят в небольших частях соседних стран, таких как Бельгия. Однако в этой стране было запрещено преподавать люксембургский во время Второй мировой войны , поэтому те, кто до сих пор говорит на нем, в основном представители старшего поколения.

Вам также может встретиться люксембургский в США , где на этом языке говорят некоторые иммигранты. Интересно, что аналогичный вариант люксембургского языка развился в таких областях, как Трансильвания, в Румынии.

Языковые варианты в самом Люксембурге включают Areler , Miseler , Veiner , Weelzer и т. д. Существует явных различий между диалектами различных малых городов в том, что касается местной лексики, и существуют часто оживленные дебаты вокруг стандартизации языка.

Французский и немецкий языки используются для составления юридических документов, таких как официальные декларации. Закон 1984 г. провозгласил французского языка официальным законодательным языком 9. 0004 . Однако немецкий и люксембургский также используются в административных целях.

Примеры люксембургского:

Родным языком люксембуржцев является люксембургский, который немного похож на голландский. На самом деле это смесь немецкого и французского языков с региональными и местными диалектами. По структуре язык очень близок к немецкому.

• Gudd, besser, beschten (немецкий = gut, besser, besten ; английский = хороший, лучший, лучший)
• Vill , méi, meeschten (немецкий = viel, mehr, meisten ; английский = много, больше, больше всего)
• Wéineg , манера, mannsten (немецкий = wenig , weniger, wenigsten ; английский = немного, меньше, меньше)
• Eng eeler Dame (немецкий = eine ältere Dame ; английский = пожилая женщина)
• Eng gréisser Firma (немецкий = eine größere Фирма ; Английский = крупная компания)
• Fotell (французский = fauteuil ; немецкий = Sessel ; английский = кресло)
• Vakanz (французский = vacances ; немецкий = Urlaub ; английский = отпуск)
• Lastik (французский = élastique ; немецкий = Gummiband ; английский = резиновая лента)
• Moien (немецкий = привет ; английский = привет)
• Äddi (немецкий = tschüß ; английский = до свидания)
• Wéi heescht du? (немецкий = Wie heißt du? ; английский = как вас зовут?)
• Ech si… (немецкий = Ich bin… ; английский = I am…)
• Wéi geet et dir? (немецкий = Wie geht es dir? ; английский = Как дела?)
• Мир geet et gutt / schlecht. (немецкий = Mir geht es gut / schlecht. ; Английский = я хороший/плохой.)
• Wann ech glift (немецкий = bitte ; английский = пожалуйста)
• Merci (французский = merci ; немецкий = danke ; английский = спасибо)

 

Французский и немецкий языки в Люксембурге

Когда в 1815 году был основан Люксембург, французский язык был наиболее распространенным языком. Сегодня это по-прежнему основной язык в официальной и административной сфере. Однако до 1843 года в начальных школах преподавали только немецкий язык. Французский не преподавали до средней школы. По этой причине немецкий язык использовался в качестве языка политики, чтобы сделать законы понятными для всех. В конце концов, в 1843 году был принят закон, вводивший двуязычие в начальных школах.

Сегодня вы все еще можете найти названия улиц, названия компаний, билеты, гостиницы и меню на французском языке. Газеты в основном пишутся на немецком языке, но статьи о культуре, реклама и социальные сообщения также выпускаются на французском языке.

В 1843 году был принят закон о двуязычии, и изучение французского языка стало обязательным для всех. Это был один из способов отличить страну от своего соседа, Германии.

По данным исследования Министерства образования, 9Сегодня 8% населения говорит по-французски, 80% — по-английски и 78% — по-немецки. С другой стороны, люксембургский язык используется только 77% населения. Французский является основным языком общения, за ним следуют люксембургский, немецкий, английский и португальский.

 

Другой язык в Люксембурге: португальский

Крупнейшая группа иностранного населения в Люксембурге – португальцы, представляющие 16% жителей .

Средний возраст португальского населения Люксембурга составляет около 36,7 лет. Это делает их моложе других иностранцев, а также самих люксембуржцев. Отчасти это связано с тем, что количество рождений снизилось из-за новых более строгих законов о приобретении люксембургского гражданства.

Почти 70% португальцев, проживающих сегодня в Люксембурге, родились в Португалии, а остальные — в Великом Герцогстве. Чистая миграция португальцев (разница между прибытием и отъездом) увеличилась в начале последнего десятилетия, но снизилась с 2013 года. В 2017 году в стране проживало 888 португальцев, и число иммигрантов неуклонно сокращается.

Тем не менее, португальцы по-прежнему составляют самую большую долю иностранного населения. В целом, большая часть португальского населения сосредоточена на юге и востоке страны.

 

Люксембургское языковое разнообразие в профессиональном мире

Moïen , bonjour , bom dia , hello , hello . .. Добро пожаловать в Люксембург! Если вы прогуляетесь по столице, вы повсюду услышите люксембургский, французский, португальский, английский, немецкий и другие языки. Иностранцы составляют более 47% населения. В стране представлено около 170 различных национальностей!

200 000 человек ежедневно ездят на работу в столицу Люксембурга. Однако, чтобы устроиться на работу в Люксембурге, вы должны свободно владеть как минимум двумя языками, в том числе французским.

Заинтересованы в работе в Люксембурге? В секторах здравоохранения и обслуживания в основном используются французский и люксембургский языки. Что касается финансового и страхового секторов, то английский язык превалирует над французским. Английский также необходим, если вы претендуете на работу в сфере туризма или информационных технологий. Люксембургский язык, как правило, более важен в правительстве, а бизнес в сфере продаж и общественного питания обычно ведется на французском языке.

 

Резюме: Языки в Люксембурге

Итак, на самом деле нет краткого ответа на вопрос о навигации в этой стране, не так ли? Тем не менее, мы надеемся, что эта статья помогла вам лучше понять языковое разнообразие Люксембурга. Вот краткое изложение наиболее важных моментов:

• Официальный язык Люксембурга — люксембургский.
• Правительство говорит на люксембургском и немецком языках.
• Административные органы стараются отвечать на языке заявителя.

Теперь у вас есть представление об удивительно сложном языковом ландшафте этого небольшого европейского государства.

Если вы еще этого не сделали, присоединяйтесь к нашему языковому сообществу сегодня. Вы никогда не пропустите больше информации об изучении языков. Подписчики со всего мира уже используют наши советы и рекомендации, чтобы приблизиться к своим языковым целям. Вы можете подписаться на нас в Facebook и Twitter или подписаться на наш канал на YouTube. Мы гарантируем, что с нашей небольшой помощью вы улучшите свой процесс обучения и привычки, чтобы получить результаты, о которых всегда мечтали.

На каком языке говорят в Люксембурге?

Работа © Clover Robin, предоставлено The Bright Agency.

Большинство людей знают, что Люксембург — налоговая гавань, это «LUX»   в БЕНИЛЮКСе, это родина президента ЕС Жан-Клода Юнкера, и это маленькая страна — но это все. Если вы не живете в стране, которая граничит с Люксембургом, вы, как правило, мало что слышите об этой маленькой стране. А жаль, потому что это и исторически, и лингвистически увлекательно. Так на каком же языке говорят в Люксембурге? (Подсказка: их больше одного.)

На каких языках говорят люксембуржцы?

Согласно опросу ЕС, родным языком примерно 70% люксембуржцев является люксембургский (или Lëtzebuergesch , как они его пишут). На первый взгляд это кажется простым: немцы говорят по-немецки, французы — по-французски, значит, люксембуржцы говорят по-люксембургски. Но при дальнейшем изучении все становится немного сложнее, поскольку нет единого мнения о том, следует ли вообще считать люксембургский отдельным языком.

Тем не менее, на протяжении всей своей бурной истории Люксембург часто переходил от немецкого к французскому правлению, попадал в руки Нидерландов и был разделен на части. Он добился полной независимости только в 1890 году, но был повторно оккупирован и аннексирован Германией во время мировых войн. Из-за этой истории официальными языками Люксембурга изначально были стандартный немецкий и французский. Только в 1984 году люксембургский язык стал национальным. В результате Люксембург теперь имеет три официальных языка: люксембургский, немецкий и французский .

Почему люксембургский не считается языком?

С лингвистической точки зрения люксембургский язык является мозельским франконским диалектом и образует диалектный континуум с другими диалектами немецкого Саара и Трира. Следовательно, он относится к среднегерманской языковой области. Он недостаточно отличается от других западно-центральных немецких диалектов, чтобы считаться отдельным языком.

Кроме того, люксембургский язык более тесно связан со стандартным немецким языком, чем многие верхненемецкие диалекты, встречающиеся в Баварии, Австрии и Швейцарии. Они не считаются отдельными языками, а скорее диалектами немецкого языка.

Однако однозначно ответить на вопрос, является ли люксембургский язык отдельным языком, невозможно, поскольку не существует согласованных лингвистических критериев, позволяющих отличить диалект от языка. Как это часто бывает, ответ зависит от политических и социальных взглядов кого-то, а не от лингвистических определений.

Как на практике работают 3 официальных языка?

Как упоминалось ранее, родным языком большинства люксембуржцев является люксембургский, поэтому они говорят на нем в своей повседневной жизни. Однако они редко пишут на люксембургском языке. Это происходит из-за того, что люксембургский язык не был письменным языком очень давно: первое предложение о том, как писать на люксембургском языке, было внесено только в 1946, но не был хорошо принят. В 1976 году был введен нынешний стандарт, который был дополнительно реформирован в 1999 году. Тем не менее, люксембургский язык не добился особого статуса как язык литературы или науки.

Язык в образовании

Излишне говорить, что это приводит к некоторым проблемам, когда дело доходит до образования. Во-первых, большинство школьных учебников напечатано на немецком языке, но большинство люксембургских детей не понимают стандартного немецкого, когда идут в школу. Поэтому детей сначала учат на люксембургском, а затем знакомят с немецким. Во втором классе они изучают французский язык. Люксембургский как предмет остается частью учебной программы только до 7-го класса.

К средней школе французский язык становится доминирующим языком обучения, особенно в естественных науках. Интересно, что у студентов университетов даже не было возможности учиться на люксембургском языке до тех пор, пока в 2003 году не был открыт Люксембургский университет. Это самый используемый язык на телевидении и радио, но статистика печатных СМИ рисует другую картину: 65% всех статей публикуются на немецком, 25% — на французском и только 10% — на люксембургском.

Люксембургский В бизнесе

В банковском деле, бизнесе и гастрономии большинство людей говорят по-французски. Это связано с тем, что многие из этих работников добираются до работы в этих секторах из Франции и Бельгии. Люксембургский язык доминирует в неофициальных и традиционных печатных СМИ, таких как приглашения и листовки. (Однако официальные объявления пишутся на французском языке, как и законы). Кроме того, молодые люди в Люксембурге пишут электронные письма и текстовые сообщения на своем родном языке.

Ну и что

Является ли номер люксембургским?

Мы уже обсуждали люксембургский язык, но нам еще предстоит узнать, что отличает люксембургский язык. Очевидно, что у нас нет времени, чтобы охватить все детали, но очень тесно связан со стандартным немецким языком, поэтому мы можем изучить некоторые из самых больших различий .

Хотя многие слова и выражения уникальны для люксембургского языка, большая часть его слов связана с немецким языком. Если вы знаете стандартный немецкий язык, то довольно легко распознать соответствующую форму на стандартном немецком языке. Если у вас мало терпения к этимологии, продолжайте прокручивать наш краткий люксембургский словарь, и вы быстро увидите, насколько похожи немецкий и люксембургский языки.

Наибольшее влияние на люксембургский язык оказал французский , что неудивительно, учитывая историю. Многие элементарные слова, такие как Merci (Спасибо) или Pardon (Извините), перешли из французского языка в люксембургский. Даже после того, как Люксембург провозгласил независимость, многие французские слова перекочевали в люксембургский язык: «холодильник» — это Frigo , и французские и люксембургские водители раздражаются, когда медленный Camion (грузовик) рвет дорогу. В отличие от французского, первая буква существительного пишется с большой буквы — немецкий и люксембургский — единственные языки, в которых для этого используется латинский алфавит.

Интересно, что в люксембургском языке есть составные слова, состоящие из одного французского слова и одного немецкого слова . Люксембуржцы называют «основное блюдо» Haaptplat (от немецкого haupt , что означает «основное», и французского p lat , что означает «блюдо»), а футбольное поле — это Fussballsterrain ( Fussball от немецкого «футбол» и Terrain от французского «поле»).

Малый люксембургский словарь

Люксембургский	немецкий	Английский
Летцебюрг	Люксембург	Люксембург
Мойен	Алло (но аналогично региональному Мойин )	Привет
Эдди	Tschüss  (но аналогично региональному Ade )	Пока
Wéi hesch du?	Wie heißt du?	Как тебя зовут?
Эх синн …	Ич бин …	Я …
Ну что?	Wie geht es (директор)?	Как дела?
Mir geet et gutt/schlecht.	Mir geht es gut/schlecht.	У меня все хорошо/плохо. No related posts. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт