Малайзия
МАЛАЙЗИЯ
Столица: Куала — Лумпур
Глава государства: премьер-министр Малайзии доктор Махатир Мухаммад
Государственный строй: конституционная монархия
Площадь: 329750 кв.км
Численность населения: 20, 14 млн.чел.
Плотность населения: 61,1 чел./ кв.км
Городское население: 52,9 %
География
Малайзия поделена на 13 штатов, 9 из которых возглавляют султаны. Куала-Лумпур, столица Малайзии, является территорией федерального подчинения, а также официальным местопребыванием короля. У каждого штата имеются свои более или менее ярко выраженные особенности: с Малаккой связан приход европейцев и ислама; в становлении Пинанга принимали участие англичане и китайские негоцианты; а в истории Куала-Лумпура — всевозможные раджи и китайские авантюристы.
Язык
Малайский язык известен своей простотой.
Для европейцев и американцев он удобен тем, что использует латиницу. Кстати, Малайзия — это бывшая британская колония, и потому на английском языке здесь говорят почти везде, хотя дорожные указатели и названия населенных пунктов могут быть сделаны на языке местном. Китайцы, естественно, кроме перечисленных, еще пользуются китайским языком (особенно его диалектами «хокки» и «тичью»), тамилы говорят по-тамильски, а аборигены — по-аборигенски.
Здесь почти в каждой деревне имеется свой лингвист. Для того, чтобы встретиться с ним, достаточно зайти в местную закусочную, заказать какой-нибудь безалкогольный напиток и подождать, пока по округе разнесется слух, что приехал турис или таму (гость). Вскоре перед вами появится местный переводчик.
Религия
Официальная религия в Малайзии — ислам. Его исповедуют 53% населения. Далее следуют религии китайская (30%), индуизм (7%) и христианство (7%). Можно еще упомянуть анимизм, исповедуемый племенами, живущими на Борнео (2%), а также сикхизм (1%).
Представители перечисленных конфессий молятся своим богам весьма усердно. Вот почему религиозные праздненства, проходящие в Малайзии, так поражают своей непосредственностью, подлинностью, накалом страстей и энтузиазмом, то есть всем тем, что делает их такими любопытными.
Ислам в Малайзии не слишком чист, в нем чувствуется влияние анимизма (исконной религии этой страны), индуизма классического и индуизма в его яванском варианте (третьей по счету религии, принесенной в эту страну). Также и шаманы — анимисты, чтобы привлечь духов на свою сторону, охотно включают в свои заклинания стихи из Корана, что приносит положительные результаты.
В Малайзии проживает один миллион христиан. Это и китайцы, и индийцы, и члены племен, живущих на Борнео. Праздновать пасху любят в Малакке, Рождество — на западном берегу полуострова.
В Малайзии время опережает московское зимой на 5 часов, летом — на 4 часа.
Деньги
Национальная денежная единица Малайзии — ринггит (обозначается RM), но основная часть населения по-прежнему все считает на доллары.
Один ринггит состоит из ста сенов. Обменный курс довольно стабилен, 1$ =3,7RM.
Лучше всегда иметь при себе мелкие деньги, чтобы было, что давать на чай, чем платить таксистам.
Чаевые
Что касается чаевых, то они не приняты, но от них никогда не откажутся.
Меры единицы измерений
В Малайзии приняты метрические меры длины и веса: метр (м) и килограмм (кг).
Электричество
В Малайзии используются розетки с 3-мя отверстиями, напряжение в сети — 220V.
Связь
Телефонная связь в Малайзии работает хорошо. Для телефонной связи с Малайзией нужно набрать 8 — 10 — 60 и далее код города и номер абонента. Коды крупных городов: Кота-Кинабалу — 88, Куала-Лумпур — 3, Кучинг и Сандакан — 82, Сибу — 84.
Рабочие часы
Банки работают с 10.00 до 15.00 с понедельника по пятницу и с 9.30 до 11.30 по субботам. Торговые центры обычно работают с 10.
00 до 22.00 ежедневно. На восточном побережье (мусульманском) пятница является нерабочим днем. В остальных штатах выходной день воскресенье.
Транспорт
Велорикши выгодны для дальних поездок, но дороги при поездках на короткое расстояние. Городские автобусы старые, и ездить в них утомительно. Такси недорогие. Автостоп возможен, если у вас много времени. Одиноким женщинам автостопом пользоваться категорически не рекомендуется.
Правила дорожного движения
Теоретически в Малайзии движение левостороннее.
Здоровье
Стандарты здравоохранения в Малайзии одни из самых высоких в Азии. В Куала — Лумпуре водопроводная вода для питья пригодна, в остальных местах лучше пользоваться водой из бутылок.
Кухня
Малайзия — рай для гурманов. Разные народы, составляющие население Малайзии, придумали достаточное количество всевозможных блюд, чтобы удовлетворить любой вкус, а из множества местных кухонь самыми популярными и своеобразными являются малайская (питательная и острая кухня), китайская и индийская (отличается обильным использованием специй).
Потребление спиртных напитков
В мусульманской стране спиртное не слишком приветствуется и не продается на каждом углу. В Малайзии пьют мало, разве что на китайских банкетах, где подают коньяк, а также в больших ресторанах, где вам могут предложить отличное вино. Однако любимое малайзийцами пиво можно найти везде.
Наркотики
За несколько граммов героина в Малайзии вешают. За последние двадцать пять лет таким образом казнили более двухсот человек (в том числе австралийцев и англичан). И все же в Пинанге, в этом малазийском центре наркобизнеса, вам его могут предложить велорикши.
Бордели
Большинство китайских отелей — это публичные дома, и женщинам без сопровождения там появляться не следует. Проституцией промышляют местные китаянки, а также тайки и бирманки. Фонарей на улицах нет. По вечерам улицы освещены светом, падающим из окон залов «караоке» и lounges, попросту называемых кабаками («pub»), которые тоже, по сути, являются борделями.
Криминальная обстановка
Туристы могут чувствовать себя в Малайзии в полной безопасности. Тем не менее в случае чего (что бывает редко) нужно немедленно обратиться в полицию. Что касается женщин, то они заранее должны подготовиться, чтобы не выглядеть и не вести себя вызывающе, особенно за пределами туристических зон.
Как лучше себя вести
Туристам следует быть терпимыми и скромными, чтобы своими действиями и словами не шокировать хозяев. Ни в коем случае нельзя пускаться в религиозные дебаты — вас не отпустят до тех пор, пока вы не признаете превосходства мусульманской морали над христианской.
В Малайзии проблема населения — одна из наиболее деликатных, почти табу, касаться которой не рекомендуется.
Натурализм: Пожалуйста! Если хотите, чтобы вас закидали камнями…
Купание в море
Прежде чем лезть в воду, нужно обязательно навести справки о течениях, которые особенно сильны в Китайском море.
Отношение к туристам
Население относится к туристам радушно везде, особенно на Пинанге.
Русско-малайский разговорник – Арриво
Общая информация
Официальным языком в Малайзии является малайский или бахаса малайя. Этот австронезийский язык, максимально близок (примерно как русский и украинский) к индонезийскому. Однако, вследствие того, что малайцы составляют только 50% населения страны, в Малайзии распространено общение на языках других крупных этнических групп, населяющих это государство – китайцев (мандаринский, кантонский, хоккен), индийцев (тамильский, хинди), тайцев и т.
д.
Языком межнационального общения в Малайзии является английский, доставшийся в наследство от последних колониальных правителей страны — британцев. Малайский вариант английского («мэнглиш» — Malay + English) представляет собой своеобразную смесь языка туманного Альбиона со словами и грамматическими правилами, заимствованными из языков многочисленных народов Малайзии. Фразы в мэнглише часто заканчиваются частицами «ла» (lah), «ло» (lor) и «уан» (one), усиливающими ее эмоциональный оттенок.
Несмотря на распространенность английского языка в Малайзии, знание базовых фраз на малайском может помочь путешественникам, отправляющимся на Борнео, где государственный язык используется наиболее часто.
Общие фразы | ||
Да | Ya | Йя |
Нет | Tidak | Тидак |
Спасибо | Terima kasih | Терима каси |
Пожалуйста | Kembali / silahkan | Камбали / силахкан |
Извините | Maafkan saya | Маафкан сайя |
Здравствуйте | Salam | Салам |
До свидания | Selamat tinggal | Сламат тингал |
Я не понимаю | Saya tak faham | Сая так фахам |
Как Вас зовут? | Siapa nama anda? | Сьяпа нама анда? |
Как дела? | Apa khabar? | Апа кабар? |
Хорошо | Baik | Баик |
Где здесь туалет? | Di mana kamar kecil? | Ди мана камар кесий? |
Сколько стоит? | Berapa harganya? | Берапа харганья? |
Один билет до… | Satu tiket ke… | Сату тикет ке… |
Не могли бы вы мне помочь? | Bolehkah anda tolong saya? | Болехках анда толонг сайя? |
Не курить | Jangan merokok | Джанган мерокок |
Вход | Masuk | Масук |
Выход | Keluar | Келуар |
Вы говорите по-английски? | Cakap bahasa Inggeris? | Чахап бахаса ингрис? |
Как далеко? | Berapa jauh ke. | Брапа джаух ке…? |
Гостиница | ||
Мне нужно заказать номер | Saya mau bilik | Сайа мау билик |
Чаевые | Wang persenan | Ванг персенан |
Я хочу оплатить счет | Saya mau bayar | Сайа мау байар |
Паспорт | Pasport | Паспорт |
Комната, номер | Bilik | Билик |
Магазин (покупки) | ||
Наличными | Tunai | Тунаи |
Карточкой | Kad | Кад |
Упаковать | Untuk pek | Унтук пек |
Без сдачи | Simpan perubahan | Симпан перубан |
Открыто | Buka | Бука |
Закрыто | Tutup | Тутуп |
Скидка | Potongan harga | Потонган харга |
Очень дорого | Mahal sangat | Махал сан’т |
Дешево | Murah | Мурах |
Транспорт | ||
Автобус | Bas | Бас |
Поезд | Keretapi | Керетапи |
Машина | Kereta | Керета |
Такси | Taksi | Такси |
Остановка | Stesyen | Стесьен |
Остановите здесь | Berhenti disini | Берхенти дисини |
Прибытие | Tiba | Тиба |
Отправление | Berangkat | Берангкат |
Рикша | Beca | Беча |
Самолет | Kapal terbang | Капал тербанг |
Аэропорт | Lapangan terbang | Лапанган тербанг |
Экстренные случаи | ||
Помогите мне | Tolong saya | Толонг сайя |
Пожарная служба | Perkhidmatan bomba | Перкидматан бомба |
Полиция | Polis | Полис |
Скорая помощь | Kecemasan | Кечемасан |
Больница | Hospital | Хоспитал |
Больно | Sakit | Сакит |
Аптека | Farmasi | Фармаси |
Доктор | Doktor | Доктор |
Ресторан | ||
Я хочу заказать столик | Saya mau meja untuk | Сайа мау мейя утук |
Я хочу расплатиться | Saya mau bayar | Сайя мау байяр |
.?Язык в Малайзии
На сегодняшний день язык Малайзии находится под сильным влиянием английского.
Многие жители столицы и крупных город свободно разговаривают на нем. Существует также форма манглиш. Этот язык Малайзии представляет собой смешение английского и местного диалекта. Он используется в общении и в бизнесе наряду с английским.
При этом государственный язык Малайзии поддерживается, дабы сохранить культурное наследие. Еще со Средних веков он был распространен на архипелаге островов, Новой Гвинее и в Индокитае. Сегодня сохранились могли литературных памятников как местных, так и переводных.
Официальный язык Малайзии также используется в Брунее и Сингапуре. С 1972 года начала действовать новая норма письменности. С того времени алфавит Малайзии перевели на латиницу.
Минангкабау является одним из самых распространенных диалектов.
В школе наряду с малайским языком преподают английский. Он также используется в высших учебных заведениях.
Языки в Малайзии
Прогуляйтесь по оживленной улице или внимательно прислушайтесь к окружающим вас людям в ресторанах и торговых центрах.
Скорее всего, вы можете почувствовать себя немного ошеломленным разнообразием языков и диалектов, которые вы слышите в Малайзии.
Языки в Малайзии являются результатом проживания многих рас. Три основные расы в Малайзии – это малайцы, китайцы и индийцы. Есть также другие группы коренных народов, проживающие в Восточной Малайзии.
Малайзийские малайцы
Малайцы — этническая группа австронезийцев, населяющих полуостровную часть Малайзии, части Таиланда, Мьянму, Сингапур, Индонезию, Бруней и остров Борнео. История малайцев восходит к 100 г. н.э. Короче говоря, малайцы состоят из говорящих на австронезийском языке людей из континентальной Азии, из Королевства Чампа (древнее королевство во Вьетнаме) и с Суматры, которые мигрировали в Малайзию между 2500 г. до н.э. и 1500 г. до н.э. В настоящее время малайцы составляют половину населения Малайзии.
(австронезийцы – люди из разных мест Юго-Восточной Азии и Океании)
Малайзийские китайцы
Малазийские китайцы являются потомками китайцев, мигрировавших в Малайзию между первым и серединой двадцатого веков.
Китайцы являются второй по величине этнической группой в Малайзии.
Первое историческое упоминание о китайских иммигрантах относится к 15 веку, когда султан Малакки султан Мансур Сях женился на китайской принцессе. Когда княгиня приехала, она привела с собой пятьсот юношей и девиц знатного происхождения. Потомков этих людей зовут Баба и Нёнья. Они также известны как перанаканские китайцы.
Позднее, в 19 веке, в Малайзию иммигрировало больше китайцев, чтобы работать на каучуковых плантациях и оловянных рудниках.
Индейцы Малайзии
Индейцы Малайзии являются потомками тех, кто мигрировал из Индии, когда британцы колонизировали Малайзию, или, как она тогда называлась, Малайю. Большинство этих мигрантов — тамилы; за ними следуют пенджабцы, гуджаратцы, телугу, синдхи, цейлонцы, малаялы и другие более мелкие этнические группы индейцев.
Индейцы впервые прибыли в Малайзию для торговых целей в Малакке. Другие были отправлены в качестве рабочих на плантации кофе, каучука и нефти, когда Индией правили британцы.
Индейцы являются третьей по величине этнической группой в Малайзии.
Каждая из трех основных рас Малайзии имеет свой уникальный язык и диалект. В малайском языке десять диалектов, в китайском — семь, а в индийском — шесть.
Население Восточной Малайзии
Сабах, Саравак и Лабуан расположены в Восточной Малайзии, географической части Малайзии, расположенной на острове Борнео. Помимо рас, о которых говорилось выше, в Восточной Малайзии проживает множество небольших коренных племен людей. Племенная группа даяк представляет собой самое многочисленное население Саравака. Ибаны и бидаю являются частью племени даяков, а кадазан — самым крупным коренным племенем в Сабахе.
Малайский язык
Родившийся на Суматре малайский язык, или бахаса мелаю, является национальным языком трех стран; Малайзия, Индонезия и Бруней. В Малайзии он известен как Bahasa Malaysia. На этом языке также говорят в Сингапуре и некоторых частях Таиланда. В Малайзии все учащиеся местных школ обязаны изучать малайский язык.
Bahasa Malaysia также содержит слова, заимствованные из арабского, санскритского, тамильского, персидского, португальского, голландского и некоторых китайских диалектов. Есть также слова, заимствованные из английского языка, в основном для научных и технических терминов.
Всего существует десять диалектов малайского языка; Бахаса Малайзия, келантанский, теренггануанский, кедаханский, саравакский, баджауский, негери-сембиланский малайский, банджарский, брунейский и индонезийский.
Китайский язык
Китайцы в Малайзии обычно говорят на мандаринском диалекте, но хоккиен является самым распространенным китайским диалектом в стране, за ним следуют кантонский диалект, хакка, теочью, фучжоу, хайнаньский диалект и фучжоу.
На языке хоккиен в основном говорят на Пенанге, к северу от Перака и Кедаха. Кантонский диалект широко распространен в Ипохе (в Пераке) и Куала-Лумпуре. Мандарин популярен в Джохоре и Фучжоу, а хакка — в Сараваке и Сабахе. В Сабахе некоторые китайцы в Сандакане могут говорить на кантонском диалекте.
Многие китайцы могут говорить более чем на одном китайском диалекте.
Индийский язык
Большинство индийцев в Малайзии — тамилы, и они говорят на тамильском языке. Другими индийскими языками в Малайзии являются телугу, малаялам, хинди, пенджаби и гуджарати. Новое поколение индийцев начало смешивать малайские и английские слова со своими соответствующими диалектами.
Некоторые индийцы также могут говорить на мандаринском диалекте, что помогает им в бизнесе, и многие предпочитают отправлять своих детей в школы с китайским образованием, чтобы помочь им выучить дополнительный язык.
Английский язык
К счастью для эмигрантов, английский язык широко распространен в Малайзии, и английский активно известен как второй язык. В городских районах Малайзии легко жить, говоря только на английском языке. Бизнес в Малайзии ведется на английском языке, а экзамены проводятся на основе британского английского. А студенты, которым нужно купить эссе, могут легко сделать это онлайн.
Разговорный английский в Малайзии находится под сильным влиянием американского английского из-за влияния телевидения.
Манглиш
Манглиш — это английский язык с влиянием малайского, китайского и индийского языков. Это уникальный диалект английского языка в Малайзии.
Например, использование «лах», «мех» является обычно используемыми словами-наполнителями, а восклицания, такие как «кабут» (побег) и «фуйох» (восклицание изумления), считаются манглишскими. Правительство Малайзии категорически не одобряет использование манглиша.
Bahasa Rojak
Bahasa Rojak, что переводится как «смешанные языки», относится к малайзийскому способу смешивания языков при разговоре. Например, человек начнет говорить на малайзийском языке, а затем перейдет на английский с добавлением некоторых китайских и индийских слов или слов на языке манглиша. смесь английского, малайского и манглиша.
Происхождение Bahasa Rojak восходит к ранним годам Малакки (1402 г.
), когда торговцы со всего мира собирались в Малакке (Малакка была международным портом для торговли в 15 веке) и общались, используя смесь слов. с разных языков, чтобы продавать и покупать товары.
Перанаканский язык
Язык, на котором говорят перанаканцы, баба-малайский, представляет собой смесь малайского языка бахаса и языка хоккиен. К сожалению, немногие говорят на этом языке. Старшие поколения по-прежнему используют этот язык, но молодое поколение заменило баба-малайский английским.
Языки Восточной Малайзии
Помимо упомянутых выше языков, некоторые люди в Восточной Малайзии говорят на джаку ибан (ибан), прибрежном кадазане (кадазан), баджау, келабит, бидаю и каян. Эти языки считаются австронезийскими языками. С таким количеством разных языков в Малайзии все может немного запутаться. К счастью, в Малайзии широко говорят по-английски, и в этой стране очень легко жить, говоря исключительно на этом языке.
Существуют различные словари и справочники, которые вы можете взять, чтобы выучить несколько основных слов из многих языков Малайзии, или вы можете посетить здесь несколько полезных слов и фраз на малайзийском языке.
Более 30 языков, на которых говорят в Малайзии, которые лучше знают новички
На протяжении всей серии малайских блогов, которые я писал, все вы, должно быть, знали, что малайский, также известный как бахаса мелайу или малайский язык, является национальным и официальным языком Малайзии. . Это также родной язык большинства малазийцев, особенно представителей малайского сообщества. Помимо малайского, на каких еще языках говорят в Малайзии?
Если вы еще не знаете, Малайзия состоит из множества рас, культур и религий. Да, это многорасовая нация, в которой проживают разные этнические группы.
В связи с этим вам может быть интересно, на каких языках говорят в Малайзии? Поскольку страна состоит из нескольких рас, в Малайзии говорят на некоторых других языках, кроме бахаса мелаю. Кроме того, если вам интересно, какие иностранные языки изучают малайзийцы, вы скоро это узнаете.
В этом блоге мы рассмотрим более 30 разговорных языков, на которых также пишут и широко практикуют в Малайзии, как на местных, так и на иностранных языках.
Демография Малайзии
Прежде чем мы начнем говорить о типах языков, используемых в Малайзии, разумно сначала взглянуть на демографию страны, чтобы лучше понять, как развивались языки в стране.
К вашему сведению, большинство граждан Малайзии принадлежат к основной этнической группе, малайцам. Малайское население составляет до 70% всех граждан, в то время как остальные 22% и 7% сообщества принадлежат к двум другим основным этническим группам; китайский и индийский.
На каких трех самых популярных языках говорят в Малайзии?
Поскольку эти три основные группы занимают большую часть Малайзии, основными языками в Малайзии являются малайский, мандаринский и тамильский языки.
Поскольку Малайзия — страна с богатой культурой, существует абсолютный список языков, на которых говорят малайзийцы. Давайте подробнее рассмотрим каждый язык, на котором говорят и используют в Малайзии.
1) Малайский
Как указывалось ранее, официальным языком в Малайзии является малайский, и это предписано Федеральной конституцией Малайзии.
Кроме того, в Законе об образовании Малайзии также указано, что национальный язык (который в данном случае относится к малайскому языку) должен использоваться во всех учебных заведениях Малайзии. В связи с этим вы обнаружите, что большинство национальных учебных заведений (начальные школы, средние школы и некоторые местные университеты) используют малайский язык в качестве средства обучения.
Однако, поскольку в Малайзии есть местное образование, у нас также есть малазийские китайские и индийские местные школы по всей стране – эти школы используют каждый соответствующий язык в качестве средства обучения.
Тем не менее, на малайском языке говорят не только его носители, малайское сообщество, но и многие местные жители, в том числе малайзийские китайцы и индийцы.
Это лингва-франка, используемый по всей Малайзии, особенно в общественных местах, таких как рестораны, магазины и офисы. Это наиболее распространенный язык в Малайзии, особенно в сельской местности.
Местные жители в городах также используют малайский язык, так как это их родной язык. Тем не менее, я должен настаивать на том факте, что вы, скорее всего, услышите, как малайский малайец в городской местности, такой как Куала-Лумпур, говорит на английском, а не на малайском. Такое явление сегодня вполне стандартно из-за культуры нынешней местной профессиональной индустрии.
Кроме того, если вы планируете когда-нибудь приехать, посетить, учиться или даже работать в Малайзии, вот один факт, который вы должны знать: хотя национальным языком этой страны является бахаса малайский, формальный и неформальный малайский язык могут сильно различаться.
Вы можете оказаться в этой стране, изучать малайзийский язык, а позже обнаружить, что носители языка не говорят на этом языке так, как вы его выучили.
Местные жители используют много малайских сленговых слов и жаргона, которые вы не выучите в формальном образовании. Это точно так же, как изучение английского языка — вся семантика, прагматика и синтаксис почти забываются всякий раз, когда мы говорим по-английски.
Благодаря формальному образованию язык, который вы изучаете, является официальной стандартной версией, в то время как нынешние члены общества спонтанно создают разговорный язык. И это происходит практически в каждом языке, так что не удивляйтесь!
2) Мандарин
Поскольку малайзийская китайская община является частью страны, с тех пор использование китайского языка широко распространено в Малайзии. Правительство Малайзии также провело «Кампанию по говорению на мандаринском», чтобы побудить китайских малазийцев изучать мандарин, поскольку Китай принял всемирное знание о том, что в большинстве стран должен быть хотя бы один общий язык между ними.
Среди всех языков в Малайзии справедливо отметить, что мандарин считается значимым для членов общества, независимо от их разнообразной этнической принадлежности.
В результате люди (особенно те, кто не является китайцем) с хорошим знанием китайского языка очень востребованы в профессиональной индустрии.
Это связано с тем, что многие заинтересованные лица и бизнес-лидеры в корпоративном мире являются китайцами из Малайзии. Таким образом, из этого примера вы можете наблюдать, как мандарин действительно считается «рабочим» языком в Малайзии.
Подобно малайскому языку, использование мандаринского языка в этой стране сегодня имеет небольшой современный оттенок – малазийские китайцы заимствуют много английских слов и включают их в китайский язык. И это спонтанное слияние известно как сегодняшний манглиш (мандарин + английский). Манглиш также может звучать похоже на сингапурский сленг, синглиш. Попробуйте послушать эти два широко распространенных варианта — я уверен, что вам будет трудно различить, какой из них какой (как и я).
3) Тамильский
Тамильский язык – это язык, на котором говорят местные индейцы. В Малайзии он также известен как бахаса тамильский.
Вы услышите, как на этом языке говорят индийцы, если пойдете в индийские школы, храмы или на любые индийские праздники (например, Дипавали и Тайпусам).
Среди всех языков Малайзии тамильский язык считается одним из самых сложных языков из-за его сложного индийского письма и звуков речи. Как упоминалось ранее, на этом языке говорят индийцы, в основном индусы. Так что, если вы спрашиваете, совпадает ли тамильский язык с языком хинди, это совершенно другое, поскольку на хинди говорят пенджабцы. И в природе эти два языка звучат непохоже.
Как упоминалось ранее, у нас есть школы с обучением на индийском языке, и да, индийские дети получают формальное образование на тамильском языке. Тем не менее, вы должны знать, что большинство индийцев смешивают свой родной язык со словами из малайского и английского, когда дело доходит до разговоров. Почему? Поскольку это конкретное население понимает сложность своего языка, некоторые слова иногда слишком сложны для произношения на тамильском языке.
В связи с этим они переходят на малайские или английские слова, которые в разы проще и быстрее произносятся. Кроме того, местные индейцы также много используют танглиш (тамильский + английский), особенно в наши дни, в Куала-Лумпуре.
4) Английский – еще один популярный язык в Малайзии
Будучи бывшей британской колонией, британский английский (Великобритания) также широко распространен в Малайзии. На самом деле, британский английский — наш второй язык, его изучение является обязательным для всех местных жителей в начальных и средних школах. И изучение английского языка никогда не прекращается — мы все еще должны учить его во время нашего высшего образования.
В Малайзии английский язык обычно используется в бизнесе, образовании и других формальных и неформальных ситуациях. Однако, живя в Малайзии, вы также станете свидетелями того, как сегодня все больше и больше граждан Малайзии говорят по-английски — все из-за быстрого роста промышленной революции 4.
0 и передовых технологий.
По сравнению с другими частями или штатами Малайзии, вы, скорее всего, знаете или слышали о Куала-Лумпуре, так как это столица этой страны. Более того, этот город всегда был финансовым, культурным и экономическим центром Малайзии. А поскольку в этой конкретной части страны происходит много многонациональных и международных событий, вы заметите, что среди местных жителей среди других языков обычно говорят на английском.
Языки, на которых говорят в Малайзии – местные диалекты и разновидности
Теперь, когда мы знаем, что основными языками, на которых говорят, являются малайский, китайский и индийский, давайте посмотрим на диалекты и разновидности этих местных языков Малайзии.
Малайский язык – региональные диалекты и разновидности
Как и любой другой язык мира, бахаса мелайу имеет свой собственный набор языковых разновидностей, которые просто известны как диалекты. Да, несмотря на то, что для всех носителей малайского языка малайский является национальным и, возможно, первым языком, не у всех одинаковый диалект.
Например, широко известно, что люди, живущие в Келантане, имеют очень характерный диалект. Звуки речи, которые издают носители келантанского языка, не похожи на формальный бахасский малайзийский язык, который вы изучали в классе. В результате путешественники или иностранцы, формально выучившие малайский, могут быть удивлены, слушая некоторых местных жителей, говорящих на келантане, теренггану, кеде, перлисе и пераке. Почему? Потому что это некоторые из штатов, которые могут иметь уникальные и сильные региональные диалекты.
Тем не менее, эти региональные диалекты в значительной степени взаимно понятны — человек, живущий в Куала-Лумпуре, сможет понять, что говорит человек из Джохора, и наоборот. Но с другой стороны, некоторые диалекты могут быть уникальными, и для их понимания иностранцам потребуется углубленное изучение.
Как правило, по всей Малайзии существует 10 диалектов :
Помимо всех этих региональных диалектов, некоторые языки коренных народов также являются особыми для некоторых уникальных этнических групп в Малайзии.
Коренное население или аборигены Малайзии, а также старейшие жители полуостровной Малайзии, известны как оранг-асли. Сообщество оранг-асли имеет свой собственный набор уникальных языков.
Другой набор уникальных этнических групп в основном проживает в Сабахе и Сараваке, расположенных в Восточной Малайзии. Некоторые из них включают Ибан, Меланау, Даяк, Кадазан, Дусун, Мурут, Рунгус, Лабук и многие другие.
Некоторые представители коренных народов Сабаха и СаравакаРазновидности китайского языка: мандарин, хоккиен и кантонский диалект
Как упоминалось ранее, стандартным языком, на котором говорят местные жители Китая, является мандарин. Однако в этой стране используются и другие разновидности китайского языка. Самые популярные китайские разновидности, которые вы услышите в Малайзии, — это хоккиенский и кантонский.
Эти две языковые разновидности полностью отличаются от стандартного китайского языка. Звуки речи, грамматика и слова полностью отличаются от таковых в мандаринском языке.
Конечно, некитайцы не смогли бы увидеть различия, но такова природа мандаринского, кантонского и хоккиенского диалектов.
Разновидности тамильского языка
Тамильский язык, в отличие от бахаса Малайзии, не имеет такого количества разновидностей в местных условиях. С другой стороны, у бахаса мелаю есть несколько диалектов и разновидностей, поскольку это исходный язык Малайзии. В случае с тамильским языком, несмотря на различные варианты, которые звучат близко к этому языку, такие как хинди, маратхи, телугу и малаялам, на этих вариантах очень редко говорят малазийские индийцы.
Как насчет индийских диалектов? Это тот самый случай. Его не существует в Малайзии, поскольку тамильский язык здесь локализован. Индийские диалекты чаще встречаются в Индии, на ее материковой части.
Иностранные языки в Малайзии
Как насчет иностранных языков? Какие языки владеют и говорят эти местные жители? Здесь, в Малайзии, туземцев преподают нескольким иностранным языкам.
Вот список иностранных языков, которые преподаются в школах:
- Арабский
- французский
- немецкий
- Испанский
- Японский
- Корейский
Помимо этих языков, вы также можете найти людей, которые используют или хотят изучать турецкий, вьетнамский, тайский, индонезийский, тагальский и итальянский – в Малайзии. Почему? Поскольку эти языки официально не преподаются в местных учебных заведениях, они по-прежнему востребованы на рынке труда.
Возможности трудоустройства для лиц, владеющих другими иностранными языками .Зачем изучать разные разговорные языки в Малайзии?
Сегодняшний блог предназначен для того, чтобы познакомить вас с огромным количеством языков, которые существуют в Малайзии. Кроме того, как коренной малайец, я искренне люблю языковое разнообразие, которое есть в нашей стране; Малайцы могут изучать мандаринский язык, а также традиции и наследие местного китайского сообщества и наоборот.
Если быть точным, я ценю то, что практика культурного и языкового разнообразия в Малайзии глубоко укоренилась в конституции (исходя из нескольких статей и положений, которые я включил). Таким образом, государственная система не просто устанавливает, какой официальный язык является официальным, а какой нет — она поддерживает и приветствует акт признания, понимания и открытия других различных языков, которые существуют здесь, в Малайзии. Так что, если вы хотите погрузиться в чудеса малайского языка, не стесняйтесь узнать наилучшие способы изучения малайского языка и научиться быстро говорить на малайском языке.
Хотите изучать малайский? Начните с приложения Линг!
После сегодняшнего блога вы должны были знать, что Малайзия — многорасовая страна, населяющая различные языковые сообщества, которые впоследствии владеют огромным количеством уникальных языков. Если вы не являетесь малайцем, не стесняйтесь начинать изучение малайзийской культуры с изучения малайского языка.