Мяу на японском: Звуки животных по-японски: nihon81 — LiveJournal

alexxlabОставить комментарий на Мяу на японском: Звуки животных по-японски: nihon81 — LiveJournalРазное

Сегодня — японский День кошек

Автор:  Марина Грибок | 22.02.2012 08:42:20 |

Версия для печати

22 февраля в Японии отмечают День кошек. Такая дата для праздника выбрана не просто так. Дело в том, что цифра 2 по-японски произносится как “ни” или более ласково “нян”. Но при этом японское “нян” – это тоже самое, что и русское “мяу”. Вот и получилось, что “

22.02”

(три двойки) читается как тройное “мяу”. Пожалуй, лучшей даты для кошачьего праздника и не придумаешь 🙂


картинка отсюда

Вот вам еще 8 интересных фактов о кошачьей географии.

1. Раз уж у нас японской праздник, начну с расшифровки японского иероглифа, который обозначает слово “кошка”. Он состоит из 3-х частей: “собака”, “трава” и “поле”. А произносится: “нэко”.


картинка отсюда

Возможно, происхождение этого иероглифа объясняется тем, что иероглиф «собака» в некоторых случаях может обозначать любого некрупного зверя, покрытого шерстью.

Как составную часть, его можно найти в иероглифах «лиса», «волк», «барсук» и даже «обезьяна». А составные кусочки «поле» и «трава» скорее всего указывают на охотничьи повадки кошки и ее любовь к ловле полевых мышей. Однако точно это неизвестно, потому что иероглиф очень древний.

2. Как мы уже знаем, “мяу” по-японски – это “нян” (или “ня”). А как произносится любимое кошачье слово на других языках?
В английском языке оно звучит как “meow”,
в немецком и испанском — “miau”,
во французском – “miaou”,
в голландском – “miauw”,
в греческом – “niaou“,
в датском — “mjav“,
в индонезийским — “ngeong“,
в исландском – “mja”,
в эстонском – “nau”,
в китайском — “miao”,
в корейском — “nya-ong” или “ya-ong”,
в турецком – “miyauv”.

3. До недавнего времени считалось, что кошек впервые приручили в древнем Египте и произошло это примерно 5 тысяч лет назад. Но совсем недавно археологи сумели доказать, что домашние кошки существовали намного раньше.

Захоронения людей вместе с их кошками найдены на территории современной Саудовской Аравии и ее соседей. Возраст этих захоронений – около 10 тысяч лет.

4. Сейчас на нашей планете живет около 600 000 кошек. Больше всего кошек в США (около 50000), а если считать количество кошек относительно населения стран, лидером будет Австралия: здесь на каждые 10 жителей приходится примерно по 9 кошек.


фото отсюда

Кот на австралийском флаге



5. В Англии некоторых кошек официально устраивают на работу, платят им зарплату и даже пенсию. Одна из самых почетных кошачьих должностей в стране – охранять от мышей экспонаты Британского музея – самого большого и самого известного музея страны. Другие кошки работают ловцами мышей в зернохранилищах, на почте и в разных других учреждениях.


фото отсюда
Открытка из Британского музея

6. И самый большой в мире кот, и самая маленькая в мире кошка живут в США. Первого я вам уже показывала в одной из записей геоблога. А самая маленькая кошка — вот она. Ее зовут Физз, порода — манчкин, живет в калифорнийском городе Сан-Диего. Рост Физз всего 15,24 см.


фото отсюда

7. Считается, что проделывать в дверях домов маленькие дверки для кошек начали в Англии около 300 лет назад. Это гениальное изобретение приписывают знаменитому ученому Исааку Ньютону – тому самому, который открыл закон всемирного тяготения, когда ему на голову упало яблоко. Ньютону очень мешало, что его любимый кот все время просился то из дома на улицу, то с улицы в дом. И тогда ученый решил сделать для кота отдельную кошачью дверку. Теперь кот мог входить и выходить, когда ему вздумается, а Ньютон получил возможность спокойно думать над другими изобретениями.


фото отсюда

8. В Индийском океане есть маленький остров под названием Фраджос, где совсем нет людей, но зато на нем живут около тысячи кошек. В 1890 году около этого острова потерпел крушение корабль. Люди не выжили, а кошки, оставшиеся без хозяев, стали обживать Фраджос самостоятельно. Сейчас их можно считать настоящими хозяевами острова. Кошки питаются рыбой и разными морскими животными, которых волны выносят на берег.

Комментариев: 0 | Просмотров: 4920 |

Теги: праздники, замечательные даты

Добавить комментарий

Студия «Локатор» — Показать содержимое по тегу: мяу

Студия «Локатор» — Показать содержимое по тегу: мяу

Показать содержимое по тегу: мяу

Подписаться на этот канал RSS

Меня давно уже беспокоит вопрос, связанный с выводом диалогов в игре. Вы и сами видели по скринам, что стандартная диалоговая система RPG Maker MV имеет ряд недостатков — она зависит от разрешения экрана и при увеличении остаются зазоры, и текст не центрируется… к тому же, для неё нужны фейсы, иначе не понятно, кто что говорит… ну, или хотя бы надписи с именами. Не говоря уже о том, что они всем приелись…

И тут я нашла решение, которое понравилось всей нашей команде — плагин на облачка!

Автор сего замечательного творения — GALV. Респект ему и уважуха! Плагин доступен бесплатно для любых игр, скачать можно здесь.

Опубликовано в Дневник проекта «Перерождение»

Подробнее …

Видео к сожалению маленькое, только вступление и маленько походил, но зато с забавными комментами на английском. Один раз даже мяукнул!

Опубликовано в Видео

Подробнее …

Рада вам сообщить, что у игры будет японская версия! Да, вы не ослышались, именно японская! Как так получилось? На DevGAMM я познакомилась с классной командой локализаторов под названием Inlingo и выиграла сертификат на перевод игры. И вот поговорили-поговорили и решили переводить на японский, потому что в Японии вроде особенно любят наши отечественные мультфильмы. Тем более, я уже вижу, что в игру играют люди из Японии, но ведь не все хорошо понимают английский.

Команда Inlingo перевела игру очень быстро, буквально за три дня! Причем, в переводом занимались настоящие японцы.
И, кстати, котёнок передаёт вам привет!

(статистика под катом)

Опубликовано в Приключения котёнка

Подробнее …

Я уже вскольз писала, что ездила в деревню. А там я занималась как всегда в том числе и лепкой, благо что глина там имеется в изобилии. Жалко, что на этот раз не все фигурки благополучно доехали домой, многие поломались. Ну вот те, которым больше всего повезло, наконец-то нашла время зафоткать и показать вам. Надеюсь, по сравнению с прошлым моим творчеством эти получились лучше и у меня прибавилось опыта в этом деле. 

Опубликовано в Новости сайта

Подробнее …

Мини-отчет о проделанной работе:

Графика:
— вся графика и анимация для игры готова, осталось совсем по мелочам

Опубликовано в Приключения котёнка

Подробнее …


Опубликовано в Приключения котёнка

Подробнее …

У нас маленькая радость!

Наконец-то выкладываю игру про котёнка! Давно пора! 

Надеюсь, вам понравится эта игра!

Ура! Ура! Ура! Ура!

Ох и нелёгкая была над ней работа,

Но релиз состоялся, не прошло и года!

Ура! Ура! Ура! И мяу.

Опубликовано в Приключения котёнка

Подробнее …

По результатам тестирования сделано:

  •  муравейник в траве нарисован, а область клика на него уменьшилась
  •  на сцене с клумбами добавлена сверху подскзка, как на всех остальных
  • нашла программу для угромчения звука и сделала кошку погромче
  •  звук «мяу» сделала от реальной кошки для проверки звуков
  •  клик на область зонтика теперь приравнивается к клику области под зонтиком 
  •  улучшен диалог с муравьями
  •  подправлены мелкие логические ошибки в тексте
  •  устранено еще несколько опечаток, а также ошибок 

Опубликовано в Приключения котёнка

Подробнее …

Проект «Котёнок» по уши погряз во всякого рода мелочах.

Прогресс сейчас довольно мелкий, но ощутимый:

  •  поправились некоторые графические неточности
  •  поправились некоторые орфографические, пунктуационные и лексические ошибки 
  •  из текста убраны символы, которые не воспринимаются новым шрифтом (EraserCyr) 
  •  переходы между сценами теперь стали плавными, как и советовали на форуме
  •  в меню регулирования параметров добавилась кошачья лапка для красоты
  •  оформились предварительные титры
  •  в процессе всего этого найдены еще разнообразные баги, в том числе и серьезные — некоторые править пока только предстоит
  •   и самая главная мелочь: сократился размер графических и звуковых файлов более, чем в 2 раза! Возможно, финальная версия будет весить даже меньше, чем демка!

Опубликовано в Приключения котёнка

Подробнее . ..

 

И еще советую почитать:

Обзор — RPG Maker MV Trinity на Nintendo Switch

Как прошел ноябрьский DevGAMM 2021 в онлайне, и что полезное я вынесла из докладов

Почему игры делаются так долго?

10 советов по ведению своего сайта и блога на основе 10-летнего опыта.

Как редактировать шрифт и добавить новые символы в игру

Организация разработки игры с помощью текстовых файлов.

Что за зверь такой этот Solarus?

Стоит ли делать игры на RPG Maker MV для выпуска в Steam?

Организация времени и планирование с помощью стикеров.

Обзор редакторов карт для jRPG с открытым кодом.

  • izmen_5

У нас на форуме есть очень интересная тема про аниме!

Lokator-studio

Мяу! Мяу! Нян! | Grammar Party

/ Эрин Серве

Я помешан на маленьком японском котенке, у которого вместо тела печенье «Поп-тарт» и который оставляет радужный след при каждом движении. Его зовут Нян, и он играет главную роль в простой, но обманчиво захватывающей видеоигре с одноименным названием. Сначала я подумал, что кошечку зовут Нян, просто потому что… . . ну, это было. Но оказывается, что

нян — это звук, который издают кошки в Японии.

В английском мы привыкли к нашим мычание и хрю и гав и мяукан , но в других странах животные издают другие звуки. Или, скорее, люди, говорящие на этих языках, интерпретируют звуки по-разному.

Возьмем, к примеру, нашу кошку Ньян. В Японии он говорит нян . В Соединенных Штатах он говорит мяу . В Германии это miau ; а во Франции это miaou .

Вот другие примеры того, что говорят животные по всему миру:

Bird
Английский: Tweet
Французский: Cui Cui
Греческий: Tsiou Tsiou
Португальский: Pio
Шведский: Pip-Pip

Cow
Английский: Soo
Finnish: Ammu
. mau
Испанский: meee

Dog
Английский: woof
Французский: ouah
Немецкий: wau
Греческий: gav
Японский: wan

Rooster 7:30-00-9 codoodle Английский: cock-a Иврит: ку-ку-ри-ку
Japanese: ko-ke-kok-ko-o
Portuguese: cucurucu

Frog
English: ribbit
Dutch: kwak kwak
Finnish: kvaak
Italian: cra cra
Japanese: kero kero

pig
Английский: oink oink
Французский: groin groin
Немецкий: grunz
Японский: boo boo
Русский: hrgu-hrgu

Хотите узнать больше?
Вот страница, на которой я нашел все эти прекрасные слова. Хотите знать, какой шум издает осел, лось или крокодил? Проверьте это.

Вот ссылка на замечательную страницу ESL, где вы можете послушать аудиоклипы носителей языка, произносящие звуки животных.

Нравится:

Нравится Загрузка…

иностранный язык, семантика

звуки животных, звуки животных, звуки иностранных животных, французский, немецкий, японский, нянь, русский, структура предложения, испанский, перевод

Введите адрес электронной почты, чтобы подписаться на этот блог и получать уведомления о новых сообщениях по электронной почте.

Адрес электронной почты:

Искать:
  • Всем привет! Если вы хотите поддерживать связь, вы можете найти меня по адресу: ✏️ Инста: @dot_and_dash_llc ✏️ LinkedIn: linkedin.com/in/erin-servai… 1 месяц назад
  • 🫖 Если вы хотите присоединиться к Editors Tea Club Slack, напишите нам по адресу [email protected] для получения дополнительной информации. 1 месяц назад
  • Мы с Арло, главным офицером по морали Dot & Dash, сегодня утром в свитерах с воротником-хомутом. https://t.co/5odQILDbHf 2 месяца назад
  • RT @DotandDashLLC: Поздравляем, Николь! «Очень милые бластоцисты» — одно из моих любимых современных эссе о феминизме и женственности. Это я… 2 месяца назад
  • RT @DotandDashLLC: Нужна помощь с #Preptober? Ознакомьтесь с нашим специальным коучингом для авторов #NaNoWriMo: ✏️ 75-минутная коуч-сессия для мозгового штурма,… 2 месяца назад
Подпишитесь на @GrammarPartyFollow Grammar Party на WordPress.com

переводов с английского на японский: Cambridge Dictionary

Орфография мяу в США

«мяу» の米国式つづり

Перевод мяу | ГЛОБАЛЬНЫЙ англо-японский словарь

мяу

существительное [ исчисляемое ]

/miˈaʊ, myaʊ/

мяу

глагол [ непереходный ] 90ʊ5/0990a0005

,miˈ0005 /miˈ0005

ニャオと鳴（な）く

Котёнок тихо мяукнул. その子猫はニャオと静かに鳴いた。

Примеры мяу

мяу

Мяу камышовой кошки также несколько ниже, чем у типичной домашней кошки.

From

Wikipedia

Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA.