Язык в Афганистане / Travel.Ru / Страны / Афганистан
- Travel.ru
- Страны
- Афганистан
- Культура
- Язык
Официальными языками Афганистана с 2004 года считаются дари (фарси-кабули, один из индоевропейских языков иранской группы), пушту, или пашто (один из восточно-иранских, или памирских, языков), и узбекский (язык тюркской группы).
На дари говорит около 50% населения, на пушту — 35%, на узбекском — около 15%. Однако в действительности на территории используется почти три десятка языков трех языковых групп. В северных провинциях (Балх, Фарьяб, Бадгис, Саманган, Бадахшан) компактно проживают народы тюркской группы, поэтому в повседневном общении чаще используется узбекский, вернее, его местный диалект, насыщенный заимствованиями из дари и пушту (используется латиница). В северных и центральных провинциях широко распространен дари, в восточных и юго-восточных районах — пушту (арабская графика с некоторыми местными элементами). Также в некоторых провинциях используются хинди, сикхский, хазарейский диалект дари, таджикский, туркменский и другие.
Рассказать о личном опыте (Ваш текст появится на сайте после проверки редактором)
Полёт на другую планету: путешествие в Афганистан
Афган, это совсем не шутка, и местные сами это понимают и подчёркивают.Это не страна для туризма. Это крутая, дикая, небезопасная экзотика. Понять их глубину нам будет очень сложно Читать дальше →
Это не страна для туризма. Это крутая, дикая, небезопасная экзотика. Понять их глубину нам будет очень сложно Читать дальше →vkus_vody | март 2013
Моя поездка в Афганистан
Приземлившись в аэропорту Кабула, оказываешься в какой то чаше, окруженной со всех сторон горами. Здание международного аэропорта одноэтажное, напоминает обычный аэропорт простого российского городка… Читать дальше →
Бурков А. | май-июнь 2007
png» data-tr-seo-links-block=»»>Названы самые опасные и безопасные страны для туристов
Погода в горах провоцирует сход лавин
Британец посетил все страны мира, не пользуясь самолетами
Афганистан открывает туристам горные маршруты
000+04:00″ itemprop=»published»>10:28|11.09.2009Афганистан ждет туристов
В Афганистане создан национальный парк
Лучшие ковры — на выставке в Афганистане
ЮНЕСКО наградила Афганистан за заботу о памятниках истории
Снежные барсы в Афганистане гибнут в угоду туристам
000+04:00″ itemprop=»published»>10:17|27.05.2008Афганистан планирует построить новую столицу
Какие продукты и почему отбирают у туристов?
8 правил выживания в постсоветском отеле
Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ
Таможенные правила ввоза алкоголя
Таможенные правила России
Виза в США — так ли это страшно?
Документы для биометрического паспорта
Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах
Языки Афганистана — HiSoUR История культуры
Афганистан — многоязычная страна, в которой два языка — пушту и дари — являются официальными и наиболее широко распространенными.
Дари — официальное название персидского языка в Афганистане. Его часто называют афганским персом. Как пушту, так и персидские языки являются индоевропейскими языками из подгруппы иранских языков. Другие региональные языки, такие как узбекский, туркменский, белуджинский, пашайский и нуристанский, говорят меньшинствами по всей стране.
Незначительные языки могут включать хинди-урду, панджаби, ашкуну, камката-вири, васи-вариа, трегами и калаша-ала, памири (Шюгни, Мунджи, Ишкашими и Вахи), Брахуи, Кызылбаш, Аймак, Пашай и кыргызы. Лингвист Харальд Хаарманн считает, что в Афганистане проживает более 40 второстепенных языков с примерно 200 различными диалектами.
Языковая политика
Дари является самым разговорным языком официальных языков Афганистана и выступает в качестве лингва-франка для страны. В 1980 году другие региональные языки получили официальный статус в тех регионах, где они являются языком большинства. В статье 16 Конституции Афганистана 2004 года говорится, что узбекские, туркменские, балочы, пашайи, нуристани и памири — помимо Пашто и Дари — третий официальный язык в тех областях, где большинство говорит им.
Политика именования
Дари — это термин, давно рекомендованный афганскими властями для обозначения персидских диалектов, произнесенных в Афганистане, в отличие от диалектов, произнесенных в соседнем Иране. Хотя он еще широко известен как «фарси» («персидский») для носителей языка, имя было официально изменено на Дари в 1964 году. Дари не следует путать с диалектом Кабула, который является доминирующим персидским диалектом в Афганистане. Помимо нескольких основ словаря, однако (и более индо-персидских каллиграфических стилей в персо-арабском шрифте), между официальным письменным персом Афганистана и Ираном мало различий. Термин Дари часто свободно используется для характерного говорящего персидского Афганистана — вообще говоря, на диалекте Кабула, но лучше всего ограничивается официальными речевыми реестрами (поэзия, речи, выпуски новостей и другие широковещательные сообщения).
обзор
Пушту является родным языком пуштунов, доминирующей этнической группы в Афганистане. Из-за многоэтнического характера Афганистана, разнообразие языков, а также двуязычие и многоязычие являются обычными явлениями.Точные данные о численности и составе различных этнолингвистических групп недоступны, поскольку в Афганистане в течение десятилетий не проводилось систематической переписи. Оценки предполагают следующие основные языки:
Согласно опросу общественного мнения 2006 года, в котором приняли участие 2626 случайно выбранных афганских граждан Азиатским фондом, Дари был первым языком в 49%, а еще 37% указали на способность говорить на Дари в качестве второго языка; 42% смогли прочитать Дари. Во-вторых, пушту был первым языком 40% опрошенных, в то время как еще 28% говорили на нем как на втором языке; 33% смогли прочитать «Пушту». Узбекский язык был первым языком в 9%, а второй — 6%. Туркменский язык был первым языком 2% и вторым языком для 3%. На английском языке говорили 8%, а урду — 7%.
В более позднем исследовании было установлено, что Дари был, по большому счету, самым распространенным языком в городском Афганистане, причем 93% афганцев заявляют, что они говорят на нем, но только 75% сельских афганцев заявляют об этом.
Значительное население Афганистана, особенно в Кабуле, может также говорить и понимать хинди-урду из-за популярности и влияния фильмов и песен Болливуда в регионе.
На каких языках говорят в Афганистане?
В Афганистане проживает более 35 миллионов человек, которые в основном говорят на дари (фарси или афганский персидский) и/или пушту. Однако в стране говорят на многих других языках меньшинств и иммигрантов.
На скольких языках говорят в Афганистане?
По словам одного лингвиста, помимо официальных пушту и персидского языков в Афганистане насчитывается 40 малых языков с 200 диалектами. На большинстве неофициальных языков, на которых говорят в Афганистане, говорят этнические группы, в том числе коренные жители этого района.
Официальные языки Афганистана
В Афганистане два официальных и широко распространенных языка: дари, также известный как афганский персидский, и пушту. Носители языка часто называют афганский персидский язык «персидским» или «фарси», но в 1960-х годах это название было изменено на дари. Оба языка относятся к индоевропейским языкам иранской семьи.
Язык дари является лингва-франка Афганистана и родным языком для многих этнических групп, таких как аймаки, хазарейцы и таджики. Язык пушту является родным языком пуштунов, доминирующей этнической группы Афганистана. Многоязычие очень распространено в стране.
Около 77% жителей Афганистана говорят на языке дари, а 48% говорят на языке пушту.
Другие языки Афганистана
Помимо пушту и дари, в Афганистане говорят на десятках языков.
Помимо пушту и дари говорят на нескольких индоиранских языках, таких как:
— Узбекский: турецкий язык и официальный язык Узбекистана. На узбекском языке в Афганистане говорят до 3,4 млн человек или 11% населения.
— Туркменский: официальный язык Туркменистана и язык туркменского народа. Около 1,5 миллиона человек (3%) на северо-западе Афганистана говорят на туркменском языке.
— Белуджи: на нем говорят белуджи Афганистана, Ирана и Пакистана.
— Нуристани: группа языков, на которых говорят 130 000 человек в восточном Афганистане.
— Пашайи: группа языков, на которых говорят 400 000 человек пашаи на северо-востоке Афганистана.
Другие языки меньшинств Афганистана включают:
— Ашкуну: на нем говорят 40 000 ашкунов из долины Печ и некоторых районов провинции Нуристан.
— Камката-вири: на нем говорят до 60 000 человек из различных племен Афганистана и Пакистана.
— Васи-вари: на нем говорят около 8000 человек в долине Прасун.
— Калаша-ала: на этом языке, также называемом вайгали, говорят 10 000 человек калаша в долине Вайгал в Афганистане.
— Трегами: говорят 3500 человек в провинции Нуристан.
— Памирский: группа восточно-иранских языков, на которых говорят в провинции Бадахшан на северо-востоке Афганистана.
— Арабский: арабский диалект, на котором говорят в некоторых частях Афганистана, называемый среднеазиатским арабским языком, почти вымер.
— Брахуи: дравидийский язык народа брахуи, на котором говорят в основном в Пакистане, но также и в некоторых частях Афганистана.
— Аймак
— Кызылбаш
— Кыргызский: турецкий язык, на котором говорят 4 миллиона человек, в основном в Кыргызстане.
— Хинди-урду: родной язык Пакистана и Индии. На этом языке говорит и понимает большое количество людей в Афганистане, особенно в районе Кабула, из-за популярности болливудских фильмов.
— Пенджаби: родной язык пенджабцев Индии и Пакистана.
Около 6% жителей Афганистана говорят по-английски. Это делает его четвертым по распространенности языком после дари, пушту и узбекского.
Основные языки
Другие языки
На каких языках говорят в Афганистане?
Языки Афганистана — Пионерские туры
В Афганистане 2 официальных языка — пуштун и дари.
Как и все в Афганистане, язык
чувствительная тема.
Хотя самый большой процент населения Афганистана говорит
Пуштуны, поскольку они этнически пуштуны, дари является наиболее распространенным языком.
поскольку это предпочтительный способ для разных групп общаться друг с другом.
Помимо пуштунов и дари, Афганистан является домом для более 40 языков с сотнями диалектов. Крупнейшие региональные языки узбеки, туркмены, белуджи, пашайи и нуристанцы.
Язык дари чаще всего используется в различных группах общаться друг с другом и, таким образом, это самый полезный язык, который нужно знать когда в Афганистане. По этой причине мы сосредоточимся на дари, так как это язык, который вы должны использовать, если вы его не знаете.
Что такое дари? Дари — вариант персидского языка. Он также известен как
Афганский персидский или персидский дари. Хотя письменный язык почти
идентичен персидскому, разговорный язык может иметь некоторые существенные
различия. Фраза дари впервые стала официальным названием афганского языка.
вариант персидского языка в 1964 году. До 1964 года он также назывался просто фарси,
то же, что язык Ирана.
Английский язык в целом довольно редко встречается в Афганистан. Большинство людей, которых вы встретите, будут знать несколько фраз или слов, однако не многие смогут поговорить с вами. Это особенно в случае путешествий, так как вы вряд ли найдете Высшие и средние классы вышли на улицы. Те, кто говорит по-английски, обычно это те, кто учился в университете и имел возможность поездки за границу.
Какая у них письменность/письменность? использовать в Афганистане?Дари написано с использованием персидско-арабского письма – так же, как вы видели бы в Иране. Пуштун также использует вариант персидско-арабского языка. сценарий.
Некоторые полезные фразы на дариПривет: Салам. ( . سلام )
Как дела?: Чи тор хасти? Чи хал дари? ( چي حال داري؟ )
Отлично, спасибо:
Хоб, ташакор.
( خوب تشكر )
Как тебя зовут?: Наметан кисть? ( نامتان چيست؟ )
Меня зовут _____.: Нааме ма _____ аст. ( . نام من _____ است )
Приятно познакомиться.: Khoshaal Shodom аз mulaqat электронной Шума. ( . خشحال شدم از ملاقات شما )
Пожалуйста.: Lotfaan. ( . لطفا )
Спасибо .: Ташакор. ( . تشكر )
Пожалуйста .: Гнездо Кабеле ташакор. ( . قابل تشکرنيست )
Да.: Балех. ( بله )
№: Ne. ( . نه )
Извините. ( получение внимание ): Бебахшин. ( . بيبخشين )
Извините. ( попрошайничество помилование ): Мебахшен. ( ميبخشين )
Извините.
: Мазрат
Мехвахам. ( محذرت ميخواهم )
До свидания: Худа Хафез . ( خدا حافظ )
Спокойной ночи ( неофициальный ): Шаб ба хайр. ( )
Я не могу говорить на дари ж.: Ма дорост дари яд надараом.. ( من درست درى ياد ندارم )
Вы говорите Английский ?: Aaya Shuma Englisi Yaad Daren? ( آيا شما انگريسي ياد دارن؟ )
Кто-нибудь есть здесь, кто говорит по-английски?: Aaya da inja kase hast ke englisi yaad dashta баша? ( )
Помогите! Комак! ( ! کمک )
Не знаю понять.: Манн намефахмам. ( من نميفهيم )
Где находится туалет?: Ташнаб кожуст? ( تشناب کجااست؟ )
ЧислаВ Афганистане используются персидские цифры.
Один: як
Два: доо
Три: сай
Четыре: чах-ХАХР
Пять: пандж
Шесть: шахш
восемь: 90 хэшт 90 0
3
002 девять: ноу
десять : даа
двадцать: зверь
тридцать: си
сорок: чехель
пятьдесят: пиньяа
шестьдесят: шаст
семьдесят: хафтаад
восемьдесят: хэштаад
девяносто: навад
сто: сад
тысяча:
тысяча: хазар 900 Сообщение 4
Эйлид Кроули
Менеджер YPT по Центральной Азии, Эйлид любит болтать с туркменскими чиновниками и исследовать заброшенные здания (предпочтительно советские).