«Не фонтан». Эксперт – о том, как появились крылатые фразы | ОБЩЕСТВО: Образование | ОБЩЕСТВО
Грудная жаба и полуметровые башмаки
«Жить на широкую ногу». В рождении этого сочетания слов повинна мода, которая возникла в Англии ещё в XII веке. На большом пальце правой ноги английского короля Генриха II Плантагенета появился уродливый нарост. Король никак не мог изменить форму обезображенной ноги. Поэтому он заказал себе башмаки с длинными, острыми, загнутыми кверху носками.
«Эффект оказался потрясающим, — рассказывает лингвист Лидия Медведева. — Уже на следующий день сапожников завалили заказами на «носатую» обувь. Каждый новый заказчик стремился перещеголять предыдущего. Король счёл за благо ограничить длину носков в законодательном порядке: обыкновенным гражданам разрешалось носить башмаки с носком не длиннее полуфута (15 сантиметров), рыцарям и баронам — в один фут (около 30 сантиметров), а графам — в два фута».
Размеры обуви стали, таким образом, свидетельством богатства и знатности. Про богатых людей заговорили: «Ишь, живёт на широкую ногу!». Чтобы огромные ботинки не сваливались, модникам приходилось набивать их сеном. Поэтому во Франции, которую эта мода тоже не миновала, родилось и другое выражение: «Иметь сено в башмаках». Оно также означает: «Жить в довольстве».
«Жаба душит». В российских медицинских словарях рядом с понятием стенокардия значится его устаревшее название — грудная жаба. Она сопровождается общей слабостью, потемнением в глазах, дискомфортом в области сердца давящего и сжимающего характера.
Раньше пациенты, испытывавшие подобную боль, описывая своё состояние, заявляли, будто у них на груди сидит огромная жаба, не позволяющая дышать в полную силу. А врачи невооружённым глазом могли заметить, что в виду кратковременного кислородного голодания их лица окрашивались в зеленовато-серые тона, напоминающие окрас бородавчатого земноводного.
Схожие признаки асфиксии проявляются при ангине, которую в старину называли «горловой жабой» и изображали в книгах в виде огромной жабы, расположившейся в горле простуженного человека. Действительно, воспалённые миндалины с белыми точками весьма напоминают раздутые щёки амфибии, которые затрудняют дыхание.
«Подобные симптомы волнения и лёгкого удушья присущи не только больным стенокардией и ангиной, но и человеку, переживающему стресс от нежелания расстаться с деньгами или иным имуществом в силу своей жадности», — говорит лингвист.
«Истина в вине». Это выражение из труда «Естественная история» древнеримского учёного Плиния Старшего произносят в значении: выпивший человек всегда говорит правду. Но полная её версия звучит так: «Истина в вине, а здоровье в воде». Вероятно, автор на самом деле призывает к здоровому образу жизни.
Шесть пар перчаток за день
«Сесть в калошу». Устойчивое выражение появилось ещё во времена Древней Руси, когда ради зрелищ и развлечения люди устраивали бои. Игры подобного рода проходили весной, когда кругом были лужи и грязь. Во время поединков нередко бойцы оказывались в луже — падали в неё.
Такое завершение боя вызывало насмешки у публики и других участников игр, поэтому выражение и связывается с совершением ошибки или оплошности. Может возникнуть вопрос, почему же тогда фраза не произносится как «сесть в лужу»?
«Дело в том, что фраза «сесть в лужу» — это более современный вариант фразеологизма, так как раньше лужи назывались калужами, поэтому в первоначальном варианте фраза произносилась как «сел в калужу», в прямом смысле она описывала человека, который, потерпев поражение, упал в лужу, — объясняет Лидия Медведева. — Со временем первоначальный вариант фразы претерпел некоторые изменения. В процессе ассимиляции слово «калужа» трансформировалась в «калошу» или «галошу».
«До свадьбы заживёт». Раньше больная жена никому не была нужна. После сватовства и осмотра приданого обычно назначалось самое ответственное действо. Невесту отводили в баню, и там уже будущая свекровь в сопровождении свахи или повивальной бабки осматривали её тайно. Малейшая болячка, царапинка, шрам и даже банальный насморк, не говоря уж о перенесённых переломах, становились серьёзным препятствием. Известны случаи, когда свадьба отменялась — невесту объявляли «бракованной». Именно поэтому невесту буквально держали под колпаком, а ушибы и царапинки старались залечить именно до свадьбы. Кстати, даже наличие ребёнка иногда считалось плюсом, своего рода печатью «годен», поскольку подтверждало, что с основной функцией жены — рожать детей — невеста уж точно справится.
«Менять как перчатки». Кто-то женихов меняет как перчатки, а кто-то — автомобили. Почему так говорят? В начале XIX века в Англии были сформулированы правила для «идеального джентльмена», согласно которым перчатки надо было менять шесть раз в день.
«Игра не стоит свеч». Дело, которое не оправдывает затраченных усилий, выражение из речи картёжников. Раньше играли в карты при свечах. Речь идёт об очень небольшом выигрыше, который не окупает стоимости свечей, сгоревших во время игры. Кстати «свеч» — устаревшая форма, сейчас правильно — свечей.
Туалетный налог и мальчик для битья
«Зайти на огонёк». В маленьких городах дореволюционной России был обычай приглашать в гости, ставя в окне высокую свечу. Если с улицы видно горящий на подоконнике огонёк, значит, хозяева дома будут рады гостям. Сейчас это выражение означает «прийти в гости без приглашения», а тогда огонь свечи именно приглашением и служил.
«Деньги не пахнут». Это крылатое выражение пришло к нам из древнего Рима. Фраза вполне могла прозвучать из уст бандита или хитроватого дельца, но на самом деле её произнес один римский император во время ссоры с сыном.
«Император Веспасиан в поисках дополнительных источников пополнения казны ввёл налог на общественные туалеты, — рассказывает лингвист. — А точнее сделал их платными, мотивируя это тем, что казна тратит деньги на очистку уборных. Когда его сын Тит выразил неудовольствие по поводу того, что Веспасиан ввёл такой «неприличный» налог, император произнёс фразу: «Деньги не пахнут». Вот как описывается эта история в книге Гая Светония Транквилла «Жизнь двенадцати Цезарей»: «Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднёс к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», — ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», — сказал Веспасиан».
Расчёт императора оказался верен — казна пополнилась новым доходом, а выражение «деньги не пахнут» со временем приобрело смысл, указывающий на не вполне чистый источник доходов.
«Без царя в голове». Этот устойчивый оборот произошёл от пословицы: «У каждого свой царь в голове», в которой царь — это ум и разум, а значит «без царя в голове» – это «без ума».
«Мальчик для битья». Мальчиками для битья в Англии и других европейских странах в XV-XVIII веках называли мальчиков, которые воспитывались вместе с принцами и получали телесные наказания за провинности принца. Эффективность такого метода была не хуже непосредственной порки виновника, так как принц не имел возможности играть с другими детьми, кроме мальчика, с которым у него устанавливалась очень сильная эмоциональная связь. Выражение стало крылатым и мальчиком для битья называют того, кого заставляют расплачиваться за чужую вину.
«Не фонтан». Фонтан — курорты с источниками под Одессой. Одно дело — чистая вода из источников. Другое дело — «не Фонтан»! То есть тоже вода, конечно, но не такая хорошая. В давние времена Одесса испытывала острую нехватку в хорошей питьевой воде. Лучшей в те времена считалась вода с Фонтана, как по сию пору называется один из районов города. Очень часто те, кто развозил питьевую воду в бочках, набирали её где придётся, но при этом рекламировали, что вода доставлена с самого Фонтана. Горожане, пробуя такую воду, качали головами и говорили: «Нет, это не Фонтан». С тех пор словосочетание «не Фонтан» вышло за пределы Одессы в значении чего-то неодобрительного, оставляющего желать лучшего.
Смысл выражения-не фонтан! — Спрашивалка
Смысл выражения-не фонтан! — СпрашивалкаVV
Vladimir V
Смысл выражения-не фонтан! смысл выражение фонтан
3655
154
0
Ответы
Намик Алиев
Значение — плохого качества; не то, что ожидалось.
Это выражение пришло в русский язык из Одессы.
Под фонтаном здесь имеется в виду не привычные нам струи воды, а район Одессы (есть Большой фонтан, Средний фонтан и Малый фонтан).
В Одессе, до 1849 года (когда построили водопровод из Днепра) вода было необходимым и ценным товаром. У самой Одессы источников питьевой воды в достаточном количестве нет, поэтому воду привозили «биндюжники» (водовозы). К примеру, ведро греческого вина стоило 15 копеек, а ведро хорошей воды 25 копеек.
Лучшая вода в Одессе поступала из района Фонтан. Понятно, что сразу же нашлись умельцы, которые под вывеской Фонтанская вода продавали воду худшего качества. Пробуя такую воду на вкус одесситы говорили «Нет, это не фонтан».
0
Олечка
В давние времена Одесса, как и сегодня, испытывала острую нехватку в хорошей питьевой воде. Лучшей в те времена считалась вода с Фонтана, как по сию пору называется один из районов города. Очень часто биндюжники, развозившие питьевую воду в бочках, набирали ее, где придется, но при этом рекламировали, что вода доставлена с самого Фонтана. Горожане, пробуя такую воду, качали головами и говорили: «Нет, это не Фонтан». С тех пор словосочетание «не Фонтан» вышло за пределы Одессы как синоним подделки, некачественного товара.
0
ЯК
Яна Котяй
В давние времена Одесса, как и сегодня, испытывала острую нехватку в хорошей питьевой воде. Лучшей в те времена считалась вода с Фонтана, как по сию пору называется один из районов города. Очень часто биндюжники, развозившие питьевую воду в бочках, набирали ее, где придется, но при этом рекламировали, что вода доставлена с самого Фонтана. Горожане, пробуя такую воду, качали головами и говорили: «Нет, это не Фонтан». С тех пор словосочетание «не Фонтан» вышло за пределы Одессы как синоним подделки, некачественного товара.
0
ЛШ
Людмила Шевцова
изначально это слово- означало подмену хорошего -плохим. Родилось оно давно в Одессе. там не было хорошей воды и воду привозили из далека из источника. иной раз лукавили брали воду поближе , но она была соленой и хозяйки попробовав говорили-не фонтан. Сейчас выражение популярно в смысле сомнения , упрека, осуждения и
0
СО
Светлана Озолина
По поводу фонтанов «прошелся» Козьма Прутков. Цитирую: «Если у тебя есть фонтан, — сказал он, — заткни его. Дай отдохнуть и фонтану».
0
Людмила
Обычно о чём-либо не очень хорошем или обладающем посредственным качеством говорят, что это не фонтан.0
Тамара Мизерная
может быть сравнивается с тем что фонтан стремится ввысь и струится без остановки ну летом конечно
0
Игорь Денисов
Сунул как-то я по пьяни свой жбан в струю фонтана! ВОТ ЭТО ФОНТАН!!! А остальное вааще не фонтан.
0
Станислав Яровиков
в русской речи много где нет смысла и не надо его искать,мы русские понимаем то что говорим
0
ММ
Мария Мальцева
Без понятия. Я его в своей речи не употребляю и не слышала ещё в чьей то до этого времени.
0
Ольга Петухова
Глупые высказывания тем и хороши, что умные люди могут их трактовать, как им вздумается.
0
DA
Diana Abdulkhairova
В простонароде- не то что хотели уведеть или не то что ожидали( В общем что то не очень…)
0
Тлеужан Ташимов
В моем понимании не талантлив, бездарен, но что-то там пытается, но ничего не получается
0
Ольга
гг вода в Одессе редкость и ее брали из фонтана, когда вода плохая говорили не фонтан. ..
0
Карина Soldier-Fortune
Не фонтан, но брызги есть. Ну супер как дела хорошо, нормально, средней поршивости
0
Елена Андреева
фонтан был признаком изысканной красоты и богатства . отсюда и выражение
0
Skyhorse
В моем понимании, выражение, либо лишенное смысла, либо явный оксюморон.
0
Ириада Роза
Могу предположить… Не фонтан обозначает не удачно, не в полной мере…
0
VV
Vladimir V
Совершенно нечего добавить)))
1
Cергей Скиба
Ну фонтан — это же красиво.
.. а если не красиво — конечно не фонтан… )))0
Дарья Гатаулина
не могу точно сказать, но наверно не все так хорошо как хотелось бы
0
Следующая страница
Другие вопросы
Если постоянно улыбаться, сойдёшь за добрячка?
Когда добавлять специи-пряности в кофе?
Как думаете смена ФАМИЛИИ может повлиять на судьбу человека???
Узнаёте пассажира в малиновом пиджаке и адиках?))
Помогите найти форум (обновляющий, действующий) инвалидов-колясочников.
Занимались ли в 90х бизнесом и ЖЕНЩИНЫ? Или только мужчины.. . И как это выглядело? в какой области?
«Рыжый, рыжый, конопатый убил дедушку лопатой… » А вот как оно в жизни…
СССР был великим и могучим государством, в отличие от царской России?
Почему «издёрганный интеллигент» способен опровергнуть неопровержимое?
Когда Украина войдет в Шенгенскую Зону?
Кровь из носа и горла
Какой самый низкокалорийный продукт?
когда подтираюсь зад засасывает бумажку
что можно приготовит на романтический ужи по быстрому, так как времени в обрез
Придумать ситуацию по обращению в органы власти
Определение и значение фонтана — Merriam-Webster
1 из 2
фонтан ˈfau̇n-tᵊn
1
: источник, из которого что-либо поступает или поставляется
также : структура, из которой он поднимается
4
: резервуар с жидкостью, которую можно наливать по мере необходимости
5
: содовый фонтанчик sense 2
фонтанчик
2 из 2
непереходный глагол
: течь или фонтанировать
переходный глагол
: заставлять течь фонтаном
Синонимы
Существительное
- колыбель
- шрифт
- первоисточник
- корень
- семенное ложе
- источник
- пружина
- скважина
- wellspring
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
Существительное Толпа собралась вокруг Фонтан на площади. бесконечный фонтан вдохновения
Последние примеры в Интернете
А те, кто ищет самый уникальный романтический ужин, должны обязательно заказать частную трапезу в сеноте на территории бутик-отеля — известняковой пещере с водопадом 9.0087 фонтан . — Джульетта Изон, Гламур , 26 января 2023 г. Жилой комплекс будет называться Fountainview в честь пруда площадью 1 акр с фонтаном , который станет центральным элементом проекта. — Dallas News , 30 декабря 2022 г. Площадка производит поразительное первое впечатление благодаря шиферной крыше, белой лепнине и гигантскому мощеному двору с бронзовым фонтан . — Эбби Монтанез, , отчет Робба , 28 октября 2022 г. Апартаменты Fountain Court, 320 квартир, сгруппированных вокруг внутреннего двора с фонтаном , находятся примерно в полумиле от штаб-квартиры Amazon. — Хизер Фогелл, ProPublica , 15 октября 2022 г. В соседнем большом зимнем саду есть барная стойка и французские двери, которые ведут на уединенную переднюю террасу с фонтан . — Кэти Ортон, Washington Post , 16 сентября 2022 г. Белые заборы окружают поля, окаймляя длинную подъездную дорожку, ведущую к пруду с фонтаном и большим просторным зданием. — Мелина Уоллинг, , Республика Аризона, , 12 сентября 2022 г. На палубе также есть обеденная зона и внутренний двор с водой 9. 0087 фонтан . — Джоуи Морона, , Кливленд, , 2 сентября 2022 г. Джереми был ошеломлен, обнаружив во время ремонта старую выложенную камнем дорожку, ведущую от лагуны к близлежащей реке, с фонтаном в центре. — Тамара Хардингем-Гилл, CNN , 31 августа 2022 г.
Поток лавы и фонтан на горе Этна 12 января 2011 года. — Эрик Клеметти, Discover Magazine , 13 января 2011 г. Эти ручки, как правило, эксклюзивны для Японии, поэтому найти их у американского ритейлера и по не завышенной цене — приятный сюрприз и идеальный вход в перьевую ручку . — Бретт Брейли, Робб, отчет , 21 сентября 2022 г. В прошлом году 6-летний мальчик в Лейк-Джексон, штат Техас, умер после заражения амебой, поедающей мозг, которая была найдена в воде фонтана , в котором играл мальчик. — Аманда Джексон, CNN , 28 сентября 2021 г. Исследуйте фирменные лотосовые клумбы Echo Park Lake и фонтан на водном велосипеде-лебеде. — Лиза Бун, 9 лет.0087 Los Angeles Times , 1 декабря 2020 г. По словам пресс-секретаря, Coke также планирует прекратить продажи Hubert’s Lemonade в розничных магазинах, ограничив бренд только фонтанами . — Дженнифер Мэлони, WSJ , 4 октября 2020 г. Начиная с 3 мая, на Килауэа было фонтанов лавы и выбросов пепла и камней с его вершины, что привело к разрушению сотен домов, закрытию ключевых автомагистралей и предупреждению о вреде для здоровья. — София Ян и Малкольм Риттер, 9 лет.0087 The Christian Science Monitor , 7 июня 2018 г. Геологи из Гавайской вулканической обсерватории говорят, что лава постоянно фонтанирует из Трещины 8, достигая высоты до 180 футов, питая поток. — Алан Тейлор, The Atlantic , 6 июня 2018 г. Ученые говорят, что из вулкана Килауэа вытекает лава , которая фонтанирует на высоте до 250 футов в воздухе и течет при температуре, намного превышающей нормальную. — Тревор Хьюз, 9 лет.0087 США СЕГОДНЯ , 1 июня 2018 г. Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «фонтан». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Этимология
Существительное
Среднеанглийское, от англо-французского funtaine, fontaine , от позднелатинского fontana , от латинского женского рода fontanus of a spring, от font-, fons
Первое известное использование
0 100002 Существительное 90th век, в значении, определенном в смысле 1Глагол
1903, в значении, определенном в непереходном смысле
Путешественник во времени
Первое известное использование фонтана было в 14 веке
Посмотреть другие слова того же века
Словарные статьи Рядом с
фонтанисточник
фонтан
фонтанная кисть
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись «Фонтан.
» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/fountain. По состоянию на 19 февраля 2023 г.Копировать цитирование
Детское определение
Фонтан
существительное
фонтан
ˈfau̇nt-ᵊn
1
: источник воды, вытекающий из земли
фонтан знаний
3
: искусственный ручей или брызги воды (для питья или украшения)
также : устройство, из которого поднимается такая струя или брызги0087 фонтан для говорящих на испанском языке
Britannica English: перевод фонтан для говорящих на арабском языке
Britannica. com: статья в энциклопедии о фонтане
Последнее обновление: — Обновлены примеры предложений
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster Unabridged
‘Bubbler’ против ‘Water Fountain’-Massachusetts Daily Collegian
- Архив
- Колонны
- National
- Мнение
- Scrolling Headlines
- Мнение
- Scrolling Headlines
- Мнение
- Scrolling Headlines . Okunieff/Collegian
Максвелл Зефф, Коллегианский обозреватель
17 апреля 2019 г.
Я никогда не слышал о барботере до того, как поступил в Массачусетский университет. В Нью-Джерси мы говорим «фонтан». Никаких дебатов нет. Поэтому, когда кто-то из соседнего по коридору сказал: «Мне здесь нравится, очень мило, что у нас тоже есть барботер прямо за углом», естественно, этот парень из Джерси был сбит с толку. Баблер? К этому моменту я обошел этот угол пару десятков раз и ни разу не видел, чтобы что-то производило пузыри. Все, что я увидел, это чулан и фонтанчик с водой. В состоянии замешательства я спросил: «Что вы имеете в виду под барботером?»
С этого момента я достиг просветления; в восточном Массачусетсе люди называют фонтан «барботер». Я знал, что люди в восточном Массачусетсе говорят с бостонским акцентом, просто по-другому произносят те же слова, что и я со своим акцентом, но почему я никогда не слышал об этом странном альтернативном слове для фонтана? Мои соседи из Бостона, казалось, были озадачены тем, что я сказал фонтан и кольцевую развязку, в то время как я был озадачен их использованием барботера и ротора, несмотря на то, что мы росли с разницей всего в четыре часа.
Те, кто говорит, что барботер, гордятся этим и не боятся его защищать — это икона бостонского акцента. Однако слово «барботер» не является родным для штата залив. В Соединенных Штатах есть два региона, в которых говорят «барботер»: восточный Висконсин и восточный Массачусетс, большинство жителей не знают об использовании другого региона, и оба заявляют, что владеют этим термином. Так почему же эти два места на расстоянии 1000 миль друг от друга с гордостью используют это слово, которого никто в стране, кажется, не знает?
Берт Во имеет докторскую степень в области фонологии, преподавал диалекты английского языка в Гарвардском университете и является одним из создателей Гарвардского диалектного исследования. Опрос превратился в викторину на веб-сайте The New York Times, которая может определить, где вы живете, по словам, которые вы используете, и по тому, как вы их произносите. В интервью, которое я провел с Во, он предположил: «Похоже, что термин «баблер» (да и сам объект) смог распространиться от места своего происхождения в Висконсине на восток через то, что мы называем северным культурным регионом. к другой его крайности в районе Бостона».
Первое употребление слова «барботер» было найдено в школьных зданиях с одной комнатой в Висконсине около 1900 года в связи с керамическим кулером для воды, изготовленным компанией Red Wing. Для своего времени это считалось новой и захватывающей технологией, в отличие от предшествующей технологии: общей металлической чашки. Только в 1920-х годах компания Kohler начала массово производить барботеры, подобные сегодняшним. Со временем изобретение и его название распространились на восток через штаты между Висконсином и Массачусетсом и, в конце концов, добрались до Бостона. Итак, в какой-то момент люди, вероятно, говорили «баблер» в Пенсильвании, Огайо и других штатах в этом районе. Во продолжил: «В этом конкретном случае конкурирующие термины «водяной фонтан» и «питьевой фонтанчик» в конечном итоге распространились на большую часть Севера, оставив только начальную и конечную точки «барботерной» тропы в качестве лингвистических островов».
Хотя может показаться, что американские диалекты сегодня уникальны как никогда. Американский лингвист Уильям Лабов сказал в интервью NPR, что «региональные диалекты этой страны становятся все более и более разными, так что люди в Буффало, Сент-Луисе и Лос-Анджелесе теперь говорят друг от друга гораздо больше, чем когда-либо». ». Тонкое произношение гласных и тонкие вариации слов между диалектами представляют собой конечный результат миллионов бессознательных выборов, сделанных нашими предками.
Джо Патер, фонолог из Университета Массачусетса, говорил со мной о диалектах. «Победа одного слова над другим, по сути, сводится к случайному стечению обстоятельств. Одна вещь, которую мы знаем о том, как слова существуют в языке, это то, что они конкурируют друг с другом. Мы с вами не хотим использовать несколько слов для одного и того же или любые слова, которые слишком двусмысленны, поэтому существует конкурентное давление на одни слова, чтобы превзойти другие, и все это происходит бессознательно в ходе разговора».
Нет никакой причины, по которой люди в Нью-Гэмпшире говорят «газировка», а жители Миннесоты — «поп». В основном это было случайно, что одно слово стало известным в определенной области.
Хотя мои корни в Нью-Джерси никогда не позволят мне с уверенностью называть одного из тех, кто метает воду, «бабблером», я призываю коренных жителей Массачусетса испытывать чувство гордости при каждом произнесении этого слова. Различные акценты и диалекты Америки раскрывают уникальную историю и культуру каждого региона.
Ближе к концу нашего интервью Патер отметил: «Одним из примеров, о котором расскажут мои студенты, является то, что вы слышите гораздо больше бостонского акцента, когда играют Patriots».
Разговоры о доме выявляют акцент у людей, показывая, насколько тесно связаны наш дом и наши акценты на самом деле. Диалекты сопровождаются чувством собственности, и здесь, в Массачусетсе, штате, не испытывающем недостатка в гордости, это кажется столь же верным, как и везде. Поступление в школу в Университете Массачусетса дало мне новое понимание гордости Новой Англии. Это большое сообщество, которое любит свои спортивные команды, свою прекрасную землю и свой стиль речи, как никто другой.