«Зимний вечер» А. С. Пушкина на английском языке
Главная→Параллели ru-en→Стихи русских поэтов на английском языке→«Зимний вечер» А. С. Пушкина на английском языке
Tania-Soleil Journal Опубликовано автором Татьяна ЧернецоваЗимний вечер
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь она завоет,
То заплачет как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко постучит.
Наша ветхая лачужка
И печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
Приумолкла у окна?
Или бури завыванием
Ты мой друг утомлена,
Или дремлешь под жужжанием
Своего веретена?
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Спой мне песню, как синица
Тихо за морем жила;
Спой мне песню, как девица
За водой поутру шла.
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь она завоет,
То заплачет как дитя.
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка ?
Сердцу будет веселей.
1825
Александр Пушкин (1799-1837)
Winter evening
O’er the earth a storm is prowling,
Bringing whirling, blinding snow.
Like a beast I hear it howling,
Like an infant wailing low.
Now the thatch it rustles, playing
On our roof; now at our pane
Raps like someone homeward straying
And benighted in the plain.
Old our hut is, dark and dreary,
By a candle dimly lit…
Why so sad, my dear, and weary
At the window do you sit?
Is’t because the storm is moaning
That so very still you keep?
Does your spindle’s mournful droning
Put you quietly to sleep?
Come, O comrade solitary
Of this cheerless youth of mine,
Take a cup, and let us bury
All our many woes in wine!
Of a maid out by a river
Sing a little song to me
Or a tomtit, one that never
Leaves its home beyond the sea.
O’er the earth a storm is prowling,
Bringing whirling, blinding snow.
Like a beast I hear it howling,
Like an infant wailing low.
Come, O comrade solitary
Of this cheerless youth of mine,
Take a cup, and let us bury
All our many woes in wine!
Alexandr Pushkin
Translated by Irina Zheleznova
Winter evening
Storm has set the heavens scowling,
Whirling gusty blizzards wild,
Now they are like beasts a-growling,
Now a-wailing like a child;
Now along the brittle thatches
They will scud with rustling sound,
Now against the window latches
Like belated wanderers pound.
Our frail hut is glum and sullen,
Dim with twilight and with care.
Why, dear granny, have you fallen
Silent by the window there?
Has the gale’s insistent prodding
Made your drowsing senses numb,
Are you lulled to gentle nodding
By the whirling spindle’s hum?
Let us drink for grief, let’s drown it,
Comrade of my wretched youth,
Where’s the jar? Pour out and down it,
Wine will make us less uncouth.
Sing me of the tomtit hatching
Safe beyond the ocean blue,
Sing about the maiden fetching
Water at the morning dew.
Storm has set the heavens scowling,
Whirling gusty blizzards wild,
Now they sound like beasts a-growling,
Now a-wailing like a child.
Let us drink for grief, let’s drown it,
Comrade of my wretched youth,
Where’s the jar? Pour out and down it,
Wine will make us less uncouth.
Alexandr Pushkin
Translated by Walter Arndt
Winter evening
The storm wind covers the sky
Whirling the fleecy snow drifts,
Now it howls like a wolf,
Now it is crying, like a lost child,
Now rustling the decayed thatch
On our tumbledown roof,
Now, like a delayed traveller,
Knocking on our window pane.
Our wretched little cottage
Is gloomy and dark.
Why do you sit all silent
Hugging the window, old gran?
Has the howling of the storm
Wearied you, at last, dear friend?
Or are you dozing fitfully
Under the spinning wheel’s humming?
Let us drink, dearest friend
To my poor wasted youth.
Let us drink from grief — Where’s the glass?
Our hearts at least will be lightened.
Sing me a song of how the blue tit
Quietly lives across the sea.
Sing me a song of how the young girl
Went to fetch water in the morning.
The storm wind covers the sky
Whirling the fleecy snow drifts
Now it howls like a wolf,
Now it is crying, like a lost child.
Let us drink, dearest friend
To my poor wasted youth.
Let us drink from grief — Where’s the glass?
Our hearts at least will be lightened.
Alexandr Pushkin
Translated by G. R. Ledger
Winter Evening
(To his old Nurse)
In black skies a storm is streaming,
Snowy whirlwind, rude and wild,
Like a savage beast now screaming,
Now lamenting like a child,
On the roof dilapidated
Shakes the thatch with sudden shocks,
Like a traveller belated
Loudly on the window knocks.
Our poor hut is old and crazy,
Melancholy and unlit.
Why, old friend, so still and lazy,
By the window do you sit?
Is there nothing you remember?
Has the loud wind struck you dumb?
Are you dropping off to slumber
With the spindle’s drowsy hum?
Let us drink, my friend, unshrinking
Helper in young manhood’s pain.
Where’s the cup? Grief calls for drinking!
Hearts will now be glad again!
Sing the Tomtit ever watching
Silently beyond the sea,
Sing the Maiden who went fetching
Water, — in the dawn went she.
In black skies a storm is streaming,
Snowy whirlwind, rude and wild,
Like a savage beast now screaming,
Now lamenting like a child.
Let us drink, my friend, unshrinking
Helper in young manhood’s pain.
Where’s the cup? Grief calls for drinking!
Hearts will now be glad again!
Alexandr Pushkin
Translated by Cecil Maurice Bowra
Winter evening
Storm clouds dim the sky; the tempest
Weaves the snow in patterns wild;
Like a beast the gale is howling
And now wailing like a child;
On the worn old roof it rustles
The piled thatch, and then again
Like a traveler belated
Knocks upon the windowpane.
Sad and dark our shabby cottage,
Indoors not a sound is heard.
Nanny, sitting at the window,
Can’t you give me just a word?
What is wrong, dear? Are you wearied
By the wind, so loud and rough?
Or the buzzing of your distaff —
Has that set you dozing off?
Let us drink, dear old companion,
You who shared my sorry start;
Get the mug and drown our troubles:
That’s the way to cheer the heart.
Sing the ballad of the titmouse
That beyond the seas had gone,
Or the song about the maiden
Fetching water just at dawn.
Storm clouds dim the sky; the tempest
Weaves the snow in patterns wild;
Like a beast the gale is howling
And now wailing like a child.
Let us drink, dear old companion,
You who shared my sorry start;
Get the mug and drown our troubles:
That’s the way to cheer the heart.
Alexandr Pushkin
Translated by Babette Deutsch
Похожие публикации:
Фёдор Тютчев «Осенний вечер» / Fyodor Tyutchev «Autumn Evening»
Рубрика: Параллели ru-en, Стихи русских поэтов на английском языке Метки: English, Pushkin’s Poetry in Russian and in English, Александр Пушкин, Русский Постоянная ссылка
Зимний вечер (Буря мглою небо кроет) читать стихотворение, текст стиха онлайн
- Стихи Пушкина /
org/Breadcrumb»>Стихи /Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.
Наша ветхая лачужка
И печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
Приумолкла у окна?
Или бури завываньем
Ты, мой друг, утомлена,
Или дремлешь под жужжаньем
Своего веретена?
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Спой мне песню, как синица
Тихо за морем жила;
Спой мне песню, как девица
За водой поутру шла.
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.
Выпьем, добрая подружка
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
- Автор и название;
- История произведение;
- Описание темы;
- Композиция;
- Жанр;
- Средства выразительности: метафора, эпитет, сравнение и антитеза.
Автор и название: автор А.С. Пушкин, стихотворение «Зимний вечер».
История создания
В 1824 году А.С. Пушкин вернулся из юга в село Михайловское. Где провел немало времени.
В 1825 году родители поэта уехали жить в Москву, оставив сына на зимний период в Михайловском, с няней Ариной Радионовой.
Зимой 1825 года появилось стихотворение «Зимний вечер», которое было посвящено близкому человеку, любимой няне Арине. В произведение можно заметить указанные биографические моменты писателя.
Тема стихотворения
Так как поэт любил зиму, ему нравилось писать произведения на зимнюю тематику.
Стих начинается со строк, где описывается вьюга, главный герой прислушивается к каждому ее шороху, к каждому звуку.
В первой строфе вьюга занимает главное место. Четко описывается, как она воет, как стучит в окно.
Вторая строфа начинается с описания темной избы, в которой начинает принимать участие второй главный герой, вернее героиня – печальная старушка. Эта часть стихотворения рассказывает, как старушка сидит около окна в полном унынии, а мужчина предлагает ей выпить и вспомнить молодые годы.
Последнее восьмистишие начинает снова рассказывать о снежной вьюге, о печали героев, про их грустную судьбу.
Композиция
Композиция «Зимнего вечера» делится на две части, это – описание вьюги и общение главных героев, их чувства, настроение.
Произведение имеет четыре октавы:
- В первом куплете полностью описывается вьюга за окном;
- Во втором куплете к вьюге добавляется второй лирический герой – старушка;
- Третий куплет посвящен полностью беседе главных героев;
- В четвертом куплете опять два действия: буря и герои.
Идет повтор 4 первых строк первого куплета и первые 4 строки третьего куплета.
Идет повтор 4 первых строк первого куплета и первые 4 строки третьего куплета.Особенностью смыслового группирования является повторение первых четырех строк из первого и третьего восьмистишия.
Жанр
По описанию в произведении грусти и воспоминаний лирического героя, стихотворение имеет лирический жанр – элегия. Также настроение героя передается и через «картину» стихотворения.
Средства выразительности
С помощью индивидуальных цитат можно выразить зимние не погодные условия, создать образ главных лирических героев, передать их внутреннее чувство.
Метафорой поэт четко передал настроение главных лирических героев.
Эпитетом были подчеркнуты главные детали стихотворения.
Сравнения наполнили произведение звуками вьюги.
Другие:← Ответ↑ Стихи ПушкинаДрузьям →
Зимний вечер (Буря мглою небо кроет)Сейчас читают:- Сочинения 6 класс
- Тёмное царство в пьесе Гроза сочинение
Действие в пьесе Островского «Гроза» разворачивается в городе Калинове.
Город этот вымышлен. И представляет он собой некое «темное царство». Власть в этом городе принадлежит людям жадным, темным. Это угнетатели и самодуры. А второе сословие этого - Сочинение На ошибках учатся рассуждение
Всегда говорили, и будут говорить, что жизнь это не поле перейти. Да, что такое перейти поле. Шаг за шагом, быстро или медленно, и ты у цели. В жизни не все так просто. В жизни мы можем идти медленно и осторожно, но при этом совершать ошибки.
- Сочинения на тему Осень
- Сочинение по картине Бродского Летний сад осенью 7 класс
Осень по праву считается самой красивой и загадочной порой. Каждый из нас может воспринимать осень по- разному, для кого-то это пора грусти, ведь лето закончилось, впереди холодная долгая зима. А для кого-то напротив осень- это красочное,
- Образ Сони Мармеладовой в романе Преступление и наказание сочинение
Сонечка Мармеладова – самая нежная, открытая и в то же время непонятная героиня романа «Преступление и наказание».
В первый раз ее образ появляется со слов ее папы, бывшего титулярного советника, Семена Мармеладов.
Город этот вымышлен. И представляет он собой некое «темное царство». Власть в этом городе принадлежит людям жадным, темным. Это угнетатели и самодуры. А второе сословие этого
В первый раз ее образ появляется со слов ее папы, бывшего титулярного советника, Семена Мармеладов.туманных небес – WKRN News 2
Сегодня возможны туманные небеса
У метеоролога Шелби Мак есть прогноз.
Воры пытались вызвать Uber, убегают от офицеров
Новости /Попытка воров позвонить в Uber, бегите от офицеров
Сообщается, что мужчина убил подругу в день ее рождения, …
Новости /Сообщается, что мужчина убил девушку в день ее рождения, сообщает полиция
Metro Nashville отказывается от части финансирования SRO
Новости /Metro Nashville отказывается от части финансирования СРО
На этой неделе с Бобом Мюллером: 15 июля 2023 г.
| Часть … Новости / Теннесси остается в нескольких неделях от обещанной специальной законодательной сессии по общественной безопасности, и республиканские законодатели говорят, что реформа оружия, приказы о защите или любые ограничения на оружие не пройдут. Более глубокий взгляд на проблему в главной статье этой недели.
На этой неделе с Бобом Мюллером: разговор со Стефани …
Новости /Боб Мюллер продолжает свои беседы с кандидатами в мэры Нэшвилла, пока Стефани Джонсон присоединилась к This Week вместе с Бобом Мюллером в студии.
Столичная полиция провела саммит по безопасности в Среднем Теннесси …
Новости /Metro Police проводит саммит по безопасности для школьных чиновников Среднего Теннесси
По делу о стрельбе в Дикерсон-Пайк разыскиваются трое подозреваемых
Новости /Разыскиваются трое подозреваемых в стрельбе в Дикерсон-Пайк
Ньюсмейкер: спасательной миссии в Нэшвилле нужна вода
Новости /Ньюсмейкер: спасательной миссии в Нэшвилле нужна вода
В первые выходные досрочного голосования проголосовал 1% избирателей.
Новости /1% избирателей проголосовали за первые выходные досрочного голосования
71 собака доставлена в Галлатин на помощь после того, как ее нашли …
Новости /71 собака, доставленная в Галлатин, спасена после того, как была найдена на территории, «разбросанной» костями
Три человека обвиняются в смерти женщины из Кингспорта от передозировки
Новости /3 обвиняются в смерти женщины в Кингспорте от передозировки
Охранник ранен в результате стрельбы из проезжей части
Новости /Охранник ранен после стрельбы из проезжающего мимо автомобиля
- Последний
- Местные новости
- Местный номер 2
- Спорт
- Погода
- Цифровые дополнения
- Ньюсмейкер
Последний
Воры пытались вызвать Uber, убегают от офицеров
Новости / Сообщается, что мужчина убил подругу в день ее рождения, …
Новости /Metro Nashville отказывается от части финансирования SRO
Новости /На этой неделе с Бобом Мюллером: 15 июля 2023 г.
| Часть … Новости / На этой неделе с Бобом Мюллером: разговор со Стефани …
Новости /Столичная полиция провела саммит по безопасности в Среднем Теннесси …
Новости /По делу о стрельбе в Дикерсон-Пайк разыскиваются трое подозреваемых
Новости /Ньюсмейкер: спасательной миссии в Нэшвилле нужна вода
Новости /В первые выходные досрочного голосования проголосовал 1% избирателей.
Новости /71 собака доставлена в Галлатин на помощь после того, как ее нашли …
Новости /Три человека обвиняются в смерти женщины из Кингспорта от передозировки
Новости /Охранник ранен в результате стрельбы из проезжей части
Новости /Местные новости
Воры пытались вызвать Uber, убегают от офицеров
Новости /Сообщается, что мужчина убил подругу в день ее рождения, …
Новости /Metro Nashville отказывается от части финансирования SRO
Новости /Столичная полиция провела саммит по безопасности в Среднем Теннесси …
Новости /По делу о стрельбе в Дикерсон-Пайк разыскиваются трое подозреваемых
Новости /В первые выходные досрочного голосования проголосовал 1% избирателей.
Новости / 71 собака доставлена в Галлатин на помощь после того, как ее нашли …
Новости /Три человека обвиняются в смерти женщины из Кингспорта от передозировки
Новости /Охранник ранен в результате стрельбы из проезжей части
Новости /Один человек пострадал в результате «инцидента» на заводе Nissan
Новости /В многонациональной сети сиропов от кашля произведены аресты
Новости /Художники из Нэшвилла наблюдают за голливудской забастовкой
Новости /Местный на 2
Что ваш любимый смайлик говорит о вас?
Новости /В миксе: забастовки, пары и холодное прикрытие!
Новости /Mix 92.
9 поднимает шум в Nashville Rescue … Новости / BodyROK меняет ваше представление о пилатесе!
Новости /Как выиграть лучшую офисную вечеринку с тако!
Новости /Поездка в кроссовках, чтобы подготовить учащихся к возвращению…
Новости /Удивительная причина, по которой Байрон Кеннеди начал заниматься …
Новости /Нэшвилл предлагает сокращения для детей и перерыв для родителей!
Новости /Меховой ребенок дня: Джеки
Новости /Лариса, с днем рождения!
Новости /Бриттани, Бейонсе и… пузыри?
Новости /Детокс перед ретоксикацией: лучшие советы по восстановлению летом
Новости /Виды спорта
Софи Линдер из Smith Co.
участвует в женском чемпионате США … Спорт / Ноленсвилл надеется войти в историю третьим подряд…
Спорт /В ТГУ прошел баскетбольный матч звезд
Спорт /Конноспортивная команда МТСУ творит историю
Спорт /Джордж Киттл возвращает Tight End U в Нэшвилл…
Спорт /Кевин Байард говорит, что пропускать OTA планировалось раньше …
Спорт /Свободный агент ДеАндре Хопкинс планирует визит в «Титаны»
Спорт /«Титаны» устраивают тренировку для тренеров меньшинств
Спорт /Вандербильт объявляет о ремонте Хокинс Филд
Спорт /Бывший выдающийся игрок Хиллсборо Мэтью Джексон подписывает UDFA …
Спорт /Кевин Байярд пропускает OTA Титанов, Врабель не беспокоится
Спорт /Титаны чествуют Тима Шоу вторым «лагерем 59» для молодежи …
Спорт /Погода
Нас больше всего беспокоит качество воздуха и сильные штормы …
Погода /17 июля полуденный прогноз
Погода /Дым от лесных пожаров в Канаде
Погода /Утренний прогноз на 17 июля
Погода /Воскресное ночное обновление
Погода /Воскресное вечернее обновление
Погода /Сегодня возможны туманные небеса
Погода /Сегодня возможны туманные небеса
Погода /Сегодня возможны туманные условия
Погода /Прогноз дыма от лесных пожаров в Канаде
Погода /Субботнее вечернее обновление
Погода /Субботнее вечернее обновление
Погода /Цифровые дополнения
Лучший туалет Америки в Нэшвилле? +L5V
Новости /Округа с самым высоким уровнем заболеваемости раком в Теннесси …
Новости /Места в районе Нэшвилла, которые не похожи на …
Новости /Округи Теннесси с самым высоким уровнем сердечно-сосудистых заболеваний …
Новости /«Только мои мертвые друзья»: 40 человеческих черепов изъяты из …
Новости /Новости 2 возвращает: Гора Джульетта Огонь и EMS
Новости /В Нэшвилле продан выигрышный билет Powerball на 100 000 долларов…
Новости /В городе Теннесси находится «самый большой в мире кедр»…
Новости /Новости 2 возвращаются: округ Кларксвилл-Монтгомери …
Новости /Нэшвилл 4 июля Фейерверк 2023: Часть 1
Новости /Нэшвилл 4 июля Фейерверк 2023: Часть 2
Новости /Нэшвилл, 4 июля, фейерверк 2023: часть 3
Новости /Ньюсмейкер
Ньюсмейкер: спасательной миссии в Нэшвилле нужна вода
Новости /Ньюсмейкер: сериал «Кабаре на сцене» TPAC
Новости /Ньюсмейкер: Дети и психическое здоровье
Новости /Ньюсмейкер: 14 июля начнется досрочное голосование
Новости /Ньюсмейкер: Суд по делам несовершеннолетних в конце летней вечеринки
Новости /Ньюсмейкер: Бои подушками округа Диксон
Новости /Ньюсмейкер: Суперинтендант штата Теннесси года
Новости /Ньюсмейкер: почтить память погибших офицеров 20 лет спустя
Новости /Ньюсмейкер: Детский турнир по пиклболу «Рождество 4»
Новости /Newsmaker: Jolly String Quartet выступит в Ливане
Новости /Ньюсмейкер: меры предосторожности для домашних животных в честь четвертого июля
Новости /Ньюсмейкер: Медицинский центр TriStar Skyline
Новости /Возвращение туманного неба — Fox 8 Cleveland WJW
Оповещение о качестве воздуха: туманное небо возвращается
Погода /Как только мы избавимся от тумана и начнем видеть немного солнечного света, дым лесных пожаров вернется, что приведет к туманному небу и ухудшению качества воздуха.
Пожарный из Кливленда убит: защита ставит под сомнение безопасность …
Новости /В понедельник состоялся суд над человеком, обвиняемым в нападении и убийстве пожарного из Кливленда в ноябре.
На видео показана борьба между офицерами и подозреваемым …
Новости /Недавно опубликованное полицейское видео показывает ожесточенную борьбу с участием подозреваемого, который совершил акт вандализма в полицейском крейсере Равенны, а затем напал на офицеров, когда они попытались противостоять ему.
Государственный секретарь штата Огайо Фрэнк ЛаРоуз объявляет о выдвижении кандидатуры …
Новости /Государственный секретарь штата Огайо Фрэнк ЛаРоуз официально выдвинул свою кандидатуру в Сенат США.
Встречайте нового «Золотого холостяка»
Новости /Популярная франшиза реалити-шоу ABC «Холостяк» готовится к новому дополнительному шоу, посвященному трогательной истории любви для тех, кто находится в их золотом возрасте. Сеть официально представила Джерри Тернера, 71-летнего вдовца, как первого «Золотого холостяка» франшизы.
Отслеживание дыма и бури
Погода /Предупреждение о качестве воздуха будет действовать для чувствительных групп до полуночи понедельника.
Дети унесены наводнением в Пенсильвании (Фото: …
Новости /(Источник: Полицейское управление городка Аппер-Мейкфилд через Storyful)
Бонд установлен для второго подозреваемого в массовом расстреле CLE …
Новости /Второй человек, арестованный в связи с массовой стрельбой в прошлые выходные в Складском районе Кливленда, содержится под залогом в 5 миллионов долларов. Кевин Дель Валле-Саламан предстал перед судом в понедельник утром. Он был взят под стражу в Лорейне через неделю после стрельбы 9 июля, в результате которой девять человек получили ранения.
Cleveland Metroparks приглашает посетить новых козлят
Новости /Зоопарк Cleveland Metroparks приветствует четырех новых козлят в семье и надеется, что вы скоро нанесете им визит! Стефани Шефер и Рузвельт Лефтвич из Fox 8 узнают больше от Джен ДеГрут, помощника куратора животных в зоопарке Кливленд Метропаркс.
Зоопарк Кливленда Метропаркс приветствует новых козлят
Новости / Зоопарк Кливленда Метропаркс приветствует четырех новых козлят в семье и надеется, что вы скоро нанесете им визит! Стефани Шефер и Рузвельт Лефтвич из Fox 8 узнают больше от Джен ДеГрут, помощника куратора животных в зоопарке Кливленд Метропаркс.
Это рай для любителей мяса — Кенни посещает Saucisson …
Новости /Saucisson Cleveland празднует семилетие своего офиса на Флит-авеню в Кливленде. Кенни Крамптон из Fox 8 посещает мясную лавку из Огайо, чтобы узнать обо всех захватывающих событиях. https://www.saucissoncleveland.com/
Это рай для любителей мяса — Кенни посещает Saucisson …
Новости /Saucisson Cleveland празднует семилетие своего офиса на Флит-авеню в Кливленде. Кенни Крамптон из Fox 8 посещает мясную лавку из Огайо, чтобы узнать обо всех захватывающих событиях. https://www.saucissoncleveland.com/
Цветы цукини, фаршированные кукурузным хлебом + съедобные цветы …
Новости / Цветы тыквы — лишь одно из прекрасных цветов, которые очень вкусно есть.
Стефани Шефер из Fox 8 узнает больше о съедобных цветах от фермера Ли Джонса из «Сада шеф-повара», а шеф-повар Джейми Симпсон из Института кулинарии овощей поделится рецептом кукурузного хлеба с цветками цуккини. Чтобы узнать больше о The Chef’s Garden и различных коробках, которые вы можете заказать с доставкой на дом, посетите: https://www.farmerjonesfarm.com/. -показать/рецепт-коробка/кукурузный хлеб-фаршированные-цуккини-цветы-съедобные-цветы-из-огорода-повара/
- Последнее видео
- Ежедневный прогноз
- I-команда
- Новости Северо-Восточного Огайо
- Утренние новости FOX 8
- Новый день Кливленда
Последнее видео
Пожарный из Кливленда убит: защита ставит под сомнение безопасность …
Новости /На видео показана борьба между офицерами и подозреваемым …
Новости /Государственный секретарь штата Огайо Фрэнк ЛаРоуз объявляет о выдвижении кандидатуры …
Новости /Встречайте нового «Золотого холостяка»
Новости /Отслеживание дыма и бури
Погода /Дети унесены наводнением в Пенсильвании (Фото: …
Новости /Бонд установлен для второго подозреваемого в массовом расстреле CLE …
Новости /Cleveland Metroparks приглашает посетить новых козлят
Новости /Зоопарк Кливленда Метропаркс приветствует новых козлят
Новости /Это рай для любителей мяса — Кенни посещает Saucisson …
Новости /Это рай для любителей мяса — Кенни посещает Saucisson …
Новости /Цветы цукини, фаршированные кукурузным хлебом + съедобные цветы …
Новости /Ежедневный прогноз
Отслеживание дыма и бури
Погода /Грозы: детали времени
Погода /Обновление погоды на начало недели
Погода /Оповещение о качестве воздуха: туманное небо возвращается
Погода /Перерыв в ливнях, туманное небо возвращается
Погода /Воскресный вечер погода кликабельна
Погода /Дожди и бури: лучшее время, чтобы выбраться за пределы этого …
Погода /Время ливней и гроз в выходные дни
Погода /Впереди дождливые выходные; вот когда мы поймаем перерыв
Погода /Погода Кликабельно: Насколько высока вероятность дождя?
Погода /Солнечная пятница, но дождливый субботний вечер
Погода /Прогноз на выходные: увидим ли мы дожди и грозы
Погода /I-команда
Вот почему некоторые местные жители вскоре могут платить больше …
Новости /I-TEAM расследует задолженность по возврату налогов
Новости /Местная жительница обращается за помощью к I-TEAM после опасного …
Новости /Женщина обращается за помощью к I-TEAM после праха матери …
Новости /Член палаты представителей Тим Райан говорит о массовых задержках почты
Новости /Штат отозвал разрешение на продажу спиртных напитков в Barley House в центре города
Новости /Видео I-TEAM: внутреннее расследование в отношении водителя Amazon …
Новости /I-TEAM раскрывает новые случаи мошенничества, связанные с массовыми задержками почты
Новости /I-TEAM: Почему в городе Кливленд уже нет вакцин …
Новости /I-TEAM: менеджер аэропорта Кливленда Хопкинс расследовал …
Новости /I-TEAM: владелец бара в Кливленде осужден за взятку …
Новости /I-TEAM: Семья требует после смерти близкого человека
Новости /Новости Северо-Восточного Огайо
Семьи просят чаевых в нераскрытых делах
Новости /Обновление холодного дела
Новости /В Пейнсвилле открылись две дороги после аварии
Новости /Где было продано 1 миллион долларов в год в течение 20 лет…
Новости /Джекпот Powerball достиг 900 миллионов долларов после того, как в субботу не было победителей
Новости /Меры безопасности складского района
Новости /«Блочные вечеринки» призваны сделать чтение веселым для молодежи
Новости /Tower City приветствует новые местные предприятия
Новости /Соревнования по замку из песка в Mentor
Новости /Сбор средств в пользу местной полиции K9
Новости /I-Team: Полиция усилила патрулирование после стрельбы на 6-й улице.
