…Почему в Германии немцы? | Вопрос-Ответ
«Аргументы и
Примерное время чтения: 2 минуты
12401
Еженедельник «Аргументы и Факты» № 49. Суперномер: 284 ответа на ваши вопросы 07/12/2011Категория: Загадки планеты Вопрос-ответ из газеты: Еженедельник «Аргументы и Факты» № 49 07/12/2011
Отвечает Жанна Варбот, доктор филологических наук: — Слово «немцы» появилось задолго до того, как возникло государство Германия. Оно пришло из праславянского языка, поэтому его можно встретить в болгарском, сербо-хорватском, старом и современном чешском языках. Наши предки сами себе дали название «словене», оно родственно со «слово» и происходит от древнего глагола «слути», что одновременно значило и «слышать» и «говорить».
- Слова-рекордсмены и другие удивительные факты о европейских языках →
- Что говорят вместо «алло» в других странах мира? →
- Почему не появляются новые матерные выражения? →
Следующий материал
Также вам может быть интересно
- Что означает выражение «последнее китайское предупреждение»?
- Самые популярные языки мира. Инфографика
- Животные стали умней?
- Мизофоб, провидец, холостяк: десять причуд Николы Теслы
- Какие идеи фантастов скоро станут реальностью? Инфографика
Новости СМИ2
этимология — Германия и немцы
Почему, если страна называется Германия, её жители — не германцы, а немцы?
- этимология
1
Слово «немцы» как обозначение иностранцев, живущих в России (а это большей частью были выходцы из Германии) появилось при Петре I.
Происходит оно от слова «немой», то есть, в данном случае, не говорящий и не понимающий по-русски.
2
А Германия, очевидно, имеет корень яр/гер/хер/iero.
Германы — «мужественные мужи». Но мы-то, русские, их круче, поэтому и прозвали их немцами.;)))
Вот тут описано : http://vopros.es/10/g6/88-pochemu-strana-germaniya-a-narod-nemcy.html
1
На вопрос «почему» ответа, естественно дать невозможно. Так сложилось волею истории языка. Германцами называли все германские племена, расселившиеся по всей Европе (собственно предков современных немцев среди них было не так немного), когда образовалась Германия для её жителей не нашлось «вакантного» слова, пригодилось это древнеславянское «немец».
Насчет версии «немец» — от немой. Судя по всему, все почти «с точностью до наоборот».
немъ — древнерусское прилагательное, (образовано, возможно, от «не+им», где им — тот же морф, что и иметь). И вот так «немами», «немцами» с незапамятных величали всех иностранцев, «не имеющих» по мысли древних славян земли, имущества и т.д. Вряд ли в те времена это могло быть связано с «неимением языка», ибо смешение народов тогда было обычным делом, сами славяне появились на территории, где соседствовали многочисленные народы самых разных языковых семей. Скорее уж сами славяне были там «немыми».
2
Зарегистрируйтесь или войдите
Регистрация через Google
Регистрация через Facebook
Регистрация через почту
Отправить без регистрации
Почта
Необходима, но никому не показывается
Отправить без регистрации
Почта
Необходима, но никому не показывается
Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки
Как Германия получила свое название?
Deutschland, немецкое название Германии, используется по крайней мере с 8 века.
Множество имен Германии
В Германии больше имен, чем в любой другой стране мира. Это означает, что этот народ известен под разными именами, в зависимости от конкретной культуры или языка, к которому он относится. Некоторые из этих имен включают: Niemcy, Deutschland, Alemania, Saksa и Vuoceja. Исследователи разделили эти имена на 6 групп в зависимости от происхождения. Эти классификации включают: саксонские, протославянские, древневерхненемецкие, аламаннские, латинские или греческие, а также те имена происхождения, происхождение которых исследователям еще предстоит идентифицировать.
История имен Германии
Одним из первых известных названий региона была Германия, приписываемая этому району римлянами.
Название было связано с особенно сильным местным племенем, с которым сражались римляне. Хотя римляне продолжали брать под свой контроль большую часть Западной Европы, регион, находящийся под властью германских племен, оставался непокоренным.
Германские племена позже переселились в Римскую империю, способствуя ее окончательному ослаблению и окончательному краху. Франки, одно из германских племен, пришли к власти на территории современной Франции в 600-х годах. Со временем это племя было поглощено римской культурой. Эти франки часто воевали с аллеманами, германским племенем, живущим в Германии. Этот опыт привел к тому, что французы стали называть этот район Аллемань. Другие близлежащие страны с латинскими языками (например, Испания и Португалия) подхватили это название. На испанском языке, например, страна известна как Алемания.
Сегодня немцы называют свою страну Deutschland, название, которое берет свое начало в 8 веке.
В это время люди, жившие в этом регионе, не идентифицировали себя ни как германцы, ни как аллеманцы. Вместо этого они считали себя обычными людьми, далекими от влияния латинской и римской культур. Их имя для себя и их язык был Duits Disk, что означало «из народа». По мере развития немецкого языка название стало Deutsch, а страна стала Deutschland. Это имя имело множество вариаций по всей Европе. Итальянцы, например, перевели название как Тедеско. Народы Северной Европы придерживались того же подхода, что и французы, и называли регион по имени одного из местных племен. Эти имена включают Сакса и Саксамаа в честь саксов. Восточноевропейские общества, как и славяне, создали свое имя для региона и его жителей. Поскольку 2 культуры говорили на неродственных языках, славяне не могли понять германские племена и называли людей немцами, что означает «непонятный» или «неясный». Некоторые лингвисты считают, что это может быть объяснением некоторых еще не классифицированных имен.
Как Германия получила свое название на английском языке?
носителя английского языка перевели название Deutsch на голландский язык. Однако этот термин применялся только к людям, проживающим в Нидерландах, расположенных ближе к Англии. Эти люди считались говорящими на германском языке. Чтобы различать регионы и людей, носители английского языка стали называть страну Германией, что происходит от римского термина Germania. Первое зарегистрированное использование этого слова носителями английского языка относится к 1520 году нашей эры. До этого англоговорящие называли эту страну Алман и Алмайн, производным от ранее упомянутого латинского слова.
Amber Pariona в мире Факты
этимология — Почему английское название Германии отличается от немецкого?
В Википедии есть огромная статья на эту тему. Два отрывка, наиболее связанные с вашим вопросом:
Название Deutschland и другие похожие по звучанию имена, приведенные выше, произошли от древневерхненемецкого 9.0030 diutisc или аналогичные варианты от протогерманского *Þeudiskaz, что первоначально означало «из народа». Это, в свою очередь, происходит от германского слова, означающего «народ» (ведущее к древневерхненемецкому diot , средневерхненемецкому диета ), и использовалось для различения носителей германских языков и тех, кто говорил на кельтских или романских языках. Эти слова происходят от *teuta, протоиндоевропейского слова, означающего «люди» (литовский tauto , древнеирландский tuath 9).
0031, древнеанглийский þeod ).
0031, древнеанглийский þeod ).А:
Название Германия и другие похожие по звучанию названия, указанные выше, происходят от латинского Германия 3 века до н.э., слова неопределенного происхождения. Похоже, это галльский термин, и нет никаких свидетельств того, что оно когда-либо использовалось самими германскими племенами. Юлий Цезарь был первым, кто использовал Germanus в письменной форме при описании племен северо-восточной Галлии в своей книге 9.0030 Комментарии Bello Gallico ; он отмечает, что четыре северных бельгийских племени, а именно кондрусы, эбуроны, цереи и паэманы, были вместе известны как германцы. В 98 году Тацит написал Germania (на самом деле латинское название было: De Origine et situ Germanorum ), этнографический труд о разнообразии германских племен за пределами Римской империи. В отличие от Цезаря, Тацит утверждает, что название Germani впервые было применено к племени тунгров.
Следует отметить, что в английском языке есть слово Dutch , происходящее из того же источника, что и Deutsch . Просто в наши дни это относится скорее к голландскому, чем к немецкому языку. Для получения дополнительной информации см. Etymonline:
Голландский конец 14 в., использовался сначала у немцев в основном, после ок. 1600 г. у голландцев, от M.Du. duutsch , от O.H.G. duit-isc , соответствующий O.E. þeodisc «принадлежащий народу», используемый в основном в общем языке германцев, от þeod «люди, раса, нация» от P.Gmc. *theudo «народный, национальный» (см. тевтонский ), от основы ПИЕ *teuta- «люди» (ср. O.Ir. tuoth «народ», O.Lith. tauta «люди», O. Прус. tauto «деревня», оскан touto «община»).
Как название языка, впервые записанное как L. theodice , 786 г. н.э. в переписке между двором Карла Великого и Папой в связи с синодальной конференцией в Мерсии; таким образом, это относится к древнеанглийскому языку.
