Голландия и Нидерланды: какая разница и как правильно называть?
Вы, наверное, часто слышали в разговорах, да и в официальных СМИ, как Королевство Нидерландов называют просто «Голландией». Что же это, просто ещё одно название государства?
Современные Нидерланды
Начнём с того, что сейчас официальных каких-либо регионов, областей, земель с таким названием нет. Есть две провинции Нидерландов на побережье Северного моря — это Северная Голландия и Южная Голландия. Вместе они являются исторической областью Нидерландов — Голландией. Давайте разберёмся, почему этому региону такое особенное отношение по сравнению с другими 10 провинциями.
Северная и Южная Голландии на карте Нидерландов.
До 10 века эти земли (нынешние 2 провинции, образующие Голландию) назывались Западная Фрисландия (Фризия) и была часть Священной Римской империи, но уже в 12 веке это Графство Голландия. В 15 веке Голландия вместе с близлежащими землями стала владением французских королей из рода Валуа (Бургундские Нидерланды), а с 1477 и до 1581 года владением испанских королей из рода Габсбургов.
Уже в это время Голландия становится самым урбанизированным регионом Европы, с большим населением в городах.
Графство Голландия в XIV веке
В 1581 году, освободившись от испанского владычества, Голландия вместе с шестью другими провинциями создают Соединенные провинции, республику, хотя Испания с перерывом воевала за возвращение этих земель до 1648 года (Восьмидесятилетняя война). За этот период Голландия была не только центром восстания, но и стала культурным, экономическим и политическим центром молодой республики. Здесь находились самые крупные города республики, купцы всё больше называли республику Голландской.
Соединенные провинции
В 1795-1806 гг. Республика была захвачена сначала французскими революционными силами и возникла Батавская республика, где роль Голландии была принижена и она была разделена на несколько провинций. С приходом к власти Наполеона Бонапарта в 1806-1810 гг. это уже Королевство Голландия — а это была почти современная территория Нидерландов.
То есть 200 лет назад к Голландии было естественно приравнять другие земли, в том числе бельгийские.
Объединённое королевство Нидерландов (1815 г.) с Бельгией и Люксембургом
В 1815 году после падения Наполеона было создано новое государство Объединённое королевство Нидерландов , из которого постепенно в ходе борьбы за независимость вышла Бельгия (1839) и по стечению обстоятельств Люксембург (1890). А в 1840 Голландия была разделена на Северную и Южную, хотя границы между провинциями немного различались с современными.
Роттердам, Южная Голландия
Вот такой краткий экскурс в историю Голландии, чтобы понять особую важность этого региона для Нидерландов. Похожая ситуация с Англией и Великобританией, где первая играла самую важную роль в королевстве. В современном английском сейчас «голландцы» ассоциируются именно с жителями Северной и Южной Голландией, а не всех Нидерландов.
Гаага, столица Южной Голландии
Такое преобладание Голландии привело к политике регионализма (угрозы для местной культуры и самобытности) со стороны других регионов Нидерландов -(Северный Брабант, Лимбург, Зеландия и т.
д.). Ну а голландцы, конечно же, гордо называют свою страну Голландией, зная её главенствующую роль в королевстве — на территории двух провинций находится три главных города государства : Роттердам, Амстердам и Гаага.
Амстердам, Северная Голландия
И хотя голландский(нидерландский) язык с разными диалектами является по сути главным в стране, да и в Бельгии (район Фландрии), в качестве официального признан еще западнофризский язык, существуют также лимбургские и нижнесаксонские диалекты — итог соседства Бельгии и Германии.
Карта региональных диалектов
Что касается самого названия «Голландия», то в период колониализма такая название с приставкой «new» получила Австралия. Новой Голландией она называлась с 1644 по 1850-ые гг. Кстати и Новая Зеландия получила своё название от соседней провинции Нидерландов.
1681 г. Австралия ещё Новая Голландия
В нескольких штатах США есть такие города, ну а в Санкт-Петербурге есть своя Новая Голландия -рукотворный остров в Адмиралтейском районе, по легенде названный так императором Петром Великим.
Голландия или Нидерланды — как правильно?
- Главная
- Блог
- Голландия или Нидерланды — как правильно?
В конце 2019 — начале 2020 годов власти Голландии решили полностью отказаться от названия Голландия. С 1 января 2020 года Нидерланды — это единственное официальное название страны, которое рекомендуется использовать государственным органам, коммерческим компаниям, учебным заведениям, печатным и электронным СМИ. Термин Голландия теперь обозначает только 2 провинции, расположенные на западном побережье Нидерландов: Северная Голландия и Южная Голландия.
Согласно подготовленной правительством Нидерландов стратегии национального ребрендинга, бренд Нидерланды будет продвигаться на Евровидении в Роттердаме и на Олимпийских играх в Токио в 2020 году. Даже футбольную команду, которую во всем мире в обиходе все и всегда называли «голландцами», теперь по официальной версии нужно называть только командой Нидерландов.
Следуя новым правилам, жителей Нидерландов теперь рекомендуется называть нидерландцами, а язык — нидерландским (подгруппа западногерманских языков). Именно такое название приводится в русской версии Википедии для английского Dutch language. Голландский язык идет как диалект по названию провинции в Нидерландах. В онлайн-словаре Duden название Holland в значении «страна Нидерланды» идет с пометкой употребления volkstümlich (разговорный, просторечный, неофициальный).
Начиная с 1 января 2020 года, данное нововведение рекомендуется учитывать при переводе нехудожественных текстов, юридических и других документов.
Пройдет еще немало времени, пока описанные изменения будут отражены в словарях, энциклопедиях и справочниках. Но популярные во всем мире и в России голландские тюльпаны, ветряные мельницы и традиционные голландские деревянные башмаки (кломпы) еще долго будут называться голландскими.
Голландские тюльпаны
Голландские деревянные башмаки (clogs, Klompen)
Да, и если вы едете в Амстердам или Роттердам, вы все еще можете вполне официально использовать название Голландия!
Смотрите также
Последние 16 соперников чемпионата мира USMNT называются Голландией или Нидерландами? И почему они голландцы?
Соединенные Штаты готовятся к матчу 1/8 финала чемпионата мира в третий раз за последние 12 лет.
Финишировав позади Англии в группе B, они столкнулись с победителями группы A: командой Луи ван Гала из Нидерландов, или мы должны называть их Голландией?
По мере того, как мы готовимся к крупнейшей игре для USMNT с 2014 года, The Athletic объясняет предысторию названия следующей стороны, которая стоит на пути Кристиана Пулишича и компании.
Так это Голландия или Нидерланды?
В прошлом многие болельщики привыкли называть трехкратных финалистов чемпионата мира «Голландией». И в этом нет ничего плохого, так как именно так они были неофициально известны в течение многих лет во всем мире.
Реклама
Однако страна должна называться «Нидерланды». Именно так национальная команда известна УЕФА и ФИФА, потому что это официальное название страны.
В чем разница между Голландией и Нидерландами?
Проще говоря, Голландия является частью Нидерландов.
Северная Голландия и Южная Голландия расположены на западной стороне страны.
Север включает в себя такие города, как Амстердам — столицу и дом голландского чемпиона «Аякс» — и Алкмар, а Роттердам и Гаага, пожалуй, самые известные города на юге.
Причина, по которой Голландия стала популярным названием для всей страны, заключается в том, что исторически эти две области вносили наибольший вклад в богатство и экономику нации в целом.
Но Северная и Южная Голландия составляют всего две из 12 провинций Нидерландов, поэтому огромная часть страны не упоминается всякий раз, когда Нидерланды упоминаются как Голландия.
Гронинген — место, где Арьен Роббен, Луис Суарес и Вирджил ван Дейк в детстве отточили свои футбольные навыки — является одним из городов в других 10 провинциях, а также Эйндховен на другом конце страны. Любители футбола узнают, что эта часть Нидерландов является домом для ПСВ, клуба, который в то или иное время представляли такие футболисты, как О Феномено (Роналду), Рууд Гуллит и Рууд ван Нистелрой.
Что сказало голландское правительство?
В 2019 году правительство Нидерландов приняло решение перестать называть страну Голландией, используя только Нидерланды, чтобы попытаться обновить глобальный имидж страны.
В рамках ребрендинга слово «Нидерланды» использовалось на всех международных фронтах, в том числе на Олимпийских играх и Евровидении, в то время как Голландия по возможности исключалась из футбольной команды во всех официальных условиях.
Тем не менее, есть исключения, поскольку ответственные лица знают, что в некоторых частях мира страна до сих пор известна как Голландия. Голландский совет по туризму по-прежнему носит название «Holland.com», но явно нацелен на продажу Нидерландов в целом, а не только основного туристического центра Амстердама.
Реклама
Если вы когда-нибудь сомневаетесь и не можете вспомнить, Голландия это или Нидерланды, всегда можно безопасно использовать «Оранж» — прозвище национальной сборной.
Почему жителей Нидерландов называют голландцами?
Наряду с путаницей Голландии и Нидерландов возникает также вопрос, почему людей из этой части мира называют голландцами.
Это довольно просто и, как и следовало ожидать, имеет историческое объяснение.
В начале 1500-х годов Нидерланды и некоторые части Германии — «Deutschland» на немецком языке — были частью Священной Римской империи вместе с Бельгией и Люксембургом.
Англоговорящие люди использовали слово «голландский» для описания людей из этой части мира. Термин «высокий голландец» использовался для описания людей из горной местности, которая сейчас является южной Германией, в то время как «низкий голландец» относился к жителям равнин, ныне Нидерландов.
«Нижний мир» использовался и до сих пор используется для описания низменных районов, поэтому люди из низменного региона Священной Римской империи считались выходцами из низменных земель, что объясняет, почему, с тех пор как они покинули империю в середине -1850-х годов, сейчас он известен как Нидерланды.
Как Нидерланды выступили на ЧМ-2022?
Хорошо, вернемся к разговору о чемпионате мира.
При бывшем боссе «Манчестер Юнайтед» Ван Гале Нидерланды еще не совсем вошли в ритм. Тем не менее, они непобедимы на турнире, набрав семь очков в трех играх группового этапа, во многом благодаря восходящей звезде Коди Гакпо.
USMNT необходимо будет внимательно следить за Гакпо (Фото: Ричард Хиткот/Getty Images)
23-летний игрок, тесно связанный с переходом в Премьер-лигу, стал вторым игроком в истории, забившим трижды первый гол на одном и том же групповом этапе чемпионата мира, когда он забил гол Катару.
Следует добавить, что он и его товарищи по команде получили благоприятную группу; Нидерланды были бенефициарами того, что принимающая страна попала в первую корзину только потому, что турнир проводится в их стране.
Реклама
Чтобы представить, как это было удачно, другими семью странами в первой корзине были Бразилия, Бельгия, Франция, Аргентина, Англия, Испания и Португалия.
Но, как гласит известная поговорка, вы можете победить только то, что находится перед вами, и Нидерланды смогли сделать это против Сенегала и Катара, с зажатой между ними ничьей против Эквадора. Судя по рейтингу ФИФА, USMNT станет самым сложным испытанием для голландцев на чемпионате мира.
Команда Грегга Берхальтера занимает 16-е место в рейтинге, чемпионы Африки Сенегал на пару позиций ниже — 18-е, Эквадор — 44-е, а Катар — 50-е.
Нидерланды примут участие в матче 1/8 финала на Международном стадионе «Халифа» в качестве явных фаворитов, но у США определенно достаточно проблем, чтобы доставить неприятности команде, которая, как это ни удивительно, ни разу не выиграла чемпионат мира.
Следите за последними новостями, анализом, таблицами, расписанием чемпионата мира по футболу в Катаре и другими новостями здесь
(верхнее фото: Francois Nel/Getty Images)
Нидерланды или Голландия?
Большинство людей, побывавших в Нидерландах, называют ее Голландией. Понятно, что Голландия и Нидерланды одинаковы; однако это не кажется правильным.
В чем разница между Голландией и Нидерландами? Нидерланды — королевство, возникшее после поражения Наполеона Бонапарта в 1815 году.
Бельгия входила в состав Королевства на момент его основания. Однако после ухода Бельгии в 1830 году карта Нидерландов была переработана, и они стали известны как великолепная и высокоцивилизованная страна, которую мы знаем сегодня.
Чтобы лучше понять разницу между Голландией и Нидерландами, необходимо сначала узнать историю Нидерландов . Итак, совершим краткий экскурс в историю Республики Батавия и Республики Семи Соединенных Нидерландов.
Республика семи объединенных Нидерландов была республикой между 1588 и 1795 годами. Часть Нидерландов отделилась от Испании после Восьмидесятилетней войны или Голландской войны за независимость, которая была восстанием семнадцати провинций того, что сегодня является Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и регионом Верхний-де-Франс во Франции против Филиппа. II Испании. Семь объединенных Нидерландов состояли из Гелдерланда, Голландии, провинции Зеландия, Утрехта, Оверэйссела, Фризского королевства, Гронингена и Оммеландена.
В настоящее время Нидерланды состоят из двенадцати провинций: Гронинген, Фрисландия, Дренте, Оверэйссел, Флеволанд, Гелдерланд, Утрехт, Северная Голландия, Южная Голландия, Зеландия, Северный Брабант и Лимбург . Две из двенадцати провинций известны под названием Голландия – Северная Голландия и Южная Голландия.
Считается, что путаница между Голландией и Нидерландами началась с того, что голландские моряки вышли в открытое море в поисках новых стран, торговых путей и специй. Провинция Голландия была лидером в судостроении, и большинство голландских моряков были выходцами из Северной или Южной провинции Голландии. Продвижение своих регионов как страны заставило людей думать, что Голландия — это название страны.