Обезьянка коко: Действительно ли знаменитая горилла Коко владела языком жестов?

Действительно ли знаменитая горилла Коко владела языком жестов?

24 июня 2018

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

Автор фото, THE GORILLA FOUNDATION HANDOUT

На этой неделе в Калифорнии в возрасте 46 лет умерла знаменитая горилла Коко, которая, как утверждали многие, знала более тысячи жестов американского языка глухонемых. Но достаточно ли этого для того, чтобы сказать, что Коко освоила этот язык?

После смерти Коко многие СМИ, включая Би-би-си, писали, что горилла овладела языком жестов, однако, как указывают многие специалисты, подобные утверждения являются серьезным преувеличением.

• В Калифорнии умерла знаменитая горилла Коко, знавшая язык жестов
• В Атланте умер орангутан, первым выучивший язык жестов

Действительно, когда Коко исполнился год, зоопсихолог Франсин Паттерсон начала обучать её упрощенной версии американского языка жестов (ASL или амслен). По словам исследовательницы, Коко научилась пользоваться жестами для выражения мыслей и чувств.

Паттерсон и другие специалисты утверждали, что горилла понимает около двух тысяч английских слов.

Однако нашлось немало лингвистов, поставивших под серьезное сомнение методы, которыми пользовалась Паттерсон.

Набор жестов или язык?

Они задались вопросом — насколько Коко была способна к самостоятельному общению и не было ли это умение проекцией нашего желания установить с ней связь.

Доктор Адам Шембри из Университета Бирмингема указывает, что появившиеся сразу после смерти характеристики Коко как «гориллы, которая овладела языком жестов» следует воспринимать с осторожностью.

Автор фото, Getty Images

По его словам, нельзя сказать, что Коко выучила язык, она просто запомнила ряд модифицированных жестов, что не равноценно полноценному владению амсленом.

«Я бы сказал, что Коко использовала набор выученных жестов, чтобы эффективно общаться со своими опекунами о повседневной жизни. Многие жесты были основаны на языке амслен. Но нет — Коко определенно не освоила жестовый язык», — соглашается лингвист Маркус Перельман, который изучал Коко.

Джерардо Ортега, который преподает этот язык, также считает, что Коко никогда им не владела: «В лучшем случая она умела применять в конкретных обстоятельствах некоторые жесты, и то только после того как ее тренер стимулировал ее к этому».

На уровне человека

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.

Подкаст

Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

«Первые серьезные попытки обучения приматов языку жестов начались в 1960-х годах, на основании упрощенных вариантов американского жестового языка. Оказалось, что обезьяны действительно способны запоминать некоторые жесты. Но было бы ошибкой утверждать, что Коко или любая иная обезьяна была способна пользоваться этим языком на уровне человека» — объясняет профессор Грэм Тернер из Университета Хериот-Уатт.

Он подчеркивает, что общение на амслене или любом ином языке жестов требует овладения чрезвычайно сложной системой передачи информации.

«Эта система должна также позволять создание новых последовательностей и паттернов, образованных в рамках системы для любого контекста, который может потребоваться. Если к жестовым языкам подходить именно так, то становится понятным, что обезьяны никогда не могли овладеть его грамматикой на уровне человека», — говорит эксперт.

«Хотя обезьяны способны использовать два или три жеста последовательно, тщательный анализ видеозаписей показывает, что, как правило, их учителя сознательно или подсознательно подсказывают им, а затем произвольно толкуют их реакцию как связанные предложения», — поясняет профессор Тернер.

Но независимо от того, владела ли Коко языком глухонемых, освоенный ею набор жестов действительно был необыкновенно большим для гориллы, а ее способность к коммуникации не только с человеком, но и другими животными, особенно с кошками, поражала наблюдателей.

Горилла Коко и ее странный интерес к людским соскам — The Batrachospermum Magazine

В минувший вторник 19 июня на 47-м году жизни скончалась одна из самых знаменитых обезьян нашего времени – «говорящая» горилла Коко. Она отличалась высоким уровнем интеллекта, обладала дружелюбным нравом и, возможно, даже чувством юмора. Но кое-какие особенности ее личности мало известны широкой публике – о таких вещах не принято распространяться, а тем более писать в некрологах. И тем не менее мы вам расскажем.

Горилла Коко и Пенни Паттерсон в самом начале знакомства. Фото: BBC.

4 июля 1971 года, в очередную годовщину американской независимости, в зоопарке Сан-Франциско родилась самочка западной равнинной гориллы, которую назвали Ханабико («дитя фейерверков» по-японски), или просто Коко. Через год с обезьянкой стала работать аспирантка Стэнфордского университета Франсин «Пенни» Паттерсон, она обучала ее модифицированной версии американского жестового языка (амслена). После диссертации Паттерсон не бросила Коко: в 1976 году она основала фонд Gorilla Foundation, и под его эгидой горилла прожила всю дальнейшую жизнь в частном заповеднике в горах Санта-Круз близ города Вудсайда, штат Калифорния (США).

С помощью ученых Коко овладела более чем тысячей знаков «горильего жестового языка», как называет его Паттерсон, и понимала на слух около двух тысяч английских слов. В 19-летнем возрасте Коко прошла зеркальный тест, то есть научилась узнавать себя в зеркале, на что большинство горилл неспособны. Она очень любила котяток, которым сама придумывала имена, а при случае могла дерзко продемонстрировать суровый средний палец. Она во многом была похожа на нас.

В 1978 году про Коко был снят документальный фильм, а журнал National Geographic поместил ее фотографию на обложку. Горилла стала звездой. После этого она много раз общалась со звездами мира людей. Коко встречалась с Леонардо Ди Каприо, щекотала Робина Уильямса, хватала за яйца Уильяма Шетнера. А еще у нее, как у многих эксцентричных звезд, был свой фетиш: ей нравились человеческие соски, и она не стеснялась просить своих гостей показать ей сиськи.

National Geographic два раза помещал Коко на обложку.

Интерес к соскам начал проявляться у Коко после двадцати. Вот, например, фрагменты беседы гориллы с поклонниками, которая проходила в апреле 1998 года с помощью мессенджера AOL и при участии Пенни Паттерсон.

Пенни: «Милая, позволь, я объясню тебе, чем мы займемся».
Коко: «Ладно».
Пенни: «Мы будем общаться по телефону с людьми, которые будут задавать нам вопросы…»
Коко: «Сосок».

Паттерсон объясняла аудитории, что под словом «сосок» (nipple) Коко имела в виду людей (people): эти два слова рифмуются в английском языке, и горилла заметила это и придумала обозначать «людей», указывая на собственный сосок.

Вопрос: «Как зовут твоих котят?»
Коко: «Нога».
Пенни: «Твою киску не зовут Нога…»
Вопрос: «Коко, как зовут твою киску?»
Коко: «Нет».
Пенни: «Она сейчас просто тихо пыхтит… А теперь отрицательно мотает головой…»
Вопрос: «Тебе нравится беседовать с людьми?»
Коко: «Хороший сосок».
Пенни: «Сосок» рифмуется с «люди», она не показывает слово «люди» как таковое, но пытается использовать похожее по звучанию слово…»

Однако и когда Пенни с аудиторией пытались увести разговор в другом направлении, Коко раз за разом возвращалась к излюбленной теме.

Вопрос: «Что она ест на обед?»
Коко: «Конфета. Скорее. Конфета!»
Пенни: «Ей, наверно, очень хотелось бы пообедать. Она просит конфету прямо сейчас. После обеда».
Коко: «Конфету скорее!»
Пенни: «На обед у нее овощи… Сырые овощи и зелень…»
Коко: «Сосок».
Пенни: «Да, типа салата…»

Даже в пассаж с попыткой привлечения средств в фонд Gorilla Foundation Коко удалось ввернуть излюбленный фетиш.

Пенни: «Мы стараемся найти деньги на строительство заповедника, природного для обитания горилл. Это обойдется примерно в 7 миллионов долларов, и мы пока собрали меньше половины. Так что мы надеемся, что корпорации и фонды помогут нам с этим проектом…»
Коко: «Скорее дайте мне в рот сиську».

Жестами дело не ограничилось. В 2005 году Нэнси Алперин и Кендра Кеплер, пришедшие на работу в Gorilla Foundation годом ранее, подали против фонда иск о сексуальных домогательствах. Согласно их заявлению, Паттерсон заставляла работниц обнажать перед Коко грудь и демонстрировать соски, если та «просила» об этом соответствующим жестом. «О да, Коко, у Нэнси есть соски, Нэнси может их тебе показать», – приговаривала Пенни. Очевидно, она полагала, что все это идет на пользу горилле. «Коко, ты все время видишь только мои соски. Тебе, наверное, они уже порядком наскучили. Тебе нужно увидеть новые сиськи, – говорила Паттерсон, согласно исковому заявлению. – Я сейчас отвернусь, чтобы Кендра могла показать тебе свои сисюльки».

«Демонстрировать горилле соски было нормальной практикой, – вспоминает Джон Сафкоу, бывший смотритель Gorilla Foundation. – Что Коко хочет, то она и получает. Приходилось даже прятать соски от нее, пока она не примет свои пилюли». Однажды Пенни Паттерсон заставила его оголить сиськи в присутствии других работников. «По ее словам, у Коко было тогда подавленное настроение. Мы наряжались для Коко и вели себя как глупенькие, чтобы развеселить ее. В какой-то момент горилла подошла к разделительной сетке и попросила меня показать сиськи. Было как-то некомфортно делать это прилюдно, так что я сказал ей: «Потом». Но Пенни положила руку мне на плечо и произнесла: «Ой ли? Не рекомендовала бы отказываться, ведь сейчас Коко нужна вся наша поддержка, и немедленно».

Все было совсем по-другому, когда приходили знаменитости и другие гости с тугими кошельками. «Коко желает посмотреть на их сиськи, показывает на свой сосок и возбужденно прихрюкивает, – делится Сафкоу. – Но Пенни им объясняет: nipple звучит похоже на people – Коко просто нравятся люди, бла-бла-бла». Впрочем, грудь Робина Уильямса горилле пощупать удалось.

В действительности сложно сказать, что Коко имела в виду, когда указывала на свой сосок. Ее жесты в принципе интерпретировались Пенни Паттерсон и ее коллегами на удивление широко. «Хороший» (nice) они могли прочитать как «рис» (rice). «Нога» (foot) трактовалась как «мужик» (man). «Губа» (lip) – как «женщина» (woman). «Фасоль» (bean) – как «печенье» (cookies). Или «туфли». Или «артишоки». Или «игрушечный тигр». Или «желе». Если объяснения жесту совсем уж не удавалось подобрать, его интерпретировали как оскорбление. Или выражение скуки. Или странный обезьяний юмор. Лишь бы не признавать, что горилла не способна усвоить жестовый язык по-настоящему.

Известный приматолог Роберт Сапольски, критикуя такой подход, отмечал, что Паттерсон регулярно «корректирует» жесты Коко: «Она спрашивает: «Коко, как ты называешь этот предмет?» И горилла показывает совершенно неверный жест. Тогда Паттерсон говорит: «Ох, перестань шутить!» Потом она показывает ей следующий предмет, и Коко снова ошибается, и Паттерсон восклицает: «Ох, веселая ты горилла!»

Бывшие сотрудники Gorilla Foundation критиковали и условия содержания Коко, указывая на то, что она совсем не гуляла и все время сидела в своем трейлере и смотрела телик или дрыхла. Ее вес перевалил за 120 кг, в то время как в дикой природе здоровые самки горилл весят от 70 до 90 кг. Не в последнюю очередь это было обусловлено неприемлемым питанием со включением в рацион жареного мяса, шоколада, пива и прочих людских радостей. Нередко работникам приходилось пичкать гориллу нездоровой пищей, иначе ее было невозможно заставить принимать лекарства. Ежедневно Коко глотала таблетки десятками, и это были не только лекарственные препараты, но и пищевые добавки и гомеопатия.

Горилла Коко и доктор Пенни Паттерсон. Фото: Gorilla Foundation.

О причинах смерти Коко ничего не известно, но сообщается, что она умерла во сне. Тихо, мирно. Корреспондент National Geographic в 1985 году спросила у Коко, куда попадают гориллы после смерти. «Комфортная дыра. Прощай», – ответила Коко знаками. Прощай, веселая и умная горилла. Пусть земля тебе будет пухом. Пусть в дыре будет много сисек.

---

Текст: Виктор Ковылин. Все права на данный текст принадлежат нашему журналу. Если вам понравилось его читать и вы хотите поделиться информацией с друзьями и подписчиками, можно использовать фрагмент и поставить активную ссылку на эту статью – мы будем рады. С уважением, Батрахоспермум.

Вас также могут заинтересовать статьи:
Обезьяньи микробиомы очеловечиваются в зоопарках
Наука-горемыка, на которую никто не ссылается
Археология приматов: обезьяний палеолит

Baby Monkey Coco — Etsy.de

Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.

Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.

Нажмите, чтобы увеличить

1352 продажи |

5 из 5 звезд

€798,00

Загрузка

Доступен только 1

Включены местные налоги (где применимо)

мужчина

Выберите вариант окки аперти окки чиузи

Выберите опцию

Продам быстро! Остался всего 1 товар, и у 1 человека он есть в корзине.

Прибытие 7-9 декабря , если вы заказываете сегодня.

7-9 декабря

Дата доставки предоставляется продавцом и может основываться на дате вашей покупки, местонахождении получателя, времени и местонахождении обработки продавцом и перевозчике.

Учить больше

Внесен в список 21 ноября 2022 г.

384 избранных

Сообщить об этом элементе в Etsy

Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…

Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.

Если вы уже это сделали, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.

Сообщить о проблеме с заказом

Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами. Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.

Если вы хотите подать заявление о нарушении прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.

Посмотрите, как мы определяем ручную работу, винтаж и расходные материалы

Посмотреть список запрещенных предметов и материалов

Ознакомьтесь с нашей политикой в ​​отношении контента для взрослых

Товар на продажу…

не ручной работы

не винтаж (20+ лет)

не ремесленные принадлежности

запрещены или используют запрещенные материалы

неправильно помечен как содержимое для взрослых

Пожалуйста, выберите причину

Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.

Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.

Crackin’ Up Коко глупый переключатель, адаптированный поющей обезьяной для людей с ограниченными возможностями.

Crackin’ Up Коко глупый переключатель, адаптированный поющей обезьяной для людей с ограниченными возможностями.

Поиск

Артикул:

КБ71125СА

MPN:

КБ71125СА

Наша цена: Распродажа: 48,13 долл. США

Количество:

Нужно больше, чем у нас есть?
Свяжитесь с нами для получения помощи.

Часто покупают вместе:

• Описание
• Видео
• Информация о гарантии

Описание

Взбесившийся Коко Манки такой глупый, он просто сходит с ума! Обезьяньи махинации Коко сведут вас с ума, когда он суетится вокруг и издает обезьяньи звуки! В комплекте 3 батарейки «АА». Он приспособлен для работы со стандартным переключателем 3,5 мм (продается отдельно), поэтому люди с ограниченными возможностями могут заставить его двигаться и издавать глупые обезьяньи звуки. Нажмите и отпустите переключатель или кнопку на его руке. Эта глупая обезьянка отлично подходит для обучения причин и следствий, улучшения языковых навыков, слуховой и визуальной стимуляции и поощрения движения. Рост Марвина составляет 10 дюймов, он невероятно милый и мягкий! В комплект входят 3 батарейки типа АА. 

Совместим со всеми нашими переключателями. Нажмите красную кнопку, чтобы просмотреть наш выбор переключателей.

Просмотреть всеЗакрыть

Видео

• Игрушка Crackin’ Up Coco Switch, адаптированная для людей с инвалидностью

  Crackin’ Up Coco была адаптирована к переключателям, чтобы люди с ограниченны. ..

Просмотреть всеЗакрыть

Информация о гарантии

90 дней

Просмотреть всеЗакрыть

Обзоры продуктов

• сопутствующие товары
• Клиенты также просмотрели

Сопутствующие товары

Добавить в корзину

Удлинитель для игрушек, адаптированных к переключателям

Их цена: 19 долларов0,95

Наша цена: Распродажа: $8,99

Наш 6-футовый удлинитель дает вашим игрушкам, адаптированным к переключателям, больше места для перемещения! Просто подключите один конец к игрушке, а другой к выключателю. Игрушки и переключатели продаются отдельно.

Выберите параметры

Включите его! выключатель

Наша цена: Распродажа: $31,49

Наше переключение! переключатель для инвалидов позволяет управлять игрушками и другими устройствами, адаптированными к переключателям. Площадь поверхности кнопки составляет 2,75 дюйма в поперечнике. В целом размер переключателя составляет 3 дюйма в поперечнике. Требуется…

Нет в наличии

Адаптированная игрушка для выключателя света орбитального корабля

Наша цена: Распродажа: $36,44

Посмотрите, как свет вращается и танцует, просто нажав на переключатель. Яркие, насыщенные цвета отлично подходят для работы над визуальным отслеживанием, причинно-следственными связями и вниманием к задаче. Отличная игрушка для людей с…

Добавить в корзину

Тестер адаптированных игрушечных устройств Switch

Наша цена: Распродажа: $7,40

Возникли проблемы с игрушкой или устройством, адаптированным к переключателю, но у вас нет второго переключателя, чтобы проверить, не в нем ли проблема? Легко протестируйте его с помощью нашего адаптированного для Switch тестера игрушечных устройств…

Добавить в корзину

Хоппи Кролик Переключатель Адаптированная Игрушка

Наша цена: Распродажа: 46,37 долл. США

Нажмите на переключатель и наблюдайте, как кролик Хоппи прыгает, садится, издает милые пищащие звуки и шевелит носом и ушами. Просто очаровательны! Адаптирован для установки стандартного переключателя (переключатель продается…

Клиенты также просмотрели

Выберите параметры

Включите его! выключатель

Наша цена: Распродажа: $31,49

Наше переключение! переключатель для инвалидов позволяет управлять игрушками и другими устройствами, адаптированными к переключателям. Площадь поверхности кнопки составляет 2,75 дюйма в поперечнике. В целом размер переключателя составляет 3 дюйма в поперечнике. Требуется…

Добавить в корзину

Удлинитель для игрушек, адаптированных к переключателям

Их цена: 19,95 долларов США

Наша цена: Распродажа: $8,99

Наш 6-футовый удлинитель дает вашим игрушкам, адаптированным к переключателям, больше места для перемещения! Просто подключите один конец к игрушке, а другой к выключателю. Игрушки и переключатели продаются отдельно.

Нет в наличии

Моя обезьянка Марвин

Наша цена: Распродажа: $66,03

Моя обезьянка Марвин в зеленой бандане играет в веселую игру, машет ушами и качает головой под песни: «Яблоки и бананы» и «Пять маленьких обезьян». Он был приспособлен принимать до…

Добавить в корзину

Большой красный поворотный переключатель

Наша цена: Распродажа: $75.00

Поворотный переключатель Big Red предлагает 5-дюймовую активационную поверхность с тактильной и слуховой обратной связью. Верхние переключатели можно снять и заменить на цвет по вашему выбору (в комплекте): красный, синий, желтый,. ..

Нет в наличии

Smooth Moves Sloth Linkimals

Их цена: $99,95

Наша цена: Распродажа: $75,98

Smooth Moves Sloth Linkimal адаптирован для установки до 2 стандартных переключателей (продаются отдельно). Нажмите и отпустите один переключатель или нажмите кнопки на его лапах, чтобы активировать веселые песни, свет и…

Добавить в корзину

Джерри Жираф

Наша цена: Распродажа: $61,84

Переключатель Gerry Giraffe адаптирован для подключения стандартного переключателя 1/8 дюйма (3,5 мм). (Продается отдельно.) Нажмите и отпустите переключатель, и шея Джерри вырастет, когда он поет «Your Love Lifts Me Higher»…

Добавить в корзину

Аквариум «Морские мечты»

Наша цена: Распродажа: $81,38

В аквариуме Sea Dreams успокаивающая, завораживающая музыка и звуки, а также классические мелодии, свет и движение. Обеспечивает визуальные и слуховые стимулы и является отличной игрушкой для улучшения речи…

Добавить в корзину

Адаптированный переключатель мерцания

Наша цена: Распродажа: 49,33 доллара США

Twinkles — очаровательная 10-дюймовая сова, которая машет крыльями и мягко покачивается под колыбельные «Twinkle Twinkle Little Star» и «Hush Little Baby», пока ее живот светится. Поставляется с громкостью…

Добавить в корзину

Адаптированный переключатель Flappy the Elephant

Их цена: $90.00

Наша цена: Распродажа: 69,50 долларов США

Flappy the Elephant — очаровательный поющий анимационный плюшевый плюшевый мишка, приспособленный для работы с двумя стандартными переключателями (продаются отдельно). Нажмите и отпустите один переключатель, чтобы воспроизвести интерактивную…

Нет в наличии

Поющий автобус на колесах

Наша цена: Распродажа: 49,98 долларов США

Wheelie — это причудливый автобус, который качается взад-вперед, когда его фары светятся, а рот шевелится, когда он поет известную детскую песенку «The Wheels on the Bus».