«Ты» или «вы»: как взрослые должны обращаться к детям?
Человек среди людейРодителямПодростки
Кажется, нет ничего удивительного в том, чтобы спросить у восьмилетнего мальчика, стоящего в очереди: «А ты последний?». Или подсказать маленькому прохожему: «У тебя кепка упала!». Но правильно ли это? Ведь чаще всего мы этих детей видим в первый раз и точно не можем назвать наши отношения дружескими. К взрослым в подобных ситуациях мы даже не подумаем обратиться на «ты» — это невежливо.
На эту тему высказался и мальчик Артур, чьи рассуждения мама записала на видео и опубликовала на днях в Instagram: (запрещенная в России экстремистская организация) «Почему они (вероятно, кассиры в фаст-фуд кафе) обращаются ко мне на «ты». Я тебе друг? Я тебе сын? Кто я тебе? Почему не на «вы»? Действительно, почему взрослые люди считают, что с менее взрослыми людьми можно обращаться на «ты»? Это унижение…».
За сутки видео набрало больше 25 тысяч просмотров и разделило комментаторов на два лагеря.
Одни согласились с мнением Артура, отметив, что обращаться на «вы» надо ко всем, вне зависимости от возраста человека: «Молодец, с детства уважает себя!»
Но большинство взрослых его слова возмутили. Кто-то сослался на правила речевого этикета: «Принято, что до 12 лет к детям обращаются на «ты». Другой пользователь указал на то, что «выкать» детям невозможно. Видимо, в силу привычки и традиций. А может и потому, что они, по его мнению, этого еще не заслужили: «Вообще-то «вы» — это обращение ко взрослым и дань уважения».
Были и те, кто вообще считает размышления ребенка на такую тему вредными: «Потом мама от грамотея в старости будет получать умные рассудительные ответы и, естественно, ноль уважения. Потому что они слишком много знают о своих правах».
Так как нужно обращаться к детям? Существует ли правильный ответ на этот вопрос?
По мнению Анны Уткиной, детского и подросткового психолога, мы легко его найдем, если абстрагируемся от культурных особенностей, правила этикета и педагогики и просто логически порассуждаем: «Как с новым знакомым взрослым мы начинаем общение на «вы», так желательно начинать беседу и с детьми.
А затем спрашивать, как им комфортнее общаться».
Ребенок должен чувствовать ситуацию и собеседника
Почему это так важно? Не все ли равно ребенку, как с ним разговаривают? Оказывается, нет. «Называя собеседника на «вы», мы сохраняем некую дистанцию, тем самым, проявляя к нему уважение. Таким образом, и с ребенком мы сохраняем безопасное для него расстояние в коммуникации, — объясняет эксперт. — Да, обращение на «ты» упрощает установление контакта с собеседником. Но мы фактически притворяемся его другом, самовольно занимаем место в его близком окружении. А готов ли он к этому?»
Психолог отмечает, что многие дети любят, когда с ними общаются как со взрослыми, а не как с малышами. Поэтому им особенно приятно, что их статус «повышают». Тем более, что так мы подаем им прекрасный пример: ко всякому собеседнику надо относиться уважительно.
«Важнее не привить ребенку некие нормы этикета, а научить его гибко подходить к этому вопросу.
Например, распознавать ситуации, когда можно перейти на «ты», и это не будет каким-то страшным проступком. Нередко взрослым нравится такое обращение, — рассказывает Анна Уткина. — Ребенок должен чувствовать ситуацию и собеседника. И там, где это уместно, общаться сдержанно, на расстоянии, а где-то вести беседу более демократично».
Об эксперте
Анна Уткина — детский и подростковый психолог, выпускница программ Института Ньюфелда (Канада). Ведет блог и канал в Инстаграме (запрещенная в России экстремистская организация).
Текст:Сабина ШмаковаИсточник фотографий:Getty Images
Новое на сайте
«Парень уже два месяца намеками или прямо отказывает мне в сексе»
Ученые назвали простой способ создать успешную анкету на сайте знакомств
Как вести интимный дневник: 6 главных принципов — улучшите сексуальную жизнь
Как не совершать одни и те же ошибки в отношениях: 5 советов
Тест: Нравится ли партнеру секс с вами?
Что дарить на свадьбу и как вручать подарок? Советы ведущего
15 подарков себе на День святого Валентина
«Хочу переехать с парнем в другую страну, но мои родители категорически против.
Как быть?»
градация слова «you» / Хабр
В английском нет слова «ты». Вернее, оно есть, но используется только в литературе и религии.
Английское «you» используют и вместо «ты», и вместо «вы» как обращения к одному человеку, и вместо «вы» как обращения к нескольким людям, и даже «Вы» как особо уважительного обращения.
Поэтому встает вопрос, как правильно использовать «you», чтобы избежать недоразумений.
Понятно, что во фразе «Hey you, motherf*cker!» уважительным обращением даже не пахнет. Но нюансов английского выканья все же хватает. О них сегодня и расскажем.
Почему в английском все обращаются на «вы»
Мало того, что в среднеанглийском количество местоимений было куда больше, чем в современном языке, так они еще и склонялись по падежам. Грамматическая структура языка была довольно похожа на современный немецкий.
Среднеанглийский был еще очень сильно связан лексически и грамматически с другими европейскими языками.
Начиная с XVI века структура английского языка стала упрощаться. Постепенно выходят из употребления падежи, а разнообразие местоимений сильно сокращается.
Местоимение «thou», которое обозначает второе лицо единственного числа, тоже стали употреблять реже. Причина проста — местоимения «ye» и «you» стали использовать и для обращения к одной персоне.
«You» превратилось в обращение к вышестоящей особе — именно поэтому говорят «your majesty». И «thou» тоже поменяло исконное значение — теперь оно стало обращением к нижестоящей особе. К примеру, слуге или простолюдину. Называть друг друга на «ты» стало некультурным, потому такое обращение стало неуважительным.
Но есть исключение. В английской религиозной традиции в молитвах ко Всевышнему обращаются только «thou», но зачастую с большой буквы. Таким образом передается близость высших сил к человеку.
Сегодня слово «thou» вышло из употребления. Именно из-за негативного контекста, которое оно приобрело во время развития английского.
Его активно используют только квакеры — религиозная христианская община, которая проповедует пацифизм, отрицает крещение и причастие как христианские таинства.
Градации слова «you»
Из-за такого причудливого исторического поворота, «you» может использоваться одновременно и как вежливое обращение, и как невежливое. Поэтому важную роль играет интонация и контекст.
По сути из-за того, что местоимение «you» осталось единственным, оно перестало обозначать уважительное отношение к человеку. Сейчас слово «you» одинаково используется как для формальных ситуаций, так и для неформальных, где уважение даже рядом не стояло.
Excuse me, sir, could you please help me? — Простите, сэр, не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?Hey you, come here and help me. — Эй ты, иди сюда и помоги мне.
Слово используется одно, но контекст абсолютно разный. Здесь это заметно, потому что в первом предложении используются вежливые слова «sir», «please», а во втором — не слишком корректное «hey you» и повелительное наклонение.
Но есть случаи, когда с помощью интонации можно кардинально поменять значение фразы.
Can you please hold the door?
Если произнести ее мягким тоном, подчеркивая интонацией только «please» и «door», то это будет вполне вежливая просьба — «Вы могли бы придержать дверь, пожалуйста?».
Если же сказать ее раздражительным тоном, акцентируя каждое слово, то получится издевка-приказание — «Придержи эту дверь». Причем в довольно уничижительном смысле. В этом варианте «please» играет сугубо декоративную роль и означает именно указание, а не просьбу.
Как обращаться к нескольким людям, чтобы не было путаницы
Сейчас же слово «you» стало понемногу терять свой смысл как местоимение множественного числа. Что добавило неразберихи в повседневные ситуации.
Давайте представим ситуацию, что к вам в гости пришел друг с девушкой. И вы как рачительный хозяин их приветствуете:
— Good to see you! I’m so glad you’re here.
К кому относится эта фраза? Одновременно к другу и девушке? Или только к другу, а девушку вы не рады видеть? Слово «you» не дает ясности.
Чтобы было абсолютно понятно, нужно сказать так:
— Good to see you! I’m so glad you both are here.
Тогда будет сразу ясно, что вы рады видеть и друга, и его избранницу.
Собственно, именно поэтому при обращении к нескольким людям форма «you» — это не единственный возможный вариант. Куда чаще говорят «you all», «y’all» или «you guys».
Всего существует около десятки разных плюральных форм слова «you». Если не считать, что оно и так во множественном числе.
Наиболее распространенные:
- You all
- Y’all
- You-unz
- Yinz
- You guys
- You lot
- Yous
С «you all» и «y’all» все понятно — это «вы все» и немного сокращенный вариант этой же фразы.
«You-unz» и его сокращенный вариант «yinz» родом из кельтских языков.
«You guys» — самый распространенный вариант в США, который используют две трети страны. Интересно, что слово «guys» здесь не имеет пола. Поэтому словосочетание применяется и к группам девушек. Правда, в последнее время феминистские сообщества настаивают, чтобы вместо него использовать «you all» как более гендерно-нейтральный вариант. Но против традиций не попрешь, поэтому «you guys» все еще в ходу.
«You lot» — британский вариант «you guys», который распространен именно в Англии. А еще один вариант «yous» популярен в англоязычной Африке.
Иногда используются совсем уж дикие варианты вроде «all y’all» и «youse guys», но это уже индивидуальный инструмент разнообразить свой язык и повсеместно это не принято.
В разных городах и регионах могут быть привычны разные обращения. Вот как эти обращения распределяются по популярности в США:
***
История иногда делает интересные кунштюки.
Ведь по сути попытки средневековых англичан звучать более вежливо привели к тому, что из употребления полностью выпало местоимение «thou». А из-за этого в свою очередь «you» потеряло свой уважительный лоск и стало звучать обычно.
В итоге все выкают, но джентльменов больше не стало, только проблем добавилось настолько, что пришлось изобретать велосипед, чтобы обращаться к нескольким людям.
Английский — это легко, говорили они. В английском есть логика, говорили они. А потом мы познакомились с английским юмором и поняли, в чем фишка. Прикол засчитан.
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок
Введи промокод youwhat на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 13.
11.2021.Наши продукты:
- Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
- Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
- Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words
- Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере
- Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах
- Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom
Семинары по собеседованиям для выпускников колледжей
РАБОТАЮЩИЕ СЕМИНАРЫ
Подать заявление: вы
Если вы подаете заявление в колледж или на работу после окончания колледжа, было бы разумно работать с экспертом, который знает, как добиться результатов. Подать заявку: вы специализируетесь на процессе подачи заявок, используя методы маркетинга и дифференциации Madison Avenue, чтобы помочь кандидатам выделиться, быть замеченными и получить то, что они заслуживают.
Слишком много абитуриентов учат делать вещи одинаково. В мире коучей и консультантов мы маркетологи, которые понимают уникальное искусство создания дифференциации, чтобы стимулировать предпочтение и, в конечном итоге, признание.
Наш фокус
РАБОТАЮЩИЕ СЕМИНАРЫ
Высоко мотивированные кандидаты, которые знают, что им понадобится
преимущество для достижения своих целей.
поступающих в колледж
Эссе, которые выделяются
, чтобы вы попали.
Кандидаты на работу
Стратегии, которые работают
О вас
Поступающий в колледж
Эссе — самая важная часть заявления о поступлении в колледж, но консультанты по приему скажут вам, что на удивление немногие из них производят незабываемое впечатление.
Это потому, что все пишут в соответствии с одними и теми же подсказками эссе Common Application, создавая море одинаковости, которое работает против них. Вместо этого мы сосредоточимся на открытой подсказке, чтобы помочь вам создать более оригинальное эссе. Тот, который читается как история, которая поможет вам выделиться, привлечь внимание и заявить о себе.
ДЕЙСТВУЙТЕ СЕЙЧАС! Специальное предложение «Снова в школу».
Узнать больше
О себе
Соискатель
Вы вложили огромное количество энергии в успешное обучение в колледже, которое помогло вам подготовиться к вашей первой настоящей работе. Но большинство соискателей не так подготовлены, как они думают, потому что они никогда не делали этого раньше. После всей этой тяжелой работы вы обязаны пройти еще один курс, который поможет вам получить работу, которую вы заслуживаете.
Узнать больше
Время по Гринвичу >
Рекрутер колледжа >
Подкаст Нила Хейли >
Журнал CEO World >
Авторитетный журнал >
Подкаст ClassCast>
Люкс Разговор >
СократПост >
В новостях
Медиа-центр
Применить : ваше освещение в СМИ.
предлогов — «подать заявку» и «подать заявку» на возможность
спросил
Изменено 3 года, 7 месяцев назад
Просмотрено 106 тысяч раз
Я пытаюсь закончить следующее предложение:
«… где сертификация дает студентам право применять [подготовку] к более широкому спектру возможностей трудоустройства и высшего образования».
В другом месте в Интернете я заметил следующее объяснение:
применяется к : Это идиома, которую следует использовать, когда вы ставите себя вперед в качестве кандидата на что-то вроде курса обучения или работа. Вы подаете заявление в аспирантуру. Вы обращаетесь в компанию за работа. Вы обращаетесь в кредитный отдел банка за кредитом.
применяется для : Это выражение следует использовать, если вы хотите получить что-нибудь. Вы подаете заявку на получение стипендии. Вы подаете заявление о приеме. Вы подаете заявку на работу.
Источник: https://www.dailywritingtips.com/apply-to-apply-for-and-apply-with
Согласно этому объяснению, вариант «кому» кажется более подходящим, поскольку студенты «выдвигают себя в качестве кандидатов». Но «за» кажется мне более естественным вариантом по какой-то причине, и, возможно, он также имеет смысл, если мы думаем, что студенты «намереваются получить» возможность быть рассмотренными в качестве кандидатов.
Буду признателен за ваше мнение, особенно о том, какой вариант звучит более естественно.
- предлоги
- фразовые глаголы
- словосочетания
- предложные фразы
2
Человек претендует на работу, а не на работу.