Русско-малайский разговорник – Арриво
Общая информация
Официальным языком в Малайзии является малайский или бахаса малайя. Этот австронезийский язык, максимально близок (примерно как русский и украинский) к индонезийскому. Однако, вследствие того, что малайцы составляют только 50% населения страны, в Малайзии распространено общение на языках других крупных этнических групп, населяющих это государство – китайцев (мандаринский, кантонский, хоккен), индийцев (тамильский, хинди), тайцев и т.д.
Языком межнационального общения в Малайзии является английский, доставшийся в наследство от последних колониальных правителей страны — британцев. Малайский вариант английского («мэнглиш» — Malay + English) представляет собой своеобразную смесь языка туманного Альбиона со словами и грамматическими правилами, заимствованными из языков многочисленных народов Малайзии. Фразы в мэнглише часто заканчиваются частицами «ла» (lah), «ло» (lor) и «уан» (one), усиливающими ее эмоциональный оттенок.
Несмотря на распространенность английского языка в Малайзии, знание базовых фраз на малайском может помочь путешественникам, отправляющимся на Борнео, где государственный язык используется наиболее часто.
Общие фразы | ||
Да | Ya | Йя |
Нет | Tidak | Тидак |
Спасибо | Terima kasih | Терима каси |
Пожалуйста | Kembali / silahkan | Камбали / силахкан |
Извините | Maafkan saya | Маафкан сайя |
Здравствуйте | Salam | Салам |
До свидания | Selamat tinggal | Сламат тингал |
Я не понимаю | Saya tak faham | Сая так фахам |
Как Вас зовут? | Siapa nama anda? | Сьяпа нама анда? |
Как дела? | Apa khabar? | Апа кабар? |
Хорошо | Baik | Баик |
Где здесь туалет? | Di mana kamar kecil? | Ди мана камар кесий? |
Сколько стоит? | Berapa harganya? | Берапа харганья? |
Один билет до… | Satu tiket ke… | Сату тикет ке… |
Не могли бы вы мне помочь? | Bolehkah anda tolong saya? | Болехках анда толонг сайя? |
Не курить | Jangan merokok | Джанган мерокок |
Вход | Masuk | Масук |
Выход | Keluar | Келуар |
Вы говорите по-английски? | Cakap bahasa Inggeris? | Чахап бахаса ингрис? |
Как далеко? | Berapa jauh ke. | Брапа джаух ке…? |
Гостиница | ||
Мне нужно заказать номер | Saya mau bilik | Сайа мау билик |
Чаевые | Wang persenan | Ванг персенан |
Я хочу оплатить счет | Saya mau bayar | Сайа мау байар |
Паспорт | Pasport | Паспорт |
Комната, номер | Bilik | Билик |
Магазин (покупки) | ||
Наличными | Tunai | Тунаи |
Карточкой | Kad | Кад |
Упаковать | Untuk pek | Унтук пек |
Без сдачи | Simpan perubahan | Симпан перубан |
Открыто | Buka | Бука |
Закрыто | Tutup | Тутуп |
Скидка | Potongan harga | Потонган харга |
Очень дорого | Mahal sangat | Махал сан’т |
Дешево | Murah | Мурах |
Транспорт | ||
Автобус | Bas | Бас |
Поезд | Keretapi | Керетапи |
Машина | Kereta | Керета |
Такси | Taksi | Такси |
Остановка | Stesyen | Стесьен |
Остановите здесь | Berhenti disini | Берхенти дисини |
Прибытие | Tiba | Тиба |
Отправление | Berangkat | Берангкат |
Рикша | Beca | Беча |
Самолет | Kapal terbang | Капал тербанг |
Аэропорт | Lapangan terbang | Лапанган тербанг |
Экстренные случаи | ||
Помогите мне | Tolong saya | Толонг сайя |
Пожарная служба | Perkhidmatan bomba | Перкидматан бомба |
Полиция | Polis | Полис |
Скорая помощь | Kecemasan | Кечемасан |
Больница | Hospital | Хоспитал |
Больно | Sakit | Сакит |
Аптека | Farmasi | Фармаси |
Доктор | Doktor | Доктор |
Ресторан | ||
Я хочу заказать столик | Saya mau meja untuk | Сайа мау мейя утук |
Я хочу расплатиться | Saya mau bayar | Сайя мау байяр |
.?Язык в Малайзии
На сегодняшний день язык Малайзии находится под сильным влиянием английского.
Многие жители столицы и крупных город свободно разговаривают на нем. Существует также форма манглиш. Этот язык Малайзии представляет собой смешение английского и местного диалекта. Он используется в общении и в бизнесе наряду с английским.
При этом государственный язык Малайзии поддерживается, дабы сохранить культурное наследие. Еще со Средних веков он был распространен на архипелаге островов, Новой Гвинее и в Индокитае. Сегодня сохранились могли литературных памятников как местных, так и переводных.
Официальный язык Малайзии также используется в Брунее и Сингапуре. С 1972 года начала действовать новая норма письменности. С того времени алфавит Малайзии перевели на латиницу.
Минангкабау является одним из самых распространенных диалектов.
В школе наряду с малайским языком преподают английский. Он также используется в высших учебных заведениях.
Not Found (#404)
Not Found (#404)Ууупс…что-то пошло не так!
К сожалению, мы не нашли нужную Вам страницу
Туры
Отели
ЖД Билеты
Маршрут
Страны и города
Откуда
Дата туда
Дата обратно
Откуда
Страны
АбхазияАвстралияАвстрияАзербайджанАзияАлбанияАлжирАмерика СевернаяАмерика ЮжнаяАнголаАндорраАнтарктидаАнтигуа и БарбудаАргентинаАрменияАрубаАфганистанАфрикаБагамские о-ваБангладешБарбадосБахрейнБеларусьБелизБельгияБенинБермудские о-ваБолгарияБоливияБосния и ГерцеговинаБотсванаБразилияБрунейБуркина ФасоБурундиБутанВануатуВатиканВеликобританияВенгрияВенесуэлаВьетнамГабонГавайские о-ваГаитиГайанаГамбияГанаГваделупаГватемалаГвинеяГвинея-БисауГерманияГондурасГонконгГренадаГрецияГрузияДанияДжибутиДоминикаДоминиканаЕвропаЕвропа — БенилюксЕвропа — СкандинавияЕгипетЗамбияЗимбабвеИзраильИндияИндонезияИорданияИракИранИрландияИсландияИспанияИспания — КанарыИталияЙеменКабо-ВердеКазахстанКаймановы островаКамбоджаКамерунКанадаКарибские островаКатарКенияКипрКиргизияКирибатиКитайКолумбияКоморыКонгоКонго-КиншасаКоста-РикаКот-д’ИвуарКругосветное путешествиеКрымКубаКувейтЛаосЛатвияЛесотоЛиберияЛиванЛивияЛитваЛихтенштейнЛюксембургМаврикийМавританияМадагаскарМакедонияМалавиМалайзияМалиМальдивыМальтаМароккоМартиникаМаршалловы островаМексикаМозамбикМолдоваМонакоМонголияМьянмаНамибияНауруНепалНигерНигерияНидерландыНикарагуаНиуэНовая ЗеландияНовая КаледонияНорвегияОАЭОманОстров Святой ЕленыПакистанПалауПанамаПапуа-Новая ГвинеяПарагвайПеруПольшаПортугалияПуэрто-РикоРеюньонРоссияРоссия — АрктикаРоссия — Дальний ВостокРоссия — Золотое КольцоРоссия — КавказРоссия — КарелияРоссия — Ленинградская обл.
Города
Яхтинг
Экспедиции
Туры на собачьих упряжках
Туры на снегоходах
Туры на квадроциклах
Пешие туры
Сплавы
Велотуры
Восхождения
Горнолыжные туры
Дайвинг и снорклинг
Джип-туры
Серфинг и SUP-туры
Комбинированные туры
Конные туры
Круизы
Экскурсионные туры
Лыжные походы
Вертолетные туры
Рыболовные туры
Фитнес и йога-туры
Каньонинг
ЖД туры
Возможно, вы ищeте один из разделов ниже?
Туры
Отели
ЖД Билеты
Маршруты
Достопримечательности
Мы сделали подборку интересных статей для Вас!
Оставить отзыв
12345
Премного благодарны 🙂
Ваш отзыв очень важен для нас и будет размещен на сервисе в самое ближайшее время!языков в Малайзии — На каких языках говорят в Малайзии?
Национальным языком Малайзии является малайский, кроме того, что это один из двух официальных языков.
Также называемый малайским малайским или малайским языком, на нем говорит более 80 % населения. Вторым официальным языком Малайзии является английский, который также является одним из наиболее распространенных языков. Три основных малайзийских языка — малайский, мандаринский и тамильский. Разнообразная малайзийская страна является домом для 137 живых языков!
Официально известный как Bahasa Malaysia, малайский язык является официальным языком Малайзии, на нем говорит более восьмидесяти процентов ее населения. По всей стране говорят на десяти разных диалектах этого языка. Из этих различных диалектов индонезийский бахаса, распространенный на юге Малайского полуострова, является наиболее важным и широко используемым всеми. Также не следует забывать, что национальный гимн Малайзии также написан на малайском языке.
Common Phrases and Translation
| Hallo | |
| Welcome | Selamatdatang |
| Good bye | Selamatjalan/ selamattinggal |
| See you again | Jumpalagi |
| Да | Я |
| Нет | Тидак |
| ТеримаКасих | |
| Как дела? | Апахабар? |
| Я в порядке | Хабарбайк |
| Пожалуйста, | Sila |
| Меня зовут ….. | Namasayaialah… |
| . | БолехчакапМлаю? |
| Я не понимаю | |
| Справка | Tolong |
205px; text-align: center;»> Hello
205px;»> Спасибо
114px;»> Sayatidakfaham107
Наряду с малайским, английский является одним из самых распространенных языков в Малайзии. Он широко используется в качестве средства обучения, общения и правительственных учреждений. Экзамены, проводимые здесь, основаны на британском английском языке. Чтобы заключать деловые сделки на международном уровне, малазийцы стали использовать самый распространенный язык в мире. Это также помогло установить полезные отношения между различными культурными группами и помогло создать гармонию. Также произошел резкий рост числа говорящих по-английски: около пятидесяти процентов людей владеют английским языком.
Китайский Китайские жесты (источник) Стандартный китайский, т.
е. мандаринский диалект и его адаптированный малазийский диалект, относится к категории малазийского китайского языка, и на нем говорит значительная часть населения страны. Около девяноста трех процентов китайских семей, проживающих в Куала-Лумпуре, не только говорят на мандаринском диалекте китайского языка, но и свободно владеют некоторыми из его адаптированных диалектов. Хотя китайцы в Малайзии обычно говорят на мандаринском диалекте, хоккиенский диалект является самым популярным диалектом, используемым в стране.
Общие фразы и переводы
| Привет | NǐHǎO (nee, как) | |||
| Благодарность | xièxiè (shiehhheh-shieh) | 233333333339.xièxiè (shiehhheh-shieh) | 23333333333339xièxiè (shiehhheh-shieh) | 233333333333339xièxiè (shiehhheh-shieh) | 9012 | . -chi) |
| Доброе утро | Zǎo (Zhow) | |||
| Меня зовут….. | Wǒ jiào… (Wuh jeow…) | Дуо шо? (Дух шоу?) | ||
| I don’t understand | ||||
| Yes | Shì (Sheh) | |||
| No | Bù shì (Bu-sheh) | |||
| Good bye | Zàijiàn (Zhai-jian) |
114px; text-align: center;»> Wǒ bù dǒng (Wuh boo dong)Большое количество индийцев, проживающих в Малайзии, говорят на тамильском как на родном языке. По всей Малайзии разбросано более пятисот тамильских средних школ. Другими южноазиатскими языками в Малайзии являются бенгали, хинди, пенджаби, малаялам и телугу.
Распространенные фразы и перевод
| Ванаккам | |
| Что? | Энна? |
| Где? | Йенга |
| Как? | Йеппади? |
| Почему? | Йен/Йедхукку? |
| Когда? | Ага? |
| Спасибо | |
| Извините | Manichurunga / Manippu |
| Вы очень добры! | Унгалай сантитатхил магижчи или Магижчи! |
| Откуда вы? | Ниенга энгирунду варриенга? |
449px; text-align: center;»> Здравствуйте / Добро пожаловать
551px; text-align: center;»> Нандри Казадандусунс и ибан являются наиболее распространенными языками коренных народов в Малайзии, на которых говорит население Саравака. Эти два языка также разработали свои собственные образовательные программы. Помимо этого, существует более тридцати групп коренных народов, каждая из которых имеет свои диалекты, находящиеся на грани исчезновения.
Им грозит исчезновение из-за их узкого влияния и неспособности охватить гораздо более широкую аудиторию. Из-за небольшого размера этих групп коренных народов эти малазийские языки умирают, поскольку язык, на котором говорят иммигранты, становится преобладающим.
Общие фразы и перевод на ибанском языке
| Добро пожаловать | Selamat Datai |
| Как дела? | Бакани гая китак? |
| Меня зовут… | Нама Аку |
| Дик датаи ‘ари ни? | |
| Доброе утро | Селамат паги |
| До свидания | Бетему бару ила |
| Thank you | Tabik Basa |
| I don’t understand | Aku enda mereti |
| I don’t know | Aku enda nemu |
571px; text-align: center;»> Откуда ты?
With these fundamental phrases in stock with you, теперь у вас есть общее представление о том, как общаться на разных языках Малайзии в вашей следующей поездке.
Это может помочь вашей поездке стать немного легче, так как это быстрое начало разговора и может помочь вам в трудную минуту. И, как всегда, Google-переводчик всегда на ваш выбор!
На каких языках говорят в Малайзии?
Малайский язык является официальным языком Малайзии.- Официальным языком, на котором говорят в Малайзии, является малайский язык, также называемый малайским малайским или просто малайским.
- В Малайзии используется малазийский стандартный английский (MySE), также известный как манглиш, который имеет корни в британском английском. В основном используется в образовании.
- Малайзия также является домом для впечатляющего числа языков коренных народов. В разных частях страны говорят на 137 языках коренных народов.
Официальным языком, на котором говорят в Малайзии, является малайский язык, также называемый малайским малайским или просто малайским.
На нем говорит большая часть населения страны, и его широко преподают в системе государственного образования страны. Помимо малайского, в Малайзии также широко распространен английский язык. В стране также говорят на китайских диалектах, таких как мандарин и хоккиен, в основном китайцы этнического происхождения. Еще одним популярным языком в Малайзии является тамильский, на котором в основном говорят жители индийского происхождения.
Малайзия также является домом для впечатляющего числа языков коренных народов. Всего в разных частях Малайзии используется 137 языков, причем некоторые языки имеют свои собственные диалекты, а другие — диалекты китайского происхождения, такие как юэ и мин. Большинство людей в Малайзии, особенно молодежь, говорят на нескольких языках и могут говорить по крайней мере на английском, малайском и китайском языках с умеренной беглостью.
Вывеска в магазинах 7-Eleven с указанием языков, распространенных в Малайзии: малайского, английского, китайского и тамильского.
Изображение предоставлено: *angys*/Wikimedia.orgОфициальные языки Малайзии
Малайский: официальный и национальный язык Малайзии
Эксперты делят историю малайского языка на пять исторических периодов, а именно; Старомалайский, малайский переходного периода, малайский (классический) период Малакки, малайский позднего современного и современный малайский. На санскритский язык сильно повлиял древнемалайский язык, и в малаккский / классический период (1402–1511) язык быстро развивался под влиянием исламской литературы во время правления Малаккского султаната.Английский
Малазийский английский обычно используется в качестве средства обучения в академических учреждениях Малайзии. Изображение предоставлено: Лано Лан/Shutterstock.com В Малайзии используется малазийский стандартный английский (MySE), также известный как манглиш, который имеет корни в британском английском.
Он в основном используется в образовании и меньше в других секторах страны. Большинство населения (60%) может говорить на нем, хотя использование языка сокращается. MySE имеет глубокое малайское, тамильское и китайское влияние. MySE не является ротационным и делится на три категории; акролект (почти родной), мезолект (нормальный малазийский английский) и базилект (низкий уровень знаний).
Китайские языки, на которых говорят в Малайзии
Мандарин — наиболее распространенная форма китайского языка в Малайзии. Этот язык является лингва-франка среди малазийских китайцев и широко используется в китайских школах и на предприятиях. Другие варианты китайского включают хоккиенский, кантонский, хакка, хайнаньский, хок-чу, юэ и мин среди других. Однако большинству менее популярных китайских языков грозит исчезновение, поскольку все больше людей переходят на мандарин.
Языки коренных народов Малайзии
В Малайзии проживает более 30 коренных племен, говорящих на разных языках предков, включая субдиалекты. Среди родных языков казадандусун и ибан являются наиболее заметными, и жители Саравака говорят на этом языке, который широко представлен в учебной литературе. В Сабахе коренные жители говорят на дусунском и кадазанском, баджау, мурут, лунском, брунейском, рунгусском, бисая, иранунском, баванге, сунгайском, сулукском и сама. Этим языкам грозит исчезновение из-за их узкого охвата. На Малайзийском полуострове есть три основные языковые группы, а именно негрито, сенои и малайский язык, образующие еще 18 подгрупп. Другие языки коренных народов включают семай и тайский.
| Язык | Статус |
|---|---|
| Бахаса Малайзия | Официальный язык |
